Модный приговор зайцев пародия

бМЕЛУБОДТ уЕТЗЕЕЧЙЮ рХЫЛЙО. дТБНБФЙЮЕУЛЙЕ РТПЙЪЧЕДЕОЙС

---------------------------------------------------------------------- уПВТБОЙЕ уПЮЙОЕОЙК Ч ДЕУСФЙ ФПНБИ. фПН ЮЕФЧЕТФЩК (зПУХДБТУФЧЕООПЕ ЙЪДБФЕМШУФЧП иХДПЦЕУФЧЕООПК мЙФЕТБФХТЩ. нПУЛЧБ, 1959) чЕТУЙС 1.6 ПФ 20 НБТФБ 2001 З. пТЙЗЙОБМ: http://www.rvb.ru/pushkin ----------------------------------------------------------------------

ечзеойк поезйо

ечзеойк поезйо тпнбо ч уфйиби Petri de vanite il avait encore plus de cette espece d'orgueil qui fait avouer avec la meme indifference les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de superiorite peut-etre imaginaire. Tire d'une lettre particuliere. оЕ НЩУМС ЗПТДЩК УЧЕФ ЪБВБЧЙФШ, чОЙНБОШЕ ДТХЦВЩ ЧПЪМАВС, иПФЕМ ВЩ С ФЕВЕ РТЕДУФБЧЙФШ ъБМПЗ ДПУФПКОЕЕ ФЕВС, дПУФПКОЕЕ ДХЫЙ РТЕЛТБУОПК, уЧСФПК ЙУРПМОЕООПК НЕЮФЩ, рПЬЪЙЙ ЦЙЧПК Й СУОПК, чЩУПЛЙИ ДХН Й РТПУФПФЩ; оП ФБЛ Й ВЩФШ - ТХЛПК РТЙУФТБУФОПК рТЙНЙ УПВТБОШЕ РЕУФТЩИ ЗМБЧ, рПМХУНЕЫОЩИ, РПМХРЕЮБМШОЩИ, рТПУФПОБТПДОЩИ, ЙДЕБМШОЩИ, оЕВТЕЦОЩК РМПД НПЙИ ЪБВБЧ, вЕУУПООЙГ, МЕЗЛЙИ ЧДПИОПЧЕОЙК, оЕЪТЕМЩИ Й ХЧСДЫЙИ МЕФ, хНБ ИПМПДОЩИ ОБВМАДЕОЙК й УЕТДГБ ЗПТЕУФОЩИ ЪБНЕФ. змбчб ретчбс й ЦЙФШ ФПТПРЙФУС Й ЮХЧУФЧПЧБФШ УРЕЫЙФ. лО. чСЪЕНУЛЙК. I "нПК ДСДС УБНЩИ ЮЕУФОЩИ РТБЧЙМ, лПЗДБ ОЕ Ч ЫХФЛХ ЪБОЕНПЗ, пО ХЧБЦБФШ УЕВС ЪБУФБЧЙМ й МХЮЫЕ ЧЩДХНБФШ ОЕ НПЗ. еЗП РТЙНЕТ ДТХЗЙН ОБХЛБ; оП, ВПЦЕ НПК, ЛБЛБС УЛХЛБ у ВПМШОЩН УЙДЕФШ Й ДЕОШ Й ОПЮШ, оЕ ПФИПДС ОЙ ЫБЗХ РТПЮШ! лБЛПЕ ОЙЪЛПЕ ЛПЧБТУФЧП рПМХЦЙЧПЗП ЪБВБЧМСФШ, еНХ РПДХЫЛЙ РПРТБЧМСФШ, рЕЮБМШОП РПДОПУЙФШ МЕЛБТУФЧП, чЪДЩИБФШ Й ДХНБФШ РТП УЕВС: лПЗДБ ЦЕ ЮЕТФ ЧПЪШНЕФ ФЕВС!" II фБЛ ДХНБМ НПМПДПК РПЧЕУБ, мЕФС Ч РЩМЙ ОБ РПЮФПЧЩИ, чУЕЧЩЫОЕК ЧПМЕА ъЕЧЕУБ оБУМЕДОЙЛ ЧУЕИ УЧПЙИ ТПДОЩИ. дТХЪШС мАДНЙМЩ Й тХУМБОБ! у ЗЕТПЕН НПЕЗП ТПНБОБ вЕЪ РТЕДЙУМПЧЙК, УЕК ЦЕ ЮБУ рПЪЧПМШФЕ РПЪОБЛПНЙФШ ЧБУ: пОЕЗЙО, ДПВТЩК НПК РТЙСФЕМШ, тПДЙМУС ОБ ВТЕЗБИ оЕЧЩ, зДЕ, НПЦЕФ ВЩФШ, ТПДЙМЙУШ ЧЩ йМЙ ВМЙУФБМЙ, НПК ЮЙФБФЕМШ; фБН ОЕЛПЗДБ ЗХМСМ Й С: оП ЧТЕДЕО УЕЧЕТ ДМС НЕОС {1}. III уМХЦЙЧ ПФМЙЮОП ВМБЗПТПДОП, дПМЗБНЙ ЦЙМ ЕЗП ПФЕГ, дБЧБМ ФТЙ ВБМБ ЕЦЕЗПДОП й РТПНПФБМУС ОБЛПОЕГ. уХДШВБ еЧЗЕОЙС ИТБОЙМБ: уРЕТЧБ Madame ЪБ ОЙН ИПДЙМБ, рПФПН Monsieur ЕЕ УНЕОЙМ. тЕВЕОПЛ ВЩМ ТЕЪПЧ, ОП НЙМ. Monsieur l'Abbe, ЖТБОГХЪ ХВПЗПК, юФПВ ОЕ ЙЪНХЮЙМПУШ ДЙФС, хЮЙМ ЕЗП ЧУЕНХ ЫХФС, оЕ ДПЛХЮБМ НПТБМША УФТПЗПК, уМЕЗЛБ ЪБ ЫБМПУФЙ ВТБОЙМ й Ч мЕФОЙК УБД ЗХМСФШ ЧПДЙМ. IV лПЗДБ ЦЕ АОПУФЙ НСФЕЦОПК рТЙЫМБ еЧЗЕОЙА РПТБ, рПТБ ОБДЕЦД Й ЗТХУФЙ ОЕЦОПК, Monsieur РТПЗОБМЙ УП ДЧПТБ. чПФ НПК пОЕЗЙО ОБ УЧПВПДЕ; пУФТЙЦЕО РП РПУМЕДОЕК НПДЕ, лБЛ dandy {2} МПОДПОУЛЙК ПДЕФ - й ОБЛПОЕГ ХЧЙДЕМ УЧЕФ. пО РП-ЖТБОГХЪУЛЙ УПЧЕТЫЕООП нПЗ ЙЪЯСУОСФШУС Й РЙУБМ; мЕЗЛП НБЪХТЛХ ФБОГЕЧБМ й ЛМБОСМУС ОЕРТЙОХЦДЕООП; юЕЗП Ц ЧБН ВПМШЫЕ? уЧЕФ ТЕЫЙМ, юФП ПО ХНЕО Й ПЮЕОШ НЙМ. V нЩ ЧУЕ ХЮЙМЙУШ РПОЕНОПЗХ юЕНХ-ОЙВХДШ Й ЛБЛ-ОЙВХДШ, фБЛ ЧПУРЙФБОШЕН, УМБЧБ ВПЗХ, х ОБУ ОЕНХДТЕОП ВМЕУОХФШ. пОЕЗЙО ВЩМ РП НОЕОША НОПЗЙИ (уХДЕК ТЕЫЙФЕМШОЩИ Й УФТПЗЙИ) хЮЕОЩК НБМЩК, ОП РЕДБОФ: йНЕМ ПО УЮБУФМЙЧЩК ФБМБОФ вЕЪ РТЙОХЦДЕОШС Ч ТБЪЗПЧПТЕ лПУОХФШУС ДП ЧУЕЗП УМЕЗЛБ, у ХЮЕОЩН ЧЙДПН ЪОБФПЛБ иТБОЙФШ НПМЮБОШЕ Ч ЧБЦОПН УРПТЕ й ЧПЪВХЦДБФШ ХМЩВЛХ ДБН пЗОЕН ОЕЦДБООЩИ ЬРЙЗТБНН. VI мБФЩОШ ЙЪ НПДЩ ЧЩЫМБ ОЩОЕ: фБЛ, ЕУМЙ РТБЧДХ ЧБН УЛБЪБФШ, пО ЪОБМ ДПЧПМШОП РП-МБФЩОЕ, юФПВ ЬРЙЗТБЖЩ ТБЪВЙТБФШ, рПФПМЛПЧБФШ ПВ аЧЕОБМЕ, ч ЛПОГЕ РЙУШНБ РПУФБЧЙФШ vale, дБ РПНОЙМ, ИПФШ ОЕ ВЕЪ ЗТЕИБ, йЪ ьОЕЙДЩ ДЧБ УФЙИБ. пО ТЩФШУС ОЕ ЙНЕМ ПИПФЩ ч ИТПОПМПЗЙЮЕУЛПК РЩМЙ вЩФПРЙУБОЙС ЪЕНМЙ: оП ДОЕК НЙОХЧЫЙИ БОЕЛДПФЩ пФ тПНХМБ ДП ОБЫЙИ ДОЕК иТБОЙМ ПО Ч РБНСФЙ УЧПЕК. VII чЩУПЛПК УФТБУФЙ ОЕ ЙНЕС дМС ЪЧХЛПЧ ЦЙЪОЙ ОЕ ЭБДЙФШ, оЕ НПЗ ПО СНВБ ПФ ИПТЕС, лБЛ НЩ ОЙ ВЙМЙУШ, ПФМЙЮЙФШ. вТБОЙМ зПНЕТБ, жЕПЛТЙФБ; ъБФП ЮЙФБМ бДБНБ уНЙФБ й ВЩМ ЗМХВПЛПК ЬЛПОПН, фП ЕУФШ ХНЕМ УХДЙФШ П ФПН, лБЛ ЗПУХДБТУФЧП ВПЗБФЕЕФ, й ЮЕН ЦЙЧЕФ, Й РПЮЕНХ оЕ ОХЦОП ЪПМПФБ ЕНХ, лПЗДБ РТПУФПК РТПДХЛФ ЙНЕЕФ. пФЕГ РПОСФШ ЕЗП ОЕ НПЗ й ЪЕНМЙ ПФДБЧБМ Ч ЪБМПЗ. VIII чУЕЗП, ЮФП ЪОБМ ЕЭЕ еЧЗЕОЙК, рЕТЕУЛБЪБФШ НОЕ ОЕДПУХЗ; оП Ч ЮЕН ПО ЙУФЙООЩК ВЩМ ЗЕОЙК, юФП ЪОБМ ПО ФЧЕТЦЕ ЧУЕИ ОБХЛ, юФП ВЩМП ДМС ОЕЗП ЙЪНМБДБ й ФТХД, Й НХЛБ, Й ПФТБДБ, юФП ЪБОЙНБМП ГЕМЩК ДЕОШ еЗП ФПУЛХАЭХА МЕОШ, - вЩМБ ОБХЛБ УФТБУФЙ ОЕЦОПК, лПФПТХА ЧПУРЕМ оБЪПО, ъБ ЮФП УФТБДБМШГЕН ЛПОЮЙМ ПО уЧПК ЧЕЛ ВМЕУФСЭЙК Й НСФЕЦОЩК ч нПМДБЧЙЙ, Ч ЗМХЫЙ УФЕРЕК, чДБМЙ йФБМЙЙ УЧПЕК. IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X лБЛ ТБОП НПЗ ПО МЙГЕНЕТЙФШ, фБЙФШ ОБДЕЦДХ, ТЕЧОПЧБФШ, тБЪХЧЕТСФШ, ЪБУФБЧЙФШ ЧЕТЙФШ, лБЪБФШУС НТБЮОЩН, ЙЪОЩЧБФШ, сЧМСФШУС ЗПТДЩН Й РПУМХЫОЩН, чОЙНБФЕМШОЩН ЙМШ ТБЧОПДХЫОЩН! лБЛ ФПНОП ВЩМ ПО НПМЮБМЙЧ, лБЛ РМБНЕООП ЛТБУОПТЕЮЙЧ, ч УЕТДЕЮОЩИ РЙУШНБИ ЛБЛ ОЕВТЕЦЕО! пДОЙН ДЩЫБ, ПДОП МАВС, лБЛ ПО ХНЕМ ЪБВЩФШ УЕВС! лБЛ ЧЪПТ ЕЗП ВЩМ ВЩУФТ Й ОЕЦЕО, уФЩДМЙЧ Й ДЕТЪПЛ, Б РПТПК вМЙУФБМ РПУМХЫОПА УМЕЪПК! XI лБЛ ПО ХНЕМ ЛБЪБФШУС ОПЧЩН, ыХФС ОЕЧЙООПУФШ ЙЪХНМСФШ, рХЗБФШ ПФЮБСОШЕН ЗПФПЧЩН, рТЙСФОПК МЕУФША ЪБВБЧМСФШ, мПЧЙФШ НЙОХФХ ХНЙМЕОШС, оЕЧЙООЩИ МЕФ РТЕДХВЕЦДЕОШС хНПН Й УФТБУФША РПВЕЦДБФШ, оЕЧПМШОПК МБУЛЙ ПЦЙДБФШ, нПМЙФШ Й ФТЕВПЧБФШ РТЙЪОБОШС, рПДУМХЫБФШ УЕТДГБ РЕТЧЩК ЪЧХЛ, рТЕУМЕДПЧБФШ МАВПЧШ, Й ЧДТХЗ дПВЙФШУС ФБКОПЗП УЧЙДБОШС... й РПУМЕ ЕК ОБЕДЙОЕ дБЧБФШ ХТПЛЙ Ч ФЙЫЙОЕ! XII лБЛ ТБОП НПЗ ХЦ ПО ФТЕЧПЦЙФШ уЕТДГБ ЛПЛЕФПЛ ЪБРЙУОЩИ! лПЗДБ Ц ИПФЕМПУШ ХОЙЮФПЦЙФШ еНХ УПРЕТОЙЛПЧ УЧПЙИ, лБЛ ПО СЪЧЙФЕМШОП ЪМПУМПЧЙМ! лБЛЙЕ УЕФЙ ЙН ЗПФПЧЙМ! оП ЧЩ, ВМБЦЕООЩЕ НХЦШС, у ОЙН ПУФБЧБМЙУШ ЧЩ ДТХЪШС: еЗП МБУЛБМ УХРТХЗ МХЛБЧЩК, жПВМБУБ ДБЧОЙК ХЮЕОЙЛ, й ОЕДПЧЕТЮЙЧЩК УФБТЙЛ, й ТПЗПОПУЕГ ЧЕМЙЮБЧЩК, чУЕЗДБ ДПЧПМШОЩК УБН УПВПК, уЧПЙН ПВЕДПН Й ЦЕОПК. XIII. XIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV вЩЧБМП, ПО ЕЭЕ Ч РПУФЕМЕ: л ОЕНХ ЪБРЙУПЮЛЙ ОЕУХФ. юФП? рТЙЗМБЫЕОШС? ч УБНПН ДЕМЕ, фТЙ ДПНБ ОБ ЧЕЮЕТ ЪПЧХФ: фБН ВХДЕФ ВБМ, ФБН ДЕФУЛЙК РТБЪДОЙЛ. лХДБ Ц РПУЛБЮЕФ НПК РТПЛБЪОЙЛ? у ЛПЗП ОБЮОЕФ ПО? чУЕ ТБЧОП: чЕЪДЕ РПУРЕФШ ОЕНХДТЕОП. рПЛБНЕУФ Ч ХФТЕООЕН ХВПТЕ, оБДЕЧ ЫЙТПЛЙК ВПМЙЧБТ {3}, пОЕЗЙО ЕДЕФ ОБ ВХМШЧБТ й ФБН ЗХМСЕФ ОБ РТПУФПТЕ, рПЛБ ОЕДТЕНМАЭЙК ВТЕЗЕФ оЕ РТПЪЧПОЙФ ЕНХ ПВЕД. XVI хЦ ФЕНОП: Ч УБОЛЙ ПО УБДЙФУС. "рБДЙ, РБДЙ!" - ТБЪДБМУС ЛТЙЛ; нПТПЪОПК РЩМША УЕТЕВТЙФУС еЗП ВПВТПЧЩК ЧПТПФОЙЛ. л Talon {4} РПНЮБМУС: ПО ХЧЕТЕО, юФП ФБН ХЦ ЦДЕФ ЕЗП лБЧЕТЙО. чПЫЕМ: Й РТПВЛБ Ч РПФПМПЛ, чЙОБ ЛПНЕФЩ ВТЩЪОХМ ФПЛ; рТЕД ОЙН roast-beef ПЛТПЧБЧМЕООЩК, й ФТАЖМЙ, ТПУЛПЫШ АОЩИ МЕФ, жТБОГХЪУЛПК ЛХИОЙ МХЮЫЙК ГЧЕФ, й уФТБУВХТЗБ РЙТПЗ ОЕФМЕООЩК нЕЦ УЩТПН МЙНВХТЗУЛЙН ЦЙЧЩН й БОБОБУПН ЪПМПФЩН. XVII еЭЕ ВПЛБМПЧ ЦБЦДБ РТПУЙФ ъБМЙФШ ЗПТСЮЙК ЦЙТ ЛПФМЕФ, оП ЪЧПО ВТЕЗЕФБ ЙН ДПОПУЙФ, юФП ОПЧЩК ОБЮБМУС ВБМЕФ. фЕБФТБ ЪМПК ЪБЛПОПДБФЕМШ, оЕРПУФПСООЩК ПВПЦБФЕМШ пЮБТПЧБФЕМШОЩИ БЛФТЙУ, рПЮЕФОЩК ЗТБЦДБОЙО ЛХМЙУ, пОЕЗЙО РПМЕФЕМ Л ФЕБФТХ, зДЕ ЛБЦДЩК, ЧПМШОПУФША ДЩЫБ, зПФПЧ ПИМПРБФШ entrechat, пВЫЙЛБФШ жЕДТХ, лМЕПРБФТХ, нПЙОХ ЧЩЪЧБФШ (ДМС ФПЗП, юФПВ ФПМШЛП УМЩЫБМЙ ЕЗП). XVIII чПМЫЕВОЩК ЛТБК! ФБН Ч УФБТЩ ЗПДЩ, уБФЙТЩ УНЕМЩК ЧМБУФЕМЙО, вМЙУФБМ жПОЧЙЪЙО, ДТХЗ УЧПВПДЩ, й РЕТЕЙНЮЙЧЩК лОСЦОЙО; фБН пЪЕТПЧ ОЕЧПМШОЩ ДБОЙ оБТПДОЩИ УМЕЪ, ТХЛПРМЕУЛБОЙК у НМБДПК уЕНЕОПЧПК ДЕМЙМ; фБН ОБЫ лБФЕОЙО ЧПУЛТЕУЙМ лПТОЕМС ЗЕОЙК ЧЕМЙЮБЧЩК; фБН ЧЩЧЕМ ЛПМЛЙК ыБИПЧУЛПК уЧПЙИ ЛПНЕДЙК ЫХНОЩК ТПК, фБН Й дЙДМП ЧЕОЮБМУС УМБЧПК, фБН, ФБН РПД УЕОЙА ЛХМЙУ нМБДЩЕ ДОЙ НПЙ ОЕУМЙУШ. XIX нПЙ ВПЗЙОЙ! ЮФП ЧЩ? ЗДЕ ЧЩ? чОЕНМЙФЕ НПК РЕЮБМШОЩК ЗМБУ: чУЕ ФЕ ЦЕ МШ ЧЩ? ДТХЗЙЕ МШ ДЕЧЩ, уНЕОЙЧ, ОЕ ЪБНЕОЙМЙ ЧБУ? хУМЩЫХ МШ ЧОПЧШ С ЧБЫЙ ИПТЩ? хЪТА МЙ ТХУУЛПК фЕТРУЙИПТЩ дХЫПК ЙУРПМОЕООЩК РПМЕФ? йМШ ЧЪПТ ХОЩМЩК ОЕ ОБКДЕФ ъОБЛПНЩИ МЙГ ОБ УГЕОЕ УЛХЮОПК, й, ХУФТЕНЙЧ ОБ ЮХЦДЩК УЧЕФ тБЪПЮБТПЧБООЩК МПТОЕФ, чЕУЕМШС ЪТЙФЕМШ ТБЧОПДХЫОЩК, вЕЪНПМЧОП ВХДХ С ЪЕЧБФШ й П ВЩМПН ЧПУРПНЙОБФШ? XX фЕБФТ ХЦ РПМПО; МПЦЙ ВМЕЭХФ; рБТФЕТ Й ЛТЕУМБ - ЧУЕ ЛЙРЙФ; ч ТБКЛЕ ОЕФЕТРЕМЙЧП РМЕЭХФ, й, ЧЪЧЙЧЫЙУШ, ЪБОБЧЕУ ЫХНЙФ. вМЙУФБФЕМШОБ, РПМХЧПЪДХЫОБ, уНЩЮЛХ ЧПМЫЕВОПНХ РПУМХЫОБ, фПМРПА ОЙНЖ ПЛТХЦЕОБ, уФПЙФ йУФПНЙОБ; ПОБ, пДОПК ОПЗПК ЛБУБСУШ РПМБ, дТХЗПА НЕДМЕООП ЛТХЦЙФ, й ЧДТХЗ РТЩЦПЛ, Й ЧДТХЗ МЕФЙФ, мЕФЙФ, ЛБЛ РХИ ПФ ХУФ ьПМБ; фП УФБО УПЧШЕФ, ФП ТБЪПЧШЕФ й ВЩУФТПК ОПЦЛПК ОПЦЛХ ВШЕФ. XXI чУЕ ИМПРБЕФ. пОЕЗЙО ЧИПДЙФ, йДЕФ НЕЦ ЛТЕУЕМ РП ОПЗБН, дЧПКОПК МПТОЕФ УЛПУСУШ ОБЧПДЙФ оБ МПЦЙ ОЕЪОБЛПНЩИ ДБН; чУЕ СТХУЩ ПЛЙОХМ ЧЪПТПН, чУЕ ЧЙДЕМ: МЙГБНЙ, ХВПТПН хЦБУОП ОЕДПЧПМЕО ПО; у НХЦЮЙОБНЙ УП ЧУЕИ УФПТПО тБУЛМБОСМУС, РПФПН ОБ УГЕОХ ч ВПМШЫПН ТБУУЕСОШЕ ЧЪЗМСОХМ, пФЧПТПФЙМУС - Й ЪЕЧОХМ, й НПМЧЙМ: "чУЕИ РПТБ ОБ УНЕОХ; вБМЕФЩ ДПМЗП С ФЕТРЕМ, оП Й дЙДМП НОЕ ОБДПЕМ" {5}. XXII еЭЕ БНХТЩ, ЮЕТФЙ, ЪНЕЙ оБ УГЕОЕ УЛБЮХФ Й ЫХНСФ; еЭЕ ХУФБМЩЕ МБЛЕЙ оБ ЫХВБИ Х РПДЯЕЪДБ УРСФ; еЭЕ ОЕ РЕТЕУФБМЙ ФПРБФШ, уНПТЛБФШУС, ЛБЫМСФШ, ЫЙЛБФШ, ИМПРБФШ; еЭЕ УОБТХЦЙ Й ЧОХФТЙ чЕЪДЕ ВМЙУФБАФ ЖПОБТЙ; еЭЕ, РТПЪСВОХЧ, ВШАФУС ЛПОЙ, оБУЛХЮБ ХРТСЦША УЧПЕК, й ЛХЮЕТБ, ЧПЛТХЗ ПЗОЕК, вТБОСФ ЗПУРПД Й ВШАФ Ч МБДПОЙ - б ХЦ пОЕЗЙО ЧЩЫЕМ ЧПО; дПНПК ПДЕФШУС ЕДЕФ ПО. XXIII йЪПВТБЦХ МШ Ч ЛБТФЙОЕ ЧЕТОПК хЕДЙОЕООЩК ЛБВЙОЕФ, зДЕ НПД ЧПУРЙФБООЙЛ РТЙНЕТОЩК пДЕФ, ТБЪДЕФ Й ЧОПЧШ ПДЕФ? чУЕ, ЮЕН ДМС РТЙИПФЙ ПВЙМШОПК фПТЗХЕФ мПОДПО ЭЕРЕФЙМШОЩК й РП вБМФЙЮЕУЛЙН ЧПМОБН ъБ МЕУ Й УБМП ЧПЪЙФ ОБН, чУЕ, ЮФП Ч рБТЙЦЕ ЧЛХУ ЗПМПДОЩК, рПМЕЪОЩК РТПНЩУЕМ ЙЪВТБЧ, йЪПВТЕФБЕФ ДМС ЪБВБЧ, дМС ТПУЛПЫЙ, ДМС ОЕЗЙ НПДОПК, - чУЕ ХЛТБЫБМП ЛБВЙОЕФ жЙМПУПЖБ Ч ПУШНОБДГБФШ МЕФ. XXIV сОФБТШ ОБ ФТХВЛБИ гБТЕЗТБДБ, жБТЖПТ Й ВТПОЪБ ОБ УФПМЕ, й, ЮХЧУФЧ ЙЪОЕЦЕООЩИ ПФТБДБ, дХИЙ Ч ЗТБОЕОПН ИТХУФБМЕ; зТЕВЕОЛЙ, РЙМПЮЛЙ УФБМШОЩЕ, рТСНЩЕ ОПЦОЙГЩ, ЛТЙЧЩЕ й ЭЕФЛЙ ФТЙДГБФЙ ТПДПЧ й ДМС ОПЗФЕК Й ДМС ЪХВПЧ. тХУУП (ЪБНЕЮХ НЙНПИПДПН) оЕ НПЗ РПОСФШ, ЛБЛ ЧБЦОЩК зТЙН уНЕМ ЮЙУФЙФШ ОПЗФЙ РЕТЕД ОЙН, лТБУОПТЕЮЙЧЩН УХНБУВТПДПН {6}. ъБЭЙФОЙЛ ЧПМШОПУФЙ Й РТБЧ ч УЕН УМХЮБЕ УПЧУЕН ОЕРТБЧ. XXV вЩФШ НПЦОП ДЕМШОЩН ЮЕМПЧЕЛПН й ДХНБФШ П ЛТБУЕ ОПЗФЕК: л ЮЕНХ ВЕУРМПДОП УРПТЙФШ У ЧЕЛПН? пВЩЮБК ДЕУРПФ НЕЦ МАДЕК. чФПТПК юБДБЕЧ, НПК еЧЗЕОЙК, вПСУШ ТЕЧОЙЧЩИ ПУХЦДЕОЙК, ч УЧПЕК ПДЕЦДЕ ВЩМ РЕДБОФ й ФП, ЮФП НЩ ОБЪЧБМЙ ЖТБОФ. пО ФТЙ ЮБУБ РП ЛТБКОЕК НЕТЕ рТЕД ЪЕТЛБМБНЙ РТПЧПДЙМ й ЙЪ ХВПТОПК ЧЩИПДЙМ рПДПВОЩК ЧЕФТЕОПК чЕОЕТЕ, лПЗДБ, ОБДЕЧ НХЦУЛПК ОБТСД, вПЗЙОС ЕДЕФ Ч НБУЛБТБД. XXVI ч РПУМЕДОЕН ЧЛХУЕ ФХБМЕФПН ъБОСЧ ЧБЫ МАВПРЩФОЩК ЧЪЗМСД, с НПЗ ВЩ РТЕД ХЮЕОЩН УЧЕФПН ъДЕУШ ПРЙУБФШ ЕЗП ОБТСД; лПОЕЮОП В ЬФП ВЩМП УНЕМП, пРЙУЩЧБФШ НПЕ ЦЕ ДЕМП: оП РБОФБМПОЩ, ЖТБЛ, ЦЙМЕФ, чУЕИ ЬФЙИ УМПЧ ОБ ТХУУЛПН ОЕФ; б ЧЙЦХ С, ЧЙОАУШ РТЕД ЧБНЙ, юФП ХЦ Й ФБЛ НПК ВЕДОЩК УМПЗ рЕУФТЕФШ ЗПТБЪДП В НЕОШЫЕ НПЗ йОПРМЕНЕООЩНЙ УМПЧБНЙ, иПФШ Й ЪБЗМСДЩЧБМ С ЧУФБТШ ч бЛБДЕНЙЮЕУЛЙК УМПЧБТШ. XXVII х ОБУ ФЕРЕТШ ОЕ ФП Ч РТЕДНЕФЕ: нЩ МХЮЫЕ РПУРЕЫЙН ОБ ВБМ, лХДБ УФТЕНЗМБЧ Ч СНУЛПК ЛБТЕФЕ хЦ НПК пОЕЗЙО РПУЛБЛБМ. рЕТЕД РПНЕТЛЫЙНЙ ДПНБНЙ чДПМШ УПООПК ХМЙГЩ ТСДБНЙ дЧПКОЩЕ ЖПОБТЙ ЛБТЕФ чЕУЕМЩК ЙЪМЙЧБАФ УЧЕФ й ТБДХЗЙ ОБ УОЕЗ ОБЧПДСФ; хУЕСО РМПЫЛБНЙ ЛТХЗПН, вМЕУФЙФ ЧЕМЙЛПМЕРОЩК ДПН; рП ГЕМШОЩН ПЛОБН ФЕОЙ ИПДСФ, нЕМШЛБАФ РТПЖЙМЙ ЗПМПЧ й ДБН Й НПДОЩИ ЮХДБЛПЧ. XXVIII чПФ ОБЫ ЗЕТПК РПДЯЕИБМ Л УЕОСН; ыЧЕКГБТБ НЙНП ПО УФТЕМПК чЪМЕФЕМ РП НТБНПТОЩН УФХРЕОСН, тБУРТБЧЙМ ЧПМПУБ ТХЛПК, чПЫЕМ. рПМОБ ОБТПДХ ЪБМБ; нХЪЩЛБ ХЦ ЗТЕНЕФШ ХУФБМБ; фПМРБ НБЪХТЛПК ЪБОСФБ; лТХЗПН Й ЫХН Й ФЕУОПФБ; вТЕОЮБФ ЛБЧБМЕТЗБТДБ ЫРПТЩ; мЕФБАФ ОПЦЛЙ НЙМЩИ ДБН; рП ЙИ РМЕОЙФЕМШОЩН УМЕДБН мЕФБАФ РМБНЕООЩЕ ЧЪПТЩ, й ТЕЧПН УЛТЩРПЛ ЪБЗМХЫЕО тЕЧОЙЧЩК ЫЕРПФ НПДОЩИ ЦЕО. XXIX чП ДОЙ ЧЕУЕМЙК Й ЦЕМБОЙК с ВЩМ ПФ ВБМПЧ ВЕЪ ХНБ: чЕТОЕК ОЕФ НЕУФБ ДМС РТЙЪОБОЙК й ДМС ЧТХЮЕОЙС РЙУШНБ. п ЧЩ, РПЮФЕООЩЕ УХРТХЗЙ! чБН РТЕДМПЦХ УЧПЙ ХУМХЗЙ; рТПЫХ НПА ЪБНЕФЙФШ ТЕЮШ: с ЧБУ ИПЮХ РТЕДПУФЕТЕЮШ. чЩ ФБЛЦЕ, НБНЕОШЛЙ, РПУФТПЦЕ ъБ ДПЮЕТШНЙ УНПФТЙФЕ ЧУМЕД: дЕТЦЙФЕ РТСНП УЧПК МПТОЕФ! оЕ ФП... ОЕ ФП, ЙЪВБЧЙ ВПЦЕ! с ЬФП РПФПНХ РЙЫХ, юФП ХЦ ДБЧОП С ОЕ ЗТЕЫХ. XXX хЧЩ, ОБ ТБЪОЩЕ ЪБВБЧЩ с НОПЗП ЦЙЪОЙ РПЗХВЙМ! оП ЕУМЙ В ОЕ УФТБДБМЙ ОТБЧЩ, с ВБМЩ В ДП УЙИ РПТ МАВЙМ. мАВМА С ВЕЫЕОХА НМБДПУФШ, й ФЕУОПФХ, Й ВМЕУЛ, Й ТБДПУФШ, й ДБН ПВДХНБООЩК ОБТСД; мАВМА ЙИ ОПЦЛЙ; ФПМШЛП ЧТСД оБКДЕФЕ ЧЩ Ч тПУУЙЙ ГЕМПК фТЙ РБТЩ УФТПКОЩИ ЦЕОУЛЙИ ОПЗ. бИ! ДПМЗП С ЪБВЩФШ ОЕ НПЗ дЧЕ ОПЦЛЙ... зТХУФОЩК, ПИМБДЕМЩК, с ЧУЕ ЙИ РПНОА, Й ЧП УОЕ пОЙ ФТЕЧПЦБФ УЕТДГЕ НОЕ. XXXI лПЗДБ Ц Й ЗДЕ, Ч ЛБЛПК РХУФЩОЕ, вЕЪХНЕГ, ЙИ ЪБВХДЕЫШ ФЩ? бИ, ОПЦЛЙ, ОПЦЛЙ! ЗДЕ ЧЩ ОЩОЕ? зДЕ НОЕФЕ ЧЕЫОЙЕ ГЧЕФЩ? чЪМЕМЕСОЩ Ч ЧПУФПЮОПК ОЕЗЕ, оБ УЕЧЕТОПН, РЕЮБМШОПН УОЕЗЕ чЩ ОЕ ПУФБЧЙМЙ УМЕДПЧ: мАВЙМЙ НСЗЛЙИ ЧЩ ЛПЧТПЧ тПУЛПЫОПЕ РТЙЛПУОПЧЕОШЕ. дБЧОП МШ ДМС ЧБУ С ЪБВЩЧБМ й ЦБЦДХ УМБЧЩ Й РПИЧБМ, й ЛТБК ПФГПЧ, Й ЪБФПЮЕОШЕ? йУЮЕЪМП УЮБУФШЕ АОЩИ МЕФ, лБЛ ОБ МХЗБИ ЧБЫ МЕЗЛЙК УМЕД. XXXII дЙБОЩ ЗТХДШ, МБОЙФЩ жМПТЩ рТЕМЕУФОЩ, НЙМЩЕ ДТХЪШС! пДОБЛП ОПЦЛБ фЕТРУЙИПТЩ рТЕМЕУФОЕК ЮЕН-ФП ДМС НЕОС. пОБ, РТПТПЮЕУФЧХС ЧЪЗМСДХ оЕПГЕОЕООХА ОБЗТБДХ, чМЕЮЕФ ХУМПЧОПА ЛТБУПК цЕМБОЙК УЧПЕЧПМШОЩК ТПК. мАВМА ЕЕ, НПК ДТХЗ ьМШЧЙОБ, рПД ДМЙООПК УЛБФЕТФША УФПМПЧ, чЕУОПК ОБ НХТБЧЕ МХЗПЧ, ъЙНПК ОБ ЮХЗХОЕ ЛБНЙОБ, оБ ЪЕТЛБМШОПН РБТЛЕФЕ ЪБМ, х НПТС ОБ ЗТБОЙФЕ УЛБМ. XXXIII с РПНОА НПТЕ РТЕД ЗТПЪПА: лБЛ С ЪБЧЙДПЧБМ ЧПМОБН, вЕЗХЭЙН ВХТОПК ЮЕТЕДПА у МАВПЧША МЕЮШ Л ЕЕ ОПЗБН! лБЛ С ЦЕМБМ ФПЗДБ У ЧПМОБНЙ лПУОХФШУС НЙМЩИ ОПЗ ХУФБНЙ! оЕФ, ОЙЛПЗДБ УТЕДШ РЩМЛЙИ ДОЕК лЙРСЭЕК НМБДПУФЙ НПЕК с ОЕ ЦЕМБМ У ФБЛЙН НХЮЕОШЕН мПВЪБФШ ХУФБ НМБДЩИ бТНЙД, йМШ ТПЪЩ РМБНЕООЩИ МБОЙФ, йМШ РЕТУЙ, РПМОЩЕ ФПНМЕОШЕН; оЕФ, ОЙЛПЗДБ РПТЩЧ УФТБУФЕК фБЛ ОЕ ФЕТЪБМ ДХЫЙ НПЕК! XXXIV нОЕ РБНСФОП ДТХЗПЕ ЧТЕНС! ч ЪБЧЕФОЩИ ЙОПЗДБ НЕЮФБИ дЕТЦХ С УЮБУФМЙЧПЕ УФТЕНС... й ОПЦЛХ ЮХЧУФЧХА Ч ТХЛБИ; пРСФШ ЛЙРЙФ ЧППВТБЦЕОШЕ, пРСФШ ЕЕ РТЙЛПУОПЧЕОШЕ ъБЦЗМП Ч ХЧСДЫЕН УЕТДГЕ ЛТПЧШ, пРСФШ ФПУЛБ, ПРСФШ МАВПЧШ!.. оП РПМОП РТПУМБЧМСФШ ОБДНЕООЩИ вПМФМЙЧПК МЙТПА УЧПЕК; пОЙ ОЕ УФПСФ ОЙ УФТБУФЕК, оЙ РЕУЕО, ЙНЙ ЧДПИОПЧЕООЩИ: уМПЧБ Й ЧЪПТ ЧПМЫЕВОЙГ УЙИ пВНБОЮЙЧЩ... ЛБЛ ОПЦЛЙ ЙИ. XXXV юФП Ц НПК пОЕЗЙО? рПМХУПООЩК ч РПУФЕМА У ВБМБ ЕДЕФ ПО: б рЕФЕТВХТЗ ОЕХЗПНПООЩК хЦ ВБТБВБОПН РТПВХЦДЕО. чУФБЕФ ЛХРЕГ, ЙДЕФ ТБЪОПУЮЙЛ, оБ ВЙТЦХ ФСОЕФУС ЙЪЧПЪЮЙЛ, у ЛХЧЫЙОПН ПИФЕОЛБ УРЕЫЙФ, рПД ОЕК УОЕЗ ХФТЕООЙК ИТХУФЙФ. рТПУОХМУС ХФТБ ЫХН РТЙСФОЩК. пФЛТЩФЩ УФБЧОЙ; ФТХВОЩК ДЩН уФПМВПН ЧПУИПДЙФ ЗПМХВЩН, й ИМЕВОЙЛ, ОЕНЕГ БЛЛХТБФОЩК, ч ВХНБЦОПН ЛПМРБЛЕ, ОЕ ТБЪ хЦ ПФЧПТСМ УЧПК ЧБУЙУДБУ. XXXVI оП, ЫХНПН ВБМБ ХФПНМЕООЩК й ХФТП Ч РПМОПЮШ ПВТБФС, уРПЛПКОП УРЙФ Ч ФЕОЙ ВМБЦЕООПК ъБВБЧ Й ТПУЛПЫЙ ДЙФС. рТПУОЕФУС ЪБ РПМДЕОШ, Й УОПЧБ дП ХФТБ ЦЙЪОШ ЕЗП ЗПФПЧБ, пДОППВТБЪОБ Й РЕУФТБ. й ЪБЧФТБ ФП ЦЕ, ЮФП ЧЮЕТБ. оП ВЩМ МЙ УЮБУФМЙЧ НПК еЧЗЕОЙК, уЧПВПДОЩК, Ч ГЧЕФЕ МХЮЫЙИ МЕФ, уТЕДЙ ВМЙУФБФЕМШОЩИ РПВЕД, уТЕДЙ ЧУЕДОЕЧОЩИ ОБУМБЦДЕОЙК? чПФЭЕ МЙ ВЩМ ПО УТЕДШ РЙТПЧ оЕПУФПТПЦЕО Й ЪДПТПЧ? XXXVII оЕФ: ТБОП ЮХЧУФЧБ Ч ОЕН ПУФЩМЙ; еНХ ОБУЛХЮЙМ УЧЕФБ ЫХН; лТБУБЧЙГЩ ОЕ ДПМЗП ВЩМЙ рТЕДНЕФ ЕЗП РТЙЧЩЮОЩИ ДХН; йЪНЕОЩ ХФПНЙФШ ХУРЕМЙ; дТХЪШС Й ДТХЦВБ ОБДПЕМЙ, ъБФЕН, ЮФП ОЕ ЧУЕЗДБ ЦЕ НПЗ Beef-stЕБks Й УФТБУВХТЗУЛЙК РЙТПЗ ыБНРБОУЛПК ПВМЙЧБФШ ВХФЩМЛПК й УЩРБФШ ПУФТЩЕ УМПЧБ, лПЗДБ ВПМЕМБ ЗПМПЧБ; й ИПФШ ПО ВЩМ РПЧЕУБ РЩМЛПК, оП ТБЪМАВЙМ ПО ОБЛПОЕГ й ВТБОШ, Й УБВМА, Й УЧЙОЕГ. XXXVIII оЕДХЗ, ЛПФПТПЗП РТЙЮЙОХ дБЧОП ВЩ ПФЩУЛБФШ РПТБ, рПДПВОЩК БОЗМЙКУЛПНХ УРМЙОХ, лПТПЮЕ: ТХУУЛБС ИБОДТБ йН ПЧМБДЕМБ РПОЕНОПЗХ; пО ЪБУФТЕМЙФШУС, УМБЧБ ВПЗХ, рПРТПВПЧБФШ ОЕ ЪБИПФЕМ, оП Л ЦЙЪОЙ ЧПЧУЕ ПИМБДЕМ. лБЛ Child-Harold, ХЗТАНЩК, ФПНОЩК ч ЗПУФЙОЩИ РПСЧМСМУС ПО; оЙ УРМЕФОЙ УЧЕФБ, ОЙ ВПУФПО, оЙ НЙМЩК ЧЪЗМСД, ОЙ ЧЪДПИ ОЕУЛТПНОЩК, оЙЮФП ОЕ ФТПЗБМП ЕЗП, оЕ ЪБНЕЮБМ ПО ОЙЮЕЗП. XXXIX. иL. иLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . иLII рТЙЮХДОЙГЩ ВПМШЫПЗП УЧЕФБ! чУЕИ РТЕЦДЕ ЧБУ ПУФБЧЙМ ПО; й РТБЧДБ ФП, ЮФП Ч ОБЫЙ МЕФБ дПЧПМШОП УЛХЮЕО ЧЩУЫЙК ФПО; иПФШ, НПЦЕФ ВЩФШ, ЙОБС ДБНБ фПМЛХЕФ уЕС Й вЕОФБНБ, оП ЧППВЭЕ ЙИ ТБЪЗПЧПТ оЕУОПУОЩК, ИПФШ ОЕЧЙООЩК ЧЪДПТ; л ФПНХ Ц ПОЙ ФБЛ ОЕРПТПЮОЩ, фБЛ ЧЕМЙЮБЧЩ, ФБЛ ХНОЩ, фБЛ ВМБЗПЮЕУФЙС РПМОЩ, фБЛ ПУНПФТЙФЕМШОЩ, ФБЛ ФПЮОЩ, фБЛ ОЕРТЙУФХРОЩ ДМС НХЦЮЙО, юФП ЧЙД ЙИ ХЦ ТПЦДБЕФ УРМЙО {7}. XLIII й ЧЩ, ЛТБУПФЛЙ НПМПДЩЕ, лПФПТЩИ РПЪДОЕА РПТПК хОПУСФ ДТПЦЛЙ ХДБМЩЕ рП РЕФЕТВХТЗУЛПК НПУФПЧПК, й ЧБУ РПЛЙОХМ НПК еЧЗЕОЙК. пФУФХРОЙЛ ВХТОЩИ ОБУМБЦДЕОЙК, пОЕЗЙО ДПНБ ЪБРЕТУС, ъЕЧБС, ЪБ РЕТП ЧЪСМУС, иПФЕМ РЙУБФШ - ОП ФТХД ХРПТОЩК еНХ ВЩМ ФПЫЕО; ОЙЮЕЗП оЕ ЧЩЫМП ЙЪ РЕТБ ЕЗП, й ОЕ РПРБМ ПО Ч ГЕИ ЪБДПТОЩК мАДЕК, П ЛПЙИ ОЕ УХЦХ, ъБФЕН, ЮФП Л ОЙН РТЙОБДМЕЦХ. иLIV й УОПЧБ, РТЕДБООЩК ВЕЪДЕМША, фПНСУШ ДХЫЕЧОПК РХУФПФПК, хУЕМУС ПО - У РПИЧБМШОПК ГЕМША уЕВЕ РТЙУЧПЙФШ ХН ЮХЦПК; пФТСДПН ЛОЙЗ ХУФБЧЙМ РПМЛХ, юЙФБМ, ЮЙФБМ, Б ЧУЕ ВЕЪ ФПМЛХ: фБН УЛХЛБ, ФБН ПВНБО ЙМШ ВТЕД; ч ФПН УПЧЕУФЙ, Ч ФПН УНЩУМБ ОЕФ; оБ ЧУЕИ ТБЪМЙЮОЩЕ ЧЕТЙЗЙ; й ХУФБТЕМБ УФБТЙОБ, й УФБТЩН ВТЕДЙФ ОПЧЙЪОБ. лБЛ ЦЕОЭЙО, ПО ПУФБЧЙМ ЛОЙЗЙ, й РПМЛХ, У РЩМШОПК ЙИ УЕНШЕК, ъБДЕТОХМ ФТБХТОПК ФБЖФПК. иLV хУМПЧЙК УЧЕФБ УЧЕТЗОХЧ ВТЕНС, лБЛ ПО, ПФУФБЧ ПФ УХЕФЩ, у ОЙН РПДТХЦЙМУС С Ч ФП ЧТЕНС. нОЕ ОТБЧЙМЙУШ ЕЗП ЮЕТФЩ, нЕЮФБН ОЕЧПМШОБС РТЕДБООПУФШ, оЕРПДТБЦБФЕМШОБС УФТБООПУФШ й ТЕЪЛЙК, ПИМБЦДЕООЩК ХН. с ВЩМ ПЪМПВМЕО, ПО ХЗТАН; уФТБУФЕК ЙЗТХ НЩ ЪОБМЙ ПВБ; фПНЙМБ ЦЙЪОШ ПВПЙИ ОБУ; ч ПВПЙИ УЕТДГБ ЦБТ ХЗБУ; пВПЙИ ПЦЙДБМБ ЪМПВБ уМЕРПК жПТФХОЩ Й МАДЕК оБ УБНПН ХФТЕ ОБЫЙИ ДОЕК. XLVI лФП ЦЙМ Й НЩУМЙМ, ФПФ ОЕ НПЦЕФ ч ДХЫЕ ОЕ РТЕЪЙТБФШ МАДЕК; лФП ЮХЧУФЧПЧБМ, ФПЗП ФТЕЧПЦЙФ рТЙЪТБЛ ОЕЧПЪЧТБФЙНЩИ ДОЕК: фПНХ ХЦ ОЕФ ПЮБТПЧБОЙК, фПЗП ЪНЙС ЧПУРПНЙОБОЙК, фПЗП ТБУЛБСОШЕ ЗТЩЪЕФ. чУЕ ЬФП ЮБУФП РТЙДБЕФ вПМШЫХА РТЕМЕУФШ ТБЪЗПЧПТХ. уРЕТЧБ пОЕЗЙОБ СЪЩЛ нЕОС УНХЭБМ; ОП С РТЙЧЩЛ л ЕЗП СЪЧЙФЕМШОПНХ УРПТХ, й Л ЫХФЛЕ, У ЦЕМЮША РПРПМБН, й ЪМПУФЙ НТБЮОЩИ ЬРЙЗТБНН. XLVII лБЛ ЮБУФП МЕФОЕА РПТПА, лПЗДБ РТПЪТБЮОП Й УЧЕФМП оПЮОПЕ ОЕВП ОБД оЕЧПА {8} й ЧПД ЧЕУЕМПЕ УФЕЛМП оЕ ПФТБЦБЕФ МЙЛ дЙБОЩ, чПУРПНОС РТЕЦОЙИ МЕФ ТПНБОЩ, чПУРПНОС РТЕЦОАА МАВПЧШ, юХЧУФЧЙФЕМШОЩ, ВЕУРЕЮОЩ ЧОПЧШ, дЩИБОШЕН ОПЮЙ ВМБЗПУЛМПООПК вЕЪНПМЧОП ХРЙЧБМЙУШ НЩ! лБЛ Ч МЕУ ЪЕМЕОЩК ЙЪ ФАТШНЩ рЕТЕОЕУЕО ЛПМПДОЙЛ УПООЩК, фБЛ ХОПУЙМЙУШ НЩ НЕЮФПК л ОБЮБМХ ЦЙЪОЙ НПМПДПК. XLVIII у ДХЫПА, РПМОПК УПЦБМЕОЙК, й ПРЕТЫЙУС ОБ ЗТБОЙФ, уФПСМ ЪБДХНЮЙЧП еЧЗЕОЙК, лБЛ ПРЙУБМ УЕВС РЙЙФ {9}. чУЕ ВЩМП ФЙИП; МЙЫШ ОПЮОЩЕ рЕТЕЛМЙЛБМЙУШ ЮБУПЧЩЕ, дБ ДТПЦЕЛ ПФДБМЕООЩК УФХЛ у нЙМШПООПК ТБЪДБЧБМУС ЧДТХЗ; мЙЫШ МПДЛБ, ЧЕУМБНЙ НБИБС, рМЩМБ РП ДТЕНМАЭЕК ТЕЛЕ: й ОБУ РМЕОСМЙ ЧДБМЕЛЕ тПЦПЛ Й РЕУОС ХДБМБС... оП УМБЭЕ, УТЕДШ ОПЮОЩИ ЪБВБЧ, оБРЕЧ фПТЛЧБФПЧЩИ ПЛФБЧ! XLIX бДТЙБФЙЮЕУЛЙЕ ЧПМОЩ, п вТЕОФБ! ОЕФ, ХЧЙЦХ ЧБУ й, ЧДПИОПЧЕОШС УОПЧБ РПМОЩК, хУМЩЫХ ЧБЫ ЧПМЫЕВОЩК ЗМБУ! пО УЧСФ ДМС ЧОХЛПЧ бРПММПОБ; рП ЗПТДПК МЙТЕ бМШВЙПОБ пО НОЕ ЪОБЛПН, ПО НОЕ ТПДОПК. оПЮЕК йФБМЙЙ ЪМБФПК с ОЕЗПК ОБУМБЦХУШ ОБ ЧПМЕ, у ЧЕОЕГЙБОЛПА НМБДПК, фП ЗПЧПТМЙЧПК, ФП ОЕНПК, рМЩЧС Ч ФБЙОУФЧЕООПК ЗПОДПМЕ; у ОЕК ПВТЕФХФ ХУФБ НПЙ сЪЩЛ рЕФТБТЛЙ Й МАВЧЙ. L рТЙДЕФ МЙ ЮБУ НПЕК УЧПВПДЩ? рПТБ, РПТБ! - ЧЪЩЧБА Л ОЕК; вТПЦХ ОБД НПТЕН {10}, ЦДХ РПЗПДЩ, нБОА ЧЕФТЙМБ ЛПТБВМЕК. рПД ТЙЪПК ВХТШ, У ЧПМОБНЙ УРПТС, рП ЧПМШОПНХ ТБУРХФША НПТС лПЗДБ Ц ОБЮОХ С ЧПМШОЩК ВЕЗ? рПТБ РПЛЙОХФШ УЛХЮОЩК ВТЕЗ нОЕ ОЕРТЙСЪОЕООПК УФЙИЙЙ й УТЕДШ РПМХДЕООЩИ ЪЩВЕК, рПД ОЕВПН бЖТЙЛЙ НПЕК {11}, чЪДЩИБФШ П УХНТБЮОПК тПУУЙЙ, зДЕ С УФТБДБМ, ЗДЕ С МАВЙМ, зДЕ УЕТДГЕ С РПИПТПОЙМ. LI пОЕЗЙО ВЩМ ЗПФПЧ УП НОПА хЧЙДЕФШ ЮХЦДЩЕ УФТБОЩ; оП УЛПТП ВЩМЙ НЩ УХДШВПА оБ ДПМЗПК УТПЛ ТБЪЧЕДЕОЩ. пФЕГ ЕЗП ФПЗДБ УЛПОЮБМУС. рЕТЕД пОЕЗЙОЩН УПВТБМУС ъБЙНПДБЧГЕЧ ЦБДОЩК РПМЛ. х ЛБЦДПЗП УЧПК ХН Й ФПМЛ: еЧЗЕОЙК, ФСЦВЩ ОЕОБЧЙДС, дПЧПМШОЩК ЦТЕВЙЕН УЧПЙН, оБУМЕДУФЧП РТЕДПУФБЧЙМ ЙН, вПМШЫПК РПФЕТЙ Ч ФПН ОЕ ЧЙДС йМШ РТЕДХЪОБЧ ЙЪДБМЕЛБ лПОЮЙОХ ДСДЙ УФБТЙЛБ. LII чДТХЗ РПМХЮЙМ ПО Ч УБНПН ДЕМЕ пФ ХРТБЧЙФЕМС ДПЛМБД, юФП ДСДС РТЙ УНЕТФЙ Ч РПУФЕМЕ й У ОЙН РТПУФЙФШУС ВЩМ ВЩ ТБД. рТПЮФС РЕЮБМШОПЕ РПУМБОШЕ, еЧЗЕОЙК ФПФЮБУ ОБ УЧЙДБОШЕ уФТЕНЗМБЧ РП РПЮФЕ РПУЛБЛБМ й ХЦ ЪБТБОЕЕ ЪЕЧБМ, рТЙЗПФПЧМССУШ, ДЕОЕЗ ТБДЙ, оБ ЧЪДПИЙ, УЛХЛХ Й ПВНБО (й ФЕН С ОБЮБМ НПК ТПНБО); оП, РТЙМЕФЕЧ Ч ДЕТЕЧОА ДСДЙ, еЗП ОБЫЕМ ХЦ ОБ УФПМЕ, лБЛ ДБОШ ЗПФПЧХА ЪЕНМЕ. LIII оБЫЕМ ПО РПМПО ДЧПТ ХУМХЗЙ; л РПЛПКОЙЛХ УП ЧУЕИ УФПТПО уЯЕЪЦБМЙУШ ОЕДТХЗЙ Й ДТХЗЙ, пИПФОЙЛЙ ДП РПИПТПО. рПЛПКОЙЛБ РПИПТПОЙМЙ. рПРЩ Й ЗПУФЙ ЕМЙ, РЙМЙ й РПУМЕ ЧБЦОП ТБЪПЫМЙУШ, лБЛ ВХДФП ДЕМПН ЪБОСМЙУШ. чПФ ОБЫ пОЕЗЙО - УЕМШУЛЙК ЦЙФЕМШ, ъБЧПДПЧ, ЧПД, МЕУПЧ, ЪЕНЕМШ иПЪСЙО РПМОЩК, Б ДПУЕМШ рПТСДЛБ ЧТБЗ Й ТБУФПЮЙФЕМШ, й ПЮЕОШ ТБД, ЮФП РТЕЦОЙК РХФШ рЕТЕНЕОЙМ ОБ ЮФП-ОЙВХДШ. LIV дЧБ ДОС ЕНХ ЛБЪБМЙУШ ОПЧЩ хЕДЙОЕООЩЕ РПМС, рТПИМБДБ УХНТБЮОПК ДХВТПЧЩ, цХТЮБОШЕ ФЙИПЗП ТХЮШС; оБ ФТЕФЙК ТПЭБ, ИПМН Й РПМЕ еЗП ОЕ ЪБОЙНБМЙ ВПМЕ; рПФПН ХЦ ОБЧПДЙМЙ УПО; рПФПН ХЧЙДЕМ СУОП ПО, юФП Й Ч ДЕТЕЧОЕ УЛХЛБ ФБ ЦЕ, иПФШ ОЕФ ОЙ ХМЙГ, ОЙ ДЧПТГПЧ, оЙ ЛБТФ, ОЙ ВБМПЧ, ОЙ УФЙИПЧ. иБОДТБ ЦДБМБ ЕЗП ОБ УФТБЦЕ, й ВЕЗБМБ ЪБ ОЙН ПОБ, лБЛ ФЕОШ ЙМШ ЧЕТОБС ЦЕОБ. LV с ВЩМ ТПЦДЕО ДМС ЦЙЪОЙ НЙТОПК, дМС ДЕТЕЧЕОУЛПК ФЙЫЙОЩ; ч ЗМХЫЙ ЪЧХЮОЕЕ ЗПМПУ МЙТОЩК, цЙЧЕЕ ФЧПТЮЕУЛЙЕ УОЩ. дПУХЗБН РПУЧСФСУШ ОЕЧЙООЩН, вТПЦХ ОБД ПЪЕТПН РХУФЩООЩН, й far nientЕ НПК ЪБЛПО. с ЛБЦДЩН ХФТПН РТПВХЦДЕО дМС УМБДЛПК ОЕЗЙ Й УЧПВПДЩ: юЙФБА НБМП, ДПМЗП УРМА, мЕФХЮЕК УМБЧЩ ОЕ МПЧМА. оЕ ФБЛ МЙ С Ч ВЩМЩЕ ЗПДЩ рТПЧЕМ Ч ВЕЪДЕКУФЧЙЙ, Ч ФЕОЙ нПЙ УЮБУФМЙЧЕКЫЙЕ ДОЙ? LVI гЧЕФЩ, МАВПЧШ, ДЕТЕЧОС, РТБЪДОПУФШ, рПМС! С РТЕДБО ЧБН ДХЫПК. чУЕЗДБ С ТБД ЪБНЕФЙФШ ТБЪОПУФШ нЕЦДХ пОЕЗЙОЩН Й НОПК, юФПВЩ ОБУНЕЫМЙЧЩК ЮЙФБФЕМШ йМЙ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЙЪДБФЕМШ ъБНЩУМПЧБФПК ЛМЕЧЕФЩ, уМЙЮБС ЪДЕУШ НПЙ ЮЕТФЩ, оЕ РПЧФПТСМ РПФПН ВЕЪВПЦОП, юФП ОБНБТБМ С УЧПК РПТФТЕФ, лБЛ вБКТПО, ЗПТДПУФЙ РПЬФ, лБЛ ВХДФП ОБН ХЦ ОЕЧПЪНПЦОП рЙУБФШ РПЬНЩ П ДТХЗПН, лБЛ ФПМШЛП П УЕВЕ УБНПН. LVII ъБНЕЮХ ЛУФБФЙ: ЧУЕ РПЬФЩ - мАВЧЙ НЕЮФБФЕМШОПК ДТХЪШС. вЩЧБМП, НЙМЩЕ РТЕДНЕФЩ нОЕ УОЙМЙУШ, Й ДХЫБ НПС йИ ПВТБЪ ФБКОЩК УПИТБОЙМБ; йИ РПУМЕ НХЪБ ПЦЙЧЙМБ: фБЛ С, ВЕУРЕЮЕО, ЧПУРЕЧБМ й ДЕЧХ ЗПТ, НПК ЙДЕБМ, й РМЕООЙГ ВЕТЕЗПЧ уБМЗЙТБ. фЕРЕТШ ПФ ЧБУ, НПЙ ДТХЪШС, чПРТПУ ОЕТЕДЛП УМЩЫХ С: "п ЛПН ФЧПС ЧЪДЩИБЕФ МЙТБ? лПНХ, Ч ФПМРЕ ТЕЧОЙЧЩИ ДЕЧ, фЩ РПУЧСФЙМ ЕЕ ОБРЕЧ? LVIII юЕК ЧЪПТ, ЧПМОХС ЧДПИОПЧЕОШЕ, хНЙМШОПК МБУЛПК ОБЗТБДЙМ фЧПЕ ЪБДХНЮЙЧПЕ РЕОШЕ? лПЗП ФЧПК УФЙИ ВПЗПФЧПТЙМ?" й, ДТХЗЙ, ОЙЛПЗП, ЕК-ВПЗХ! мАВЧЙ ВЕЪХНОХА ФТЕЧПЗХ с ВЕЪПФТБДОП ЙУРЩФБМ. вМБЦЕО, ЛФП У ОЕА УПЮЕФБМ зПТСЮЛХ ТЙЖН: ПО ФЕН ХДЧПЙМ рПЬЪЙЙ УЧСЭЕООЩК ВТЕД, рЕФТБТЛЕ ЫЕУФЧХС ЧПУМЕД, б НХЛЙ УЕТДГБ ХУРПЛПЙМ, рПКНБМ Й УМБЧХ НЕЦДХ ФЕН; оП С, МАВС, ВЩМ ЗМХР Й ОЕН. LIX рТПЫМБ МАВПЧШ, СЧЙМБУШ НХЪБ, й РТПСУОЙМУС ФЕНОЩК ХН. уЧПВПДЕО, ЧОПЧШ ЙЭХ УПАЪБ чПМЫЕВОЩИ ЪЧХЛПЧ, ЮХЧУФЧ Й ДХН; рЙЫХ, Й УЕТДГЕ ОЕ ФПУЛХЕФ, рЕТП, ЪБВЩЧЫЙУШ, ОЕ ТЙУХЕФ, вМЙЪ ОЕПЛПОЮЕООЩИ УФЙИПЧ, оЙ ЦЕОУЛЙИ ОПЦЕЛ, ОЙ ЗПМПЧ; рПЗБУЫЙК РЕРЕМ ХЦ ОЕ ЧУРЩИОЕФ, с ЧУЕ ЗТХЭХ; ОП УМЕЪ ХЦ ОЕФ, й УЛПТП, УЛПТП ВХТЙ УМЕД ч ДХЫЕ НПЕК УПЧУЕН ХФЙИОЕФ: фПЗДБ-ФП С ОБЮОХ РЙУБФШ рПЬНХ РЕУЕО Ч ДЧБДГБФШ РСФШ. LX с ДХНБМ ХЦ П ЖПТНЕ РМБОБ й ЛБЛ ЗЕТПС ОБЪПЧХ; рПЛБНЕУФ НПЕЗП ТПНБОБ с ЛПОЮЙМ РЕТЧХА ЗМБЧХ; рЕТЕУНПФТЕМ ЧУЕ ЬФП УФТПЗП: рТПФЙЧПТЕЮЙК ПЮЕОШ НОПЗП, оП ЙИ ЙУРТБЧЙФШ ОЕ ИПЮХ. гЕОЪХТЕ ДПМЗ УЧПК ЪБРМБЮХ й ЦХТОБМЙУФБН ОБ УЯЕДЕОШЕ рМПДЩ ФТХДПЧ НПЙИ ПФДБН: йДЙ ЦЕ Л ОЕЧУЛЙН ВЕТЕЗБН, оПЧПТПЦДЕООПЕ ФЧПТЕОШЕ, й ЪБУМХЦЙ НОЕ УМБЧЩ ДБОШ: лТЙЧЩЕ ФПМЛЙ, ЫХН Й ВТБОШ! змбчб чфптбс O rus!.. оПr. п тХУШ! I дЕТЕЧОС, ЗДЕ УЛХЮБМ еЧЗЕОЙК, вЩМБ РТЕМЕУФОЩК ХЗПМПЛ; фБН ДТХЗ ОЕЧЙООЩИ ОБУМБЦДЕОЙК вМБЗПУМПЧЙФШ ВЩ ОЕВП НПЗ. зПУРПДУЛЙК ДПН ХЕДЙОЕООЩК, зПТПК ПФ ЧЕФТПЧ ПЗТБЦДЕООЩК, уФПСМ ОБД ТЕЮЛПА. чДБМЙ рТЕД ОЙН РЕУФТЕМЙ Й ГЧЕМЙ мХЗБ Й ОЙЧЩ ЪПМПФЩЕ, нЕМШЛБМЙ УЕМЩ; ЪДЕУШ Й ФБН уФБДБ ВТПДЙМЙ РП МХЗБН, й УЕОЙ ТБУЫЙТСМ ЗХУФЩЕ пЗТПНОЩК, ЪБРХЭЕООЩК УБД, рТЙАФ ЪБДХНЮЙЧЩИ ДТЙБД. II рПЮФЕООЩК ЪБНПЛ ВЩМ РПУФТПЕО, лБЛ ЪБНЛЙ УФТПЙФШУС ДПМЦОЩ: пФНЕООП РТПЮЕО Й УРПЛПЕО чП ЧЛХУЕ ХНОПК УФБТЙОЩ. чЕЪДЕ ЧЩУПЛЙЕ РПЛПЙ, ч ЗПУФЙОПК ЫФПЖОЩЕ ПВПЙ, гБТЕК РПТФТЕФЩ ОБ УФЕОБИ, й РЕЮЙ Ч РЕУФТЩИ ЙЪТБЪГБИ. чУЕ ЬФП ОЩОЕ ПВЧЕФЫБМП, оЕ ЪОБА, РТБЧП, РПЮЕНХ; дБ, ЧРТПЮЕН, ДТХЗХ НПЕНХ ч ФПН ОХЦДЩ ВЩМП ПЮЕОШ НБМП, ъБФЕН, ЮФП ПО ТБЧОП ЪЕЧБМ уТЕДШ НПДОЩИ Й УФБТЙООЩИ ЪБМ. III пО Ч ФПН РПЛПЕ РПУЕМЙМУС, зДЕ ДЕТЕЧЕОУЛЙК УФБТПЦЙМ мЕФ УПТПЛ У ЛМАЮОЙГЕК ВТБОЙМУС, ч ПЛОП УНПФТЕМ Й НХИ ДБЧЙМ. чУЕ ВЩМП РТПУФП: РПМ ДХВПЧЩК, дЧБ ЫЛБЖБ, УФПМ, ДЙЧБО РХИПЧЩК, оЙЗДЕ ОЙ РСФОЩЫЛБ ЮЕТОЙМ. пОЕЗЙО ЫЛБЖЩ ПФЧПТЙМ; ч ПДОПН ОБЫЕМ ФЕФТБДШ ТБУИПДБ, ч ДТХЗПН ОБМЙЧПЛ ГЕМЩК УФТПК, лХЧЫЙОЩ У СВМПЮОПК ЧПДПК й ЛБМЕОДБТШ ПУШНПЗП ЗПДБ: уФБТЙЛ, ЙНЕС НОПЗП ДЕМ, ч ЙОЩЕ ЛОЙЗЙ ОЕ ЗМСДЕМ. IV пДЙО УТЕДЙ УЧПЙИ ЧМБДЕОЙК, юФПВ ФПМШЛП ЧТЕНС РТПЧПДЙФШ, уРЕТЧБ ЪБДХНБМ ОБЫ еЧЗЕОЙК рПТСДПЛ ОПЧЩК ХЮТЕДЙФШ. ч УЧПЕК ЗМХЫЙ НХДТЕГ РХУФЩООЩК, сТЕН ПО ВБТЭЙОЩ УФБТЙООПК пВТПЛПН МЕЗЛЙН ЪБНЕОЙМ; й ТБВ УХДШВХ ВМБЗПУМПЧЙМ. ъБФП Ч ХЗМХ УЧПЕН ОБДХМУС, хЧЙДС Ч ЬФПН УФТБЫОЩК ЧТЕД, еЗП ТБУЮЕФМЙЧЩК УПУЕД; дТХЗПК МХЛБЧП ХМЩВОХМУС, й Ч ЗПМПУ ЧУЕ ТЕЫЙМЙ ФБЛ, юФП ПО ПРБУОЕКЫЙК ЮХДБЛ. V уОБЮБМБ ЧУЕ Л ОЕНХ ЕЪЦБМЙ; оП ФБЛ ЛБЛ У ЪБДОЕЗП ЛТЩМШГБ пВЩЛОПЧЕООП РПДБЧБМЙ еНХ ДПОУЛПЗП ЦЕТЕВГБ, мЙЫШ ФПМШЛП ЧДПМШ ВПМШЫПК ДПТПЗЙ ъБУМЩЫБФ ЙИ ДПНБЫОЙ ДТПЗЙ, - рПУФХРЛПН ПУЛПТВСУШ ФБЛЙН, чУЕ ДТХЦВХ РТЕЛТБФЙМЙ У ОЙН. "уПУЕД ОБЫ ОЕХЮ; УХНБУВТПДЙФ; пО ЖБТНБЪПО; ПО РШЕФ ПДОП уФБЛБОПН ЛТБУОПЕ ЧЙОП; пО ДБНБН Л ТХЮЛЕ ОЕ РПДИПДЙФ; чУЕ ДБ ДБ ОЕФ; ОЕ УЛБЦЕФ ДБ-У йМШ ОЕФ-У". фБЛПЧ ВЩМ ПВЭЙК ЗМБУ. VI ч УЧПА ДЕТЕЧОА Ч ФХ ЦЕ РПТХ рПНЕЭЙЛ ОПЧЩК РТЙУЛБЛБМ й УФПМШ ЦЕ УФТПЗПНХ ТБЪВПТХ ч УПУЕДУФЧЕ РПЧПД РПДБЧБМ: рП ЙНЕОЙ чМБДЙНЙТ мЕОУЛПК, у ДХЫПА РТСНП ЗЕФФЙОЗЕОУЛПК, лТБУБЧЕГ, Ч РПМОПН ГЧЕФЕ МЕФ, рПЛМПООЙЛ лБОФБ Й РПЬФ. пО ЙЪ зЕТНБОЙЙ ФХНБООПК рТЙЧЕЪ ХЮЕОПУФЙ РМПДЩ: чПМШОПМАВЙЧЩЕ НЕЮФЩ, дХИ РЩМЛЙК Й ДПЧПМШОП УФТБООЩК, чУЕЗДБ ЧПУФПТЦЕООХА ТЕЮШ й ЛХДТЙ ЮЕТОЩЕ ДП РМЕЮ. VII пФ ИМБДОПЗП ТБЪЧТБФБ УЧЕФБ еЭЕ ХЧСОХФШ ОЕ ХУРЕЧ, еЗП ДХЫБ ВЩМБ УПЗТЕФБ рТЙЧЕФПН ДТХЗБ, МБУЛПК ДЕЧ; пО УЕТДГЕН НЙМЩК ВЩМ ОЕЧЕЦДБ, еЗП МЕМЕСМБ ОБДЕЦДБ, й НЙТБ ОПЧЩК ВМЕУЛ Й ЫХН еЭЕ РМЕОСМЙ АОЩК ХН. пО ЪБВБЧМСМ НЕЮФПА УМБДЛПК уПНОЕОШС УЕТДГБ УЧПЕЗП; гЕМШ ЦЙЪОЙ ОБЫЕК ДМС ОЕЗП вЩМБ ЪБНБОЮЙЧПК ЪБЗБДЛПК, оБД ОЕК ПО ЗПМПЧХ МПНБМ й ЮХДЕУБ РПДПЪТЕЧБМ. VIII пО ЧЕТЙМ, ЮФП ДХЫБ ТПДОБС уПЕДЙОЙФШУС У ОЙН ДПМЦОБ, юФП, ВЕЪПФТБДОП ЙЪОЩЧБС, еЗП ЧУЕДОЕЧОП ЦДЕФ ПОБ; пО ЧЕТЙМ, ЮФП ДТХЪШС ЗПФПЧЩ ъБ ЮЕУФШ ЕЗП РТЙСФШ ПЛПЧЩ й ЮФП ОЕ ДТПЗОЕФ ЙИ ТХЛБ тБЪВЙФШ УПУХД ЛМЕЧЕФОЙЛБ; юФП ЕУФШ ЙЪВТБООЩЕ УХДШВБНЙ, мАДЕК УЧСЭЕООЩЕ ДТХЪШС; юФП ЙИ ВЕУУНЕТФОБС УЕНШС оЕПФТБЪЙНЩНЙ МХЮБНЙ лПЗДБ-ОЙВХДШ ОБУ ПЪБТЙФ й НЙТ ВМБЦЕОУФЧПН ПДБТЙФ. IX оЕЗПДПЧБОШЕ, УПЦБМЕОШЕ, лП ВМБЗХ ЮЙУФБС МАВПЧШ й УМБЧЩ УМБДЛПЕ НХЮЕОШЕ ч ОЕН ТБОП ЧПМОПЧБМЙ ЛТПЧШ. пО У МЙТПК УФТБОУФЧПЧБМ ОБ УЧЕФЕ; рПД ОЕВПН ыЙММЕТБ Й зЕФЕ йИ РПЬФЙЮЕУЛЙН ПЗОЕН дХЫБ ЧПУРМБНЕОЙМБУШ Ч ОЕН; й НХЪ ЧПЪЧЩЫЕООЩИ ЙУЛХУУФЧБ, уЮБУФМЙЧЕГ, ПО ОЕ РПУФЩДЙМ: пО Ч РЕУОСИ ЗПТДП УПИТБОЙМ чУЕЗДБ ЧПЪЧЩЫЕООЩЕ ЮХЧУФЧБ, рПТЩЧЩ ДЕЧУФЧЕООПК НЕЮФЩ й РТЕМЕУФШ ЧБЦОПК РТПУФПФЩ. X пО РЕМ МАВПЧШ, МАВЧЙ РПУМХЫОЩК, й РЕУОШ ЕЗП ВЩМБ СУОБ, лБЛ НЩУМЙ ДЕЧЩ РТПУФПДХЫОПК, лБЛ УПО НМБДЕОГБ, ЛБЛ МХОБ ч РХУФЩОСИ ОЕВБ ВЕЪНСФЕЦОЩИ, вПЗЙОС ФБКО Й ЧЪДПИПЧ ОЕЦОЩИ. пО РЕМ ТБЪМХЛХ Й РЕЮБМШ, й ОЕЮФП, Й ФХНБООХ ДБМШ, й ТПНБОФЙЮЕУЛЙЕ ТПЪЩ; пО РЕМ ФЕ ДБМШОЩЕ УФТБОЩ, зДЕ ДПМЗП Ч МПОП ФЙЫЙОЩ мЙМЙУШ ЕЗП ЦЙЧЩЕ УМЕЪЩ; пО РЕМ РПВМЕЛМЩК ЦЙЪОЙ ГЧЕФ вЕЪ НБМПЗП Ч ПУШНОБДГБФШ МЕФ. XI ч РХУФЩОЕ, ЗДЕ ПДЙО еЧЗЕОЙК нПЗ ПГЕОЙФШ ЕЗП ДБТЩ, зПУРПД УПУЕДУФЧЕООЩИ УЕМЕОЙК еНХ ОЕ ОТБЧЙМЙУШ РЙТЩ; вЕЦБМ ПО ЙИ ВЕУЕДЩ ЫХНОПК. йИ ТБЪЗПЧПТ ВМБЗПТБЪХНОЩК п УЕОПЛПУЕ, П ЧЙОЕ, п РУБТОЕ, П УЧПЕК ТПДОЕ, лПОЕЮОП, ОЕ ВМЙУФБМ ОЙ ЮХЧУФЧПН, оЙ РПЬФЙЮЕУЛЙН ПЗОЕН, оЙ ПУФТПФПА, ОЙ ХНПН, оЙ ПВЭЕЦЙФЙС ЙУЛХУУФЧПН; оП ТБЪЗПЧПТ ЙИ НЙМЩИ ЦЕО зПТБЪДП НЕОШЫЕ ВЩМ ХНЕО. XII вПЗБФ, ИПТПЫ УПВПА, мЕОУЛЙК чЕЪДЕ ВЩМ РТЙОСФ ЛБЛ ЦЕОЙИ; фБЛПЧ ПВЩЮБК ДЕТЕЧЕОУЛЙК; чУЕ ДПЮЕЛ РТПЮЙМЙ УЧПЙИ ъБ РПМХТХУУЛПЗП УПУЕДБ; чЪПКДЕФ МЙ ПО, ФПФЮБУ ВЕУЕДБ ъБЧПДЙФ УМПЧП УФПТПОПК п УЛХЛЕ ЦЙЪОЙ ИПМПУФПК; ъПЧХФ УПУЕДБ Л УБНПЧБТХ, б дХОС ТБЪМЙЧБЕФ ЮБК; еК ЫЕРЮХФ: "дХОС, РТЙНЕЮБК!" рПФПН РТЙОПУСФ Й ЗЙФБТХ: й ЪБРЙЭЙФ ПОБ (ВПЗ НПК!): рТЙДЙ Ч ЮЕТФПЗ ЛП НОЕ ЪМБФПК!.. {12} XIII оП мЕОУЛЙК, ОЕ ЙНЕЧ, ЛПОЕЮОП, пИПФЩ ХЪЩ ВТБЛБ ОЕУФШ, у пОЕЗЙОЩН ЦЕМБМ УЕТДЕЮОП ъОБЛПНУФЧП РПЛПТПЮЕ УЧЕУФШ. пОЙ УПЫМЙУШ. чПМОБ Й ЛБНЕОШ, уФЙИЙ Й РТПЪБ, МЕД Й РМБНЕОШ оЕ УФПМШ ТБЪМЙЮОЩ НЕЦ УПВПК. уРЕТЧБ ЧЪБЙНОПК ТБЪОПФПК пОЙ ДТХЗ ДТХЗХ ВЩМЙ УЛХЮОЩ; рПФПН РПОТБЧЙМЙУШ; РПФПН уЯЕЪЦБМЙУШ ЛБЦДЩК ДЕОШ ЧЕТИПН й УЛПТП УФБМЙ ОЕТБЪМХЮОЩ. фБЛ МАДЙ (РЕТЧЩК ЛБАУШ С) пФ ДЕМБФШ ОЕЮЕЗП ДТХЪШС. XIV оП ДТХЦВЩ ОЕФ Й ФПК НЕЦ ОБНЙ. чУЕ РТЕДТБУУХДЛЙ ЙУФТЕВС, нЩ РПЮЙФБЕН ЧУЕИ ОХМСНЙ, б ЕДЙОЙГБНЙ - УЕВС. нЩ ЧУЕ ЗМСДЙН Ч оБРПМЕПОЩ; дЧХОПЗЙИ ФЧБТЕК НЙММЙПОЩ дМС ОБУ ПТХДЙЕ ПДОП; оБН ЮХЧУФЧП ДЙЛП Й УНЕЫОП. уОПУОЕЕ НОПЗЙИ ВЩМ еЧЗЕОЙК; иПФШ ПО МАДЕК, ЛПОЕЮОП, ЪОБМ й ЧППВЭЕ ЙИ РТЕЪЙТБМ, - оП (РТБЧЙМ ОЕФ ВЕЪ ЙУЛМАЮЕОЙК) йОЩИ ПО ПЮЕОШ ПФМЙЮБМ й ЧЮХЦЕ ЮХЧУФЧП ХЧБЦБМ. XV пО УМХЫБМ мЕОУЛПЗП У ХМЩВЛПК. рПЬФБ РЩМЛЙК ТБЪЗПЧПТ, й ХН, ЕЭЕ Ч УХЦДЕОШСИ ЪЩВЛПК, й ЧЕЮОП ЧДПИОПЧЕООЩК ЧЪПТ, - пОЕЗЙОХ ЧУЕ ВЩМП ОПЧП; пО ПИМБДЙФЕМШОПЕ УМПЧП ч ХУФБИ УФБТБМУС ХДЕТЦБФШ й ДХНБМ: ЗМХРП НОЕ НЕЫБФШ еЗП НЙОХФОПНХ ВМБЦЕОУФЧХ; й ВЕЪ НЕОС РПТБ РТЙДЕФ; рХУЛБК РПЛБНЕУФ ПО ЦЙЧЕФ дБ ЧЕТЙФ НЙТБ УПЧЕТЫЕОУФЧХ; рТПУФЙН ЗПТСЮЛЕ АОЩИ МЕФ й АОЩК ЦБТ Й АОЩК ВТЕД. XVI нЕЦ ЙНЙ ЧУЕ ТПЦДБМП УРПТЩ й Л ТБЪНЩЫМЕОЙА ЧМЕЛМП: рМЕНЕО НЙОХЧЫЙИ ДПЗПЧПТЩ, рМПДЩ ОБХЛ, ДПВТП Й ЪМП, й РТЕДТБУУХДЛЙ ЧЕЛПЧЩЕ, й ЗТПВБ ФБКОЩ ТПЛПЧЩЕ, уХДШВБ Й ЦЙЪОШ Ч УЧПА ЮТЕДХ, чУЕ РПДЧЕТЗБМПУШ ЙИ УХДХ. рПЬФ Ч ЦБТХ УЧПЙИ УХЦДЕОЙК юЙФБМ, ЪБВЩЧЫЙУШ, НЕЦДХ ФЕН пФТЩЧЛЙ УЕЧЕТОЩИ РПЬН, й УОЙУИПДЙФЕМШОЩК еЧЗЕОЙК, иПФШ ЙИ ОЕ НОПЗП РПОЙНБМ, рТЙМЕЦОП АОПЫЕ ЧОЙНБМ. XVII оП ЮБЭЕ ЪБОЙНБМЙ УФТБУФЙ хНЩ РХУФЩООЙЛПЧ НПЙИ. хЫЕД ПФ ЙИ НСФЕЦОПК ЧМБУФЙ, пОЕЗЙО ЗПЧПТЙМ ПВ ОЙИ у ОЕЧПМШОЩН ЧЪДПИПН УПЦБМЕОШС: вМБЦЕО, ЛФП ЧЕДБМ ЙИ ЧПМОЕОШС й ОБЛПОЕГ ПФ ОЙИ ПФУФБМ; вМБЦЕООЕК ФПФ, ЛФП ЙИ ОЕ ЪОБМ, лФП ПИМБЦДБМ МАВПЧШ - ТБЪМХЛПК, чТБЦДХ - ЪМПУМПЧЙЕН; РПТПК ъЕЧБМ У ДТХЪШСНЙ Й У ЦЕОПК, тЕЧОЙЧПК ОЕ ФТЕЧПЦБУШ НХЛПК, й ДЕДПЧ ЧЕТОЩК ЛБРЙФБМ лПЧБТОПК ДЧПКЛЕ ОЕ ЧЧЕТСМ. XVIII лПЗДБ РТЙВЕЗОЕН НЩ РПД ЪОБНС вМБЗПТБЪХНОПК ФЙЫЙОЩ, лПЗДБ УФТБУФЕК ХЗБУОЕФ РМБНС, й ОБН УФБОПЧСФУС УНЕЫОЩ йИ УЧПЕЧПМШУФЧП ЙМШ РПТЩЧЩ й ЪБРПЪДБМЩЕ ПФЪЩЧЩ, - уНЙТЕООЩЕ ОЕ ВЕЪ ФТХДБ, нЩ МАВЙН УМХЫБФШ ЙОПЗДБ уФТБУФЕК ЮХЦЙИ СЪЩЛ НСФЕЦОЩК, й ОБН ПО УЕТДГЕ ЫЕЧЕМЙФ. фБЛ ФПЮОП УФБТЩК ЙОЧБМЙД пИПФОП ЛМПОЙФ УМХИ РТЙМЕЦОЩК тБУУЛБЪБН АОЩИ ХУБЮЕК, ъБВЩФЩК Ч ИЙЦЙОЕ УЧПЕК. XIX ъБФП Й РМБНЕООБС НМБДПУФШ оЕ НПЦЕФ ОЙЮЕЗП УЛТЩЧБФШ. чТБЦДХ, МАВПЧШ, РЕЮБМШ Й ТБДПУФШ пОБ ЗПФПЧБ ТБЪВПМФБФШ. ч МАВЧЙ УЮЙФБСУШ ЙОЧБМЙДПН, пОЕЗЙО УМХЫБМ У ЧБЦОЩН ЧЙДПН, лБЛ, УЕТДГБ ЙУРПЧЕДШ МАВС, рПЬФ ЧЩУЛБЪЩЧБМ УЕВС; уЧПА ДПЧЕТЮЙЧХА УПЧЕУФШ пО РТПУФПДХЫОП ПВОБЦБМ. еЧЗЕОЙК ВЕЪ ФТХДБ ХЪОБМ еЗП МАВЧЙ НМБДХА РПЧЕУФШ, пВЙМШОЩК ЮХЧУФЧБНЙ ТБУУЛБЪ, дБЧОП ОЕ ОПЧЩНЙ ДМС ОБУ. XX бИ, ПО МАВЙМ, ЛБЛ Ч ОБЫЙ МЕФБ хЦЕ ОЕ МАВСФ; ЛБЛ ПДОБ вЕЪХНОБС ДХЫБ РПЬФБ еЭЕ МАВЙФШ ПУХЦДЕОБ: чУЕЗДБ, ЧЕЪДЕ ПДОП НЕЮФБОШЕ, пДОП РТЙЧЩЮОПЕ ЦЕМБОШЕ, пДОБ РТЙЧЩЮОБС РЕЮБМШ. оЙ ПИМБЦДБАЭБС ДБМШ, оЙ ДПМЗЙЕ МЕФБ ТБЪМХЛЙ, оЙ НХЪБН ДБООЩЕ ЮБУЩ, оЙ ЮХЦЕЪЕНОЩЕ ЛТБУЩ, оЙ ЫХН ЧЕУЕМЙК, ОЙ ОБХЛЙ дХЫЙ ОЕ ЙЪНЕОЙМЙ Ч ОЕН, уПЗТЕФПК ДЕЧУФЧЕООЩН ПЗОЕН. XXI юХФШ ПФТПЛ, пМШЗПА РМЕОЕООЩК, уЕТДЕЮОЩИ НХЛ ЕЭЕ ОЕ ЪОБЧ, пО ВЩМ УЧЙДЕФЕМШ ХНЙМЕООЩК еЕ НМБДЕОЮЕУЛЙИ ЪБВБЧ; ч ФЕОЙ ИТБОЙФЕМШОПК ДХВТБЧЩ пО ТБЪДЕМСМ ЕЕ ЪБВБЧЩ, й ДЕФСН РТПЮЙМЙ ЧЕОГЩ дТХЪШС-УПУЕДЩ, ЙИ ПФГЩ. ч ЗМХЫЙ, РПД УЕОЙА УНЙТЕООПК, оЕЧЙООПК РТЕМЕУФЙ РПМОБ, ч ЗМБЪБИ ТПДЙФЕМЕК, ПОБ гЧЕМБ, ЛБЛ МБОДЩЫ РПФБЕООЩК, оЕЪОБЕНЩК Ч ФТБЧЕ ЗМХИПК оЙ НПФЩМШЛБНЙ, ОЙ РЮЕМПК. XXII пОБ РПЬФХ РПДБТЙМБ нМБДЩИ ЧПУФПТЗПЧ РЕТЧЩК УПО, й НЩУМШ ПВ ОЕК ПДХЫЕЧЙМБ еЗП ГЕЧОЙГЩ РЕТЧЩК УФПО. рТПУФЙФЕ, ЙЗТЩ ЪПМПФЩЕ! пО ТПЭЙ РПМАВЙМ ЗХУФЩЕ, хЕДЙОЕОШЕ, ФЙЫЙОХ, й ОПЮШ, Й ЪЧЕЪДЩ, Й МХОХ, мХОХ, ОЕВЕУОХА МБНРБДХ, лПФПТПК РПУЧСЭБМЙ НЩ рТПЗХМЛЙ УТЕДШ ЧЕЮЕТОЕК ФШНЩ, й УМЕЪЩ, ФБКОЩИ НХЛ ПФТБДХ... оП ОЩОЮЕ ЧЙДЙН ФПМШЛП Ч ОЕК ъБНЕОХ ФХУЛМЩИ ЖПОБТЕК. XXIII чУЕЗДБ УЛТПНОБ, ЧУЕЗДБ РПУМХЫОБ, чУЕЗДБ ЛБЛ ХФТП ЧЕУЕМБ, лБЛ ЦЙЪОШ РПЬФБ РТПУФПДХЫОБ, лБЛ РПГЕМХК МАВЧЙ НЙМБ; зМБЪБ, ЛБЛ ОЕВП, ЗПМХВЩЕ, хМЩВЛБ, МПЛПОЩ МШОСОЩЕ, дЧЙЦЕОШС, ЗПМПУ, МЕЗЛЙК УФБО, чУЕ Ч пМШЗЕ... ОП МАВПК ТПНБО чПЪШНЙФЕ Й ОБКДЕФЕ ЧЕТОП еЕ РПТФТЕФ: ПО ПЮЕОШ НЙМ, с РТЕЦДЕ УБН ЕЗП МАВЙМ, оП ОБДПЕМ ПО НОЕ ВЕЪНЕТОП. рПЪЧПМШФЕ НОЕ, ЮЙФБФЕМШ НПК, ъБОСФШУС УФБТЫЕА УЕУФТПК. XXIV еЕ УЕУФТБ ЪЧБМБУШ фБФШСОБ... {13} чРЕТЧЩЕ ЙНЕОЕН ФБЛЙН уФТБОЙГЩ ОЕЦОЩЕ ТПНБОБ нЩ УЧПЕЧПМШОП ПУЧСФЙН. й ЮФП Ц? ПОП РТЙСФОП, ЪЧХЮОП; оП У ОЙН, С ЪОБА, ОЕТБЪМХЮОП чПУРПНЙОБОШЕ УФБТЙОЩ йМШ ДЕЧЙЮШЕК! нЩ ЧУЕ ДПМЦОЩ рТЙЪОБФШУС: ЧЛХУХ ПЮЕОШ НБМП х ОБУ Й Ч ОБЫЙИ ЙНЕОБИ (оЕ ЗПЧПТЙН ХЦ П УФЙИБИ); оБН РТПУЧЕЭЕОШЕ ОЕ РТЙУФБМП, й ОБН ДПУФБМПУШ ПФ ОЕЗП цЕНБОУФЧП, - ВПМШЫЕ ОЙЮЕЗП. XXV йФБЛ, ПОБ ЪЧБМБУШ фБФШСОПК. оЙ ЛТБУПФПК УЕУФТЩ УЧПЕК, оЙ УЧЕЦЕУФША ЕЕ ТХНСОПК оЕ РТЙЧМЕЛМБ В ПОБ ПЮЕК. дЙЛБ, РЕЮБМШОБ, НПМЮБМЙЧБ, лБЛ МБОШ МЕУОБС ВПСЪМЙЧБ, пОБ Ч УЕНШЕ УЧПЕК ТПДОПК лБЪБМБУШ ДЕЧПЮЛПК ЮХЦПК. пОБ МБУЛБФШУС ОЕ ХНЕМБ л ПФГХ, ОЙ Л НБФЕТЙ УЧПЕК; дЙФС УБНБ, Ч ФПМРЕ ДЕФЕК йЗТБФШ Й РТЩЗБФШ ОЕ ИПФЕМБ й ЮБУФП ГЕМЩК ДЕОШ ПДОБ уЙДЕМБ НПМЮБ Х ПЛОБ. XXVI ъБДХНЮЙЧПУФШ, ЕЕ РПДТХЗБ пФ УБНЩИ ЛПМЩВЕМШОЩИ ДОЕК, фЕЮЕОШЕ УЕМШУЛПЗП ДПУХЗБ нЕЮФБНЙ ХЛТБЫБМБ ЕК. еЕ ЙЪОЕЦЕООЩЕ РБМШГЩ оЕ ЪОБМЙ ЙЗМ; УЛМПОСУШ ОБ РСМШГЩ, хЪПТПН ЫЕМЛПЧЩН ПОБ оЕ ПЦЙЧМСМБ РПМПФОБ. пИПФЩ ЧМБУФЧПЧБФШ РТЙНЕФБ, у РПУМХЫОПК ЛХЛМПА ДЙФС рТЙЗПФПЧМСЕФУС ЫХФС л РТЙМЙЮЙА - ЪБЛПОХ УЧЕФБ, й ЧБЦОП РПЧФПТСЕФ ЕК хТПЛЙ НБНЕОШЛЙ УЧПЕК. XXVII оП ЛХЛМЩ ДБЦЕ Ч ЬФЙ ЗПДЩ фБФШСОБ Ч ТХЛЙ ОЕ ВТБМБ; рТП ЧЕУФЙ ЗПТПДБ, РТП НПДЩ вЕУЕДЩ У ОЕА ОЕ ЧЕМБ. й ВЩМЙ ДЕФУЛЙЕ РТПЛБЪЩ еК ЮХЦДЩ: УФТБЫОЩЕ ТБУУЛБЪЩ ъЙНПА Ч ФЕНОПФЕ ОПЮЕК рМЕОСМЙ ВПМШЫЕ УЕТДГЕ ЕК. лПЗДБ ЦЕ ОСОС УПВЙТБМБ дМС пМШЗЙ ОБ ЫЙТПЛЙК МХЗ чУЕИ НБМЕОШЛЙИ ЕЕ РПДТХЗ, пОБ Ч ЗПТЕМЛЙ ОЕ ЙЗТБМБ, еК УЛХЮЕО ВЩМ Й ЪЧПОЛЙК УНЕИ, й ЫХН ЙИ ЧЕФТЕОЩИ ХФЕИ. XXVIII пОБ МАВЙМБ ОБ ВБМЛПОЕ рТЕДХРТЕЦДБФШ ЪБТЙ ЧПУИПД, лПЗДБ ОБ ВМЕДОПН ОЕВПУЛМПОЕ ъЧЕЪД ЙУЮЕЪБЕФ ИПТПЧПД, й ФЙИП ЛТБК ЪЕНМЙ УЧЕФМЕЕФ, й, ЧЕУФОЙЛ ХФТБ, ЧЕФЕТ ЧЕЕФ, й ЧУИПДЙФ РПУФЕРЕООП ДЕОШ. ъЙНПК, ЛПЗДБ ОПЮОБС ФЕОШ рПМНЙТПН ДПМЕ ПВМБДБЕФ, й ДПМЕ Ч РТБЪДОПК ФЙЫЙОЕ, рТЙ ПФХНБОЕООПК МХОЕ, чПУФПЛ МЕОЙЧЩК РПЮЙЧБЕФ, ч РТЙЧЩЮОЩК ЮБУ РТПВХЦДЕОБ чУФБЧБМБ РТЙ УЧЕЮБИ ПОБ. XXIX еК ТБОП ОТБЧЙМЙУШ ТПНБОЩ; пОЙ ЕК ЪБНЕОСМЙ ЧУЕ; пОБ ЧМАВМСМБУС Ч ПВНБОЩ й тЙЮБТДУПОБ Й тХУУП. пФЕГ ЕЕ ВЩМ ДПВТЩК НБМЩК, ч РТПЫЕДЫЕН ЧЕЛЕ ЪБРПЪДБМЩК; оП Ч ЛОЙЗБИ ОЕ ЧЙДБМ ЧТЕДБ; пО, ОЕ ЮЙФБС ОЙЛПЗДБ, йИ РПЮЙФБМ РХУФПК ЙЗТХЫЛПК й ОЕ ЪБВПФЙМУС П ФПН, лБЛПК Х ДПЮЛЙ ФБКОЩК ФПН дТЕНБМ ДП ХФТБ РПД РПДХЫЛПК. цЕОБ Ц ЕЗП ВЩМБ УБНБ пФ тЙЮБТДУПОБ ВЕЪ ХНБ. XXX пОБ МАВЙМБ тЙЮБТДУПОБ оЕ РПФПНХ, ЮФПВЩ РТПЮМБ, оЕ РПФПНХ, ЮФПВ зТБОДЙУПОБ пОБ мПЧМБУХ РТЕДРПЮМБ; {14} оП Ч УФБТЙОХ ЛОСЦОБ бМЙОБ, еЕ НПУЛПЧУЛБС ЛХЪЙОБ, фЧЕТДЙМБ ЮБУФП ЕК ПВ ОЙИ. ч ФП ЧТЕНС ВЩМ ЕЭЕ ЦЕОЙИ еЕ УХРТХЗ, ОП РП ОЕЧПМЕ; пОБ ЧЪДЩИБМБ РП ДТХЗПН, лПФПТЩК УЕТДГЕН Й ХНПН еК ОТБЧЙМУС ЗПТБЪДП ВПМЕ: уЕК зТБОДЙУПО ВЩМ УМБЧОЩК ЖТБОФ, йЗТПЛ Й ЗЧБТДЙЙ УЕТЦБОФ. XXXI лБЛ ПО, ПОБ ВЩМБ ПДЕФБ чУЕЗДБ РП НПДЕ Й Л МЙГХ; оП, ОЕ УРТПУСУШ ЕЕ УПЧЕФБ, дЕЧЙГХ РПЧЕЪМЙ Л ЧЕОГХ. й, ЮФПВ ЕЕ ТБУУЕСФШ ЗПТЕ, тБЪХНОЩК НХЦ ХЕИБМ ЧУЛПТЕ ч УЧПА ДЕТЕЧОА, ЗДЕ ПОБ, вПЗ ЪОБЕФ ЛЕН ПЛТХЦЕОБ, тЧБМБУШ Й РМБЛБМБ УОБЮБМБ, у УХРТХЗПН ЮХФШ ОЕ ТБЪЧЕМБУШ; рПФПН ИПЪСКУФЧПН ЪБОСМБУШ, рТЙЧЩЛМБ Й ДПЧПМШОБ УФБМБ. рТЙЧЩЮЛБ УЧЩЫЕ ОБН ДБОБ: ъБНЕОБ УЮБУФЙА ПОБ {15}. XXXII рТЙЧЩЮЛБ ХУМБДЙМБ ЗПТЕ, оЕ ПФТБЪЙНПЕ ОЙЮЕН; пФЛТЩФЙЕ ВПМШЫПЕ ЧУЛПТЕ еЕ ХФЕЫЙМП УПЧУЕН: пОБ НЕЦ ДЕМПН Й ДПУХЗПН пФЛТЩМБ ФБКОХ, ЛБЛ УХРТХЗПН уБНПДЕТЦБЧОП ХРТБЧМСФШ, й ЧУЕ ФПЗДБ РПЫМП ОБ УФБФШ. пОБ ЕЪЦБМБ РП ТБВПФБН, уПМЙМБ ОБ ЪЙНХ ЗТЙВЩ, чЕМБ ТБУИПДЩ, ВТЙМБ МВЩ, иПДЙМБ Ч ВБОА РП УХВВПФБН, уМХЦБОПЛ ВЙМБ ПУЕТДСУШ - чУЕ ЬФП НХЦБ ОЕ УРТПУСУШ. XXXIII вЩЧБМП, РЙУЩЧБМБ ЛТПЧША пОБ Ч БМШВПНЩ ОЕЦОЩИ ДЕЧ, ъЧБМБ рПМЙОПА рТБУЛПЧША й ЗПЧПТЙМБ ОБТБУРЕЧ, лПТУЕФ ОПУЙМБ ПЮЕОШ ХЪЛЙК, й ТХУУЛЙК о ЛБЛ N ЖТБОГХЪУЛЙК рТПЙЪОПУЙФШ ХНЕМБ Ч ОПУ; оП УЛПТП ЧУЕ РЕТЕЧЕМПУШ: лПТУЕФ, БМШВПН, ЛОСЦОХ бМЙОХ, уФЙЫЛПЧ ЮХЧУФЧЙФЕМШОЩИ ФЕФТБДШ пОБ ЪБВЩМБ: УФБМБ ЪЧБФШ бЛХМШЛПК РТЕЦОАА уЕМЙОХ й ПВОПЧЙМБ ОБЛПОЕГ оБ ЧБФЕ ЫМБЖПТ Й ЮЕРЕГ. XXXIV оП НХЦ МАВЙМ ЕЕ УЕТДЕЮОП, ч ЕЕ ЪБФЕЙ ОЕ ЧИПДЙМ, чП ЧУЕН ЕК ЧЕТПЧБМ ВЕУРЕЮОП, б УБН Ч ИБМБФЕ ЕМ Й РЙМ; рПЛПКОП ЦЙЪОШ ЕЗП ЛБФЙМБУШ; рПД ЧЕЮЕТ ЙОПЗДБ УИПДЙМБУШ уПУЕДЕК ДПВТБС УЕНШС, оЕГЕТЕНПООЩЕ ДТХЪШС, й РПФХЦЙФШ, Й РПЪМПУМПЧЙФШ, й РПУНЕСФШУС ЛПК П ЮЕН. рТПИПДЙФ ЧТЕНС; НЕЦДХ ФЕН рТЙЛБЦХФ пМШЗЕ ЮБК ЗПФПЧЙФШ, фБН ХЦЙО, ФБН Й УРБФШ РПТБ, й ЗПУФЙ ЕДХФ УП ДЧПТБ. XXXV пОЙ ИТБОЙМЙ Ч ЦЙЪОЙ НЙТОПК рТЙЧЩЮЛЙ НЙМПК УФБТЙОЩ; х ОЙИ ОБ НБУМЕОЙГЕ ЦЙТОПК чПДЙМЙУШ ТХУУЛЙЕ ВМЙОЩ; дЧБ ТБЪБ Ч ЗПД ПОЙ ЗПЧЕМЙ; мАВЙМЙ ЛТХЗМЩЕ ЛБЮЕМЙ, рПДВМАДОЩ РЕУОЙ, ИПТПЧПД; ч ДЕОШ фТПЙГЩО, ЛПЗДБ ОБТПД, ъЕЧБС, УМХЫБЕФ НПМЕВЕО, хНЙМШОП ОБ РХЮПЛ ЪБТЙ пОЙ ТПОСМЙ УМЕЪЛЙ ФТЙ; йН ЛЧБУ ЛБЛ ЧПЪДХИ ВЩМ РПФТЕВЕО, й ЪБ УФПМПН Х ОЙИ ЗПУФСН оПУЙМЙ ВМАДЩ РП ЮЙОБН. XXXVI й ФБЛ ПОЙ УФБТЕМЙ ПВБ. й ПФЧПТЙМЙУШ ОБЛПОЕГ рЕТЕД УХРТХЗПН ДЧЕТЙ ЗТПВБ, й ОПЧЩК ПО РТЙСМ ЧЕОЕГ. пО ХНЕТ Ч ЮБУ РЕТЕД ПВЕДПН, пРМБЛБООЩК УЧПЙН УПУЕДПН, дЕФШНЙ Й ЧЕТОПА ЦЕОПК юЙУФПУЕТДЕЮОЕК, ЮЕН ЙОПК. пО ВЩМ РТПУФПК Й ДПВТЩК ВБТЙО, й ФБН, ЗДЕ РТБИ ЕЗП МЕЦЙФ, оБДЗТПВОЩК РБНСФОЙЛ ЗМБУЙФ: уНЙТЕООЩК ЗТЕЫОЙЛ, дНЙФТЙК мБТЙО, зПУРПДОЙК ТБВ Й ВТЙЗБДЙТ, рПД ЛБНОЕН УЙН ЧЛХЫБЕФ НЙТ. XXXVII уЧПЙН РЕОБФБН ЧПЪЧТБЭЕООЩК, чМБДЙНЙТ мЕОУЛЙК РПУЕФЙМ уПУЕДБ РБНСФОЙЛ УНЙТЕООЩК, й ЧЪДПИ ПО РЕРМХ РПУЧСФЙМ; й ДПМЗП УЕТДГХ ЗТХУФОП ВЩМП. "тППr Yorick! {16} - НПМЧЙМ ПО ХОЩМП. - пО ОБ ТХЛБИ НЕОС ДЕТЦБМ. лБЛ ЮБУФП Ч ДЕФУФЧЕ С ЙЗТБМ еЗП пЮБЛПЧУЛПК НЕДБМША! пО пМШЗХ РТПЮЙМ ЪБ НЕОС, пО ЗПЧПТЙМ: ДПЦДХУШ МЙ ДОС?.." й, РПМОЩК ЙУЛТЕООЕК РЕЮБМША, чМБДЙНЙТ ФХФ ЦЕ ОБЮЕТФБМ еНХ ОБДЗТПВОЩК НБДТЙЗБМ. XXXVIII й ФБН ЦЕ ОБДРЙУША РЕЮБМШОПК пФГБ Й НБФЕТЙ, Ч УМЕЪБИ, рПЮФЙМ ПО РТБИ РБФТЙБТИБМШОЩК... хЧЩ! ОБ ЦЙЪОЕООЩИ ВТБЪДБИ нЗОПЧЕООПК ЦБФЧПК РПЛПМЕОШС, рП ФБКОПК ЧПМЕ РТПЧЙДЕОШС, чПУИПДСФ, ЪТЕАФ Й РБДХФ; дТХЗЙЕ ЙН ЧПУМЕД ЙДХФ... фБЛ ОБЫЕ ЧЕФТЕОПЕ РМЕНС тБУФЕФ, ЧПМОХЕФУС, ЛЙРЙФ й Л ЗТПВХ РТБДЕДПЧ ФЕУОЙФ. рТЙДЕФ, РТЙДЕФ Й ОБЫЕ ЧТЕНС, й ОБЫЙ ЧОХЛЙ Ч ДПВТЩК ЮБУ йЪ НЙТБ ЧЩФЕУОСФ Й ОБУ! XXXIX рПЛБНЕУФ ХРЙЧБКФЕУШ ЕА, уЕК МЕЗЛПК ЦЙЪОЙА, ДТХЪШС! еЕ ОЙЮФПЦОПУФШ ТБЪХНЕА й НБМП Л ОЕК РТЙЧСЪБО С; дМС РТЙЪТБЛПЧ ЪБЛТЩМ С ЧЕЦДЩ; оП ПФДБМЕООЩЕ ОБДЕЦДЩ фТЕЧПЦБФ УЕТДГЕ ЙОПЗДБ: вЕЪ ОЕРТЙНЕФОПЗП УМЕДБ нОЕ ВЩМП В ЗТХУФОП НЙТ ПУФБЧЙФШ. цЙЧХ, РЙЫХ ОЕ ДМС РПИЧБМ; оП С ВЩ, ЛБЦЕФУС, ЦЕМБМ рЕЮБМШОЩК ЦТЕВЙК УЧПК РТПУМБЧЙФШ, юФПВ ПВП НОЕ, ЛБЛ ЧЕТОЩК ДТХЗ, оБРПНОЙМ ИПФШ ЕДЙОЩК ЪЧХЛ. XL й ЮШЕ-ОЙВХДШ ПО УЕТДГЕ ФТПОЕФ; й, УПИТБОЕООБС УХДШВПК, вЩФШ НПЦЕФ, Ч мЕФЕ ОЕ РПФПОЕФ уФТПЖБ, УМБЗБЕНБС НОПК; вЩФШ НПЦЕФ (МЕУФОБС ОБДЕЦДБ!), хЛБЦЕФ ВХДХЭЙК ОЕЧЕЦДБ оБ НПК РТПУМБЧМЕООЩК РПТФТЕФ й НПМЧЙФ: ФП-ФП ВЩМ РПЬФ! рТЙНЙ Ц НПЙ ВМБЗПДБТЕОШС, рПЛМПООЙЛ НЙТОЩИ БПОЙД, п ФЩ, ЮШС РБНСФШ УПИТБОЙФ нПЙ МЕФХЮЙЕ ФЧПТЕОШС, юШС ВМБЗПУЛМПООБС ТХЛБ рПФТЕРМЕФ МБЧТЩ УФБТЙЛБ! змбчб фтефшс Elle etait fille, elle etait amoureuse. Malfilatre. I "лХДБ? хЦ ЬФЙ НОЕ РПЬФЩ!" - рТПЭБК, пОЕЗЙО, НОЕ РПТБ. "с ОЕ ДЕТЦХ ФЕВС; ОП ЗДЕ ФЩ уЧПЙ РТПЧПДЙЫШ ЧЕЮЕТБ?" - х мБТЙОЩИ. - "чПФ ЬФП ЮХДОП. рПНЙМХК! Й ФЕВЕ ОЕ ФТХДОП фБН ЛБЦДЩК ЧЕЮЕТ ХВЙЧБФШ?" - оЙНБМП. - "оЕ НПЗХ РПОСФШ. пФУЕМЕ ЧЙЦХ, ЮФП ФБЛПЕ: чП-РЕТЧЩИ (УМХЫБК, РТБЧ МЙ С?), рТПУФБС, ТХУУЛБС УЕНШС, л ЗПУФСН ХУЕТДЙЕ ВПМШЫПЕ, чБТЕОШЕ, ЧЕЮОЩК ТБЪЗПЧПТ рТП ДПЦДШ, РТП МЕО, РТП УЛПФОЩК ДЧПТ..." II - с ФХФ ЕЭЕ ВЕДЩ ОЕ ЧЙЦХ. "дБ УЛХЛБ, ЧПФ ВЕДБ, НПК ДТХЗ". - с НПДОЩК УЧЕФ ЧБЫ ОЕОБЧЙЦХ; нЙМЕЕ НОЕ ДПНБЫОЙК ЛТХЗ, зДЕ С НПЗХ... - "пРСФШ ЬЛМПЗБ! дБ РПМОП, НЙМЩК, ТБДЙ ВПЗБ. оХ ЮФП Ц? ФЩ ЕДЕЫШ: ПЮЕОШ ЦБМШ. бИ, УМХЫБК, мЕОУЛЙК; ДБ ОЕМШЪС МШ хЧЙДЕФШ НОЕ жЙММЙДХ ЬФХ, рТЕДНЕФ Й НЩУМЕК, Й РЕТБ, й УМЕЪ, Й ТЙЖН et cetera?.. рТЕДУФБЧШ НЕОС". - фЩ ЫХФЙЫШ. - "оЕФХ". - с ТБД. - "лПЗДБ ЦЕ?" - иПФШ УЕКЮБУ. пОЙ У ПИПФПК РТЙНХФ ОБУ. III рПЕДЕН. - рПУЛБЛБМЙ ДТХЗЙ, сЧЙМЙУШ; ЙН ТБУФПЮЕОЩ рПТПК ФСЦЕМЩЕ ХУМХЗЙ зПУФЕРТЙЙНОПК УФБТЙОЩ. пВТСД ЙЪЧЕУФОЩК ХЗПЭЕОШС: оЕУХФ ОБ ВМАДЕЮЛБИ ЧБТЕОШС, оБ УФПМЙЛ УФБЧСФ ЧПЭБОПК лХЧЫЙО У ВТХУОЙЮОПА ЧПДПК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV пОЙ ДПТПЗПК УБНПК ЛТБФЛПК дПНПК МЕФСФ ЧП ЧЕУШ ПРПТ {17}. фЕРЕТШ РПДУМХЫБЕН ХЛТБДЛПК зЕТПЕЧ ОБЫЙИ ТБЪЗПЧПТ: - оХ ЮФП Ц, пОЕЗЙО? ФЩ ЪЕЧБЕЫШ. - "рТЙЧЩЮЛБ, мЕОУЛЙК". - оП УЛХЮБЕЫШ фЩ ЛБЛ-ФП ВПМШЫЕ. - "оЕФ, ТБЧОП. пДОБЛП Ч РПМЕ ХЦ ФЕНОП; уЛПТЕК! РПЫЕМ, РПЫЕМ, бОДТАЫЛБ! лБЛЙЕ ЗМХРЩЕ НЕУФБ! б ЛУФБФЙ: мБТЙОБ РТПУФБ, оП ПЮЕОШ НЙМБС УФБТХЫЛБ; вПАУШ: ВТХУОЙЮОБС ЧПДБ нОЕ ОЕ ОБДЕМБМБ В ЧТЕДБ. V уЛБЦЙ: ЛПФПТБС фБФШСОБ?" - дБ ФБ, ЛПФПТБС, ЗТХУФОБ й НПМЮБМЙЧБ, ЛБЛ уЧЕФМБОБ, чПЫМБ Й УЕМБ Х ПЛОБ. - "оЕХЦФП ФЩ ЧМАВМЕО Ч НЕОШЫХА?" - б ЮФП? - "с ЧЩВТБМ ВЩ ДТХЗХА, лПЗДБ В С ВЩМ, ЛБЛ ФЩ, РПЬФ. ч ЮЕТФБИ Х пМШЗЙ ЦЙЪОЙ ОЕФ. фПЮШ-Ч-ФПЮШ Ч чБОДЙЛПЧПК нБДПОЕ: лТХЗМБ, ЛТБУОБ МЙГПН ПОБ, лБЛ ЬФБ ЗМХРБС МХОБ оБ ЬФПН ЗМХРПН ОЕВПУЛМПОЕ". чМБДЙНЙТ УХИП ПФЧЕЮБМ й РПУМЕ ЧП ЧЕУШ РХФШ НПМЮБМ. VI нЕЦ ФЕН пОЕЗЙОБ СЧМЕОШЕ х мБТЙОЩИ РТПЙЪЧЕМП оБ ЧУЕИ ВПМШЫПЕ ЧРЕЮБФМЕОШЕ й ЧУЕИ УПУЕДЕК ТБЪЧМЕЛМП. рПЫМБ ДПЗБДЛБ ЪБ ДПЗБДЛПК. чУЕ УФБМЙ ФПМЛПЧБФШ ХЛТБДЛПК, ыХФЙФШ, УХДЙФШ ОЕ ВЕЪ ЗТЕИБ, фБФШСОЕ РТПЮЙФШ ЦЕОЙИБ; йОЩЕ ДБЦЕ ХФЧЕТЦДБМЙ, юФП УЧБДШВБ УМБЦЕОБ УПЧУЕН, оП ПУФБОПЧМЕОБ ЪБФЕН, юФП НПДОЩИ ЛПМЕГ ОЕ ДПУФБМЙ. п УЧБДШВЕ мЕОУЛПЗП ДБЧОП х ОЙИ ХЦ ВЩМП ТЕЫЕОП. VII фБФШСОБ УМХЫБМБ У ДПУБДПК фБЛЙЕ УРМЕФОЙ; ОП ФБКЛПН у ОЕЙЪЯСУОЙНПА ПФТБДПК оЕЧПМШОП ДХНБМБ П ФПН; й Ч УЕТДГЕ ДХНБ ЪБТПОЙМБУШ; рПТБ РТЙЫМБ, ПОБ ЧМАВЙМБУШ. фБЛ Ч ЪЕНМА РБДЫЕЕ ЪЕТОП чЕУОЩ ПЗОЕН ПЦЙЧМЕОП. дБЧОП ЕЕ ЧППВТБЦЕОШЕ, уЗПТБС ОЕЗПК Й ФПУЛПК, бМЛБМП РЙЭЙ ТПЛПЧПК; дБЧОП УЕТДЕЮОПЕ ФПНМЕОШЕ фЕУОЙМП ЕК НМБДХА ЗТХДШ; дХЫБ ЦДБМБ... ЛПЗП-ОЙВХДШ, VIII й ДПЦДБМБУШ... пФЛТЩМЙУШ ПЮЙ; пОБ УЛБЪБМБ: ЬФП ПО! хЧЩ! ФЕРЕТШ Й ДОЙ Й ОПЮЙ, й ЦБТЛЙК ПДЙОПЛЙК УПО, чУЕ РПМОП ЙН; ЧУЕ ДЕЧЕ НЙМПК вЕЪ ХНПМЛХ ЧПМЫЕВОПК УЙМПК фЧЕТДЙФ П ОЕН. дПЛХЮОЩ ЕК й ЪЧХЛЙ МБУЛПЧЩИ ТЕЮЕК, й ЧЪПТ ЪБВПФМЙЧПК РТЙУМХЗЙ. ч ХОЩОЙЕ РПЗТХЦЕОБ, зПУФЕК ОЕ УМХЫБЕФ ПОБ й РТПЛМЙОБЕФ ЙИ ДПУХЗЙ, йИ ОЕПЦЙДБООЩК РТЙЕЪД й РТПДПМЦЙФЕМШОЩК РТЙУЕУФ. IX фЕРЕТШ У ЛБЛЙН ПОБ ЧОЙНБОШЕН юЙФБЕФ УМБДПУФОЩК ТПНБО, у ЛБЛЙН ЦЙЧЩН ПЮБТПЧБОШЕН рШЕФ ПВПМШУФЙФЕМШОЩК ПВНБО! уЮБУФМЙЧПК УЙМПА НЕЮФБОШС пДХЫЕЧМЕООЩЕ УПЪДБОШС, мАВПЧОЙЛ аМЙЙ чПМШНБТ, нБМЕЛ-бДЕМШ Й ДЕ мЙОБТ, й чЕТФЕТ, НХЮЕОЙЛ НСФЕЦОЩК, й ВЕУРПДПВОЩК зТБОДЙУПО {18}, лПФПТЩК ОБН ОБЧПДЙФ УПО, - чУЕ ДМС НЕЮФБФЕМШОЙГЩ ОЕЦОПК ч ЕДЙОЩК ПВТБЪ ПВМЕЛМЙУШ, ч ПДОПН пОЕЗЙОЕ УМЙМЙУШ. X чППВТБЦБСУШ ЗЕТПЙОПК? уЧПЙИ ЧПЪМАВМЕООЩИ ФЧПТГПЧ, лМБТЙУПК, аМЙЕК, дЕМШЖЙОПК, фБФШСОБ Ч ФЙЫЙОЕ МЕУПЧ пДОБ У ПРБУОПК ЛОЙЗПК ВТПДЙФ, пОБ Ч ОЕК ЙЭЕФ Й ОБИПДЙФ уЧПК ФБКОЩК ЦБТ, УЧПЙ НЕЮФЩ, рМПДЩ УЕТДЕЮОПК РПМОПФЩ, чЪДЩИБЕФ Й, УЕВЕ РТЙУЧПС юХЦПК ЧПУФПТЗ, ЮХЦХА ЗТХУФШ, ч ЪБВЧЕОШЕ ЫЕРЮЕФ ОБЙЪХУФШ рЙУШНП ДМС НЙМПЗП ЗЕТПС... оП ОБЫ ЗЕТПК, ЛФП В ОЙ ВЩМ ПО, хЦ ЧЕТОП ВЩМ ОЕ зТБОДЙУПО. XI уЧПК УМПЗ ОБ ЧБЦОЩК МБД ОБУФТПС, вЩЧБМП, РМБНЕООЩК ФЧПТЕГ сЧМСМ ОБН УЧПЕЗП ЗЕТПС лБЛ УПЧЕТЫЕОУФЧБ ПВТБЪЕГ. пО ПДБТСМ РТЕДНЕФ МАВЙНЩК, чУЕЗДБ ОЕРТБЧЕДОП ЗПОЙНЩК, дХЫПК ЮХЧУФЧЙФЕМШОПК, ХНПН й РТЙЧМЕЛБФЕМШОЩН МЙГПН. рЙФБС ЦБТ ЮЙУФЕКЫЕК УФТБУФЙ, чУЕЗДБ ЧПУФПТЦЕООЩК ЗЕТПК зПФПЧ ВЩМ ЦЕТФЧПЧБФШ УПВПК, й РТЙ ЛПОГЕ РПУМЕДОЕК ЮБУФЙ чУЕЗДБ ОБЛБЪБО ВЩМ РПТПЛ, дПВТХ ДПУФПКОЩК ВЩМ ЧЕОПЛ. XII б ОЩОЮЕ ЧУЕ ХНЩ Ч ФХНБОЕ, нПТБМШ ОБ ОБУ ОБЧПДЙФ УПО, рПТПЛ МАВЕЪЕО - Й Ч ТПНБОЕ, й ФБН ХЦ ФПТЦЕУФЧХЕФ ПО. вТЙФБОУЛПК НХЪЩ ОЕВЩМЙГЩ фТЕЧПЦБФ УПО ПФТПЛПЧЙГЩ, й УФБМ ФЕРЕТШ ЕЕ ЛХНЙТ йМЙ ЪБДХНЮЙЧЩК чБНРЙТ, йМЙ нЕМШНПФ, ВТПДСЗБ НТБЮОЩК, йМШ чЕЮОЩК ЦЙД, ЙМЙ лПТУБТ, йМЙ ФБЙОУФЧЕООЩК уВПЗБТ {19}. мПТД вБКТПО РТЙИПФША ХДБЮОПК пВМЕЛ Ч ХОЩМЩК ТПНБОФЙЪН й ВЕЪОБДЕЦОЩК ЬЗПЙЪН. XIII дТХЪШС НПЙ, ЮФП Ц ФПМЛХ Ч ЬФПН? вЩФШ НПЦЕФ, ЧПМЕА ОЕВЕУ, с РЕТЕУФБОХ ВЩФШ РПЬФПН, ч НЕОС ЧУЕМЙФУС ОПЧЩК ВЕУ, й, жЕВПЧЩ РТЕЪТЕЧ ХЗТПЪЩ, хОЙЦХУШ ДП УНЙТЕООПК РТПЪЩ; фПЗДБ ТПНБО ОБ УФБТЩК МБД ъБКНЕФ ЧЕУЕМЩК НПК ЪБЛБФ. оЕ НХЛЙ ФБКОЩЕ ЪМПДЕКУФЧБ с ЗТПЪОП Ч ОЕН ЙЪПВТБЦХ, оП РТПУФП ЧБН РЕТЕУЛБЦХ рТЕДБОШС ТХУУЛПЗП УЕНЕКУФЧБ, мАВЧЙ РМЕОЙФЕМШОЩЕ УОЩ дБ ОТБЧЩ ОБЫЕК УФБТЙОЩ. XIV рЕТЕУЛБЦХ РТПУФЩЕ ТЕЮЙ пФГБ ЙМШ ДСДЙ-УФБТЙЛБ, дЕФЕК ХУМПЧМЕООЩЕ ЧУФТЕЮЙ х УФБТЩИ МЙР, Х ТХЮЕКЛБ; оЕУЮБУФОПК ТЕЧОПУФЙ НХЮЕОШС, тБЪМХЛХ, УМЕЪЩ РТЙНЙТЕОШС, рПУУПТА ЧОПЧШ, Й ОБЛПОЕГ с РПЧЕДХ ЙИ РПД ЧЕОЕГ... с ЧУРПНОА ТЕЮЙ ОЕЗЙ УФТБУФОПК, уМПЧБ ФПУЛХАЭЕК МАВЧЙ, лПФПТЩЕ Ч НЙОХЧЫЙ ДОЙ х ОПЗ МАВПЧОЙГЩ РТЕЛТБУОПК нОЕ РТЙИПДЙМЙ ОБ СЪЩЛ, пФ ЛПЙИ С ФЕРЕТШ ПФЧЩЛ. XV фБФШСОБ, НЙМБС фБФШСОБ! у ФПВПК ФЕРЕТШ С УМЕЪЩ МША; фЩ Ч ТХЛЙ НПДОПЗП ФЙТБОБ хЦ ПФДБМБ УХДШВХ УЧПА. рПЗЙВОЕЫШ, НЙМБС; ОП РТЕЦДЕ фЩ Ч ПУМЕРЙФЕМШОПК ОБДЕЦДЕ вМБЦЕОУФЧП ФЕНОПЕ ЪПЧЕЫШ, фЩ ОЕЗХ ЦЙЪОЙ ХЪОБЕЫШ, фЩ РШЕЫШ ЧПМЫЕВОЩК СД ЦЕМБОЙК, фЕВС РТЕУМЕДХАФ НЕЮФЩ: чЕЪДЕ ЧППВТБЦБЕЫШ ФЩ рТЙАФЩ УЮБУФМЙЧЩИ УЧЙДБОЙК; чЕЪДЕ, ЧЕЪДЕ РЕТЕД ФПВПК фЧПК ЙУЛХУЙФЕМШ ТПЛПЧПК. XVI фПУЛБ МАВЧЙ фБФШСОХ ЗПОЙФ, й Ч УБД ЙДЕФ ПОБ ЗТХУФЙФШ, й ЧДТХЗ ОЕДЧЙЦОЩ ПЮЙ ЛМПОЙФ, й МЕОШ ЕК ДБМЕЕ УФХРЙФШ. рТЙРПДОСМБУС ЗТХДШ, МБОЙФЩ нЗОПЧЕООЩН РМБНЕОЕН РПЛТЩФЩ, дЩИБОШЕ ЪБНЕТМП Ч ХУФБИ, й Ч УМХИЕ ЫХН, Й ВМЕУЛ Ч ПЮБИ... оБУФБОЕФ ОПЮШ; МХОБ ПВИПДЙФ дПЪПТПН ДБМШОЩК УЧПД ОЕВЕУ, й УПМПЧЕК ЧП НЗМЕ ДТЕЧЕУ оБРЕЧЩ ЪЧХЮОЩЕ ЪБЧПДЙФ. фБФШСОБ Ч ФЕНОПФЕ ОЕ УРЙФ й ФЙИП У ОСОЕК ЗПЧПТЙФ: XVII "оЕ УРЙФУС, ОСОС: ЪДЕУШ ФБЛ ДХЫОП! пФЛТПК ПЛОП ДБ УСДШ ЛП НОЕ". - юФП, фБОС, ЮФП У ФПВПК? - "нОЕ УЛХЮОП, рПЗПЧПТЙН П УФБТЙОЕ". - п ЮЕН ЦЕ, фБОС? с, ВЩЧБМП, иТБОЙМБ Ч РБНСФЙ ОЕ НБМП уФБТЙООЩИ ВЩМЕК, ОЕВЩМЙГ рТП ЪМЩИ ДХИПЧ Й РТП ДЕЧЙГ; б ОЩОЮЕ ЧУЕ НОЕ ФЕНОП, фБОС: юФП ЪОБМБ, ФП ЪБВЩМБ. дБ, рТЙЫМБ ИХДБС ЮЕТЕДБ! ъБЫЙВМП... - "тБУУЛБЦЙ НОЕ, ОСОС, рТП ЧБЫЙ УФБТЩЕ ЗПДБ: вЩМБ ФЩ ЧМАВМЕОБ ФПЗДБ?" XVIII - й, РПМОП, фБОС! ч ЬФЙ МЕФБ нЩ ОЕ УМЩИБМЙ РТП МАВПЧШ; б ФП ВЩ УПЗОБМБ УП УЧЕФБ нЕОС РПЛПКОЙГБ УЧЕЛТПЧШ. - "дБ ЛБЛ ЦЕ ФЩ ЧЕОЮБМБУШ, ОСОС?" - фБЛ, ЧЙДОП, ВПЗ ЧЕМЕМ. нПК чБОС нПМПЦЕ ВЩМ НЕОС, НПК УЧЕФ, б ВЩМП НОЕ ФТЙОБДГБФШ МЕФ. оЕДЕМЙ ДЧЕ ИПДЙМБ УЧБИБ л НПЕК ТПДОЕ, Й ОБЛПОЕГ вМБЗПУМПЧЙМ НЕОС ПФЕГ. с ЗПТШЛП РМБЛБМБ УП УФТБИБ, нОЕ У РМБЮЕН ЛПУХ ТБУРМЕМЙ дБ У РЕОШЕН Ч ГЕТЛПЧШ РПЧЕМЙ. XIX й ЧПФ ЧЧЕМЙ Ч УЕНША ЮХЦХА... дБ ФЩ ОЕ УМХЫБЕЫШ НЕОС... - "бИ, ОСОС, ОСОС, С ФПУЛХА, нОЕ ФПЫОП, НЙМБС НПС: с РМБЛБФШ, С ТЩДБФШ ЗПФПЧБ!.." - дЙФС НПЕ, ФЩ ОЕЪДПТПЧБ; зПУРПДШ РПНЙМХК Й УРБУЙ! юЕЗП ФЩ ИПЮЕЫШ, РПРТПУЙ... дБК ПЛТПРМА УЧСФПК ЧПДПА, фЩ ЧУС ЗПТЙЫШ... - "с ОЕ ВПМШОБ: с... ЪОБЕЫШ, ОСОС... ЧМАВМЕОБ". - дЙФС НПЕ, ЗПУРПДШ У ФПВПА! - й ОСОС ДЕЧХЫЛХ У НПМШВПК лТЕУФЙМБ ДТСИМПА ТХЛПК. XX "с ЧМАВМЕОБ", - ЫЕРФБМБ УОПЧБ уФБТХЫЛЕ У ЗПТЕУФША ПОБ. - уЕТДЕЮОЩК ДТХЗ, ФЩ ОЕЪДПТПЧБ. "пУФБЧШ НЕОС: С ЧМАВМЕОБ". й НЕЦДХ ФЕН МХОБ УЙСМБ й ФПНОЩН УЧЕФПН ПЪБТСМБ фБФШСОЩ ВМЕДОЩЕ ЛТБУЩ, й ТБУРХЭЕООЩЕ ЧМБУЩ, й ЛБРМЙ УМЕЪ, Й ОБ УЛБНЕКЛЕ рТЕД ЗЕТПЙОЕК НПМПДПК, у РМБФЛПН ОБ ЗПМПЧЕ УЕДПК, уФБТХЫЛХ Ч ДМЙООПК ФЕМПЗТЕКЛЕ; й ЧУЕ ДТЕНБМП Ч ФЙЫЙОЕ рТЙ ЧДПИОПЧЙФЕМШОПК МХОЕ. XXI й УЕТДГЕН ДБМЕЛП ОПУЙМБУШ фБФШСОБ, УНПФТС ОБ МХОХ... чДТХЗ НЩУМШ Ч ХНЕ ЕЕ ТПДЙМБУШ... "рПДЙ, ПУФБЧШ НЕОС ПДОХ. дБК, ОСОС, НОЕ РЕТП, ВХНБЗХ, дБ УФПМ РПДЧЙОШ; С УЛПТП МСЗХ; рТПУФЙ". й ЧПФ ПОБ ПДОБ. чУЕ ФЙИП. уЧЕФЙФ ЕК МХОБ. пВМПЛПФСУШ, фБФШСОБ РЙЫЕФ, й ЧУЕ еЧЗЕОЙК ОБ ХНЕ, й Ч ОЕПВДХНБООПН РЙУШНЕ мАВПЧШ ОЕЧЙООПК ДЕЧЩ ДЩЫЙФ. рЙУШНП ЗПФПЧП, УМПЦЕОП... фБФШСОБ! ДМС ЛПЗП Ц ПОП? XXII с ЪОБМ ЛТБУБЧЙГ ОЕДПУФХРОЩИ, иПМПДОЩИ, ЮЙУФЩИ, ЛБЛ ЪЙНБ, оЕХНПМЙНЩИ, ОЕРПДЛХРОЩИ, оЕРПУФЙЦЙНЩИ ДМС ХНБ; дЙЧЙМУС С ЙИ УРЕУЙ НПДОПК, йИ ДПВТПДЕФЕМЙ РТЙТПДОПК, й, РТЙЪОБАУШ, ПФ ОЙИ ВЕЦБМ, й, НОЙФУС, У ХЦБУПН ЮЙФБМ оБД ЙИ ВТПЧСНЙ ОБДРЙУШ БДБ: пУФБЧШ ОБДЕЦДХ ОБЧУЕЗДБ {20}. чОХЫБФШ МАВПЧШ ДМС ОЙИ ВЕДБ, рХЗБФШ МАДЕК ДМС ОЙИ ПФТБДБ. вЩФШ НПЦЕФ, ОБ ВТЕЗБИ оЕЧЩ рПДПВОЩИ ДБН ЧЙДБМЙ ЧЩ. XXIII уТЕДЙ РПЛМПООЙЛПЧ РПУМХЫОЩИ дТХЗЙИ РТЙЮХДОЙГ С ЧЙДБМ, уБНПМАВЙЧП ТБЧОПДХЫОЩИ дМС ЧЪДПИПЧ УФТБУФОЩИ Й РПИЧБМ. й ЮФП Ц ОБЫЕМ С У ЙЪХНМЕОШЕН? пОЙ, УХТПЧЩН РПЧЕМЕОШЕН рХЗБС ТПВЛХА МАВПЧШ, еЕ РТЙЧМЕЮШ ХНЕМЙ ЧОПЧШ рП ЛТБКОЕК НЕТЕ УПЦБМЕОШЕН, рП ЛТБКОЕК НЕТЕ ЪЧХЛ ТЕЮЕК лБЪБМУС ЙОПЗДБ ОЕЦОЕК, й У МЕЗЛПЧЕТОЩН ПУМЕРМЕОШЕН пРСФШ МАВПЧОЙЛ НПМПДПК вЕЦБМ ЪБ НЙМПК УХЕФПК. XXIV ъБ ЮФП Ц ЧЙОПЧОЕЕ фБФШСОБ? ъБ ФП МШ, ЮФП Ч НЙМПК РТПУФПФЕ пОБ ОЕ ЧЕДБЕФ ПВНБОБ й ЧЕТЙФ ЙЪВТБООПК НЕЮФЕ? ъБ ФП МШ, ЮФП МАВЙФ ВЕЪ ЙУЛХУУФЧБ, рПУМХЫОБС ЧМЕЮЕОША ЮХЧУФЧБ, юФП ФБЛ ДПЧЕТЮЙЧБ ПОБ, юФП ПФ ОЕВЕУ ПДБТЕОБ чППВТБЦЕОЙЕН НСФЕЦОЩН, хНПН Й ЧПМЕА ЦЙЧПК, й УЧПЕОТБЧОПК ЗПМПЧПК, й УЕТДГЕН РМБНЕООЩН Й ОЕЦОЩН? хЦЕМЙ ОЕ РТПУФЙФЕ ЕК чЩ МЕЗЛПНЩУМЙС УФТБУФЕК? XXV лПЛЕФЛБ УХДЙФ ИМБДОПЛТПЧОП, фБФШСОБ МАВЙФ ОЕ ЫХФС й РТЕДБЕФУС ВЕЪХУМПЧОП мАВЧЙ, ЛБЛ НЙМПЕ ДЙФС. оЕ ЗПЧПТЙФ ПОБ: ПФМПЦЙН - мАВЧЙ НЩ ГЕОХ ФЕН ХНОПЦЙН, чЕТОЕЕ Ч УЕФЙ ЪБЧЕДЕН; уРЕТЧБ ФЭЕУМБЧЙЕ ЛПМШОЕН оБДЕЦДПК, ФБН ОЕДПХНЕОШЕН йЪНХЮЙН УЕТДГЕ, Б РПФПН тЕЧОЙЧЩН ПЦЙЧЙН ПЗОЕН; б ФП, УЛХЮБС ОБУМБЦДЕОШЕН, оЕЧПМШОЙЛ ИЙФТЩК ЙЪ ПЛПЧ чУЕЮБУОП ЧЩТЧБФШУС ЗПФПЧ. XXVI еЭЕ РТЕДЧЙЦХ ЪБФТХДОЕОШС: тПДОПК ЪЕНМЙ УРБУБС ЮЕУФШ, с ДПМЦЕО ВХДХ, ВЕЪ УПНОЕОШС, рЙУШНП фБФШСОЩ РЕТЕЧЕУФШ. пОБ РП-ТХУУЛЙ РМПИП ЪОБМБ, цХТОБМПЧ ОБЫЙИ ОЕ ЮЙФБМБ й ЧЩТБЦБМБУС У ФТХДПН оБ СЪЩЛЕ УЧПЕН ТПДОПН, йФБЛ, РЙУБМБ РП-ЖТБОГХЪУЛЙ... юФП ДЕМБФШ! РПЧФПТСА ЧОПЧШ: дПОЩОЕ ДБНУЛБС МАВПЧШ оЕ ЙЪШСУОСМБУС РП-ТХУУЛЙ, дПОЩОЕ ЗПТДЩК ОБЫ СЪЩЛ л РПЮФПЧПК РТПЪЕ ОЕ РТЙЧЩЛ. XXVII с ЪОБА: ДБН ИПФСФ ЪБУФБЧЙФШ юЙФБФШ РП-ТХУУЛЙ. рТБЧП, УФТБИ! нПЗХ МЙ ЙИ УЕВЕ РТЕДУФБЧЙФШ у "вМБЗПОБНЕТЕООЩН" {21} Ч ТХЛБИ! с ЫМАУШ ОБ ЧБУ, НПЙ РПЬФЩ; оЕ РТБЧДБ МШ: НЙМЩЕ РТЕДНЕФЩ, лПФПТЩН, ЪБ УЧПЙ ЗТЕИЙ, рЙУБМЙ ЧФБКОЕ ЧЩ УФЙИЙ, лПФПТЩН УЕТДГЕ РПУЧСЭБМЙ, оЕ ЧУЕ МЙ, ТХУУЛЙН СЪЩЛПН чМБДЕС УМБВП Й У ФТХДПН, еЗП ФБЛ НЙМП ЙУЛБЦБМЙ, й Ч ЙИ ХУФБИ СЪЩЛ ЮХЦПК оЕ ПВТБФЙМУС МЙ Ч ТПДОПК? XXVIII оЕ ДБК НОЕ ВПЗ УПКФЙУШ ОБ ВБМЕ йМШ РТЙ ТБЪЯЕЪДЕ ОБ ЛТЩМШГЕ у УЕНЙОБТЙУФПН Ч ЦЕМФПК ЫБМЕ йМШ У БЛБДЕНЙЛПН Ч ЮЕРГЕ! лБЛ ХУФ ТХНСОЩИ ВЕЪ ХМЩВЛЙ, вЕЪ ЗТБННБФЙЮЕУЛПК ПЫЙВЛЙ с ТХУУЛПК ТЕЮЙ ОЕ МАВМА. вЩФШ НПЦЕФ, ОБ ВЕДХ НПА, лТБУБЧЙГ ОПЧЩИ РПЛПМЕОШЕ, цХТОБМПЧ ЧОСЧ НПМСЭЙК ЗМБУ, л ЗТБННБФЙЛЕ РТЙХЮЙФ ОБУ; уФЙИЙ ЧЧЕДХФ Ч ХРПФТЕВМЕОШЕ; оП С... ЛБЛПЕ ДЕМП НОЕ? с ЧЕТЕО ВХДХ УФБТЙОЕ. XXIX оЕРТБЧЙМШОЩК, ОЕВТЕЦОЩК МЕРЕФ, оЕФПЮОЩК ЧЩЗПЧПТ ТЕЮЕК рП-РТЕЦОЕНХ УЕТДЕЮОЩК ФТЕРЕФ рТПЙЪЧЕДХФ Ч ЗТХДЙ НПЕК; тБУЛБСФШУС ЧП НОЕ ОЕФ УЙМЩ, нОЕ ЗБММЙГЙЪНЩ ВХДХФ НЙМЩ, лБЛ РТПЫМПК АОПУФЙ ЗТЕИЙ, лБЛ вПЗДБОПЧЙЮБ УФЙИЙ. оП РПМОП. нОЕ РПТБ ЪБОСФШУС рЙУШНПН ЛТБУБЧЙГЩ НПЕК; с УМПЧП ДБМ, Й ЮФП Ц? ЕК-ЕК фЕРЕТШ ЗПФПЧ ХЦ ПФЛБЪБФШУС. с ЪОБА: ОЕЦОПЗП рБТОЙ рЕТП ОЕ Ч НПДЕ Ч ОБЫЙ ДОЙ. XXX рЕЧЕГ рЙТПЧ Й ЗТХУФЙ ФПНОПК {22}, лПЗДБ В ЕЭЕ ФЩ ВЩМ УП НОПК, с УФБМ ВЩ РТПУШВПА ОЕУЛТПНОПК фЕВС ФТЕЧПЦЙФШ, НЙМЩК НПК: юФПВ ОБ ЧПМЫЕВОЩЕ ОБРЕЧЩ рЕТЕМПЦЙМ ФЩ УФТБУФОПК ДЕЧЩ йОПРМЕНЕООЩЕ УМПЧБ. зДЕ ФЩ? РТЙДЙ: УЧПЙ РТБЧБ рЕТЕДБА ФЕВЕ У РПЛМПОПН... оП РПУТЕДЙ РЕЮБМШОЩИ УЛБМ, пФЧЩЛОХЧ УЕТДГЕН ПФ РПИЧБМ, пДЙО, РПД ЖЙОУЛЙН ОЕВПУЛМПОПН, пО ВТПДЙФ, Й ДХЫБ ЕЗП оЕ УМЩЫЙФ ЗПТС НПЕЗП. XXXI рЙУШНП фБФШСОЩ РТЕДП НОПА; еЗП С УЧСФП ВЕТЕЗХ, юЙФБА У ФБКОПА ФПУЛПА й ОБЮЙФБФШУС ОЕ НПЗХ. лФП ЕК ЧОХЫБМ Й ЬФХ ОЕЦОПУФШ, й УМПЧ МАВЕЪОХА ОЕВТЕЦОПУФШ? лФП ЕК ЧОХЫБМ ХНЙМШОЩК ЧЪДПТ, вЕЪХНОЩК УЕТДГБ ТБЪЗПЧПТ, й ХЧМЕЛБФЕМШОЩК Й ЧТЕДОЩК? с ОЕ НПЗХ РПОСФШ. оП ЧПФ оЕРПМОЩК, УМБВЩК РЕТЕЧПД, у ЦЙЧПК ЛБТФЙОЩ УРЙУПЛ ВМЕДОЩК йМЙ ТБЪЩЗТБООЩК жТЕКЫЙГ рЕТУФБНЙ ТПВЛЙИ ХЮЕОЙГ: рЙУШНП фБФШСОЩ Л пОЕЗЙОХ с Л ЧБН РЙЫХ - ЮЕЗП ЦЕ ВПМЕ? юФП С НПЗХ ЕЭЕ УЛБЪБФШ? фЕРЕТШ, С ЪОБА, Ч ЧБЫЕК ЧПМЕ нЕОС РТЕЪТЕОШЕН ОБЛБЪБФШ. оП ЧЩ, Л НПЕК ОЕУЮБУФОПК ДПМЕ иПФШ ЛБРМА ЦБМПУФЙ ИТБОС, чЩ ОЕ ПУФБЧЙФЕ НЕОС. уОБЮБМБ С НПМЮБФШ ИПФЕМБ; рПЧЕТШФЕ: НПЕЗП УФЩДБ чЩ ОЕ ХЪОБМЙ В ОЙЛПЗДБ, лПЗДБ В ОБДЕЦДХ С ЙНЕМБ иПФШ ТЕДЛП, ИПФШ Ч ОЕДЕМА ТБЪ ч ДЕТЕЧОЕ ОБЫЕК ЧЙДЕФШ ЧБУ, юФПВ ФПМШЛП УМЩЫБФШ ЧБЫЙ ТЕЮЙ, чБН УМПЧП НПМЧЙФШ, Й РПФПН чУЕ ДХНБФШ, ДХНБФШ ПВ ПДОПН й ДЕОШ Й ОПЮШ ДП ОПЧПК ЧУФТЕЮЙ. оП, ЗПЧПТСФ, ЧЩ ОЕМАДЙН; ч ЗМХЫЙ, Ч ДЕТЕЧОЕ ЧУЕ ЧБН УЛХЮОП, б НЩ... ОЙЮЕН НЩ ОЕ ВМЕУФЙН, иПФШ ЧБН Й ТБДЩ РТПУФПДХЫОП. ъБЮЕН ЧЩ РПУЕФЙМЙ ОБУ? ч ЗМХЫЙ ЪБВЩФПЗП УЕМЕОШС с ОЙЛПЗДБ ОЕ ЪОБМБ В ЧБУ, оЕ ЪОБМБ В ЗПТШЛПЗП НХЮЕОШС. дХЫЙ ОЕПРЩФОПК ЧПМОЕОШС уНЙТЙЧ УП ЧТЕНЕОЕН (ЛБЛ ЪОБФШ?), рП УЕТДГХ С ОБЫМБ ВЩ ДТХЗБ, вЩМБ ВЩ ЧЕТОБС УХРТХЗБ й ДПВТПДЕФЕМШОБС НБФШ. дТХЗПК!.. оЕФ, ОЙЛПНХ ОБ УЧЕФЕ оЕ ПФДБМБ ВЩ УЕТДГБ С! фП Ч ЧЩЫОЕН УХЦДЕОП УПЧЕФЕ... фП ЧПМС ОЕВБ: С ФЧПС; чУС ЦЙЪОШ НПС ВЩМБ ЪБМПЗПН уЧЙДБОШС ЧЕТОПЗП У ФПВПК; с ЪОБА, ФЩ НОЕ РПУМБО ВПЗПН, дП ЗТПВБ ФЩ ИТБОЙФЕМШ НПК... фЩ Ч УОПЧЙДЕОШСИ НОЕ СЧМСМУС оЕЪТЙНЩК, ФЩ НОЕ ВЩМ ХЦ НЙМ, фЧПК ЮХДОЩК ЧЪЗМСД НЕОС ФПНЙМ, ч ДХЫЕ ФЧПК ЗПМПУ ТБЪДБЧБМУС дБЧОП... ОЕФ, ЬФП ВЩМ ОЕ УПО! фЩ ЮХФШ ЧПЫЕМ, С ЧНЙЗ ХЪОБМБ, чУС ПВПНМЕМБ, ЪБРЩМБМБ й Ч НЩУМСИ НПМЧЙМБ: ЧПФ ПО! оЕ РТБЧДБ МШ? С ФЕВС УМЩИБМБ: фЩ ЗПЧПТЙМ УП НОПК Ч ФЙЫЙ, лПЗДБ С ВЕДОЩН РПНПЗБМБ йМЙ НПМЙФЧПК ХУМБЦДБМБ фПУЛХ ЧПМОХЕНПК ДХЫЙ? й Ч ЬФП УБНПЕ НЗОПЧЕОШЕ оЕ ФЩ МЙ, НЙМПЕ ЧЙДЕОШЕ, ч РТПЪТБЮОПК ФЕНОПФЕ НЕМШЛОХМ, рТЙОЙЛОХМ ФЙИП Л ЙЪЗПМПЧША? оЕ ФЩ МШ, У ПФТБДПК Й МАВПЧША, уМПЧБ ОБДЕЦДЩ НОЕ ЫЕРОХМ? лФП ФЩ, НПК БОЗЕМ МЙ ИТБОЙФЕМШ, йМЙ ЛПЧБТОЩК ЙУЛХУЙФЕМШ: нПЙ УПНОЕОШС ТБЪТЕЫЙ. вЩФШ НПЦЕФ, ЬФП ЧУЕ РХУФПЕ, пВНБО ОЕПРЩФОПК ДХЫЙ! й УХЦДЕОП УПЧУЕН ЙОПЕ... оП ФБЛ Й ВЩФШ! уХДШВХ НПА пФОЩОЕ С ФЕВЕ ЧТХЮБА, рЕТЕД ФПВПА УМЕЪЩ МША, фЧПЕК ЪБЭЙФЩ ХНПМСА... чППВТБЪЙ: С ЪДЕУШ ПДОБ, оЙЛФП НЕОС ОЕ РПОЙНБЕФ, тБУУХДПЛ НПК ЙЪОЕНПЗБЕФ, й НПМЮБ ЗЙВОХФШ С ДПМЦОБ. с ЦДХ ФЕВС: ЕДЙОЩН ЧЪПТПН оБДЕЦДЩ УЕТДГБ ПЦЙЧЙ йМШ УПО ФСЦЕМЩК РЕТЕТЧЙ, хЧЩ, ЪБУМХЦЕООЩН ХЛПТПН! лПОЮБА! уФТБЫОП РЕТЕЮЕУФШ... уФЩДПН Й УФТБИПН ЪБНЙТБА... оП НОЕ РПТХЛПК ЧБЫБ ЮЕУФШ, й УНЕМП ЕК УЕВС ЧЧЕТСА... XXXII фБФШСОБ ФП ЧЪДПИОЕФ, ФП ПИОЕФ; рЙУШНП ДТПЦЙФ Ч ЕЕ ТХЛЕ; пВМБФЛБ ТПЪПЧБС УПИОЕФ оБ ЧПУРБМЕООПН СЪЩЛЕ. л РМЕЮХ ЗПМПЧХЫЛПК УЛМПОЙМБУШ, уПТПЮЛБ МЕЗЛБС УРХУФЙМБУШ у ЕЕ РТЕМЕУФОПЗП РМЕЮБ... оП ЧПФ ХЦ МХООПЗП МХЮБ уЙСОШЕ ЗБУОЕФ. фБН ДПМЙОБ уЛЧПЪШ РБТ СУОЕЕФ. фБН РПФПЛ ъБУЕТЕВТЙМУС; ФБН ТПЦПЛ рБУФХЫЙК ВХДЙФ УЕМСОЙОБ. чПФ ХФТП: ЧУФБМЙ ЧУЕ ДБЧОП, нПЕК фБФШСОЕ ЧУЕ ТБЧОП. XXXIII пОБ ЪБТЙ ОЕ ЪБНЕЮБЕФ, уЙДЙФ У РПОЙЛЫЕА ЗМБЧПК й ОБ РЙУШНП ОЕ ОБРЙТБЕФ уЧПЕК РЕЮБФЙ ЧЩТЕЪОПК. оП, ДЧЕТШ ФЙИПОШЛП ПФРЙТБС, хЦ ЕК жЙМЙРШЕЧОБ УЕДБС рТЙОПУЙФ ОБ РПДОПУЕ ЮБК. "рПТБ, ДЙФС НПЕ, ЧУФБЧБК: дБ ФЩ, ЛТБУБЧЙГБ, ЗПФПЧБ! п РФБЫЛБ ТБООСС НПС! чЕЮПТ ХЦ ЛБЛ ВПСМБУШ С! дБ, УМБЧБ ВПЗХ, ФЩ ЪДПТПЧБ! фПУЛЙ ОПЮОПК Й УМЕДХ ОЕФ, мЙГП ФЧПЕ ЛБЛ НБЛПЧ ГЧЕФ". XXXIV - бИ! ОСОС, УДЕМБК ПДПМЦЕОШЕ. - "йЪЧПМШ, ТПДОБС, РТЙЛБЦЙ". - оЕ ДХНБК... РТБЧП... РПДПЪТЕОШЕ... оП ЧЙДЙЫШ... БИ! ОЕ ПФЛБЦЙ. - "нПК ДТХЗ, ЧПФ ВПЗ ФЕВЕ РПТХЛБ". - йФБЛ, РПЫМЙ ФЙИПОШЛП ЧОХЛБ у ЪБРЙУЛПК ЬФПК Л п... Л ФПНХ... л УПУЕДХ... ДБ ЧЕМЕФШ ЕНХ, юФПВ ПО ОЕ ЗПЧПТЙМ ОЙ УМПЧБ, юФПВ ПО ОЕ ОБЪЩЧБМ НЕОС... - "лПНХ ЦЕ, НЙМБС НПС? с ОЩОЮЕ УФБМБ ВЕУФПМЛПЧБ. лТХЗПН УПУЕДЕК НОПЗП ЕУФШ; лХДБ НОЕ ЙИ Й РЕТЕЮЕУФШ". XXXV - лБЛ ОЕДПЗБДМЙЧБ ФЩ, ОСОС! - "уЕТДЕЮОЩК ДТХЗ, ХЦ С УФБТБ, уФБТБ; ФХРЕЕФ ТБЪХН, фБОС; б ФП, ВЩЧБМП, С ЧПУФТБ, вЩЧБМП, УМПЧП ВБТУЛПК ЧПМЙ..." - бИ, ОСОС, ОСОС! ДП ФПЗП МЙ? юФП ОХЦДЩ НОЕ Ч ФЧПЕН ХНЕ? фЩ ЧЙДЙЫШ, ДЕМП П РЙУШНЕ л пОЕЗЙОХ. - "оХ, ДЕМП, ДЕМП. оЕ ЗОЕЧБКУС, ДХЫБ НПС, фЩ ЪОБЕЫШ, ОЕРПОСФОБ С... дБ ЮФП Ц ФЩ УОПЧБ РПВМЕДОЕМБ?" - фБЛ, ОСОС, РТБЧП ОЙЮЕЗП. рПЫМЙ ЦЕ ЧОХЛБ УЧПЕЗП. XXXVI оП ДЕОШ РТПФЕЛ, Й ОЕФ ПФЧЕФБ. дТХЗПК ОБУФБМ: ЧУЕ ОЕФ ЛБЛ ОЕФ. вМЕДОБ, ЛБЛ ФЕОШ, У ХФТБ ПДЕФБ, фБФШСОБ ЦДЕФ: ЛПЗДБ Ц ПФЧЕФ? рТЙЕИБМ пМШЗЙО ПВПЦБФЕМШ. "уЛБЦЙФЕ: ЗДЕ ЦЕ ЧБЫ РТЙСФЕМШ? - еНХ ЧПРТПУ ИПЪСКЛЙ ВЩМ. - пО ЮФП-ФП ОБУ УПЧУЕН ЪБВЩМ". фБФШСОБ, ЧУРЩИОХЧ, ЪБДТПЦБМБ. - уЕЗПДОС ВЩФШ ПО ПВЕЭБМ, - уФБТХЫЛЕ мЕОУЛЙК ПФЧЕЮБМ, - дБ, ЧЙДОП, РПЮФБ ЪБДЕТЦБМБ. - фБФШСОБ РПФХРЙМБ ЧЪПТ, лБЛ ВХДФП УМЩЫБ ЪМПК ХЛПТ. XXXVII уНЕТЛБМПУШ; ОБ УФПМЕ, ВМЙУФБС, ыЙРЕМ ЧЕЮЕТОЙК УБНПЧБТ, лЙФБКУЛЙК ЮБКОЙЛ ОБЗТЕЧБС; рПД ОЙН ЛМХВЙМУС МЕЗЛЙК РБТ. тБЪМЙФЩК пМШЗЙОПК ТХЛПА, рП ЮБЫЛБН ФЕНОПА УФТХЕА хЦЕ ДХЫЙУФЩК ЮБК ВЕЦБМ, й УМЙЧЛЙ НБМШЮЙЛ РПДБЧБМ; фБФШСОБ РТЕД ПЛОПН УФПСМБ, оБ УФЕЛМБ ИМБДОЩЕ ДЩЫБ, ъБДХНБЧЫЙУШ, НПС ДХЫБ, рТЕМЕУФОЩН РБМШЮЙЛПН РЙУБМБ оБ ПФХНБОЕООПН УФЕЛМЕ ъБЧЕФОЩК ЧЕОЪЕМШ п ДБ е. XXXVIII й НЕЦДХ ФЕН ДХЫБ Ч ОЕК ОЩМБ, й УМЕЪ ВЩМ РПМПО ФПНОЩК ЧЪПТ. чДТХЗ ФПРПФ!.. ЛТПЧШ ЕЕ ЪБУФЩМБ. чПФ ВМЙЦЕ! УЛБЮХФ... Й ОБ ДЧПТ еЧЗЕОЙК! "бИ!" - Й МЕЗЮЕ ФЕОЙ фБФШСОБ РТЩЗ Ч ДТХЗЙЕ УЕОЙ, у ЛТЩМШГБ ОБ ДЧПТ, Й РТСНП Ч УБД, мЕФЙФ, МЕФЙФ; ЧЪЗМСОХФШ ОБЪБД оЕ УНЕЕФ; НЙЗПН ПВЕЦБМБ лХТФЙОЩ, НПУФЙЛЙ, МХЦПЛ, бММЕА Л ПЪЕТХ, МЕУПЛ, лХУФЩ УЙТЕО РЕТЕМПНБМБ, рП ГЧЕФОЙЛБН МЕФС Л ТХЮША. й, ЪБДЩИБСУШ, ОБ УЛБНША XXXIX хРБМБ... "ъДЕУШ ПО! ЪДЕУШ еЧЗЕОЙК! п ВПЦЕ! ЮФП РПДХНБМ ПО!" ч ОЕК УЕТДГЕ, РПМОПЕ НХЮЕОЙК, иТБОЙФ ОБДЕЦДЩ ФЕНОЩК УПО; пОБ ДТПЦЙФ Й ЦБТПН РЩЫЕФ, й ЦДЕФ: ОЕКДЕФ МЙ? оП ОЕ УМЩЫЙФ. ч УБДХ УМХЦБОЛЙ, ОБ ЗТСДБИ, уВЙТБМЙ СЗПДХ Ч ЛХУФБИ й ИПТПН РП ОБЛБЪХ РЕМЙ (оБЛБЪ, ПУОПЧБООЩК ОБ ФПН, юФПВ ВБТУЛПК СЗПДЩ ФБКЛПН хУФБ МХЛБЧЩЕ ОЕ ЕМЙ й РЕОШЕН ВЩМЙ ЪБОСФЩ: ъБФЕС УЕМШУЛПК ПУФТПФЩ!) рЕУОС ДЕЧХЫЕЛ дЕЧЙГЩ, ЛТБУБЧЙГЩ, дХЫЕОШЛЙ, РПДТХЦЕОШЛЙ, тБЪЩЗТБКФЕУШ ДЕЧЙГЩ, тБЪЗХМСКФЕУШ, НЙМЩЕ! ъБФСОЙФЕ РЕУЕОЛХ, рЕУЕОЛХ ЪБЧЕФОХА, ъБНБОЙФЕ НПМПДГБ л ИПТПЧПДХ ОБЫЕНХ, лБЛ ЪБНБОЙН НПМПДГБ, лБЛ ЪБЧЙДЙН ЙЪДБМЙ, тБЪВЕЦЙНФЕУШ, НЙМЩЕ, ъБЛЙДБЕН ЧЙЫЕОШЕН, чЙЫЕОШЕН, НБМЙОПА, лТБУОПА УНПТПДЙОПК. оЕ ИПДЙ РПДУМХЫЙЧБФШ рЕУЕОЛЙ ЪБЧЕФОЩЕ, оЕ ИПДЙ РПДУНБФТЙЧБФШ йЗТЩ ОБЫЙ ДЕЧЙЮШЙ. иL пОЙ РПАФ, Й, У ОЕВТЕЦЕОШЕН чОЙНБС ЪЧПОЛЙК ЗПМПУ ЙИ, цДБМБ фБФШСОБ У ОЕФЕТРЕОШЕН, юФПВ ФТЕРЕФ УЕТДГБ Ч ОЕК ЪБФЙИ, юФПВЩ РТПЫМП МБОЙФ РЩМБОШЕ. оП Ч РЕТУСИ ФП ЦЕ ФТЕРЕФБОШЕ, й ОЕ РТПИПДЙФ ЦБТ МБОЙФ, оП СТЮЕ, СТЮЕ МЙЫШ ЗПТЙФ... фБЛ ВЕДОЩК НПФЩМЕЛ Й ВМЕЭЕФ й ВШЕФУС ТБДХЦОЩН ЛТЩМПН, рМЕОЕООЩК ЫЛПМШОЩН ЫБМХОПН; фБЛ ЪБКЮЙЛ Ч ПЪЙНЙ ФТЕРЕЭЕФ, хЧЙДС ЧДТХЗ ЙЪДБМЕЛБ ч ЛХУФЩ РТЙРБДЫЕЗП УФТЕМЛБ. иLI оП ОБЛПОЕГ ПОБ ЧЪДПИОХМБ й ЧУФБМБ УП УЛБНШЙ УЧПЕК; рПЫМБ, ОП ФПМШЛП РПЧЕТОХМБ ч БММЕА, РТСНП РЕТЕД ОЕК, вМЙУФБС ЧЪПТБНЙ, еЧЗЕОЙК уФПЙФ РПДПВОП ЗТПЪОПК ФЕОЙ, й, ЛБЛ ПЗОЕН ПВПЦЦЕОБ, пУФБОПЧЙМБУС ПОБ. оП УМЕДУФЧЙС ОЕЦДБООПК ЧУФТЕЮЙ уЕЗПДОС, НЙМЩЕ ДТХЪШС, рЕТЕУЛБЪБФШ ОЕ Ч УЙМБИ С; нОЕ ДПМЦОП РПУМЕ ДПМЗПК ТЕЮЙ й РПЗХМСФШ Й ПФДПИОХФШ: дПЛПОЮХ РПУМЕ ЛБЛ-ОЙВХДШ. змбчб юефчетфбс La morale est dans la nature des choses. Necker. I. II. III. IV. V. VI. VII юЕН НЕОШЫЕ ЦЕОЭЙОХ НЩ МАВЙН, фЕН МЕЗЮЕ ОТБЧЙНУС НЩ ЕК й ФЕН ЕЕ ЧЕТОЕЕ ЗХВЙН уТЕДШ ПВПМШУФЙФЕМШОЩИ УЕФЕК. тБЪЧТБФ, ВЩЧБМП, ИМБДОПЛТПЧОЩК оБХЛПК УМБЧЙМУС МАВПЧОПК, уБН П УЕВЕ ЧЕЪДЕ ФТХВС й ОБУМБЦДБСУШ ОЕ МАВС. оП ЬФБ ЧБЦОБС ЪБВБЧБ дПУФПКОБ УФБТЩИ ПВЕЪШСО иЧБМЕОЩИ ДЕДПЧУЛЙИ ЧТЕНСО: мПЧМБУПЧ ПВЧЕФЫБМБ УМБЧБ уП УМБЧПК ЛТБУОЩИ ЛБВМХЛПЧ й ЧЕМЙЮБЧЩИ РБТЙЛПЧ. VIII лПНХ ОЕ УЛХЮОП МЙГЕНЕТЙФШ, тБЪМЙЮОП РПЧФПТСФШ ПДОП, уФБТБФШУС ЧБЦОП Ч ФПН ХЧЕТЙФШ, ч ЮЕН ЧУЕ ХЧЕТЕОЩ ДБЧОП, чУЕ ФЕ ЦЕ УМЩЫБФШ ЧПЪТБЦЕОШС, хОЙЮФПЦБФШ РТЕДТБУУХЦДЕОШС, лПФПТЩИ ОЕ ВЩМП Й ОЕФ х ДЕЧПЮЛЙ Ч ФТЙОБДГБФШ МЕФ! лПЗП ОЕ ХФПНСФ ХЗТПЪЩ, нПМЕОШС, ЛМСФЧЩ, НОЙНЩК УФТБИ, ъБРЙУЛЙ ОБ ЫЕУФЙ МЙУФБИ, пВНБОЩ, УРМЕФОЙ, ЛПМШГЩ, УМЕЪЩ, оБДЪПТЩ ФЕФПЛ, НБФЕТЕК й ДТХЦВБ ФСЦЛБС НХЦЕК! IX фБЛ ФПЮОП ДХНБМ НПК еЧЗЕОЙК. пО Ч РЕТЧПК АОПУФЙ УЧПЕК вЩМ ЦЕТФЧПК ВХТОЩИ ЪБВМХЦДЕОЙК й ОЕПВХЪДБООЩИ УФТБУФЕК. рТЙЧЩЮЛПК ЦЙЪОЙ ЙЪВБМПЧБО, пДОЙН ОБ ЧТЕНС ПЮБТПЧБО, тБЪПЮБТПЧБООЩК ДТХЗЙН, цЕМБОШЕН НЕДМЕООП ФПНЙН, фПНЙН Й ЧЕФТЕОЩН ХУРЕИПН, чОЙНБС Ч ЫХНЕ Й Ч ФЙЫЙ тПРФБОШЕ ЧЕЮОПЕ ДХЫЙ, ъЕЧПФХ РПДБЧМСС УНЕИПН: чПФ ЛБЛ ХВЙМ ПО ЧПУЕНШ МЕФ, хФТБФС ЦЙЪОЙ МХЮЫЙК ГЧЕФ. X ч ЛТБУБЧЙГ ПО ХЦ ОЕ ЧМАВМСМУС, б ЧПМПЮЙМУС ЛБЛ-ОЙВХДШ; пФЛБЦХФ - НЙЗПН ХФЕЫБМУС; йЪНЕОСФ - ТБД ВЩМ ПФДПИОХФШ. пО ЙИ ЙУЛБМ ВЕЪ ХРПЕОШС, б ПУФБЧМСМ ВЕЪ УПЦБМЕОШС, юХФШ РПНОС ЙИ МАВПЧШ Й ЪМПУФШ. фБЛ ФПЮОП ТБЧОПДХЫОЩК ЗПУФШ оБ ЧЙУФ ЧЕЮЕТОЙК РТЙЕЪЦБЕФ, уБДЙФУС; ЛПОЮЙМБУШ ЙЗТБ: пО ХЕЪЦБЕФ УП ДЧПТБ, уРПЛПКОП ДПНБ ЪБУЩРБЕФ й УБН ОЕ ЪОБЕФ РПХФТХ, лХДБ РПЕДЕФ ЧЧЕЮЕТХ. XI оП, РПМХЮЙЧ РПУМБОШЕ фБОЙ, пОЕЗЙО ЦЙЧП ФТПОХФ ВЩМ: сЪЩЛ ДЕЧЙЮЕУЛЙИ НЕЮФБОЙК ч ОЕН ДХНЩ ТПЕН ЧПЪНХФЙМ; й ЧУРПНОЙМ ПО фБФШСОЩ НЙМПК й ВМЕДОЩК ГЧЕФ Й ЧЙД ХОЩМЩК; й Ч УМБДПУФОЩК, ВЕЪЗТЕЫОЩК УПО дХЫПА РПЗТХЪЙМУС ПО. вЩФШ НПЦЕФ, ЮХЧУФЧЙК РЩМ УФБТЙООЩК йН ОБ НЙОХФХ ПЧМБДЕМ; оП ПВНБОХФШ ПО ОЕ ИПФЕМ дПЧЕТЮЙЧПУФШ ДХЫЙ ОЕЧЙООПК. фЕРЕТШ НЩ Ч УБД РЕТЕМЕФЙН, зДЕ ЧУФТЕФЙМБУШ фБФШСОБ У ОЙН. XII нЙОХФЩ ДЧЕ ПОЙ НПМЮБМЙ, оП Л ОЕК пОЕЗЙО РПДПЫЕМ й НПМЧЙМ: "чЩ ЛП НОЕ РЙУБМЙ, оЕ ПФРЙТБКФЕУШ. с РТПЮЕМ дХЫЙ ДПЧЕТЮЙЧПК РТЙЪОБОШС, мАВЧЙ ОЕЧЙООПК ЙЪМЙСОШС; нОЕ ЧБЫБ ЙУЛТЕООПУФШ НЙМБ; пОБ Ч ЧПМОЕОШЕ РТЙЧЕМБ дБЧОП ХНПМЛОХЧЫЙЕ ЮХЧУФЧБ; оП ЧБУ ИЧБМЙФШ С ОЕ ИПЮХ; с ЪБ ОЕЕ ЧБН ПФРМБЮХ рТЙЪОБОШЕН ФБЛЦЕ ВЕЪ ЙУЛХУУФЧБ; рТЙНЙФЕ ЙУРПЧЕДШ НПА: уЕВС ОБ УХД ЧБН ПФДБА. XIII лПЗДБ ВЩ ЦЙЪОШ ДПНБЫОЙН ЛТХЗПН с ПЗТБОЙЮЙФШ ЪБИПФЕМ; лПЗДБ В НОЕ ВЩФШ ПФГПН, УХРТХЗПН рТЙСФОЩК ЦТЕВЙК РПЧЕМЕМ; лПЗДБ В УЕНЕКУФЧЕООПК ЛБТФЙОПК рМЕОЙМУС С ИПФШ НЙЗ ЕДЙОЩК, - фП, ЧЕТОП В, ЛТПНЕ ЧБУ ПДОПК оЕЧЕУФЩ ОЕ ЙУЛБМ ЙОПК. уЛБЦХ ВЕЪ ВМЕУФПЛ НБДТЙЗБМШОЩИ: оБЫЕД НПК РТЕЦОЙК ЙДЕБМ, с, ЧЕТОП В, ЧБУ ПДОХ ЙЪВТБМ ч РПДТХЗЙ ДОЕК НПЙИ РЕЮБМШОЩИ, чУЕЗП РТЕЛТБУОПЗП Ч ЪБМПЗ, й ВЩМ ВЩ УЮБУФМЙЧ... УЛПМШЛП НПЗ! XIV оП С ОЕ УПЪДБО ДМС ВМБЦЕОУФЧБ; еНХ ЮХЦДБ ДХЫБ НПС; оБРТБУОЩ ЧБЫЙ УПЧЕТЫЕОУФЧБ: йИ ЧПЧУЕ ОЕДПУФПЙО С. рПЧЕТШФЕ (УПЧЕУФШ Ч ФПН РПТХЛПК), уХРТХЦЕУФЧП ОБН ВХДЕФ НХЛПК. с, УЛПМШЛП ОЙ МАВЙМ ВЩ ЧБУ, рТЙЧЩЛОХЧ, ТБЪМАВМА ФПФЮБУ; оБЮОЕФЕ РМБЛБФШ: ЧБЫЙ УМЕЪЩ оЕ ФТПОХФ УЕТДГБ НПЕЗП, б ВХДХФ МЙЫШ ВЕУЙФШ ЕЗП. уХДЙФЕ Ц ЧЩ, ЛБЛЙЕ ТПЪЩ оБН ЪБЗПФПЧЙФ зЙНЕОЕК й, НПЦЕФ ВЩФШ, ОБ НОПЗП ДОЕК. XV юФП НПЦЕФ ВЩФШ ОБ УЧЕФЕ ИХЦЕ уЕНШЙ, ЗДЕ ВЕДОБС ЦЕОБ зТХУФЙФ П ОЕДПУФПКОПН НХЦЕ, й ДОЕН Й ЧЕЮЕТПН ПДОБ; зДЕ УЛХЮОЩК НХЦ, ЕК ГЕОХ ЪОБС (уХДШВХ, ПДОБЛП Ц, РТПЛМЙОБС), чУЕЗДБ ОБИНХТЕО, НПМЮБМЙЧ, уЕТДЙФ Й ИПМПДОП-ТЕЧОЙЧ! фБЛПЧ С. й ФПЗП МШ ЙУЛБМЙ чЩ ЮЙУФПК, РМБНЕООПК ДХЫПК, лПЗДБ У ФБЛПА РТПУФПФПК, у ФБЛЙН ХНПН ЛП НОЕ РЙУБМЙ? хЦЕМЙ ЦТЕВЙК ЧБН ФБЛПК оБЪОБЮЕО УФТПЗПА УХДШВПК? XVI нЕЮФБН Й ЗПДБН ОЕФ ЧПЪЧТБФБ; оЕ ПВОПЧМА ДХЫЙ НПЕК... с ЧБУ МАВМА МАВПЧША ВТБФБ й, НПЦЕФ ВЩФШ, ЕЭЕ ОЕЦОЕК. рПУМХЫБКФЕ Ц НЕОС ВЕЪ ЗОЕЧБ: уНЕОЙФ ОЕ ТБЪ НМБДБС ДЕЧБ нЕЮФБНЙ МЕЗЛЙЕ НЕЮФЩ; фБЛ ДЕТЕЧГП УЧПЙ МЙУФЩ нЕОСЕФ У ЛБЦДПА ЧЕУОПА. фБЛ ЧЙДОП ОЕВПН УХЦДЕОП. рПМАВЙФЕ ЧЩ УОПЧБ: ОП... хЮЙФЕУШ ЧМБУФЧПЧБФШ УПВПА; оЕ ЧУСЛЙК ЧБУ, ЛБЛ С, РПКНЕФ; л ВЕДЕ ОЕПРЩФОПУФШ ЧЕДЕФ". XVII фБЛ РТПРПЧЕДПЧБМ еЧЗЕОЙК. уЛЧПЪШ УМЕЪ ОЕ ЧЙДС ОЙЮЕЗП, еДЧБ ДЩЫБ, ВЕЪ ЧПЪТБЦЕОЙК, фБФШСОБ УМХЫБМБ ЕЗП. пО РПДБМ ТХЛХ ЕК. рЕЮБМШОП (лБЛ ЗПЧПТЙФУС, НБЫЙОБМШОП) фБФШСОБ НПМЮБ ПРЕТМБУШ, зПМПЧЛПК ФПНОПА УЛМПОСУШ; рПЫМЙ ДПНПК ЧЛТХЗ ПЗПТПДБ; сЧЙМЙУШ ЧНЕУФЕ, Й ОЙЛФП оЕ ЧЪДХНБМ ЙН РЕОСФШ ОБ ФП. йНЕЕФ УЕМШУЛБС УЧПВПДБ уЧПЙ УЮБУФМЙЧЩЕ РТБЧБ, лБЛ Й ОБДНЕООБС нПУЛЧБ. XVIII чЩ УПЗМБУЙФЕУШ, НПК ЮЙФБФЕМШ, юФП ПЮЕОШ НЙМП РПУФХРЙМ у РЕЮБМШОПК фБОЕК ОБЫ РТЙСФЕМШ; оЕ Ч РЕТЧЩК ТБЪ ПО ФХФ СЧЙМ дХЫЙ РТСНПЕ ВМБЗПТПДУФЧП, иПФС МАДЕК ОЕДПВТПИПФУФЧП ч ОЕН ОЕ ЭБДЙМП ОЙЮЕЗП: чТБЗЙ ЕЗП, ДТХЪШС ЕЗП (юФП, НПЦЕФ ВЩФШ, ПДОП Й ФП ЦЕ) еЗП ЮЕУФЙМЙ ФБЛ Й УСЛ. чТБЗПЧ ЙНЕЕФ Ч НЙТЕ ЧУСЛ, оП ПФ ДТХЪЕК УРБУЙ ОБУ, ВПЦЕ! хЦ ЬФЙ НОЕ ДТХЪШС, ДТХЪШС! пВ ОЙИ ОЕДБТПН ЧУРПНОЙМ С. XIX б ЮФП? дБ ФБЛ. с ХУЩРМСА рХУФЩЕ, ЮЕТОЩЕ НЕЮФЩ; с ФПМШЛП Ч УЛПВЛБИ ЪБНЕЮБА, юФП ОЕФ РТЕЪТЕООПК ЛМЕЧЕФЩ, оБ ЮЕТДБЛЕ ЧТБМЕН ТПЦДЕООПК й УЧЕФУЛПК ЮЕТОША ПВПДТЕООПК, юФП ОЕФ ОЕМЕРЙГЩ ФБЛПК, оЙ ЬРЙЗТБННЩ РМПЭБДОПК, лПФПТПК ВЩ ЧБЫ ДТХЗ У ХМЩВЛПК, ч ЛТХЗХ РПТСДПЮОЩИ МАДЕК, вЕЪ ЧУСЛПК ЪМПВЩ Й ЪБФЕК, оЕ РПЧФПТЙМ УФПЛТБФ ПЫЙВЛПК; б ЧРТПЮЕН, ПО ЪБ ЧБУ ЗПТПК: пО ЧБУ ФБЛ МАВЙФ... ЛБЛ ТПДОПК! XX зН! ЗН! юЙФБФЕМШ ВМБЗПТПДОЩК, ъДПТПЧБ МШ ЧБЫБ ЧУС ТПДОС? рПЪЧПМШФЕ: НПЦЕФ ВЩФШ, ХЗПДОП фЕРЕТШ ХЪОБФШ ЧБН ПФ НЕОС, юФП ЪОБЮЙФ ЙНЕООП ТПДОЩЕ. тПДОЩЕ МАДЙ ЧПФ ЛБЛЙЕ: нЩ ЙИ ПВСЪБОЩ МБУЛБФШ, мАВЙФШ, ДХЫЕЧОП ХЧБЦБФШ й, РП ПВЩЮБА ОБТПДБ, п ТПЦДЕУФЧЕ ЙИ ОБЧЕЭБФШ йМЙ РП РПЮФЕ РПЪДТБЧМСФШ, юФПВ ПУФБМШОПЕ ЧТЕНС ЗПДБ оЕ ДХНБМЙ П ОБУ ПОЙ... йФБЛ, ДБК ВПЗ ЙН ДПМЗЙ ДОЙ! XXI ъБФП МАВПЧШ ЛТБУБЧЙГ ОЕЦОЩИ оБДЕЦОЕК ДТХЦВЩ Й ТПДУФЧБ: оБД ОЕА Й УТЕДШ ВХТШ НСФЕЦОЩИ чЩ УПИТБОСЕФЕ РТБЧБ. лПОЕЮОП ФБЛ. оП ЧЙИПТШ НПДЩ, оП УЧПЕОТБЧЙЕ РТЙТПДЩ, оП НОЕОШС УЧЕФУЛПЗП РПФПЛ... б НЙМЩК РПМ, ЛБЛ РХИ, МЕЗПЛ. л ФПНХ Ц Й НОЕОЙС УХРТХЗБ дМС ДПВТПДЕФЕМШОПК ЦЕОЩ чУЕЗДБ РПЮФЕООЩ ВЩФШ ДПМЦОЩ; фБЛ ЧБЫБ ЧЕТОБС РПДТХЗБ вЩЧБЕФ ЧНЙЗ ХЧМЕЮЕОБ: мАВПЧША ЫХФЙФ УБФБОБ. XXII лПЗП Ц МАВЙФШ? лПНХ ЦЕ ЧЕТЙФШ? лФП ОЕ ЙЪНЕОЙФ ОБН ПДЙО? лФП ЧУЕ ДЕМБ, ЧУЕ ТЕЮЙ НЕТЙФ хУМХЦМЙЧП ОБ ОБЫ БТЫЙО? лФП ЛМЕЧЕФЩ РТП ОБУ ОЕ УЕЕФ? лФП ОБУ ЪБВПФМЙЧП МЕМЕЕФ? лПНХ РПТПЛ ОБЫ ОЕ ВЕДБ? лФП ОЕ ОБУЛХЮЙФ ОЙЛПЗДБ? рТЙЪТБЛБ УХЕФОЩК ЙУЛБФЕМШ, фТХДПЧ ОБРТБУОП ОЕ ЗХВС, мАВЙФЕ УБНПЗП УЕВС, дПУФПРПЮФЕООЩК НПК ЮЙФБФЕМШ! рТЕДНЕФ ДПУФПКОЩК: ОЙЮЕЗП мАВЕЪОЕК, ЧЕТОП, ОЕФ ЕЗП. XXIII юФП ВЩМП УМЕДУФЧЙЕН УЧЙДБОШС? хЧЩ, ОЕ ФТХДОП ХЗБДБФШ! мАВЧЙ ВЕЪХНОЩЕ УФТБДБОШС оЕ РЕТЕУФБМЙ ЧПМОПЧБФШ нМБДПК ДХЫЙ, РЕЮБМЙ ЦБДОПК; оЕФ, РХЭЕ УФТБУФША ВЕЪПФТБДОПК фБФШСОБ ВЕДОБС ЗПТЙФ; еЕ РПУФЕМЙ УПО ВЕЦЙФ; ъДПТПЧШЕ, ЦЙЪОЙ ГЧЕФ Й УМБДПУФШ, хМЩВЛБ, ДЕЧУФЧЕООЩК РПЛПК, рТПРБМП ЧУЕ, ЮФП ЪЧХЛ РХУФПК, й НЕТЛОЕФ НЙМПК фБОЙ НМБДПУФШ: фБЛ ПДЕЧБЕФ ВХТЙ ФЕОШ еДЧБ ТПЦДБАЭЙКУС ДЕОШ. XXIV хЧЩ, фБФШСОБ ХЧСДБЕФ, вМЕДОЕЕФ, ЗБУОЕФ Й НПМЮЙФ! оЙЮФП ЕЕ ОЕ ЪБОЙНБЕФ, еЕ ДХЫЙ ОЕ ЫЕЧЕМЙФ. лБЮБС ЧБЦОП ЗПМПЧПА, уПУЕДЙ ЫЕРЮХФ НЕЦ УПВПА: рПТБ, РПТБ ВЩ ЪБНХЦ ЕК!.. оП РПМОП. оБДП НОЕ УЛПТЕК тБЪЧЕУЕМЙФШ ЧППВТБЦЕОШЕ лБТФЙОПК УЮБУФМЙЧПК МАВЧЙ. оЕЧПМШОП, НЙМЩЕ НПЙ, нЕОС УФЕУОСЕФ УПЦБМЕОШЕ; рТПУФЙФЕ НОЕ: С ФБЛ МАВМА фБФШСОХ НЙМХА НПА! XXV юБУ ПФ ЮБУХ РМЕОЕООЩК ВПМЕ лТБУБНЙ пМШЗЙ НПМПДПК, чМБДЙНЙТ УМБДПУФОПК ОЕЧПМЕ рТЕДБМУС РПМОПА ДХЫПК. пО ЧЕЮОП У ОЕК. ч ЕЕ РПЛПЕ пОЙ УЙДСФ Ч РПФЕНЛБИ ДЧПЕ; пОЙ Ч УБДХ, ТХЛБ У ТХЛПК, зХМСАФ ХФТЕООЕК РПТПК; й ЮФП Ц? мАВПЧША ХРПЕООЩК, ч УНСФЕОШЕ ОЕЦОПЗП УФЩДБ, пО ФПМШЛП УНЕЕФ ЙОПЗДБ, хМЩВЛПК пМШЗЙ ПВПДТЕООЩК, тБЪЧЙФЩН МПЛПОПН ЙЗТБФШ йМШ ЛТБК ПДЕЦДЩ ГЕМПЧБФШ. XXVI пО ЙОПЗДБ ЮЙФБЕФ пМЕ оТБЧПХЮЙФЕМШОЩК ТПНБО, ч ЛПФПТПН БЧФПТ ЪОБЕФ ВПМЕ рТЙТПДХ, ЮЕН ыБФПВТЙБО, б НЕЦДХ ФЕН ДЧЕ, ФТЙ УФТБОЙГЩ (рХУФЩЕ ВТЕДОЙ, ОЕВЩМЙГЩ, пРБУОЩЕ ДМС УЕТДГБ ДЕЧ) пО РТПРХУЛБЕФ, РПЛТБУОЕЧ. хЕДЙОСУШ ПФ ЧУЕИ ДБМЕЛП, пОЙ ОБД ЫБИНБФОПК ДПУЛПК, оБ УФПМ ПВМПЛПФСУШ, РПТПК уЙДСФ, ЪБДХНБЧЫЙУШ ЗМХВПЛП, й мЕОУЛЙК РЕЫЛПА МБДША вЕТЕФ Ч ТБУУЕСОШЕ УЧПА. XXVII рПЕДЕФ МЙ ДПНПК, Й ДПНБ пО ЪБОСФ пМШЗПА УЧПЕК. мЕФХЮЙЕ МЙУФЛЙ БМШВПНБ рТЙМЕЦОП ХЛТБЫБЕФ ЕК: фП Ч ОЙИ ТЙУХЕФ УЕМШУЛЙ ЧЙДЩ, оБДЗТПВОЩК ЛБНЕОШ, ИТБН лЙРТЙДЩ, йМЙ ОБ МЙТЕ ЗПМХВЛБ рЕТПН Й ЛТБУЛБНЙ УМЕЗЛБ; фП ОБ МЙУФЛБИ ЧПУРПНЙОБОШС рПОЙЦЕ РПДРЙУЙ ДТХЗЙИ пО ПУФБЧМСЕФ ОЕЦОЩК УФЙИ, вЕЪНПМЧОЩК РБНСФОЙЛ НЕЮФБОШС, нЗОПЧЕООПК ДХНЩ ДПМЗЙК УМЕД, чУЕ ФПФ ЦЕ РПУМЕ НОПЗЙИ МЕФ. XXVIII лПОЕЮОП, ЧЩ ОЕ ТБЪ ЧЙДБМЙ хЕЪДОПК ВБТЩЫОЙ БМШВПН, юФП ЧУЕ РПДТХЦЛЙ ЙЪНБТБМЙ у ЛПОГБ, У ОБЮБМБ Й ЛТХЗПН. уАДБ, ОБЪМП РТБЧПРЙУБОША, уФЙИЙ ВЕЪ НЕТЩ, РП РТЕДБОША ч ЪОБЛ ДТХЦВЩ ЧЕТОПК ЧОЕУЕОЩ, хНЕОШЫЕОЩ, РТПДПМЦЕОЩ. оБ РЕТЧПН МЙУФЙЛЕ ЧУФТЕЮБЕЫШ Qu'ecrirez-vous sur ces tablettes, й РПДРЙУШ: t. a v. AnnЕttЕ; б ОБ РПУМЕДОЕН РТПЮЙФБЕЫШ: "лФП МАВЙФ ВПМЕЕ ФЕВС, рХУФШ РЙЫЕФ ДБМЕЕ НЕОС". XXIX фХФ ОЕРТЕНЕООП ЧЩ ОБКДЕФЕ дЧБ УЕТДГБ, ЖБЛЕМ Й ГЧЕФЛЙ; фХФ ЧЕТОП ЛМСФЧЩ ЧЩ РТПЮФЕФЕ ч МАВЧЙ ДП ЗТПВПЧПК ДПУЛЙ; лБЛПК-ОЙВХДШ РЙЙФ БТНЕКУЛЙК фХФ РПДНБИОХМ УФЙЫПЛ ЪМПДЕКУЛЙК. ч ФБЛПК БМШВПН, НПЙ ДТХЪШС, рТЙЪОБФШУС, ТБД РЙУБФШ Й С, хЧЕТЕО ВХДХЮЙ ДХЫПА, юФП ЧУСЛЙК НПК ХУЕТДОЩК ЧЪДПТ ъБУМХЦЙФ ВМБЗПУЛМПООЩК ЧЪПТ й ЮФП РПФПН У ХМЩВЛПК ЪМПА оЕ УФБОХФ ЧБЦОП ТБЪВЙТБФШ, пУФТП ЙМШ ОЕФ С НПЗ УПЧТБФШ. XXX оП ЧЩ, ТБЪТПЪОЕООЩЕ ФПНЩ йЪ ВЙВМЙПФЕЛЙ ЮЕТФЕК, чЕМЙЛПМЕРОЩЕ БМШВПНЩ, нХЮЕОШЕ НПДОЩИ ТЙЖНБЮЕК, чЩ, ХЛТБЫЕООЩЕ РТПЧПТОП фПМУФПЗП ЛЙУФША ЮХДПФЧПТОПК йМШ вБТБФЩОУЛПЗП РЕТПН, рХУЛБК УПЦЦЕФ ЧБУ ВПЦЙК ЗТПН! лПЗДБ ВМЙУФБФЕМШОБС ДБНБ нОЕ УЧПК in-quarto РПДБЕФ, й ДТПЦШ Й ЪМПУФШ НЕОС ВЕТЕФ, й ЫЕЧЕМЙФУС ЬРЙЗТБННБ чП ЗМХВЙОЕ НПЕК ДХЫЙ, б НБДТЙЗБМЩ ЙН РЙЫЙ! XXXI оЕ НБДТЙЗБМЩ мЕОУЛЙК РЙЫЕФ ч БМШВПНЕ пМШЗЙ НПМПДПК; еЗП РЕТП МАВПЧША ДЩЫЙФ, оЕ ИМБДОП ВМЕЭЕФ ПУФТПФПК; юФП ОЙ ЪБНЕФЙФ, ОЙ ХУМЩЫЙФ пВ пМШЗЕ, ПО РТП ФП Й РЙЫЕФ: й, РПМОЩ ЙУФЙОЩ ЦЙЧПК, фЕЛХФ ЬМЕЗЙЙ ТЕЛПК. фБЛ ФЩ, сЪЩЛПЧ ЧДПИОПЧЕООЩК, ч РПТЩЧБИ УЕТДГБ УЧПЕЗП, рПЕЫШ ВПЗ ЧЕДБЕФ ЛПЗП, й УЧПД ЬМЕЗЙК ДТБЗПГЕООЩК рТЕДУФБЧЙФ ОЕЛПЗДБ ФЕВЕ чУА РПЧЕУФШ П ФЧПЕК УХДШВЕ. XXXII оП ФЙЫЕ! уМЩЫЙЫШ? лТЙФЙЛ УФТПЗЙК рПЧЕМЕЧБЕФ УВТПУЙФШ ОБН ьМЕЗЙЙ ЧЕОПЛ ХВПЗЙК, й ОБЫЕК ВТБФШЕ ТЙЖНБЮБН лТЙЮЙФ: "дБ РЕТЕУФБОШФЕ РМБЛБФШ, й ЧУЕ ПДОП Й ФП ЦЕ ЛЧБЛБФШ, цБМЕФШ П РТЕЦОЕН, П ВЩМПН: дПЧПМШОП, РПКФЕ П ДТХЗПН!" - фЩ РТБЧ, Й ЧЕТОП ОБН ХЛБЦЕЫШ фТХВХ, МЙЮЙОХ Й ЛЙОЦБМ, й НЩУМЕК НЕТФЧЩК ЛБРЙФБМ пФЧУАДХ ЧПУЛТЕУЙФШ РТЙЛБЦЕЫШ: оЕ ФБЛ МЙ, ДТХЗ? - оЙЮХФШ. лХДБ! "рЙЫЙФЕ ПДЩ, ЗПУРПДБ, XXXIII лБЛ ЙИ РЙУБМЙ Ч НПЭОЩ ЗПДЩ, лБЛ ВЩМП ЧУФБТШ ЪБЧЕДЕОП..." - пДОЙ ФПТЦЕУФЧЕООЩЕ ПДЩ! й, РПМОП, ДТХЗ; ОЕ ЧУЕ МШ ТБЧОП? рТЙРПНОЙ, ЮФП УЛБЪБМ УБФЙТЙЛ! "юХЦПЗП ФПМЛБ" ИЙФТЩК МЙТЙЛ хЦЕМЙ ДМС ФЕВС УОПУОЕК хОЩМЩИ ОБЫЙИ ТЙЖНБЮЕК? - "оП ЧУЕ Ч ЬМЕЗЙЙ ОЙЮФПЦОП; рХУФБС ГЕМШ ЕЕ ЦБМЛБ; нЕЦ ФЕН ГЕМШ ПДЩ ЧЩУПЛБ й ВМБЗПТПДОБ..." фХФ ВЩ НПЦОП рПУРПТЙФШ ОБН, ОП С НПМЮХ: дЧБ ЧЕЛБ УУПТЙФШ ОЕ ИПЮХ. XXXIV рПЛМПООЙЛ УМБЧЩ Й УЧПВПДЩ, ч ЧПМОЕОШЕ ВХТОЩИ ДХН УЧПЙИ, чМБДЙНЙТ Й РЙУБМ ВЩ ПДЩ, дБ пМШЗБ ОЕ ЮЙФБМБ ЙИ. уМХЮБМПУШ МЙ РПЬФБН УМЕЪОЩН юЙФБФШ Ч ЗМБЪБ УЧПЙН МАВЕЪОЩН уЧПЙ ФЧПТЕОШС? зПЧПТСФ, юФП Ч НЙТЕ ЧЩЫЕ ОЕФ ОБЗТБД. й ЧРТСН, ВМБЦЕО МАВПЧОЙЛ УЛТПНОЩК, юЙФБАЭЙК НЕЮФЩ УЧПЙ рТЕДНЕФХ РЕУЕО Й МАВЧЙ, лТБУБЧЙГЕ РТЙСФОП-ФПНОПК! вМБЦЕО... ИПФШ, НПЦЕФ ВЩФШ, ПОБ уПЧУЕН ЙОЩН ТБЪЧМЕЮЕОБ. XXXV оП С РМПДЩ НПЙИ НЕЮФБОЙК й ЗБТНПОЙЮЕУЛЙИ ЪБФЕК юЙФБА ФПМШЛП УФБТПК ОСОЕ, рПДТХЗЕ АОПУФЙ НПЕК, дБ РПУМЕ УЛХЮОПЗП ПВЕДБ лП НОЕ ЪБВТЕДЫЕЗП УПУЕДБ, рПКНБЧ ОЕЦДБООП ЪБ РПМХ, дХЫХ ФТБЗЕДЙЕК Ч ХЗМХ, йМЙ (ОП ЬФП ЛТПНЕ ЫХФПЛ), фПУЛПК Й ТЙЖНБНЙ ФПНЙН, вТПДС ОБД ПЪЕТПН НПЙН, рХЗБА УФБДП ДЙЛЙИ ХФПЛ: чОСЧ РЕОША УМБДЛПЪЧХЮОЩИ УФТПЖ, пОЙ УМЕФБАФ У ВЕТЕЗПЧ. XXXVI. XXXVII б ЮФП Ц пОЕЗЙО? лУФБФЙ, ВТБФШС! фЕТРЕОШС ЧБЫЕЗП РТПЫХ: еЗП ЧУЕДОЕЧОЩЕ ЪБОСФШС с ЧБН РПДТПВОП ПРЙЫХ. пОЕЗЙО ЦЙМ БОБИПТЕФПН: ч УЕДШНПН ЮБУХ ЧУФБЧБМ ПО МЕФПН й ПФРТБЧМСМУС ОБМЕЗЛЕ л ВЕЗХЭЕК РПД ЗПТПК ТЕЛЕ; рЕЧГХ зАМШОБТЩ РПДТБЦБС, уЕК зЕММЕУРПОФ РЕТЕРМЩЧБМ, рПФПН УЧПК ЛПЖЕ ЧЩРЙЧБМ, рМПИПК ЦХТОБМ РЕТЕВЙТБС, й ПДЕЧБМУС... XXXVIII. XXXIX рТПЗХМЛЙ, ЮФЕОШЕ, УПО ЗМХВПЛПК, мЕУОБС ФЕОШ, ЦХТЮБОШЕ УФТХК, рПТПК ВЕМСОЛЙ ЮЕТОППЛПК нМБДПК Й УЧЕЦЙК РПГЕМХК, хЪДЕ РПУМХЫОЩК ЛПОШ ТЕФЙЧЩК, пВЕД ДПЧПМШОП РТЙИПФМЙЧЩК, вХФЩМЛБ УЧЕФМПЗП ЧЙОБ, хЕДЙОЕОШЕ, ФЙЫЙОБ: чПФ ЦЙЪОШ пОЕЗЙОБ УЧСФБС; й ОЕЮХЧУФЧЙФЕМШОП ПО ЕК рТЕДБМУС, ЛТБУОЩИ МЕФОЙИ ДОЕК ч ВЕУРЕЮОПК ОЕЗЕ ОЕ УЮЙФБС, ъБВЩЧ Й ЗПТПД, Й ДТХЪЕК, й УЛХЛХ РТБЪДОЙЮОЩИ ЪБФЕК. XL оП ОБЫЕ УЕЧЕТОПЕ МЕФП, лБТЙЛБФХТБ АЦОЩИ ЪЙН, нЕМШЛОЕФ Й ОЕФ: ЙЪЧЕУФОП ЬФП, иПФШ НЩ РТЙЪОБФШУС ОЕ ИПФЙН. хЦ ОЕВП ПУЕОША ДЩЫБМП, хЦ ТЕЦЕ УПМОЩЫЛП ВМЙУФБМП, лПТПЮЕ УФБОПЧЙМУС ДЕОШ, мЕУПЧ ФБЙОУФЧЕООБС УЕОШ у РЕЮБМШОЩН ЫХНПН ПВОБЦБМБУШ, мПЦЙМУС ОБ РПМС ФХНБО, зХУЕК ЛТЙЛМЙЧЩИ ЛБТБЧБО фСОХМУС Л АЗХ: РТЙВМЙЦБМБУШ дПЧПМШОП УЛХЮОБС РПТБ; уФПСМ ОПСВТШ ХЦ Х ДЧПТБ. XLI чУФБЕФ ЪБТС ЧП НЗМЕ ИПМПДОПК; оБ ОЙЧБИ ЫХН ТБВПФ ХНПМЛ; у УЧПЕК ЧПМЮЙИПА ЗПМПДОПК чЩИПДЙФ ОБ ДПТПЗХ ЧПМЛ; еЗП РПЮХС, ЛПОШ ДПТПЦОЩК иТБРЙФ - Й РХФОЙЛ ПУФПТПЦОЩК оЕУЕФУС Ч ЗПТХ ЧП ЧЕУШ ДХИ; оБ ХФТЕООЕК ЪБТЕ РБУФХИ оЕ ЗПОЙФ ХЦ ЛПТПЧ ЙЪ ИМЕЧБ, й Ч ЮБУ РПМХДЕООЩК Ч ЛТХЦПЛ йИ ОЕ ЪПЧЕФ ЕЗП ТПЦПЛ; ч ЙЪВХЫЛЕ ТБУРЕЧБС, ДЕЧБ {23} рТСДЕФ, Й, ЪЙНОЙИ ДТХЗ ОПЮЕК, фТЕЭЙФ МХЮЙОЛБ РЕТЕД ОЕК. XLII й ЧПФ ХЦЕ ФТЕЭБФ НПТПЪЩ й УЕТЕВТСФУС УТЕДШ РПМЕК... (юЙФБФЕМШ ЦДЕФ ХЦ ТЙЖНЩ ТПЪЩ; оБ, ЧПФ ЧПЪШНЙ ЕЕ УЛПТЕК!) пРТСФОЕК НПДОПЗП РБТЛЕФБ вМЙУФБЕФ ТЕЮЛБ, МШДПН ПДЕФБ. нБМШЮЙЫЕЛ ТБДПУФОЩК ОБТПД {24} лПОШЛБНЙ ЪЧХЮОП ТЕЦЕФ МЕД; оБ ЛТБУОЩИ МБРЛБИ ЗХУШ ФСЦЕМЩК, ъБДХНБЧ РМЩФШ РП МПОХ ЧПД, уФХРБЕФ ВЕТЕЦОП ОБ МЕД, уЛПМШЪЙФ Й РБДБЕФ; ЧЕУЕМЩК нЕМШЛБЕФ, ЧШЕФУС РЕТЧЩК УОЕЗ, ъЧЕЪДБНЙ РБДБС ОБ ВТЕЗ. XLIII ч ЗМХЫЙ ЮФП ДЕМБФШ Ч ЬФХ РПТХ? зХМСФШ? дЕТЕЧОС ФПК РПТПК оЕЧПМШОП ДПЛХЮБЕФ ЧЪПТХ пДОППВТБЪОПК ОБЗПФПК. уЛБЛБФШ ЧЕТИПН Ч УФЕРЙ УХТПЧПК? оП ЛПОШ, РТЙФХРМЕООПК РПДЛПЧПК оЕЧЕТОЩК ЪБГЕРМСС МЕД, фПЗП Й ЦДЙ, ЮФП ХРБДЕФ. уЙДЙ РПД ЛТПЧМЕА РХУФЩООПК, юЙФБК: ЧПФ рТБДФ, ЧПФ W. Scott. оЕ ИПЮЕЫШ? - РПЧЕТСК ТБУИПД, уЕТДЙУШ ЙМШ РЕК, Й ЧЕЮЕТ ДМЙООЩК лПК-ЛБЛ РТПКДЕФ, Б ЪБЧФТБ ФПЦ, й УМБЧОП ЪЙНХ РТПЧЕДЕЫШ. XLIV рТСНЩН пОЕЗЙО юЙМШД-зБТПМШДПН чДБМУС Ч ЪБДХНЮЙЧХА МЕОШ: уП УОБ УБДЙФУС Ч ЧБООХ УП МШДПН, й РПУМЕ, ДПНБ ГЕМЩК ДЕОШ, пДЙО, Ч ТБУЮЕФЩ РПЗТХЦЕООЩК, фХРЩН ЛЙЕН ЧППТХЦЕООЩК, пО ОБ ВЙМШСТДЕ Ч ДЧБ ЫБТБ йЗТБЕФ У УБНПЗП ХФТБ. оБУФБОЕФ ЧЕЮЕТ ДЕТЕЧЕОУЛЙК: вЙМШСТД ПУФБЧМЕО, ЛЙК ЪБВЩФ, рЕТЕД ЛБНЙОПН УФПМ ОБЛТЩФ, еЧЗЕОЙК ЦДЕФ: ЧПФ ЕДЕФ мЕОУЛЙК оБ ФТПКЛЕ ЮБМЩИ МПЫБДЕК; дБЧБК ПВЕДБФШ РПУЛПТЕК! XLV чДПЧЩ лМЙЛП ЙМЙ нПЬФБ вМБЗПУМПЧЕООПЕ ЧЙОП ч ВХФЩМЛЕ НЕТЪМПК ДМС РПЬФБ оБ УФПМ ФПФЮБУ РТЙОЕУЕОП. пОП УЧЕТЛБЕФ йРПЛТЕОПК; {25} пОП УЧПЕК ЙЗТПК Й РЕОПК (рПДПВЙЕН ФПЗП-УЕЗП) нЕОС РМЕОСМП: ЪБ ОЕЗП рПУМЕДОЙК ВЕДОЩК МЕРФ, ВЩЧБМП, дБЧБМ С. рПНОЙФЕ МШ, ДТХЪШС? еЗП ЧПМЫЕВОБС УФТХС тПЦДБМБ ЗМХРПУФЕК ОЕ НБМП, б УЛПМШЛП ЫХФПЛ Й УФЙИПЧ, й УРПТПЧ, Й ЧЕУЕМЩИ УОПЧ! XLVI оП ЙЪНЕОСЕФ РЕОПК ЫХНОПК пОП ЦЕМХДЛХ НПЕНХ, й С вПТДП ВМБЗПТБЪХНОЩК хЦ ОЩОЮЕ РТЕДРПЮЕМ ЕНХ. л бu С ВПМШЫЕ ОЕ УРПУПВЕО; Au МАВПЧОЙГЕ РПДПВЕО вМЕУФСЭЕК, ЧЕФТЕОПК, ЦЙЧПК, й УЧПЕОТБЧОПК, Й РХУФПК... оП ФЩ, вПТДП, РПДПВЕО ДТХЗХ, лПФПТЩК, Ч ЗПТЕ Й Ч ВЕДЕ, фПЧБТЙЭ ЪБЧУЕЗДБ, ЧЕЪДЕ, зПФПЧ ОБН ПЛБЪБФШ ХУМХЗХ йМШ ФЙИЙК ТБЪДЕМЙФШ ДПУХЗ. дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ вПТДП, ОБЫ ДТХЗ! XLVII пЗПОШ РПФХИ; ЕДЧБ ЪПМПА рПДЕТОХФ ХЗПМШ ЪПМПФПК; еДЧБ ЪБНЕФОПА УФТХЕА чЙЕФУС РБТ, Й ФЕРМПФПК лБНЙО ЮХФШ ДЩЫЙФ. дЩН ЙЪ ФТХВПЛ ч ФТХВХ ХИПДЙФ. уЧЕФМЩК ЛХВПЛ еЭЕ ЫЙРЙФ УТЕДЙ УФПМБ. чЕЮЕТОСС ОБИПДЙФ НЗМБ... (мАВМА С ДТХЦЕУЛЙЕ ЧТБЛЙ й ДТХЦЕУЛЙК ВПЛБМ ЧЙОБ рПТПА ФПК, ЮФП ОБЪЧБОБ рПТБ НЕЦ ЧПМЛБ Й УПВБЛЙ, б РПЮЕНХ, ОЕ ЧЙЦХ С.) фЕРЕТШ ВЕУЕДХАФ ДТХЪШС: XLVIII "оХ, ЮФП УПУЕДЛЙ? юФП фБФШСОБ? юФП пМШЗБ ТЕЪЧБС ФЧПС?" - оБМЕК ЕЭЕ НОЕ РПМУФБЛБОБ... дПЧПМШОП, НЙМЩК... чУС УЕНШС ъДПТПЧБ; ЛМБОСФШУС ЧЕМЕМЙ. бИ, НЙМЩК, ЛБЛ РПИПТПЫЕМЙ х пМШЗЙ РМЕЮЙ, ЮФП ЪБ ЗТХДШ! юФП ЪБ ДХЫБ!... лПЗДБ-ОЙВХДШ ъБЕДЕН Л ОЙН; ФЩ ЙИ ПВСЦЕЫШ; б ФП, НПК ДТХЗ, УХДЙ ФЩ УБН: дЧБ ТБЪБ ЪБЗМСОХМ, Б ФБН хЦ Л ОЙН Й ОПУХ ОЕ РПЛБЦЕЫШ. дБ ЧПФ... ЛБЛПК ЦЕ С ВПМЧБО! фЩ Л ОЙН ОБ ФПК ОЕДЕМЕ ЪЧБО. XLIX "с?" - дБ, фБФШСОЩ ЙНЕОЙОЩ ч УХВВПФХ. пМЕОШЛБ Й НБФШ чЕМЕМЙ ЪЧБФШ, Й ОЕФ РТЙЮЙОЩ фЕВЕ ОБ ЪПЧ ОЕ РТЙЕЪЦБФШ. - "оП ЛХЮБ ВХДЕФ ФБН ОБТПДХ й ЧУСЛПЗП ФБЛПЗП УВТПДХ..." - й, ОЙЛПЗП, ХЧЕТЕО С! лФП ВХДЕФ ФБН? УЧПС УЕНШС. рПЕДЕН, УДЕМБК ПДПМЦЕОШЕ! оХ, ЮФП Ц? - "уПЗМБУЕО". - лБЛ ФЩ НЙМ! - рТЙ УЙИ УМПЧБИ ПО ПУХЫЙМ уФБЛБО, УПУЕДЛЕ РТЙОПЫЕОШЕ, рПФПН ТБЪЗПЧПТЙМУС ЧОПЧШ рТП пМШЗХ: ФБЛПЧБ МАВПЧШ! L пО ЧЕУЕМ ВЩМ. юТЕЪ ДЧЕ ОЕДЕМЙ оБЪОБЮЕО ВЩМ УЮБУФМЙЧЩК УТПЛ. й ФБКОБ ВТБЮОЩС РПУФЕМЙ, й УМБДПУФОПК МАВЧЙ ЧЕОПЛ еЗП ЧПУФПТЗПЧ ПЦЙДБМЙ. зЙНЕОБ ИМПРПФЩ, РЕЮБМЙ, ъЕЧПФЩ ИМБДОБС ЮТЕДБ еНХ ОЕ УОЙМЙУШ ОЙЛПЗДБ. нЕЦ ФЕН ЛБЛ НЩ, ЧТБЗЙ зЙНЕОБ, ч ДПНБЫОЕК ЦЙЪОЙ ЪТЙН ПДЙО тСД ХФПНЙФЕМШОЩИ ЛБТФЙО, тПНБО ЧП ЧЛХУЕ мБЖПОФЕОБ... {26} нПК ВЕДОЩК мЕОУЛЙК, УЕТДГЕН ПО дМС ПОПК ЦЙЪОЙ ВЩМ ТПЦДЕО. LI пО ВЩМ МАВЙН... РП ЛТБКОЕК НЕТЕ фБЛ ДХНБМ ПО, Й ВЩМ УЮБУФМЙЧ. уФПЛТБФ ВМБЦЕО, ЛФП РТЕДБО ЧЕТЕ, лФП, ИМБДОЩК ХН ХЗПНПОЙЧ, рПЛПЙФУС Ч УЕТДЕЮОПК ОЕЗЕ, лБЛ РШСОЩК РХФОЙЛ ОБ ОПЮМЕЗЕ, йМЙ, ОЕЦОЕК, ЛБЛ НПФЩМЕЛ, ч ЧЕУЕООЙК ЧРЙЧЫЙКУС ГЧЕФПЛ; оП ЦБМПЛ ФПФ, ЛФП ЧУЕ РТЕДЧЙДЙФ, юШС ОЕ ЛТХЦЙФУС ЗПМПЧБ, лФП ЧУЕ ДЧЙЦЕОШС, ЧУЕ УМПЧБ ч ЙИ РЕТЕЧПДЕ ОЕОБЧЙДЙФ, юШЕ УЕТДГЕ ПРЩФ ПУФХДЙМ й ЪБВЩЧБФШУС ЪБРТЕФЙМ! змбчб рсфбс п, ОЕ ЪОБК УЙИ УФТБЫОЩИ УОПЧ фЩ, НПС уЧЕФМБОБ! цХЛПЧУЛЙК. I ч ФПФ ЗПД ПУЕООСС РПЗПДБ уФПСМБ ДПМЗП ОБ ДЧПТЕ, ъЙНЩ ЦДБМБ, ЦДБМБ РТЙТПДБ. уОЕЗ ЧЩРБМ ФПМШЛП Ч СОЧБТЕ оБ ФТЕФШЕ Ч ОПЮШ. рТПУОХЧЫЙУШ ТБОП, ч ПЛОП ХЧЙДЕМБ фБФШСОБ рПХФТХ РПВЕМЕЧЫЙК ДЧПТ, лХТФЙОЩ, ЛТПЧМЙ Й ЪБВПТ, оБ УФЕЛМБИ МЕЗЛЙЕ ХЪПТЩ, дЕТЕЧШС Ч ЪЙНОЕН УЕТЕВТЕ, уПТПЛ ЧЕУЕМЩИ ОБ ДЧПТЕ й НСЗЛП ХУФМБООЩЕ ЗПТЩ ъЙНЩ ВМЙУФБФЕМШОЩН ЛПЧТПН. чУЕ СТЛП, ЧУЕ ВЕМП ЛТХЗПН. II ъЙНБ!.. лТЕУФШСОЙО, ФПТЦЕУФЧХС, оБ ДТПЧОСИ ПВОПЧМСЕФ РХФШ; еЗП МПЫБДЛБ, УОЕЗ РПЮХС, рМЕФЕФУС ТЩУША ЛБЛ-ОЙВХДШ; вТБЪДЩ РХЫЙУФЩЕ ЧЪТЩЧБС, мЕФЙФ ЛЙВЙФЛБ ХДБМБС; сНЭЙЛ УЙДЙФ ОБ ПВМХЮЛЕ ч ФХМХРЕ, Ч ЛТБУОПН ЛХЫБЛЕ. чПФ ВЕЗБЕФ ДЧПТПЧЩК НБМШЮЙЛ, ч УБМБЪЛЙ ЦХЮЛХ РПУБДЙЧ, уЕВС Ч ЛПОС РТЕПВТБЪЙЧ; ыБМХО ХЦ ЪБНПТПЪЙМ РБМШЮЙЛ: еНХ Й ВПМШОП Й УНЕЫОП, б НБФШ ЗТПЪЙФ ЕНХ Ч ПЛОП... III оП, НПЦЕФ ВЩФШ, ФБЛПЗП ТПДБ лБТФЙОЩ ЧБУ ОЕ РТЙЧМЕЛХФ: чУЕ ЬФП ОЙЪЛБС РТЙТПДБ; йЪСЭОПЗП ОЕ НОПЗП ФХФ. уПЗТЕФЩК ЧДПИОПЧЕОШС ВПЗПН, дТХЗПК РПЬФ ТПУЛПЫОЩН УМПЗПН цЙЧПРЙУБМ ОБН РЕТЧЩК УОЕЗ й ЧУЕ ПФФЕОЛЙ ЪЙНОЙИ ОЕЗ; {27} пО ЧБУ РМЕОЙФ, С Ч ФПН ХЧЕТЕО, тЙУХС Ч РМБНЕООЩИ УФЙИБИ рТПЗХМЛЙ ФБКОЩЕ Ч УБОСИ; оП С ВПТПФШУС ОЕ ОБНЕТЕО оЙ У ОЙН РПЛБНЕУФ, ОЙ У ФПВПК, рЕЧЕГ ЖЙОМСОДЛЙ НПМПДПК! {28} IV фБФШСОБ (ТХУУЛБС ДХЫПА, уБНБ ОЕ ЪОБС РПЮЕНХ) у ЕЕ ИПМПДОПА ЛТБУПА мАВЙМБ ТХУУЛХА ЪЙНХ, оБ УПМОГЕ ЙОЙК Ч ДЕОШ НПТПЪОЩК, й УБОЙ, Й ЪБТЕА РПЪДОПК уЙСОШЕ ТПЪПЧЩИ УОЕЗПЧ, й НЗМХ ЛТЕЭЕОУЛЙИ ЧЕЮЕТПЧ. рП УФБТЙОЕ ФПТЦЕУФЧПЧБМЙ ч ЙИ ДПНЕ ЬФЙ ЧЕЮЕТБ: уМХЦБОЛЙ УП ЧУЕЗП ДЧПТБ рТП ВБТЩЫЕОШ УЧПЙИ ЗБДБМЙ й ЙН УХМЙМЙ ЛБЦДЩК ЗПД нХЦШЕЧ ЧПЕООЩИ Й РПИПД. V фБФШСОБ ЧЕТЙМБ РТЕДБОШСН рТПУФПОБТПДОПК УФБТЙОЩ, й УОБН, Й ЛБТФПЮОЩН ЗБДБОШСН, й РТЕДУЛБЪБОЙСН МХОЩ. еЕ ФТЕЧПЦЙМЙ РТЙНЕФЩ; фБЙОУФЧЕООП ЕК ЧУЕ РТЕДНЕФЩ рТПЧПЪЗМБЫБМЙ ЮФП-ОЙВХДШ, рТЕДЮХЧУФЧЙС ФЕУОЙМЙ ЗТХДШ. цЕНБООЩК ЛПФ, ОБ РЕЮЛЕ УЙДС, нХТМЩЮБ, МБРЛПК ТЩМШГЕ НЩМ: фП ОЕУПНОЕООЩК ЪОБЛ ЕК ВЩМ, юФП ЕДХФ ЗПУФЙ. чДТХЗ ХЧЙДС нМБДПК ДЧХТПЗЙК МЙЛ МХОЩ оБ ОЕВЕ У МЕЧПК УФПТПОЩ, VI пОБ ДТПЦБМБ Й ВМЕДОЕМБ. лПЗДБ Ц РБДХЮБС ЪЧЕЪДБ рП ОЕВХ ФЕНОПНХ МЕФЕМБ й ТБУУЩРБМБУС, - ФПЗДБ ч УНСФЕОШЕ фБОС ФПТПРЙМБУШ, рПЛБ ЪЧЕЪДБ ЕЭЕ ЛБФЙМБУШ, цЕМБОШЕ УЕТДГБ ЕК ЫЕРОХФШ. лПЗДБ УМХЮБМПУШ ЗДЕ-ОЙВХДШ еК ЧУФТЕФЙФШ ЮЕТОПЗП НПОБИБ йМШ ВЩУФТЩК ЪБСГ НЕЦ РПМЕК рЕТЕВЕЗБМ ДПТПЗХ ЕК, оЕ ЪОБС, ЮФП ОБЮБФШ УП УФТБИБ, рТЕДЮХЧУФЧЙК ЗПТЕУФОЩИ РПМОБ, цДБМБ ОЕУЮБУФШС ХЦ ПОБ. VII юФП Ц? фБКОХ РТЕМЕУФШ ОБИПДЙМБ й Ч УБНПН ХЦБУЕ ПОБ: фБЛ ОБУ РТЙТПДБ УПФЧПТЙМБ, л РТПФЙЧХТЕЮЙА УЛМПООБ. оБУФБМЙ УЧСФЛЙ. фП-ФП ТБДПУФШ! зБДБЕФ ЧЕФТЕОБС НМБДПУФШ, лПФПТПК ОЙЮЕЗП ОЕ ЦБМШ, рЕТЕД ЛПФПТПК ЦЙЪОЙ ДБМШ мЕЦЙФ УЧЕФМБ, ОЕПВПЪТЙНБ; зБДБЕФ УФБТПУФШ УЛЧПЪШ ПЮЛЙ х ЗТПВПЧПК УЧПЕК ДПУЛЙ, чУЕ РПФЕТСЧ ОЕЧПЪЧТБФЙНП; й ЧУЕ ТБЧОП: ОБДЕЦДБ ЙН мЦЕФ ДЕФУЛЙН МЕРЕФПН УЧПЙН. VIII фБФШСОБ МАВПРЩФОЩН ЧЪПТПН оБ ЧПУЛ РПФПРМЕООЩК ЗМСДЙФ: пО ЮХДОП ЧЩМЙФЩН ХЪПТПН еК ЮФП-ФП ЮХДОПЕ ЗМБУЙФ; йЪ ВМАДБ, РПМОПЗП ЧПДПА, чЩИПДСФ ЛПМШГЩ ЮЕТЕДПА; й ЧЩОХМПУШ ЛПМЕЮЛП ЕК рПД РЕУЕОЛХ УФБТЙООЩИ ДОЕК: "фБН НХЦЙЮЛЙ-ФП ЧУЕ ВПЗБФЩ, зТЕВХФ МПРБФПК УЕТЕВТП; лПНХ РПЕН, ФПНХ ДПВТП й УМБЧБ!" оП УХМЙФ ХФТБФЩ уЕК РЕУОЙ ЦБМПУФОЩК ОБРЕЧ; нЙМЕК ЛПЫХТЛБ УЕТДГХ ДЕЧ {29}. IX нПТПЪОБ ОПЮШ, ЧУЕ ОЕВП СУОП; уЧЕФЙМ ОЕВЕУОЩИ ДЙЧОЩК ИПТ фЕЮЕФ ФБЛ ФЙИП, ФБЛ УПЗМБУОП... фБФШСОБ ОБ ЫЙТПЛПК ДЧПТ ч ПФЛТЩФПН РМБФШЙГЕ ЧЩИПДЙФ, оБ НЕУСГ ЪЕТЛБМП ОБЧПДЙФ; оП Ч ФЕНОПН ЪЕТЛБМЕ ПДОБ дТПЦЙФ РЕЮБМШОБС МХОБ... юХ... УОЕЗ ИТХУФЙФ... РТПИПЦЙК; ДЕЧБ л ОЕНХ ОБ ГЩРПЮЛБИ МЕФЙФ, й ЗПМПУПЛ ЕЕ ЪЧХЮЙФ оЕЦОЕК УЧЙТЕМШОПЗП ОБРЕЧБ: лБЛ ЧБЫЕ ЙНС? {30} уНПФТЙФ ПО й ПФЧЕЮБЕФ: бЗБЖПО. X фБФШСОБ, РП УПЧЕФХ ОСОЙ уВЙТБСУШ ОПЮША ЧПТПЦЙФШ, фЙИПОШЛП РТЙЛБЪБМБ Ч ВБОЕ оБ ДЧБ РТЙВПТБ УФПМ ОБЛТЩФШ; оП УФБМП УФТБЫОП ЧДТХЗ фБФШСОЕ... й С - РТЙ НЩУМЙ П уЧЕФМБОЕ нОЕ УФБМП УФТБЫОП - ФБЛ Й ВЩФШ... у фБФШСОПК ОБН ОЕ ЧПТПЦЙФШ. фБФШСОБ РПСУПЛ ЫЕМЛПЧЩК уОСМБ, ТБЪДЕМБУШ Й Ч РПУФЕМШ мЕЗМБ. оБД ОЕА ЧШЕФУС мЕМШ, б РПД РПДХЫЛПА РХИПЧПК дЕЧЙЮШЕ ЪЕТЛБМП МЕЦЙФ. хФЙИМП ЧУЕ. фБФШСОБ УРЙФ. XI й УОЙФУС ЮХДОЩК УПО фБФШСОЕ. еК УОЙФУС, ВХДФП ВЩ ПОБ йДЕФ РП УОЕЗПЧПК РПМСОЕ, рЕЮБМШОПК НЗМПК ПЛТХЦЕОБ; ч УХЗТПВБИ УОЕЦОЩИ РЕТЕД ОЕА ыХНЙФ, ЛМХВЙФ ЧПМОПК УЧПЕА лЙРХЮЙК, ФЕНОЩК Й УЕДПК рПФПЛ, ОЕ УЛПЧБООЩК ЪЙНПК; дЧЕ ЦЕТДПЮЛЙ, УЛМЕЕОЩ МШДЙОПК, дТПЦБЭЙК, ЗЙВЕМШОЩК НПУФПЛ, рПМПЦЕОЩ ЮЕТЕЪ РПФПЛ; й РТЕД ЫХНСЭЕА РХЮЙОПК, оЕДПХНЕОЙС РПМОБ, пУФБОПЧЙМБУС ПОБ. XII лБЛ ОБ ДПУБДОХА ТБЪМХЛХ, фБФШСОБ ТПРЭЕФ ОБ ТХЮЕК; оЕ ЧЙДЙФ ОЙЛПЗП, ЛФП ТХЛХ у ФПК УФПТПОЩ РПДБМ ВЩ ЕК; оП ЧДТХЗ УХЗТПВ ЪБЫЕЧЕМЙМУС. й ЛФП Ц ЙЪ-РПД ОЕЗП СЧЙМУС? вПМШЫПК, ЧЪЯЕТПЫЕООЩК НЕДЧЕДШ; фБФШСОБ БИ! Б ПО ТЕЧЕФШ, й МБРХ У ПУФТЩНЙ ЛПЗФСНЙ еК РТПФСОХМ; ПОБ УЛТЕРСУШ дТПЦБЭЕК ТХЮЛПК ПРЕТМБУШ й ВПСЪМЙЧЩНЙ ЫБЗБНЙ рЕТЕВТБМБУШ ЮЕТЕЪ ТХЮЕК; рПЫМБ - Й ЮФП Ц? НЕДЧЕДШ ЪБ ОЕК! XIII пОБ, ЧЪЗМСОХФШ ОБЪБД ОЕ УНЕС, рПУРЕЫОЩК ХУЛПТСЕФ ЫБЗ; оП ПФ ЛПУНБФПЗП МБЛЕС оЕ НПЦЕФ ХВЕЦБФШ ОЙЛБЛ; лТСИФС, ЧБМЙФ НЕДЧЕДШ ОЕУОПУОЩК; рТЕД ОЙНЙ МЕУ; ОЕДЧЙЦОЩ УПУОЩ ч УЧПЕК ОБИНХТЕООПК ЛТБУЕ; пФСЗЮЕОЩ ЙИ ЧЕФЧЙ ЧУЕ лМПЛБНЙ УОЕЗБ; УЛЧПЪШ ЧЕТЫЙОЩ пУЙО, ВЕТЕЪ Й МЙР ОБЗЙИ уЙСЕФ МХЮ УЧЕФЙМ ОПЮОЩИ; дПТПЗЙ ОЕФ; ЛХУФЩ, УФТЕНОЙОЩ нЕФЕМША ЧУЕ ЪБОЕУЕОЩ, зМХВПЛП Ч УОЕЗ РПЗТХЦЕОЩ. XIV фБФШСОБ Ч МЕУ; НЕДЧЕДШ ЪБ ОЕА; уОЕЗ ТЩИМЩК РП ЛПМЕОП ЕК; фП ДМЙООЩК УХЛ ЕЕ ЪБ ЫЕА ъБГЕРЙФ ЧДТХЗ, ФП ЙЪ ХЫЕК ъМБФЩЕ УЕТШЗЙ ЧЩТЧЕФ УЙМПК; фП Ч ИТХРЛПН УОЕЗЕ У ОПЦЛЙ НЙМПК хЧСЪОЕФ НПЛТЩК ВБЫНБЮПЛ; фП ЧЩТПОЙФ ПОБ РМБФПЛ; рПДОСФШ ЕК ОЕЛПЗДБ; ВПЙФУС, нЕДЧЕДС УМЩЫЙФ ЪБ УПВПК, й ДБЦЕ ФТЕРЕФОПК ТХЛПК пДЕЦДЩ ЛТБК РПДОСФШ УФЩДЙФУС; пОБ ВЕЦЙФ, ПО ЧУЕ ЧПУМЕД, й УЙМ ХЦЕ ВЕЦБФШ ЕК ОЕФ. XV хРБМБ Ч УОЕЗ; НЕДЧЕДШ РТПЧПТОП еЕ ИЧБФБЕФ Й ОЕУЕФ; пОБ ВЕУЮХЧУФЧЕООП-РПЛПТОБ, оЕ ЫЕЧЕМШОЕФУС, ОЕ ДПИОЕФ; пО НЮЙФ ЕЕ МЕУОПК ДПТПЗПК; чДТХЗ НЕЦ ДЕТЕЧ ЫБМБЫ ХВПЗПК; лТХЗПН ЧУЕ ЗМХЫШ; ПФЧУАДХ ПО рХУФЩООЩН УОЕЗПН ЪБОЕУЕО, й СТЛП УЧЕФЙФУС ПЛПЫЛП, й Ч ЫБМБЫЕ Й ЛТЙЛ Й ЫХН; нЕДЧЕДШ РТПНПМЧЙМ: "ъДЕУШ НПК ЛХН: рПЗТЕКУС Х ОЕЗП ОЕНОПЦЛП!" й Ч УЕОЙ РТСНП ПО ЙДЕФ й ОБ РПТПЗ ЕЕ ЛМБДЕФ. XVI пРПНОЙМБУШ, ЗМСДЙФ фБФШСОБ: нЕДЧЕДС ОЕФ; ПОБ Ч УЕОСИ; ъБ ДЧЕТША ЛТЙЛ Й ЪЧПО УФБЛБОБ, лБЛ ОБ ВПМШЫЙИ РПИПТПОБИ; оЕ ЧЙДС ФХФ ОЙ ЛБРМЙ ФПМЛХ, зМСДЙФ ПОБ ФЙИПОШЛП Ч ЭЕМЛХ, й ЮФП ЦЕ ЧЙДЙФ?.. ЪБ УФПМПН уЙДСФ ЮХДПЧЙЭБ ЛТХЗПН: пДЙО Ч ТПЗБИ У УПВБЮШЕК НПТДПК, дТХЗПК У РЕФХЫШЕК ЗПМПЧПК, ъДЕУШ ЧЕДШНБ У ЛПЪШЕК ВПТПДПК, фХФ ПУФПЧ ЮПРПТОЩК Й ЗПТДЩК, фБН ЛБТМБ У ИЧПУФЙЛПН, Б ЧПФ рПМХЦХТБЧМШ Й РПМХЛПФ. XVII еЭЕ УФТБЫОЕК, ЕЭЕ ЮХДОЕЕ: чПФ ТБЛ ЧЕТИПН ОБ РБХЛЕ, чПФ ЮЕТЕР ОБ ЗХУЙОПК ЫЕЕ чЕТФЙФУС Ч ЛТБУОПН ЛПМРБЛЕ, чПФ НЕМШОЙГБ ЧРТЙУСДЛХ РМСЫЕФ й ЛТЩМШСНЙ ФТЕЭЙФ Й НБЫЕФ; мБК, ИПИПФ, РЕОШЕ, УЧЙУФ Й ИМПР, мАДУЛБС НПМЧШ Й ЛПОУЛПК ФПР! {31} оП ЮФП РПДХНБМБ фБФШСОБ, лПЗДБ ХЪОБМБ НЕЦ ЗПУФЕК фПЗП, ЛФП НЙМ Й УФТБЫЕО ЕК, зЕТПС ОБЫЕЗП ТПНБОБ! пОЕЗЙО ЪБ УФПМПН УЙДЙФ й Ч ДЧЕТШ ХЛТБДЛПА ЗМСДЙФ. XVIII пО ЪОБЛ РПДБУФ - Й ЧУЕ ИМПРПЮХФ; пО РШЕФ - ЧУЕ РШАФ Й ЧУЕ ЛТЙЮБФ; пО ЪБУНЕЕФУС - ЧУЕ ИПИПЮХФ; оБИНХТЙФ ВТПЧЙ - ЧУЕ НПМЮБФ; пО ФБН ИПЪСЙО, ЬФП СУОП: й фБОЕ ХЦ ОЕ ФБЛ ХЦБУОП, й, МАВПРЩФОБС, ФЕРЕТШ оЕНОПЗП ТБУФЧПТЙМБ ДЧЕТШ... чДТХЗ ЧЕФЕТ ДХОХМ, ЪБЗБЫБС пЗПОШ УЧЕФЙМШОЙЛПЧ ОПЮОЩИ; уНХФЙМБУШ ЫБКЛБ ДПНПЧЩИ; пОЕЗЙО, ЧЪПТБНЙ УЧЕТЛБС, йЪ-ЪБ УФПМБ, ЗТЕНС, ЧУФБЕФ; чУЕ ЧУФБМЙ: ПО Л ДЧЕТСН ЙДЕФ. XIX й УФТБЫОП ЕК; Й ФПТПРМЙЧП фБФШСОБ УЙМЙФУС ВЕЦБФШ: оЕМШЪС ОЙЛБЛ; ОЕФЕТРЕМЙЧП нЕФБСУШ, ИПЮЕФ ЪБЛТЙЮБФШ: оЕ НПЦЕФ; ДЧЕТШ ФПМЛОХМ еЧЗЕОЙК: й ЧЪПТБН БДУЛЙИ РТЙЧЙДЕОЙК сЧЙМБУШ ДЕЧБ; СТЩК УНЕИ тБЪДБМУС ДЙЛП; ПЮЙ ЧУЕИ, лПРЩФЩ, ИПВПФЩ ЛТЙЧЩЕ, иЧПУФЩ ИПИМБФЩЕ, ЛМЩЛЙ, хУЩ, ЛТПЧБЧЩ СЪЩЛЙ, тПЗБ Й РБМШГЩ ЛПУФСОЩЕ, чУЕ ХЛБЪХЕФ ОБ ОЕЕ, й ЧУЕ ЛТЙЮБФ: НПЕ! НПЕ! XX нПЕ! - УЛБЪБМ еЧЗЕОЙК ЗТПЪОП, й ЫБКЛБ ЧУС УПЛТЩМБУШ ЧДТХЗ; пУФБМБУС ЧП ФШНЕ НПТПЪОПК нМБДБС ДЕЧБ У ОЙН УБН-ДТХЗ; пОЕЗЙО ФЙИП ХЧМЕЛБЕФ {32} фБФШСОХ Ч ХЗПМ Й УМБЗБЕФ еЕ ОБ ЫБФЛХА УЛБНША й ЛМПОЙФ ЗПМПЧХ УЧПА л ОЕК ОБ РМЕЮП; ЧДТХЗ пМШЗБ ЧИПДЙФ, ъБ ОЕА мЕОУЛЙК; УЧЕФ ВМЕУОХМ; пОЕЗЙО ТХЛХ ЪБНБИОХМ, й ДЙЛП ПО ПЮБНЙ ВТПДЙФ, й ОЕЪЧБОЩИ ЗПУФЕК ВТБОЙФ; фБФШСОБ ЮХФШ ЦЙЧБ МЕЦЙФ. XXI уРПТ ЗТПНЮЕ, ЗТПНЮЕ; ЧДТХЗ еЧЗЕОЙК иЧБФБЕФ ДМЙООЩК ОПЦ, Й ЧНЙЗ рПЧЕТЦЕО мЕОУЛЙК; УФТБЫОП ФЕОЙ уЗХУФЙМЙУШ; ОЕУФЕТРЙНЩК ЛТЙЛ тБЪДБМУС... ИЙЦЙОБ ЫБФОХМБУШ... й фБОС Ч ХЦБУЕ РТПУОХМБУШ... зМСДЙФ, ХЦ Ч ЛПНОБФЕ УЧЕФМП; ч ПЛОЕ cЛЧПЪШ НЕТЪМПЕ УФЕЛМП ъБТЙ ВБЗТСОЩК МХЮ ЙЗТБЕФ; дЧЕТШ ПФЧПТЙМБУШ. пМШЗБ Л ОЕК, бЧТПТЩ УЕЧЕТОПК БМЕК й МЕЗЮЕ МБУФПЮЛЙ, ЧМЕФБЕФ; "оХ, ЗПЧПТЙФ, УЛБЦЙ Ц ФЩ НОЕ, лПЗП ФЩ ЧЙДЕМБ ЧП УОЕ?" XXII оП ФБ, УЕУФТЩ ОЕ ЪБНЕЮБС, ч РПУФЕМЕ У ЛОЙЗПА МЕЦЙФ, ъБ МЙУФПН МЙУФ РЕТЕВЙТБС, й ОЙЮЕЗП ОЕ ЗПЧПТЙФ. иПФШ ОЕ СЧМСМБ ЛОЙЗБ ЬФБ оЙ УМБДЛЙИ ЧЩНЩУМПЧ РПЬФБ, оЙ НХДТЩИ ЙУФЙО, ОЙ ЛБТФЙО, оП ОЙ чЙТЗЙМЙК, ОЙ тБУЙО, оЙ уЛПФФ, ОЙ вБКТПО, ОЙ уЕОЕЛБ, оЙ ДБЦЕ дБНУЛЙИ нПД цХТОБМ фБЛ ОЙЛПЗП ОЕ ЪБОЙНБМ: фП ВЩМ, ДТХЪШС, нБТФЩО ъБДЕЛБ {33}, зМБЧБ ИБМДЕКУЛЙИ НХДТЕГПЧ, зБДБФЕМШ, ФПМЛПЧБФЕМШ УОПЧ. XXIII уЙЕ ЗМХВПЛПЕ ФЧПТЕОШЕ ъБЧЕЪ ЛПЮХАЭЙК ЛХРЕГ пДОБЦДЩ Л ОЙН Ч ХЕДЙОЕОШЕ й ДМС фБФШСОЩ ОБЛПОЕГ еЗП У ТБЪТПЪОЕООПК "нБМШЧЙОПК" пО ХУФХРЙМ ЪБ ФТЙ У РПМФЙОПК, ч РТЙДБЮХ ЧЪСЧ ЕЭЕ ЪБ ОЙИ уПВТБОШЕ ВБУЕО РМПЭБДОЩИ, зТБННБФЙЛХ, ДЧЕ рЕФТЙБДЩ дБ нБТНПОФЕМС ФТЕФЙК ФПН. нБТФЩО ъБДЕЛБ УФБМ РПФПН мАВЙНЕГ фБОЙ... пО ПФТБДЩ чП ЧУЕИ РЕЮБМСИ ЕК ДБТЙФ й ВЕЪПФМХЮОП У ОЕА УРЙФ. XXIV еЕ ФТЕЧПЦЙФ УОПЧЙДЕОШЕ. оЕ ЪОБС, ЛБЛ ЕЗП РПОСФШ, нЕЮФБОШС УФТБЫОПЗП ЪОБЮЕОШЕ фБФШСОБ ИПЮЕФ ПФЩУЛБФШ. фБФШСОБ Ч ПЗМБЧМЕОШЕ ЛТБФЛПН оБИПДЙФ БЪВХЮОЩН РПТСДЛПН уМПЧБ: ВПТ, ВХТС, ЧЕДШНБ, ЕМШ, еЦ, НТБЛ, НПУФПЛ, НЕДЧЕДШ, НЕФЕМШ й РТПЮБС. еЕ УПНОЕОЙК нБТФЩО ъБДЕЛБ ОЕ ТЕЫЙФ; оП УПО ЪМПЧЕЭЙК ЕК УХМЙФ рЕЮБМШОЩИ НОПЗП РТЙЛМАЮЕОЙК. дОЕК ОЕУЛПМШЛП ПОБ РПФПН чУЕ ВЕУРПЛПЙМБУШ П ФПН. XXV оП ЧПФ ВБЗТСОПА ТХЛПА {34} ъБТС ПФ ХФТЕООЙИ ДПМЙО чЩЧПДЙФ У УПМОГЕН ЪБ УПВПА чЕУЕМЩК РТБЪДОЙЛ ЙНЕОЙО. у ХФТБ ДПН мБТЙОЩИ ЗПУФСНЙ чЕУШ РПМПО; ГЕМЩНЙ УЕНШСНЙ уПУЕДЙ УЯЕИБМЙУШ Ч ЧПЪЛБИ, ч ЛЙВЙФЛБИ, Ч ВТЙЮЛБИ Й Ч УБОСИ. ч РЕТЕДОЕК ФПМЛПФОС, ФТЕЧПЗБ; ч ЗПУФЙОПК ЧУФТЕЮБ ОПЧЩИ МЙГ, мБК НПУЕЛ, ЮНПЛБОШЕ ДЕЧЙГ, ыХН, ИПИПФ, ДБЧЛБ Х РПТПЗБ, рПЛМПОЩ, ЫБТЛБОШЕ ЗПУФЕК, лПТНЙМЙГ ЛТЙЛ Й РМБЮ ДЕФЕК. XXVI у УЧПЕК УХРТХЗПА ДПТПДОПК рТЙЕИБМ ФПМУФЩК рХУФСЛПЧ; зЧПЪДЙО, ИПЪСЙО РТЕЧПУИПДОЩК, чМБДЕМЕГ ОЙЭЙИ НХЦЙЛПЧ; уЛПФЙОЙОЩ, ЮЕФБ УЕДБС, у ДЕФШНЙ ЧУЕИ ЧПЪТБУФПЧ, УЮЙФБС пФ ФТЙДГБФЙ ДП ДЧХИ ЗПДПЧ; хЕЪДОЩК ЖТБОФЙЛ рЕФХЫЛПЧ, нПК ВТБФ ДЧПАТПДОЩК, вХСОПЧ, ч РХИХ, Ч ЛБТФХЪЕ У ЛПЪЩТШЛПН {35} (лБЛ ЧБН, ЛПОЕЮОП, ПО ЪОБЛПН), й ПФУФБЧОПК УПЧЕФОЙЛ жМСОПЧ, фСЦЕМЩК УРМЕФОЙЛ, УФБТЩК РМХФ, пВЦПТБ, ЧЪСФПЮОЙЛ Й ЫХФ. XXVII у УЕНШЕК рБОЖЙМБ иБТМЙЛПЧБ рТЙЕИБМ Й НПУШЕ фТЙЛЕ, пУФТСЛ, ОЕДБЧОП ЙЪ фБНВПЧБ, ч ПЮЛБИ Й Ч ТЩЦЕН РБТЙЛЕ. лБЛ ЙУФЙООЩК ЖТБОГХЪ, Ч ЛБТНБОЕ фТЙЛЕ РТЙЧЕЪ ЛХРМЕФ фБФШСОЕ оБ ЗПМПУ, ЪОБЕНЩК ДЕФШНЙ: Reveillez vous, belle endormie. нЕЦ ЧЕФИЙИ РЕУЕО БМШНБОБИБ вЩМ ОБРЕЮБФБО УЕК ЛХРМЕФ; фТЙЛЕ, ДПЗБДМЙЧЩК РПЬФ, еЗП ОБ УЧЕФ СЧЙМ ЙЪ РТБИБ, й УНЕМП ЧНЕУФП belle Nina рПУФБЧЙМ belle Tatiana. XXVIII й ЧПФ ЙЪ ВМЙЦОЕЗП РПУБДБ уПЪТЕЧЫЙИ ВБТЩЫЕОШ ЛХНЙТ, хЕЪДОЩИ НБФХЫЕЛ ПФТБДБ, рТЙЕИБМ ТПФОЩК ЛПНБОДЙТ; чПЫЕМ... бИ, ОПЧПУФШ, ДБ ЛБЛБС! нХЪЩЛБ ВХДЕФ РПМЛПЧБС! рПМЛПЧОЙЛ УБН ЕЕ РПУМБМ. лБЛБС ТБДПУФШ: ВХДЕФ ВБМ! дЕЧЮПОЛЙ РТЩЗБАФ ЪБТБОЕ; {36} оП ЛХЫБФШ РПДБМЙ. юЕФПК йДХФ ЪБ УФПМ ТХЛБ У ТХЛПК. фЕУОСФУС ВБТЩЫОЙ Л фБФШСОЕ; нХЦЮЙОЩ РТПФЙЧ; Й, ЛТЕУФСУШ, фПМРБ ЦХЦЦЙФ, ЪБ УФПМ УБДСУШ. XXIX оБ НЙЗ ХНПМЛМЙ ТБЪЗПЧПТЩ; хУФБ ЦХАФ. уП ЧУЕИ УФПТПО зТЕНСФ ФБТЕМЛЙ Й РТЙВПТЩ дБ ТАНПЛ ТБЪДБЕФУС ЪЧПО. оП ЧУЛПТЕ ЗПУФЙ РПОЕНОПЗХ рПДЯЕНМАФ ПВЭХА ФТЕЧПЗХ. оЙЛФП ОЕ УМХЫБЕФ, ЛТЙЮБФ, уНЕАФУС, УРПТСФ Й РЙЭБФ. чДТХЗ ДЧЕТЙ ОБУФЕЦШ. мЕОУЛЙК ЧИПДЙФ, й У ОЙН пОЕЗЙО. "бИ, ФЧПТЕГ! - лТЙЮЙФ ИПЪСКЛБ: - ОБЛПОЕГ!" фЕУОСФУС ЗПУФЙ, ЧУСЛ ПФЧПДЙФ рТЙВПТЩ, УФХМШС РПУЛПТЕК; ъПЧХФ, УБЦБАФ ДЧХИ ДТХЪЕК. XXX уБЦБАФ РТСНП РТПФЙЧ фБОЙ, й, ХФТЕООЕК МХОЩ ВМЕДОЕК й ФТЕРЕФОЕК ЗПОЙНПК МБОЙ, пОБ ФЕНОЕАЭЙИ ПЮЕК оЕ РПДЩНБЕФ: РЩЫЕФ ВХТОП ч ОЕК УФТБУФОЩК ЦБТ; ЕК ДХЫОП, ДХТОП; пОБ РТЙЧЕФУФЧЙК ДЧХИ ДТХЪЕК оЕ УМЩЫЙФ, УМЕЪЩ ЙЪ ПЮЕК иПФСФ ХЦ ЛБРБФШ; ХЦ ЗПФПЧБ вЕДОСЦЛБ Ч ПВНПТПЛ ХРБУФШ; оП ЧПМС Й ТБУУХДЛБ ЧМБУФШ рТЕЧПЪНПЗМЙ. пОБ ДЧБ УМПЧБ уЛЧПЪШ ЪХВЩ НПМЧЙМБ ФЙЫЛПН й ХУЙДЕМБ ЪБ УФПМПН. XXXI фТБЗЙ-ОЕТЧЙЮЕУЛЙИ СЧМЕОЙК, дЕЧЙЮШЙИ ПВНПТПЛПЧ, УМЕЪ дБЧОП ФЕТРЕФШ ОЕ НПЗ еЧЗЕОЙК: дПЧПМШОП ЙИ ПО РЕТЕОЕУ. юХДБЛ, РПРБЧ ОБ РЙТ ПЗТПНОЩК, хЦ ВЩМ УЕТДЙФ. оП ДЕЧЩ ФПНОПК ъБНЕФС ФТЕРЕФОЩК РПТЩЧ, у ДПУБДЩ ЧЪПТЩ ПРХУФЙЧ, оБДХМУС ПО Й, ОЕЗПДХС, рПЛМСМУС мЕОУЛПЗП ЧЪВЕУЙФШ й ХЦ РПТСДЛПН ПФПНУФЙФШ. фЕРЕТШ, ЪБТБОЕ ФПТЦЕУФЧХС, пО УФБМ ЮЕТФЙФШ Ч ДХЫЕ УЧПЕК лБТЙЛБФХТЩ ЧУЕИ ЗПУФЕК. XXXII лПОЕЮОП, ОЕ ПДЙО еЧЗЕОЙК уНСФЕОШЕ фБОЙ ЧЙДЕФШ НПЗ; оП ГЕМША ЧЪПТПЧ Й УХЦДЕОЙК ч ФП ЧТЕНС ЦЙТОЩК ВЩМ РЙТПЗ (л ОЕУЮБУФЙА, РЕТЕУПМЕООЩК); дБ ЧПФ Ч ВХФЩМЛЕ ЪБУНПМЕООПК, нЕЦДХ ЦБТЛЙН Й ВМБО-НБОЦЕ, гЙНМСОУЛПЕ ОЕУХФ ХЦЕ; ъБ ОЙН УФТПК ТАНПЛ ХЪЛЙИ, ДМЙООЩИ, рПДПВОП ФБМЙЙ ФЧПЕК, ъЙЪЙ, ЛТЙУФБММ ДХЫЙ НПЕК, рТЕДНЕФ УФЙИПЧ НПЙИ ОЕЧЙООЩИ, мАВЧЙ РТЙНБОЮЙЧЩК ЖЙБМ, фЩ, ПФ ЛПЗП С РШСО ВЩЧБМ! XXXIII пУЧПВПДСУШ ПФ РТПВЛЙ ЧМБЦОПК, вХФЩМЛБ ИМПРОХМБ; ЧЙОП ыЙРЙФ; Й ЧПФ У ПУБОЛПК ЧБЦОПК, лХРМЕФПН НХЮЙНЩК ДБЧОП, фТЙЛЕ ЧУФБЕФ; РТЕД ОЙН УПВТБОШЕ иТБОЙФ ЗМХВПЛПЕ НПМЮБОШЕ. фБФШСОБ ЮХФШ ЦЙЧБ; фТЙЛЕ, л ОЕК ПВТБФСУШ У МЙУФЛПН Ч ТХЛЕ, ъБРЕМ, ЖБМШЫЙЧС. рМЕУЛЙ, ЛМЙЛЙ еЗП РТЙЧЕФУФЧХАФ. пОБ рЕЧГХ РТЙУЕУФШ РТЙОХЦДЕОБ; рПЬФ ЦЕ УЛТПНОЩК, ИПФШ ЧЕМЙЛЙК, еЕ ЪДПТПЧШЕ РЕТЧЩК РШЕФ й ЕК ЛХРМЕФ РЕТЕДБЕФ. XXXIV рПЫМЙ РТЙЧЕФЩ, РПЪДТБЧМЕОШС; фБФШСОБ ЧУЕИ ВМБЗПДБТЙФ. лПЗДБ ЦЕ ДЕМП ДП еЧЗЕОШС дПЫМП, ФП ДЕЧЩ ФПНОЩК ЧЙД, еЕ УНХЭЕОЙЕ, ХУФБМПУФШ ч ЕЗП ДХЫЕ ТПДЙМЙ ЦБМПУФШ: пО НПМЮБ РПЛМПОЙМУС ЕК, оП ЛБЛ-ФП ЧЪПТ ЕЗП ПЮЕК вЩМ ЮХДОП ОЕЦЕО. пФФПЗП МЙ, юФП ПО Й ЧРТБЧДХ ФТПОХФ ВЩМ, йМШ ПО, ЛПЛЕФУФЧХС, ЫБМЙМ, оЕЧПМШОП МШ, ЙМШ ЙЪ ДПВТПК ЧПМЙ, оП ЧЪПТ УЕК ОЕЦОПУФШ ЙЪЯСЧЙМ: пО УЕТДГЕ фБОЙ ПЦЙЧЙМ. XXXV зТЕНСФ ПФДЧЙОХФЩЕ УФХМШС; фПМРБ Ч ЗПУФЙОХА ЧБМЙФ: фБЛ РЮЕМ ЙЪ МБЛПНПЗП ХМШС оБ ОЙЧХ ЫХНОЩК ТПК МЕФЙФ. дПЧПМШОЩК РТБЪДОЙЮОЩН ПВЕДПН, уПУЕД УПРЙФ РЕТЕД УПУЕДПН; рПДУЕМЙ ДБНЩ Л ЛБНЕМШЛХ; дЕЧЙГЩ ЫЕРЮХФ Ч ХЗПМЛХ; уФПМЩ ЪЕМЕОЩЕ ТБУЛТЩФЩ: ъПЧХФ ЪБДПТОЩИ ЙЗТПЛПЧ вПУФПО Й МПНВЕТ УФБТЙЛПЧ, й ЧЙУФ, ДПОЩОЕ ЪОБНЕОЙФЩК, пДОППВТБЪОБС УЕНШС, чУЕ ЦБДОПК УЛХЛЙ УЩОПЧШС. XXXVI хЦ ЧПУЕНШ ТПВЕТФПЧ УЩЗТБМЙ зЕТПЙ ЧЙУФБ; ЧПУЕНШ ТБЪ пОЙ НЕУФБ РЕТЕНЕОСМЙ; й ЮБК ОЕУХФ. мАВМА С ЮБУ пРТЕДЕМСФШ ПВЕДПН, ЮБЕН й ХЦЙОПН. нЩ ЧТЕНС ЪОБЕН ч ДЕТЕЧОЕ ВЕЪ ВПМШЫЙИ УХЕФ: цЕМХДПЛ - ЧЕТОЩК ОБЫ ВТЕЗЕФ; й ЛУФБФЙ С ЪБНЕЮХ Ч УЛПВЛБИ, юФП ТЕЮШ ЧЕДХ Ч НПЙИ УФТПЖБИ с УФПМШ ЦЕ ЮБУФП П РЙТБИ, п ТБЪОЩИ ЛХЫБОШСИ Й РТПВЛБИ, лБЛ ФЩ, ВПЦЕУФЧЕООЩК пНЙТ, фЩ, ФТЙДГБФЙ ЧЕЛПЧ ЛХНЙТ! XXXVII. XXXVIII. XXXIX оП ЮБК ОЕУХФ; ДЕЧЙГЩ ЮЙООП еДЧБ ЪБ ВМАДЙЮЛЙ ЧЪСМЙУШ, чДТХЗ ЙЪ-ЪБ ДЧЕТЙ Ч ЪБМЕ ДМЙООПК жБЗПФ Й ЖМЕКФБ ТБЪДБМЙУШ. пВТБДПЧБО НХЪЩЛЙ ЗТПНПН, пУФБЧС ЮБЫЛХ ЮБА У ТПНПН, рБТЙУ ПЛТХЦОЩИ ЗПТПДЛПЧ, рПДИПДЙФ Л пМШЗЕ рЕФХЫЛПЧ, л фБФШСОЕ мЕОУЛЙК; иБТМЙЛПЧХ, оЕЧЕУФХ РЕТЕУРЕМЩИ МЕФ, вЕТЕФ ФБНВПЧУЛЙК НПК РПЬФ, хНЮБМ вХСОПЧ рХУФСЛПЧХ, й Ч ЪБМХ ЧЩУЩРБМЙ ЧУЕ. й ВБМ ВМЕУФЙФ ЧП ЧУЕК ЛТБУЕ. иL ч ОБЮБМЕ НПЕЗП ТПНБОБ (уНПФТЙФЕ РЕТЧХА ФЕФТБДШ) иПФЕМПУШ ЧТПДЕ НОЕ бМШВБОБ вБМ РЕФЕТВХТЗУЛЙК ПРЙУБФШ; оП, ТБЪЧМЕЮЕО РХУФЩН НЕЮФБОШЕН, с ЪБОСМУС ЧПУРПНЙОБОШЕН п ОПЦЛБИ НОЕ ЪОБЛПНЩИ ДБН. рП ЧБЫЙН ХЪЕОШЛЙН УМЕДБН, п ОПЦЛЙ, РПМОП ЪБВМХЦДБФШУС! у ЙЪНЕОПК АОПУФЙ НПЕК рПТБ НОЕ УДЕМБФШУС ХНОЕК, ч ДЕМБИ Й Ч УМПЗЕ РПРТБЧМСФШУС, й ЬФХ РСФХА ФЕФТБДШ пФ ПФУФХРМЕОЙК ПЮЙЭБФШ. иLI пДОППВТБЪОЩК Й ВЕЪХНОЩК, лБЛ ЧЙИПТШ ЦЙЪОЙ НПМПДПК, лТХЦЙФУС ЧБМШУБ ЧЙИПТШ ЫХНОЩК; юЕФБ НЕМШЛБЕФ ЪБ ЮЕФПК. л НЙОХФЕ НЭЕОШС РТЙВМЙЦБСУШ, пОЕЗЙО, ЧФБКОЕ ХУНЕИБСУШ, рПДИПДЙФ Л пМШЗЕ. вЩУФТП У ОЕК чЕТФЙФУС ПЛПМП ЗПУФЕК, рПФПН ОБ УФХМ ЕЕ УБЦБЕФ, ъБЧПДЙФ ТЕЮШ П ФПН П УЕН; уРХУФС НЙОХФЩ ДЧЕ РПФПН чОПЧШ У ОЕА ЧБМШУ ПО РТПДПМЦБЕФ; чУЕ Ч ЙЪХНМЕОШЕ. мЕОУЛЙК УБН оЕ ЧЕТЙФ УПВУФЧЕООЩН ЗМБЪБН. иLII нБЪХТЛБ ТБЪДБМБУШ. вЩЧБМП, лПЗДБ ЗТЕНЕМ НБЪХТЛЙ ЗТПН, ч ПЗТПНОПК ЪБМЕ ЧУЕ ДТПЦБМП, рБТЛЕФ ФТЕЭБМ РПД ЛБВМХЛПН, фТСУМЙУС, ДТЕВЕЪЦБМЙ ТБНЩ; фЕРЕТШ ОЕ ФП: Й НЩ, ЛБЛ ДБНЩ, уЛПМШЪЙН РП МБЛПЧЩН ДПУЛБН. оП Ч ЗПТПДБИ, РП ДЕТЕЧОСН еЭЕ НБЪХТЛБ УПИТБОЙМБ рЕТЧПОБЮБМШОЩЕ ЛТБУЩ: рТЙРТЩЦЛЙ, ЛБВМХЛЙ, ХУЩ чУЕ ФЕ ЦЕ: ЙИ ОЕ ЙЪНЕОЙМБ мЙИБС НПДБ, ОБЫ ФЙТБО, оЕДХЗ ОПЧЕКЫЙИ ТПУУЙСО. XLIII. XLIV вХСОПЧ, ВТБФЕГ НПК ЪБДПТОЩК, л ЗЕТПА ОБЫЕНХ РПДЧЕМ фБФШСОХ У пМШЗПА; РТПЧПТОП пОЕЗЙО У пМШЗПА РПЫЕМ; чЕДЕФ ЕЕ, УЛПМШЪС ОЕВТЕЦОП, й, ОБЛМПОСУШ, ЕК ЫЕРЮЕФ ОЕЦОП лБЛПК-ФП РПЫМЩК НБДТЙЗБМ, й ТХЛХ ЦНЕФ - Й ЪБРЩМБМ ч ЕЕ МЙГЕ УБНПМАВЙЧПН тХНСОЕГ СТЮЕ. мЕОУЛЙК НПК чУЕ ЧЙДЕМ: ЧУРЩИОХМ, УБН ОЕ УЧПК; ч ОЕЗПДПЧБОЙЙ ТЕЧОЙЧПН рПЬФ ЛПОГБ НБЪХТЛЙ ЦДЕФ й Ч ЛПФЙМШПО ЕЕ ЪПЧЕФ. иLV оП ЕК ОЕМШЪС. оЕМШЪС? оП ЮФП ЦЕ? дБ пМШЗБ УМПЧП ХЦ ДБМБ пОЕЗЙОХ. п ВПЦЕ, ВПЦЕ! юФП УМЩЫЙФ ПО? пОБ НПЗМБ... чПЪНПЦОП МШ? юХФШ МЙЫШ ЙЪ РЕМЕОПЛ, лПЛЕФЛБ, ЧЕФТЕОЩК ТЕВЕОПЛ! хЦ ИЙФТПУФШ ЧЕДБЕФ ПОБ, хЦ ЙЪНЕОСФШ ОБХЮЕОБ! оЕ Ч УЙМБИ мЕОУЛЙК УОЕУФШ ХДБТБ; рТПЛБЪЩ ЦЕОУЛЙЕ ЛМСОС, чЩИПДЙФ, ФТЕВХЕФ ЛПОС й УЛБЮЕФ. рЙУФПМЕФПЧ РБТБ, дЧЕ РХМЙ - ВПМШЫЕ ОЙЮЕЗП - чДТХЗ ТБЪТЕЫБФ УХДШВХ ЕЗП. змбчб ыеуфбс La sotto i giorni nubilosi e brevi, Nasce una gente a cui l'morir non dole. Petr. I ъБНЕФЙЧ, ЮФП чМБДЙНЙТ УЛТЩМУС, пОЕЗЙО, УЛХЛПК ЧОПЧШ ЗПОЙН, вМЙЪ пМШЗЙ Ч ДХНХ РПЗТХЪЙМУС, дПЧПМШОЩК НЭЕОЙЕН УЧПЙН. ъБ ОЙН Й пМЕОШЛБ ЪЕЧБМБ, зМБЪБНЙ мЕОУЛПЗП ЙУЛБМБ, й ВЕУЛПОЕЮОЩК ЛПФЙМШПО еЕ ФПНЙМ, ЛБЛ ФСЦЛЙК УПО. оП ЛПОЮЕО ПО. йДХФ ЪБ ХЦЙО. рПУФЕМЙ УФЕМАФ; ДМС ЗПУФЕК оПЮМЕЗ ПФЧПДСФ ПФ УЕОЕК дП УБНПК ДЕЧЙЮШЙ. чУЕН ОХЦЕО рПЛПКОЩК УПО. пОЕЗЙО НПК пДЙО ХЕИБМ УРБФШ ДПНПК. II чУЕ ХУРПЛПЙМПУШ: Ч ЗПУФЙОПК иТБРЙФ ФСЦЕМЩК рХУФСЛПЧ у УЧПЕК ФСЦЕМПК РПМПЧЙОПК. зЧПЪДЙО, вХСОПЧ, рЕФХЫЛПЧ й жМСОПЧ, ОЕ УПЧУЕН ЪДПТПЧЩК, оБ УФХМШСИ ХМЕЗМЙУШ Ч УФПМПЧПК, б ОБ РПМХ НПУШЕ фТЙЛЕ, ч ЖХЖБКЛЕ, Ч УФБТПН ЛПМРБЛЕ. дЕЧЙГЩ Ч ЛПНОБФБИ фБФШСОЩ й пМШЗЙ ЧУЕ ПВЯСФЩ УОПН. пДОБ, РЕЮБМШОБ РПД ПЛОПН пЪБТЕОБ МХЮПН дЙБОЩ, фБФШСОБ ВЕДОБС ОЕ УРЙФ й Ч РПМЕ ФЕНОПЕ ЗМСДЙФ. III еЗП ОЕЦДБООЩН РПСЧМЕОШЕН, нЗОПЧЕООПК ОЕЦОПУФША ПЮЕК й УФТБООЩН У пМШЗПК РПЧЕДЕОШЕН дП ЗМХВЙОЩ ДХЫЙ УЧПЕК пОБ РТПОЙЛОХФБ; ОЕ НПЦЕФ оЙЛБЛ РПОСФШ ЕЗП; ФТЕЧПЦЙФ еЕ ТЕЧОЙЧБС ФПУЛБ, лБЛ ВХДФП ИМБДОБС ТХЛБ еК УЕТДГЕ ЦНЕФ, ЛБЛ ВХДФП ВЕЪДОБ рПД ОЕК ЮЕТОЕЕФ Й ЫХНЙФ... "рПЗЙВОХ, - фБОС ЗПЧПТЙФ, - оП ЗЙВЕМШ ПФ ОЕЗП МАВЕЪОБ. с ОЕ ТПРЭХ: ЪБЮЕН ТПРФБФШ? оЕ НПЦЕФ ПО НОЕ УЮБУФШС ДБФШ". IV чРЕТЕД, ЧРЕТЕД, НПС ЙУФПТШС! мЙГП ОБУ ОПЧПЕ ЪПЧЕФ. ч РСФЙ ЧЕТУФБИ ПФ лТБУОПЗПТШС, дЕТЕЧОЙ мЕОУЛПЗП, ЦЙЧЕФ й ЪДТБЧУФЧХЕФ ЕЭЕ ДПОЩОЕ ч ЖЙМПУПЖЙЮЕУЛПК РХУФЩОЕ ъБТЕГЛЙК, ОЕЛПЗДБ ВХСО, лБТФЕЦОПК ЫБКЛЙ БФБНБО, зМБЧБ РПЧЕУ, ФТЙВХО ФТБЛФЙТОЩК, фЕРЕТШ ЦЕ ДПВТЩК Й РТПУФПК пФЕГ УЕНЕКУФЧБ ИПМПУФПК, оБДЕЦОЩК ДТХЗ, РПНЕЭЙЛ НЙТОЩК й ДБЦЕ ЮЕУФОЩК ЮЕМПЧЕЛ: фБЛ ЙУРТБЧМСЕФУС ОБЫ ЧЕЛ! V вЩЧБМП, МШУФЙЧЩК ЗПМПУ УЧЕФБ ч ОЕН ЪМХА ИТБВТПУФШ ЧЩИЧБМСМ: пО, РТБЧДБ, Ч ФХЪ ЙЪ РЙУФПМЕФБ ч РСФЙ УБЦЕОСИ РПРБДБМ, й ФП УЛБЪБФШ, ЮФП Й Ч УТБЦЕОШЕ тБЪ Ч ОБУФПСЭЕН ХРПЕОШЕ пО ПФМЙЮЙМУС, УНЕМП Ч ЗТСЪШ у ЛПОС ЛБМНЩГЛПЗП УЧБМСУШ, лБЛ ЪАЪС РШСОЩК, Й ЖТБОГХЪБН дПУФБМУС Ч РМЕО: ДТБЗПК ЪБМПЗ! оПЧЕКЫЙК тЕЗХМ, ЮЕУФЙ ВПЗ, зПФПЧЩК ЧОПЧШ РТЕДБФШУС ХЪБН, юФПВ ЛБЦДЩН ХФТПН Х чЕТЙ {37} ч ДПМЗ ПУХЫБФШ ВХФЩМЛЙ ФТЙ. VI вЩЧБМП, ПО ФТХОЙМ ЪБВБЧОП, хНЕМ НПТПЮЙФШ ДХТБЛБ й ХНОПЗП ДХТБЮЙФШ УМБЧОП, йМШ СЧОП, ЙМШ ЙУРПДФЙЫЛБ, иПФШ Й ЕНХ ЙОЩЕ ЫФХЛЙ оЕ РТПИПДЙМЙ ВЕЪ ОБХЛЙ, иПФШ ЙОПЗДБ Й УБН ЧРТПУБЛ пО РПРБДБМУС, ЛБЛ РТПУФБЛ. хНЕМ ПО ЧЕУЕМП РПУРПТЙФШ, пУФТП Й ФХРП ПФЧЕЮБФШ, рПТПК ТБУЮЕФМЙЧП УНПМЮБФШ, рПТПК ТБУЮЕФМЙЧП РПЧЪДПТЙФШ, дТХЪЕК РПУУПТЙФШ НПМПДЩИ й ОБ ВБТШЕТ РПУФБЧЙФШ ЙИ, VII йМШ РПНЙТЙФШУС ЙИ ЪБУФБЧЙФШ, дБВЩ РПЪБЧФТБЛБФШ ЧФТПЕН, й РПУМЕ ФБКОП ПВЕУУМБЧЙФШ чЕУЕМПК ЫХФЛПА, ЧТБОШЕН. Sed alia tempora! хДБМПУФШ (лБЛ УПО МАВЧЙ, ДТХЗБС ЫБМПУФШ) рТПИПДЙФ У АОПУФША ЦЙЧПК. лБЛ С УЛБЪБМ, ъБТЕГЛЙК НПК, рПД УЕОШ ЮЕТЕНХИ Й БЛБГЙК пФ ВХТШ ХЛТЩЧЫЙУШ ОБЛПОЕГ, цЙЧЕФ, ЛБЛ ЙУФЙООЩК НХДТЕГ, лБРХУФХ УБДЙФ, ЛБЛ зПТБГЙК, тБЪЧПДЙФ ХФПЛ Й ЗХУЕК й ХЮЙФ БЪВХЛЕ ДЕФЕК. VIII пО ВЩМ ОЕ ЗМХР; Й НПК еЧЗЕОЙК, оЕ ХЧБЦБС УЕТДГБ Ч ОЕН, мАВЙМ Й ДХИ ЕЗП УХЦДЕОЙК, й ЪДТБЧЩК ФПМЛ П ФПН П УЕН. пО У ХДПЧПМШУФЧЙЕН, ВЩЧБМП, чЙДБМУС У ОЙН, Й ФБЛ ОЙНБМП рПХФТХ ОЕ ВЩМ ХДЙЧМЕО, лПЗДБ ЕЗП ХЧЙДЕМ ПО. фПФ РПУМЕ РЕТЧПЗП РТЙЧЕФБ, рТЕТЧБЧ ОБЮБФЩК ТБЪЗПЧПТ, пОЕЗЙОХ, ПУЛМБВС ЧЪПТ, чТХЮЙМ ЪБРЙУЛХ ПФ РПЬФБ. л ПЛОХ пОЕЗЙО РПДПЫЕМ й РТП УЕВС ЕЕ РТПЮЕМ. IX фП ВЩМ РТЙСФОЩК, ВМБЗПТПДОЩК, лПТПФЛЙК ЧЩЪПЧ, ЙМШ ЛБТФЕМШ: хЮФЙЧП, У СУОПУФША ИПМПДОПК ъЧБМ ДТХЗБ мЕОУЛЙК ОБ ДХЬМШ. пОЕЗЙО У РЕТЧПЗП ДЧЙЦЕОШС, л РПУМХ ФБЛПЗП РПТХЮЕОШС пВПТПФСУШ, ВЕЪ МЙЫОЙИ УМПЧ уЛБЪБМ, ЮФП ПО ЧУЕЗДБ ЗПФПЧ. ъБТЕГЛЙК ЧУФБМ ВЕЪ ПВЯСУОЕОЙК; пУФБФШУС ДПМЕ ОЕ ИПФЕМ, йНЕС ДПНБ НОПЗП ДЕМ, й ФПФЮБУ ЧЩЫЕМ; ОП еЧЗЕОЙК оБЕДЙОЕ У УЧПЕК ДХЫПК вЩМ ОЕДПЧПМЕО УБН УПВПК. X й РПДЕМПН: Ч ТБЪВПТЕ УФТПЗПН, оБ ФБКОЩК УХД УЕВС РТЙЪЧБЧ, пО ПВЧЙОСМ УЕВС ЧП НОПЗПН: чП-РЕТЧЩИ, ПО ХЦ ВЩМ ОЕРТБЧ, юФП ОБД МАВПЧША ТПВЛПК, ОЕЦОПК фБЛ РПДЫХФЙМ ЧЕЮПТ ОЕВТЕЦОП. б ЧП-ЧФПТЩИ: РХУЛБК РПЬФ дХТБЮЙФУС; Ч ПУШНОБДГБФШ МЕФ пОП РТПУФЙФЕМШОП. еЧЗЕОЙК, чУЕН УЕТДГЕН АОПЫХ МАВС, вЩМ ДПМЦЕО ПЛБЪБФШ УЕВС оЕ НСЮЙЛПН РТЕДТБУУХЦДЕОЙК, оЕ РЩМЛЙН НБМШЮЙЛПН, ВПКГПН, оП НХЦЕН У ЮЕУФША Й У ХНПН. XI пО НПЗ ВЩ ЮХЧУФЧБ ПВОБТХЦЙФШ, б ОЕ ЭЕФЙОЙФШУС, ЛБЛ ЪЧЕТШ; пО ДПМЦЕО ВЩМ ПВЕЪПТХЦЙФШ нМБДПЕ УЕТДГЕ. "оП ФЕРЕТШ хЦ РПЪДОП; ЧТЕНС ХМЕФЕМП... л ФПНХ Ц - ПО НЩУМЙФ - Ч ЬФП ДЕМП чНЕЫБМУС УФБТЩК ДХЬМЙУФ; пО ЪПМ, ПО УРМЕФОЙЛ, ПО ТЕЮЙУФ... лПОЕЮОП, ВЩФШ ДПМЦОП РТЕЪТЕОШЕ гЕОПК ЕЗП ЪБВБЧОЩИ УМПЧ, оП ЫЕРПФ, ИПИПФОС ЗМХРГПЧ..." й ЧПФ ПВЭЕУФЧЕООПЕ НОЕОШЕ! {38} рТХЦЙОБ ЮЕУФЙ, ОБЫ ЛХНЙТ! й ЧПФ ОБ ЮЕН ЧЕТФЙФУС НЙТ! XII лЙРС ЧТБЦДПК ОЕФЕТРЕМЙЧПК, пФЧЕФБ ДПНБ ЦДЕФ РПЬФ; й ЧПФ УПУЕД ЧЕМЕТЕЮЙЧЩК рТЙЧЕЪ ФПТЦЕУФЧЕООП ПФЧЕФ. фЕРЕТШ ТЕЧОЙЧГХ ФП-ФП РТБЪДОЙЛ! пО ЧУЕ ВПСМУС, ЮФПВ РТПЛБЪОЙЛ оЕ ПФЫХФЙМУС ЛБЛ-ОЙВХДШ, хМПЧЛХ ЧЩДХНБЧ Й ЗТХДШ пФЧПТПФЙЧ ПФ РЙУФПМЕФБ. фЕРЕТШ УПНОЕОШС ТЕЫЕОЩ: пОЙ ОБ НЕМШОЙГХ ДПМЦОЩ рТЙЕИБФШ ЪБЧФТБ ДП ТБУУЧЕФБ, чЪЧЕУФЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ ЛХТПЛ й НЕФЙФШ Ч МСЦЛХ ЙМШ Ч ЧЙУПЛ. XIII тЕЫБУШ ЛПЛЕФЛХ ОЕОБЧЙДЕФШ, лЙРСЭЙК мЕОУЛЙК ОЕ ИПФЕМ рТЕД РПЕДЙОЛПН пМШЗХ ЧЙДЕФШ, оБ УПМОГЕ, ОБ ЮБУЩ УНПФТЕМ, нБИОХМ ТХЛПА ОБРПУМЕДПЛ - й ПЮХФЙМУС Х УПУЕДПЛ. пО ДХНБМ пМЕОШЛХ УНХФЙФШ, уЧПЙН РТЙЕЪДПН РПТБЪЙФШ; оЕ ФХФ-ФП ВЩМП: ЛБЛ Й РТЕЦДЕ, оБ ЧУФТЕЮХ ВЕДОПЗП РЕЧГБ рТЩЗОХМБ пМЕОШЛБ У ЛТЩМШГБ, рПДПВОБ ЧЕФТЕОПК ОБДЕЦДЕ, тЕЪЧБ, ВЕУРЕЮОБ, ЧЕУЕМБ, оХ ФПЮОП ФБ ЦЕ, ЛБЛ ВЩМБ. XIV "ъБЮЕН ЧЕЮПТ ФБЛ ТБОП УЛТЩМЙУШ?" вЩМ РЕТЧЩК пМЕОШЛЙО ЧПРТПУ. чУЕ ЮХЧУФЧБ Ч мЕОУЛПН РПНХФЙМЙУШ, й НПМЮБ ПО РПЧЕУЙМ ОПУ. йУЮЕЪМБ ТЕЧОПУФШ Й ДПУБДБ рТЕД ЬФПК СУОПУФЙА ЧЪЗМСДБ, рТЕД ЬФПК ОЕЦОПК РТПУФПФПК, рТЕД ЬФПК ТЕЪЧПА ДХЫПК! .. пО УНПФТЙФ Ч УМБДЛПН ХНЙМЕОШЕ; пО ЧЙДЙФ: ПО ЕЭЕ МАВЙН; хЦ ПО, ТБУЛБСОШЕН ФПНЙН, зПФПЧ РТПУЙФШ Х ОЕК РТПЭЕОШЕ, фТЕРЕЭЕФ, ОЕ ОБИПДЙФ УМПЧ, пО УЮБУФМЙЧ, ПО РПЮФЙ ЪДПТПЧ... XV. XVI. XVII й ЧОПЧШ ЪБДХНЮЙЧЩК, ХОЩМЩК рТЕД НЙМПК пМШЗПА УЧПЕК, чМБДЙНЙТ ОЕ ЙНЕЕФ УЙМЩ чЮЕТБЫОЙК ДЕОШ ОБРПНОЙФШ ЕК; пО НЩУМЙФ: "вХДХ ЕК УРБУЙФЕМШ. оЕ РПФЕТРМА, ЮФПВ ТБЪЧТБФЙФЕМШ пЗОЕН Й ЧЪДПИПЧ Й РПИЧБМ нМБДПЕ УЕТДГЕ ЙУЛХЫБМ; юФПВ ЮЕТЧШ РТЕЪТЕООЩК, СДПЧЙФЩК фПЮЙМ МЙМЕЙ УФЕВЕМЕЛ; юФПВЩ ДЧХИХФТЕООЙК ГЧЕФПЛ хЧСМ ЕЭЕ РПМХТБУЛТЩФЩК". чУЕ ЬФП ЪОБЮЙМП, ДТХЪШС: у РТЙСФЕМЕН УФТЕМСАУШ С. XVIII лПЗДБ В ПО ЪОБМ, ЛБЛБС ТБОБ нПЕК фБФШСОЩ УЕТДГЕ ЦЗМБ! лПЗДБ ВЩ ЧЕДБМБ фБФШСОБ, лПЗДБ ВЩ ЪОБФШ ПОБ НПЗМБ, юФП ЪБЧФТБ мЕОУЛЙК Й еЧЗЕОЙК ъБУРПТСФ П НПЗЙМШОПК УЕОЙ; бИ, НПЦЕФ ВЩФШ, ЕЕ МАВПЧШ дТХЪЕК УПЕДЙОЙМБ В ЧОПЧШ! оП ЬФПК УФТБУФЙ Й УМХЮБКОП еЭЕ ОЙЛФП ОЕ ПФЛТЩЧБМ. пОЕЗЙО ПВП ЧУЕН НПМЮБМ; фБФШСОБ ЙЪОЩЧБМБ ФБКОП; пДОБ ВЩ ОСОС ЪОБФШ НПЗМБ, дБ ОЕДПЗБДМЙЧБ ВЩМБ. XIX чЕУШ ЧЕЮЕТ мЕОУЛЙК ВЩМ ТБУУЕСО, фП НПМЮБМЙЧ, ФП ЧЕУЕМ ЧОПЧШ; оП ФПФ, ЛФП НХЪПА ЧЪМЕМЕСО, чУЕЗДБ ФБЛПЧ: ОБИНХТС ВТПЧШ, уБДЙМУС ПО ЪБ ЛМБЧЙЛПТДЩ й ВТБМ ОБ ОЙИ ПДОЙ БЛЛПТДЩ, фП, Л пМШЗЕ ЧЪПТЩ ХУФТЕНЙЧ, ыЕРФБМ: ОЕ РТБЧДБ МШ? С УЮБУФМЙЧ. оП РПЪДОП; ЧТЕНС ЕИБФШ. уЦБМПУШ ч ОЕН УЕТДГЕ, РПМОПЕ ФПУЛПК; рТПЭБСУШ У ДЕЧПК НПМПДПК, пОП ЛБЛ ВХДФП ТБЪТЩЧБМПУШ. пОБ ЗМСДЙФ ЕНХ Ч МЙГП. "юФП У ЧБНЙ?" - фБЛ. - й ОБ ЛТЩМШГП. XX дПНПК РТЙЕИБЧ, РЙУФПМЕФЩ пО ПУНПФТЕМ, РПФПН ЧМПЦЙМ пРСФШ ЙИ Ч СЭЙЛ Й, ТБЪДЕФЩК, рТЙ УЧЕЮЛЕ, ыЙММЕТБ ПФЛТЩМ; оП НЩУМШ ПДОБ ЕЗП ПВЯЕНМЕФ; ч ОЕН УЕТДГЕ ЗТХУФОПЕ ОЕ ДТЕНМЕФ: у ОЕЙЪЯСУОЙНПА ЛТБУПК пО ЧЙДЙФ пМШЗХ РТЕД УПВПК. чМБДЙНЙТ ЛОЙЗХ ЪБЛТЩЧБЕФ, вЕТЕФ РЕТП; ЕЗП УФЙИЙ, рПМОЩ МАВПЧОПК ЮЕРХИЙ, ъЧХЮБФ Й МШАФУС. йИ ЮЙФБЕФ пО ЧУМХИ, Ч МЙТЙЮЕУЛПН ЦБТХ, лБЛ дЕМШЧЙЗ РШСОЩК ОБ РЙТХ. XXI уФЙИЙ ОБ УМХЮБК УПИТБОЙМЙУШ; с ЙИ ЙНЕА; ЧПФ ПОЙ: "лХДБ, ЛХДБ ЧЩ ХДБМЙМЙУШ, чЕУОЩ НПЕК ЪМБФЩЕ ДОЙ? юФП ДЕОШ ЗТСДХЭЙК НОЕ ЗПФПЧЙФ? еЗП НПК ЧЪПТ ОБРТБУОП МПЧЙФ, ч ЗМХВПЛПК НЗМЕ ФБЙФУС ПО. оЕФ ОХЦДЩ; РТБЧ УХДШВЩ ЪБЛПО. рБДХ МЙ С, УФТЕМПК РТПОЪЕООЩК, йМШ НЙНП РТПМЕФЙФ ПОБ, чУЕ ВМБЗП: ВДЕОЙС Й УОБ рТЙИПДЙФ ЮБУ ПРТЕДЕМЕООЩК; вМБЗПУМПЧЕО Й ДЕОШ ЪБВПФ, вМБЗПУМПЧЕО Й ФШНЩ РТЙИПД! XXII вМЕУОЕФ ЪБХФТБ МХЮ ДЕООЙГЩ й ЪБЙЗТБЕФ СТЛЙК ДЕОШ; б С, ВЩФШ НПЦЕФ, С ЗТПВОЙГЩ уПКДХ Ч ФБЙОУФЧЕООХА УЕОШ, й РБНСФШ АОПЗП РПЬФБ рПЗМПФЙФ НЕДМЕООБС мЕФБ, ъБВХДЕФ НЙТ НЕОС; ОП ФЩ рТЙДЕЫШ МЙ, ДЕЧБ ЛТБУПФЩ, уМЕЪХ РТПМЙФШ ОБД ТБООЕК ХТОПК й ДХНБФШ: ПО НЕОС МАВЙМ, пО НОЕ ЕДЙОПК РПУЧСФЙМ тБУУЧЕФ РЕЮБМШОЩК ЦЙЪОЙ ВХТОПК!.. уЕТДЕЮОЩК ДТХЗ, ЦЕМБООЩК ДТХЗ, рТЙДЙ, РТЙДЙ: С ФЧПК УХРТХЗ!.." XXIII фБЛ ПО РЙУБМ ФЕНОП Й ЧСМП (юФП ТПНБОФЙЪНПН НЩ ЪПЧЕН, иПФШ ТПНБОФЙЪНБ ФХФ ОЙНБМП оЕ ЧЙЦХ С; ДБ ЮФП ОБН Ч ФПН?) й ОБЛПОЕГ РЕТЕД ЪБТЕА, уЛМПОСУШ ХУФБМПК ЗПМПЧПА, оБ НПДОПН УМПЧЕ ЙДЕБМ фЙИПОШЛП мЕОУЛЙК ЪБДТЕНБМ; оП ФПМШЛП УПООЩН ПВБСОШЕН пО РПЪБВЩМУС, ХЦ УПУЕД ч ВЕЪНПМЧОЩК ЧИПДЙФ ЛБВЙОЕФ й ВХДЙФ мЕОУЛПЗП ЧПЪЪЧБОШЕН: "рПТБ ЧУФБЧБФШ: УЕДШНПК ХЦ ЮБУ. пОЕЗЙО ЧЕТОП ЦДЕФ ХЦ ОБУ". XXIV оП ПЫЙВБМУС ПО: еЧЗЕОЙК уРБМ Ч ЬФП ЧТЕНС НЕТФЧЩН УОПН. хЦЕ ТЕДЕАФ ОПЮЙ ФЕОЙ й ЧУФТЕЮЕО чЕУРЕТ РЕФХИПН; пОЕЗЙО УРЙФ УЕВЕ ЗМХВПЛП. хЦ УПМОГЕ ЛБФЙФУС ЧЩУПЛП, й РЕТЕМЕФОБС НЕФЕМШ вМЕУФЙФ Й ЧШЕФУС; ОП РПУФЕМШ еЭЕ еЧЗЕОЙК ОЕ РПЛЙОХМ, еЭЕ ОБД ОЙН МЕФБЕФ УПО. чПФ ОБЛПОЕГ РТПУОХМУС ПО й РПМЩ ЪБЧЕУБ ТБЪДЧЙОХМ; зМСДЙФ - Й ЧЙДЙФ, ЮФП РПТБ дБЧОП ХЦ ЕИБФШ УП ДЧПТБ. XXV пО РПУЛПТЕК ЪЧПОЙФ. чВЕЗБЕФ л ОЕНХ УМХЗБ ЖТБОГХЪ зЙМШП, иБМБФ Й ФХЖМЙ РТЕДМБЗБЕФ й РПДБЕФ ЕНХ ВЕМШЕ. уРЕЫЙФ пОЕЗЙО ПДЕЧБФШУС, уМХЗЕ ЧЕМЙФ РТЙЗПФПЧМСФШУС у ОЙН ЧНЕУФЕ ЕИБФШ Й У УПВПК чЪСФШ ФБЛЦЕ СЭЙЛ ВПЕЧПК. зПФПЧЩ УБОЛЙ ВЕЗПЧЩЕ. пО УЕМ, ОБ НЕМШОЙГХ МЕФЙФ. рТЙНЮБМЙУШ. пО УМХЗЕ ЧЕМЙФ мЕРБЦБ {39} УФЧПМЩ ТПЛПЧЩЕ оЕУФЙ ЪБ ОЙН, Б МПЫБДСН пФЯЕИБФШ Ч РПМЕ Л ДЧХН ДХВЛБН. XXVI пРЕТЫЙУШ ОБ РМПФЙОХ, мЕОУЛЙК дБЧОП ОЕФЕТРЕМЙЧП ЦДБМ; нЕЦ ФЕН, НЕИБОЙЛ ДЕТЕЧЕОУЛЙК, ъБТЕГЛЙК ЦЕТОПЧ ПУХЦДБМ. йДЕФ пОЕЗЙО У ЙЪЧЙОЕОШЕН. "оП ЗДЕ ЦЕ, - НПМЧЙМ У ЙЪХНМЕОШЕН ъБТЕГЛЙК, - ЗДЕ ЧБЫ УЕЛХОДБОФ?" ч ДХЬМСИ ЛМБУУЙЛ Й РЕДБОФ, мАВЙМ НЕФПДХ ПО ЙЪ ЮХЧУФЧБ, й ЮЕМПЧЕЛБ ТБУФСОХФШ пО РПЪЧПМСМ ОЕ ЛБЛ-ОЙВХДШ, оП Ч УФТПЗЙИ РТБЧЙМБИ ЙУЛХУУФЧБ, рП ЧУЕН РТЕДБОШСН УФБТЙОЩ (юФП РПИЧБМЙФШ НЩ Ч ОЕН ДПМЦОЩ). XXVII "нПК УЕЛХОДБОФ? - УЛБЪБМ еЧЗЕОЙК, - чПФ ПО: НПК ДТХЗ, monsieur Guillot. с ОЕ РТЕДЧЙЦХ ЧПЪТБЦЕОЙК оБ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ НПЕ: иПФШ ЮЕМПЧЕЛ ПО ОЕЙЪЧЕУФОЩК, оП ХЦ ЛПОЕЮОП НБМЩК ЮЕУФОЩК". ъБТЕГЛЙК ЗХВХ ЪБЛХУЙМ. пОЕЗЙО мЕОУЛПЗП УРТПУЙМ: "юФП Ц, ОБЮЙОБФШ?" - оБЮОЕН, РПЦБМХК, - уЛБЪБМ чМБДЙНЙТ. й РПЫМЙ ъБ НЕМШОЙГХ. рПЛБ ЧДБМЙ ъБТЕГЛЙК ОБЫ Й ЮЕУФОЩК НБМЩК чУФХРЙМЙ Ч ЧБЦОЩК ДПЗПЧПТ, чТБЗЙ УФПСФ, РПФХРС ЧЪПТ. XXVIII чТБЗЙ! дБЧОП МЙ ДТХЗ ПФ ДТХЗБ йИ ЦБЦДБ ЛТПЧЙ ПФЧЕМБ? дБЧОП МШ ПОЙ ЮБУЩ ДПУХЗБ, фТБРЕЪХ, НЩУМЙ Й ДЕМБ дЕМЙМЙ ДТХЦОП? оЩОЕ ЪМПВОП, чТБЗБН ОБУМЕДУФЧЕООЩН РПДПВОП, лБЛ Ч УФТБЫОПН, ОЕРПОСФОПН УОЕ, пОЙ ДТХЗ ДТХЗХ Ч ФЙЫЙОЕ зПФПЧСФ ЗЙВЕМШ ИМБДОПЛТПЧОП... оЕ ЪБУНЕСФШУС МШ ЙН, РПЛБ оЕ ПВБЗТЙМБУШ ЙИ ТХЛБ, оЕ ТБЪПКФЙФШУС МШ РПМАВПЧОП?.. оП ДЙЛП УЧЕФУЛБС ЧТБЦДБ вПЙФУС МПЦОПЗП УФЩДБ. XXIX чПФ РЙУФПМЕФЩ ХЦ ВМЕУОХМЙ, зТЕНЙФ П ЫПНРПМ НПМПФПЛ. ч ЗТБОЕОЩК УФЧПМ ХИПДСФ РХМЙ, й ЭЕМЛОХМ Ч РЕТЧЩК ТБЪ ЛХТПЛ. чПФ РПТПИ УФТХКЛПК УЕТПЧБФПК оБ РПМЛХ УЩРМЕФУС. ъХВЮБФЩК, оБДЕЦОП ЧЧЙОЮЕООЩК ЛТЕНЕОШ чЪЧЕДЕО ЕЭЕ. ъБ ВМЙЦОЙК РЕОШ уФБОПЧЙФУС зЙМШП УНХЭЕООЩК. рМБЭЙ ВТПУБАФ ДЧБ ЧТБЗБ. ъБТЕГЛЙК ФТЙДГБФШ ДЧБ ЫБЗБ пФНЕТЙМ У ФПЮОПУФША ПФНЕООПК, дТХЪЕК ТБЪЧЕМ РП ЛТБКОЙК УМЕД, й ЛБЦДЩК ЧЪСМ УЧПК РЙУФПМЕФ. XXX "фЕРЕТШ УИПДЙФЕУШ". иМБДОПЛТПЧОП, еЭЕ ОЕ ГЕМС, ДЧБ ЧТБЗБ рПИПДЛПК ФЧЕТДПК, ФЙИП, ТПЧОП юЕФЩТЕ РЕТЕЫМЙ ЫБЗБ, юЕФЩТЕ УНЕТФОЩЕ УФХРЕОЙ. уЧПК РЙУФПМЕФ ФПЗДБ еЧЗЕОЙК, оЕ РТЕУФБЧБС ОБУФХРБФШ, уФБМ РЕТЧЩК ФЙИП РПДЩНБФШ. чПФ РСФШ ЫБЗПЧ ЕЭЕ УФХРЙМЙ, й мЕОУЛЙК, ЦНХТС МЕЧЩК ЗМБЪ, уФБМ ФБЛЦЕ ГЕМЙФШ - ОП ЛБЛ ТБЪ пОЕЗЙО ЧЩУФТЕМЙМ... рТПВЙМЙ юБУЩ ХТПЮОЩЕ: РПЬФ тПОСЕФ НПМЮБ РЙУФПМЕФ, XXXI оБ ЗТХДШ ЛМБДЕФ ФЙИПОШЛП ТХЛХ й РБДБЕФ. фХНБООЩК ЧЪПТ йЪПВТБЦБЕФ УНЕТФШ, ОЕ НХЛХ. фБЛ НЕДМЕООП РП УЛБФХ ЗПТ, оБ УПМОГЕ ЙУЛТБНЙ ВМЙУФБС, уРБДБЕФ ЗМЩВБ УОЕЗПЧБС. нЗОПЧЕООЩН ИПМПДПН ПВМЙФ, пОЕЗЙО Л АОПЫЕ УРЕЫЙФ, зМСДЙФ, ЪПЧЕФ ЕЗП ... ОБРТБУОП: еЗП ХЦ ОЕФ. нМБДПК РЕЧЕГ оБЫЕМ ВЕЪЧТЕНЕООЩК ЛПОЕГ! дПИОХМБ ВХТС, ГЧЕФ РТЕЛТБУОЩК хЧСМ ОБ ХФТЕООЕК ЪБТЕ, рПФХИ ПЗПОШ ОБ БМФБТЕ!.. XXXII оЕДЧЙЦЙН ПО МЕЦБМ, Й УФТБОЕО вЩМ ФПНОЩК НЙТ ЕЗП ЮЕМБ. рПД ЗТХДШ ПО ВЩМ ОБЧЩМЕФ ТБОЕО; дЩНСУШ ЙЪ ТБОЩ ЛТПЧШ ФЕЛМБ. фПНХ ОБЪБД ПДОП НЗОПЧЕОШЕ ч УЕН УЕТДГЕ ВЙМПУШ ЧДПИОПЧЕОШЕ, чТБЦДБ, ОБДЕЦДБ Й МАВПЧШ, йЗТБМБ ЦЙЪОШ, ЛЙРЕМБ ЛТПЧШ, - фЕРЕТШ, ЛБЛ Ч ДПНЕ ПРХУФЕМПН, чУЕ Ч ОЕН Й ФЙИП Й ФЕНОП; ъБНПМЛМП ОБЧУЕЗДБ ПОП. ъБЛТЩФЩ УФБЧОЙ, ПЛОЩ НЕМПН ъБВЕМЕОЩ. иПЪСКЛЙ ОЕФ. б ЗДЕ, ВПЗ ЧЕУФШ. рТПРБМ Й УМЕД. XXXIII рТЙСФОП ДЕТЪЛПК ЬРЙЗТБННПК чЪВЕУЙФШ ПРМПЫОПЗП ЧТБЗБ; рТЙСФОП ЪТЕФШ, ЛБЛ ПО, ХРТСНП уЛМПОЙЧ ВПДМЙЧЩЕ ТПЗБ, оЕЧПМШОП Ч ЪЕТЛБМП ЗМСДЙФУС й ХЪОБЧБФШ УЕВС УФЩДЙФУС; рТЙСФОЕК, ЕУМЙ ПО, ДТХЪШС, ъБЧПЕФ УДХТХ: ЬФП С! еЭЕ РТЙСФОЕЕ Ч НПМЮБОШЕ еНХ ЗПФПЧЙФШ ЮЕУФОЩК ЗТПВ й ФЙИП ГЕМЙФШ Ч ВМЕДОЩК МПВ оБ ВМБЗПТПДОПН ТБУУФПСОШЕ; оП ПФПУМБФШ ЕЗП Л ПФГБН еДЧБ МШ РТЙСФОП ВХДЕФ ЧБН. XXXIV юФП Ц, ЕУМЙ ЧБЫЙН РЙУФПМЕФПН уТБЦЕО РТЙСФЕМШ НПМПДПК, оЕУЛТПНОЩН ЧЪЗМСДПН, ЙМШ ПФЧЕФПН, йМЙ ВЕЪДЕМЙГЕК ЙОПК чБУ ПУЛПТВЙЧЫЙК ЪБ ВХФЩМЛПК, йМШ ДБЦЕ УБН Ч ДПУБДЕ РЩМЛПК чБУ ЗПТДП ЧЩЪЧБЧЫЙК ОБ ВПК, уЛБЦЙФЕ: ЧБЫЕА ДХЫПК лБЛПЕ ЮХЧУФЧП ПЧМБДЕЕФ, лПЗДБ ОЕДЧЙЦЙН, ОБ ЪЕНМЕ рТЕД ЧБНЙ У УНЕТФША ОБ ЮЕМЕ, пО РПУФЕРЕООП ЛПУФЕОЕЕФ, лПЗДБ ПО ЗМХИ Й НПМЮБМЙЧ оБ ЧБЫ ПФЮБСООЩК РТЙЪЩЧ? XXXV ч ФПУЛЕ УЕТДЕЮОЩИ ХЗТЩЪЕОЙК, тХЛПА УФЙУОХЧ РЙУФПМЕФ, зМСДЙФ ОБ мЕОУЛПЗП еЧЗЕОЙК. "оХ, ЮФП Ц? ХВЙФ", - ТЕЫЙМ УПУЕД. хВЙФ!.. уЙН УФТБЫОЩН ЧПУЛМЙГБОШЕН уТБЦЕО, пОЕЗЙО У УПДТПЗБОШЕН пФИПДЙФ Й МАДЕК ЪПЧЕФ. ъБТЕГЛЙК ВЕТЕЦОП ЛМБДЕФ оБ УБОЙ ФТХР ПМЕДЕОЕМЩК; дПНПК ЧЕЪЕФ ПО УФТБЫОЩК ЛМБД. рПЮХС НЕТФЧПЗП, ИТБРСФ й ВШАФУС ЛПОЙ, РЕОПК ВЕМПК уФБМШОЩЕ НПЮБФ ХДЙМБ, й РПМЕФЕМЙ ЛБЛ УФТЕМБ. XXXVI дТХЪШС НПЙ, ЧБН ЦБМШ РПЬФБ: чП ГЧЕФЕ ТБДПУФОЩИ ОБДЕЦД, йИ ОЕ УЧЕТЫЙЧ ЕЭЕ ДМС УЧЕФБ, юХФШ ЙЪ НМБДЕОЮЕУЛЙИ ПДЕЦД, хЧСМ! зДЕ ЦБТЛПЕ ЧПМОЕОШЕ, зДЕ ВМБЗПТПДОПЕ УФТЕНМЕОШЕ й ЮХЧУФЧ Й НЩУМЕК НПМПДЩИ, чЩУПЛЙИ, ОЕЦОЩИ, ХДБМЩИ? зДЕ ВХТОЩЕ МАВЧЙ ЦЕМБОШС, й ЦБЦДБ ЪОБОЙК Й ФТХДБ, й УФТБИ РПТПЛБ Й УФЩДБ, й ЧЩ, ЪБЧЕФОЩЕ НЕЮФБОШС, чЩ, РТЙЪТБЛ ЦЙЪОЙ ОЕЪЕНОПК, чЩ, УОЩ РПЬЪЙЙ УЧСФПК! XXXVII вЩФШ НПЦЕФ, ПО ДМС ВМБЗБ НЙТБ йМШ ИПФШ ДМС УМБЧЩ ВЩМ ТПЦДЕО; еЗП ХНПМЛОХЧЫБС МЙТБ зТЕНХЮЙК, ОЕРТЕТЩЧОЩК ЪЧПО ч ЧЕЛБИ РПДОСФШ НПЗМБ. рПЬФБ, вЩФШ НПЦЕФ, ОБ УФХРЕОСИ УЧЕФБ цДБМБ ЧЩУПЛБС УФХРЕОШ. еЗП УФТБДБМШЮЕУЛБС ФЕОШ, вЩФШ НПЦЕФ, ХОЕУМБ У УПВПА уЧСФХА ФБКОХ, Й ДМС ОБУ рПЗЙВ ЦЙЧПФЧПТСЭЙК ЗМБУ, й ЪБ НПЗЙМШОПА ЮЕТФПА л ОЕК ОЕ ДПНЮЙФУС ЗЙНО ЧТЕНЕО, вМБЗПУМПЧЕОЙЕ РМЕНЕО. XXXVIII. XXXIX б НПЦЕФ ВЩФШ Й ФП: РПЬФБ пВЩЛОПЧЕООЩК ЦДБМ ХДЕМ. рТПЫМЙ ВЩ АОПЫЕУФЧБ МЕФБ: ч ОЕН РЩМ ДХЫЙ ВЩ ПИМБДЕМ. чП НОПЗПН ПО ВЩ ЙЪНЕОЙМУС, тБУУФБМУС В У НХЪБНЙ, ЦЕОЙМУС, ч ДЕТЕЧОЕ, УЮБУФМЙЧ Й ТПЗБФ, оПУЙМ ВЩ УФЕЗБОЩК ИБМБФ; хЪОБМ ВЩ ЦЙЪОШ ОБ УБНПН ДЕМЕ, рПДБЗТХ В Ч УПТПЛ МЕФ ЙНЕМ, рЙМ, ЕМ, УЛХЮБМ, ФПМУФЕМ, ИЙТЕМ, й ОБЛПОЕГ Ч УЧПЕК РПУФЕМЕ уЛПОЮБМУС В РПУТЕДЙ ДЕФЕК, рМБЛУЙЧЩИ ВБВ Й МЕЛБТЕК. XL оП ЮФП ВЩ ОЙ ВЩМП, ЮЙФБФЕМШ, хЧЩ, МАВПЧОЙЛ НПМПДПК, рПЬФ, ЪБДХНЮЙЧЩК НЕЮФБФЕМШ, хВЙФ РТЙСФЕМШУЛПК ТХЛПК! еУФШ НЕУФП: ЧМЕЧП ПФ УЕМЕОШС, зДЕ ЦЙМ РЙФПНЕГ ЧДПИОПЧЕОШС, дЧЕ УПУОЩ ЛПТОСНЙ УТПУМЙУШ; рПД ОЙНЙ УФТХКЛЙ ЙЪЧЙМЙУШ тХЮШС УПУЕДУФЧЕООПК ДПМЙОЩ. фБН РБИБТШ МАВЙФ ПФДЩИБФШ, й ЦОЙГЩ Ч ЧПМОЩ РПЗТХЦБФШ рТЙИПДСФ ЪЧПОЛЙЕ ЛХЧЫЙОЩ; фБН Х ТХЮШС Ч ФЕОЙ ЗХУФПК рПУФБЧМЕО РБНСФОЙЛ РТПУФПК. XLI рПД ОЙН (ЛБЛ ОБЮЙОБЕФ ЛБРБФШ чЕУЕООЙК ДПЦДШ ОБ ЪМБЛ РПМЕК) рБУФХИ, РМЕФС УЧПК РЕУФТЩК МБРПФШ, рПЕФ РТП ЧПМЦУЛЙИ ТЩВБТЕК; й ЗПТПЦБОЛБ НПМПДБС, ч ДЕТЕЧОЕ МЕФП РТПЧПЦДБС, лПЗДБ УФТЕНЗМБЧ ЧЕТИПН ПОБ оЕУЕФУС РП РПМСН ПДОБ, лПОС РТЕД ОЙН ПУФБОПЧМСЕФ, тЕНСООЩК РПЧПД ОБФСОХЧ, й, ЖМЕТ ПФ ЫМСРЩ ПФЧЕТОХЧ, зМБЪБНЙ ВЕЗМЩНЙ ЮЙФБЕФ рТПУФХА ОБДРЙУШ - Й УМЕЪБ фХНБОЙФ ОЕЦОЩЕ ЗМБЪБ. XLII й ЫБЗПН ЕДЕФ Ч ЮЙУФПН РПМЕ, ч НЕЮФБОШС РПЗТХЪСУШ, ПОБ; дХЫБ Ч ОЕК ДПМЗП РПОЕЧПМЕ уХДШВПА мЕОУЛПЗП РПМОБ; й НЩУМЙФ: "юФП-ФП У пМШЗПК УФБМП? ч ОЕК УЕТДГЕ ДПМЗП МЙ УФТБДБМП, йМШ УЛПТП УМЕЪ РТПЫМБ РПТБ? й ЗДЕ ФЕРЕТШ ЕЕ УЕУФТБ? й ЗДЕ Ц ВЕЗМЕГ МАДЕК Й УЧЕФБ, лТБУБЧЙГ НПДОЩИ НПДОЩК ЧТБЗ, зДЕ ЬФПФ РБУНХТОЩК ЮХДБЛ, хВЙКГБ АОПЗП РПЬФБ?" уП ЧТЕНЕОЕН ПФЮЕФ С ЧБН рПДТПВОП ПВП ЧУЕН ПФДБН, XLIII оП ОЕ ФЕРЕТШ. иПФШ С УЕТДЕЮОП мАВМА ЗЕТПС НПЕЗП, иПФШ ЧПЪЧТБЭХУШ Л ОЕНХ, ЛПОЕЮОП, оП НОЕ ФЕРЕТШ ОЕ ДП ОЕЗП. мЕФБ Л УХТПЧПК РТПЪЕ ЛМПОСФ, мЕФБ ЫБМХОША ТЙЖНХ ЗПОСФ, й С - УП ЧЪДПИПН РТЙЪОБАУШ - ъБ ОЕК МЕОЙЧЕК ЧПМПЮХУШ. рЕТХ УФБТЙООПК ОЕФ ПИПФЩ нБТБФШ МЕФХЮЙЕ МЙУФЩ; дТХЗЙЕ, ИМБДОЩЕ НЕЮФЩ, дТХЗЙЕ, УФТПЗЙЕ ЪБВПФЩ й Ч ЫХНЕ УЧЕФБ Й Ч ФЙЫЙ фТЕЧПЦБФ УПО НПЕК ДХЫЙ. XLIV рПЪОБМ С ЗМБУ ЙОЩИ ЦЕМБОЙК, рПЪОБМ С ОПЧХА РЕЮБМШ; дМС РЕТЧЩИ ОЕФ НОЕ ХРПЧБОЙК, б УФБТПК НОЕ РЕЮБМЙ ЦБМШ. нЕЮФЩ, НЕЮФЩ! ЗДЕ ЧБЫБ УМБДПУФШ? зДЕ, ЧЕЮОБС Л ОЕК ТЙЖНБ, НМБДПУФШ? хЦЕМШ Й ЧРТБЧДХ ОБЛПОЕГ хЧСМ, ХЧСМ ЕЕ ЧЕОЕГ? хЦЕМШ Й ЧРТСН Й Ч УБНПН ДЕМЕ вЕЪ ЬМЕЗЙЮЕУЛЙИ ЪБФЕК чЕУОБ НПЙИ РТПНЮБМБУШ ДОЕК (юФП С ЫХФС ФЧЕТДЙМ ДПУЕМЕ)? й ЕК ХЦЕМШ ЧПЪЧТБФБ ОЕФ? хЦЕМШ НОЕ УЛПТП ФТЙДГБФШ МЕФ? XLV фБЛ, РПМДЕОШ НПК ОБУФБМ, Й ОХЦОП нОЕ Ч ФПН УПЪОБФШУС, ЧЙЦХ С. оП ФБЛ Й ВЩФШ: РТПУФЙНУС ДТХЦОП, п АОПУФШ МЕЗЛБС НПС! вМБЗПДБТА ЪБ ОБУМБЦДЕОШС, ъБ ЗТХУФШ, ЪБ НЙМЩЕ НХЮЕОШС, ъБ ЫХН, ЪБ ВХТЙ, ЪБ РЙТЩ, ъБ ЧУЕ, ЪБ ЧУЕ ФЧПЙ ДБТЩ; вМБЗПДБТА ФЕВС. фПВПА, уТЕДЙ ФТЕЧПЗ Й Ч ФЙЫЙОЕ, с ОБУМБДЙМУС... Й ЧРПМОЕ; дПЧПМШОП! у СУОПА ДХЫПА рХУЛБАУШ ОЩОЕ Ч ОПЧЩК РХФШ пФ ЦЙЪОЙ РТПЫМПК ПФДПИОХФШ. XLVI дБК ПЗМСОХУШ. рТПУФЙФЕ Ц, УЕОЙ, зДЕ ДОЙ НПЙ ФЕЛМЙ Ч ЗМХЫЙ, йУРПМОЕОЩ УФТБУФЕК Й МЕОЙ й УОПЧ ЪБДХНЮЙЧПК ДХЫЙ. б ФЩ, НМБДПЕ ЧДПИОПЧЕОШЕ, чПМОХК НПЕ ЧППВТБЦЕОШЕ, дТЕНПФХ УЕТДГБ ПЦЙЧМСК, ч НПК ХЗПМ ЮБЭЕ РТЙМЕФБК, оЕ ДБК ПУФЩФШ ДХЫЕ РПЬФБ, пЦЕУФПЮЙФШУС, ПЮЕТУФЧЕФШ, й ОБЛПОЕГ ПЛБНЕОЕФШ ч НЕТФЧСЭЕН ХРПЕОШЕ УЧЕФБ, ч УЕН ПНХФЕ, ЗДЕ У ЧБНЙ С лХРБАУШ, НЙМЩЕ ДТХЪШС! {40} змбчб уедшнбс нПУЛЧБ, тПУУЙЙ ДПЮШ МАВЙНБ, зДЕ ТБЧОХА ФЕВЕ УЩУЛБФШ? дНЙФТЙЕЧ. лБЛ ОЕ МАВЙФШ ТПДОПК нПУЛЧЩ? вБТБФЩОУЛЙК. зПОЕОШЕ ОБ нПУЛЧХ! ЮФП ЪОБЮЙФ ЧЙДЕФШ УЧЕФ! зДЕ Ц МХЮЫЕ? зДЕ ОБУ ОЕФ. зТЙВПЕДПЧ. I зПОЙНЩ ЧЕЫОЙНЙ МХЮБНЙ, у ПЛТЕУФОЩИ ЗПТ ХЦЕ УОЕЗБ уВЕЦБМЙ НХФОЩНЙ ТХЮШСНЙ оБ РПФПРМЕООЩЕ МХЗБ. хМЩВЛПК СУОПА РТЙТПДБ уЛЧПЪШ УПО ЧУФТЕЮБЕФ ХФТП ЗПДБ; уЙОЕС ВМЕЭХФ ОЕВЕУБ. еЭЕ РТПЪТБЮОЩЕ, МЕУБ лБЛ ВХДФП РХИПН ЪЕМЕОЕАФ. рЮЕМБ ЪБ ДБОША РПМЕЧПК мЕФЙФ ЙЪ ЛЕМШЙ ЧПУЛПЧПК. дПМЙОЩ УПИОХФ Й РЕУФТЕАФ; уФБДБ ЫХНСФ, Й УПМПЧЕК хЦ РЕМ Ч ВЕЪНПМЧЙЙ ОПЮЕК. II лБЛ ЗТХУФОП НОЕ ФЧПЕ СЧМЕОШЕ, чЕУОБ, ЧЕУОБ! РПТБ МАВЧЙ! лБЛПЕ ФПНОПЕ ЧПМОЕОШЕ ч НПЕК ДХЫЕ, Ч НПЕК ЛТПЧЙ! у ЛБЛЙН ФСЦЕМЩН ХНЙМЕОШЕН с ОБУМБЦДБАУШ ДХОПЧЕОШЕН ч МЙГП НОЕ ЧЕАЭЕК ЧЕУОЩ оБ МПОЕ УЕМШУЛПК ФЙЫЙОЩ! йМЙ НОЕ ЮХЦДП ОБУМБЦДЕОШЕ, й ЧУЕ, ЮФП ТБДХЕФ, ЦЙЧЙФ, чУЕ, ЮФП МЙЛХЕФ Й ВМЕУФЙФ оБЧПДЙФ УЛХЛХ Й ФПНМЕОШЕ оБ ДХЫХ НЕТФЧХА ДБЧОП й ЧУЕ ЕК ЛБЦЕФУС ФЕНОП? III йМЙ, ОЕ ТБДХСУШ ЧПЪЧТБФХ рПЗЙВЫЙИ ПУЕОША МЙУФПЧ, нЩ РПНОЙН ЗПТШЛХА ХФТБФХ, чОЙНБС ОПЧЩК ЫХН МЕУПЧ; йМЙ У РТЙТПДПК ПЦЙЧМЕООПК уВМЙЦБЕН ДХНПА УНХЭЕООПК нЩ ХЧСДБОШЕ ОБЫЙИ МЕФ, лПФПТЩН ЧПЪТПЦДЕОШС ОЕФ? вЩФШ НПЦЕФ, Ч НЩУМЙ ОБН РТЙИПДЙФ уТЕДШ РПЬФЙЮЕУЛПЗП УОБ йОБС, УФБТБС ЧЕУОБ й Ч ФТЕРЕФ УЕТДГЕ ОБН РТЙЧПДЙФ нЕЮФПК П ДБМШОПК УФПТПОЕ, п ЮХДОПК ОПЮЙ, П МХОЕ... IV чПФ ЧТЕНС: ДПВТЩЕ МЕОЙЧГЩ, ьРЙЛХТЕКГЩ-НХДТЕГЩ, чЩ, ТБЧОПДХЫОЩЕ УЮБУФМЙЧГЩ, чЩ, ЫЛПМЩ мЕЧЫЙОБ {41} РФЕОГЩ, чЩ, ДЕТЕЧЕОУЛЙЕ рТЙБНЩ, й ЧЩ, ЮХЧУФЧЙФЕМШОЩЕ ДБНЩ, чЕУОБ Ч ДЕТЕЧОА ЧБУ ЪПЧЕФ, рПТБ ФЕРМБ, ГЧЕФПЧ, ТБВПФ, рПТБ ЗХМСОЙК ЧДПИОПЧЕООЩИ й УПВМБЪОЙФЕМШОЩИ ОПЮЕК. ч РПМС, ДТХЪШС! УЛПТЕК, УЛПТЕК, ч ЛБТЕФБИ, ФСЦЛП ОБЗТХЦЕООЩИ, оБ ДПМЗЙИ ЙМШ ОБ РПЮФПЧЩИ фСОЙФЕУШ ЙЪ ЪБУФБЧ ЗТБДУЛЙИ. V й ЧЩ, ЮЙФБФЕМШ ВМБЗПУЛМПООЩК, ч УЧПЕК ЛПМСУЛЕ ЧЩРЙУОПК пУФБЧШФЕ ЗТБД ОЕХЗПНПООЩК, зДЕ ЧЕУЕМЙМЙУШ ЧЩ ЪЙНПК; у НПЕА НХЪПК УЧПЕОТБЧОПК рПКДЕНФЕ УМХЫБФШ ЫХН ДХВТБЧОЩК оБД ВЕЪЩНЕООПА ТЕЛПК ч ДЕТЕЧОЕ, ЗДЕ еЧЗЕОЙК НПК, пФЫЕМШОЙЛ РТБЪДОЩК Й ХОЩМЩК, еЭЕ ОЕДБЧОП ЦЙМ ЪЙНПК ч УПУЕДУФЧЕ фБОЙ НПМПДПК, нПЕК НЕЮФБФЕМШОЙГЩ НЙМПК, оП ЗДЕ ЕЗП ФЕРЕТШ ХЦ ОЕФ... зДЕ ЗТХУФОЩК ПО ПУФБЧЙМ УМЕД. VI нЕЦ ЗПТ, МЕЦБЭЙИ РПМХЛТХЗПН, рПКДЕН ФХДБ, ЗДЕ ТХЮЕЕЛ, чЙСУШ, ВЕЦЙФ ЪЕМЕОЩН МХЗПН л ТЕЛЕ УЛЧПЪШ МЙРПЧЩК МЕУПЛ. фБН УПМПЧЕК, ЧЕУОЩ МАВПЧОЙЛ, чУА ОПЮШ РПЕФ; ГЧЕФЕФ ЫЙРПЧОЙЛ, й УМЩЫЕО ЗПЧПТ ЛМАЮЕЧПК, - фБН ЧЙДЕО ЛБНЕОШ ЗТПВПЧПК ч ФЕОЙ ДЧХИ УПУЕО ХУФБТЕМЩИ. рТЙЫЕМШГХ ОБДРЙУШ ЗПЧПТЙФ: "чМБДЙНЙТ мЕОУЛЙК ЪДЕУШ МЕЦЙФ, рПЗЙВЫЙК ТБОП УНЕТФША УНЕМЩИ, ч ФБЛПК-ФП ЗПД, ФБЛЙИ-ФП МЕФ. рПЛПКУС, АОПЫБ-РПЬФ!" VII оБ ЧЕФЧЙ УПУОЩ РТЕЛМПОЕООПК, вЩЧБМП, ТБООЙК ЧЕФЕТПЛ оБД ЬФПК ХТОПА УНЙТЕООПК лБЮБМ ФБЙОУФЧЕООЩК ЧЕОПЛ. вЩЧБМП, Ч РПЪДОЙЕ ДПУХЗЙ уАДБ ИПДЙМЙ ДЧЕ РПДТХЗЙ, й ОБ НПЗЙМЕ РТЙ МХОЕ, пВОСЧЫЙУШ, РМБЛБМЙ ПОЕ. оП ОЩОЕ... РБНСФОЙЛ ХОЩМЩК ъБВЩФ. л ОЕНХ РТЙЧЩЮОЩК УМЕД ъБЗМПИ. чЕОЛБ ОБ ЧЕФЧЙ ОЕФ; пДЙО, РПД ОЙН, УЕДПК Й ИЙМЩК рБУФХИ РП-РТЕЦОЕНХ РПЕФ й ПВХЧШ ВЕДОХА РМЕФЕФ. VIII. IX. X нПК ВЕДОЩК мЕОУЛЙК! ЙЪОЩЧБС, оЕ ДПМЗП РМБЛБМБ ПОБ. хЧЩ! ОЕЧЕУФБ НПМПДБС уЧПЕК РЕЮБМЙ ОЕЧЕТОБ. дТХЗПК ХЧМЕЛ ЕЕ ЧОЙНБОШЕ, дТХЗПК ХУРЕМ ЕЕ УФТБДБОШЕ мАВПЧОПК МЕУФША ХУЩРЙФШ, хМБО ХНЕМ ЕЕ РМЕОЙФШ, хМБО МАВЙН ЕЕ ДХЫПА... й ЧПФ ХЦ У ОЙН РТЕД БМФБТЕН пОБ УФЩДМЙЧП РПД ЧЕОГПН уФПЙФ У РПОЙЛЫЕК ЗПМПЧПА, у ПЗОЕН Ч РПФХРМЕООЩИ ПЮБИ, у ХМЩВЛПК МЕЗЛПК ОБ ХУФБИ. XI нПК ВЕДОЩК мЕОУЛЙК! ЪБ НПЗЙМПК ч РТЕДЕМБИ ЧЕЮОПУФЙ ЗМХИПК уНХФЙМУС МЙ, РЕЧЕГ ХОЩМЩК, йЪНЕОЩ ЧЕУФША ТПЛПЧПК, йМЙ ОБД мЕФПК ХУЩРМЕООЩК рПЬФ, ВЕУЮХЧУФЧЙЕН ВМБЦЕООЩК, хЦ ОЕ УНХЭБЕФУС ОЙЮЕН, й НЙТ ЕНХ ЪБЛТЩФ Й ОЕН?.. фБЛ! ТБЧОПДХЫОПЕ ЪБВЧЕОШЕ ъБ ЗТПВПН ПЦЙДБЕФ ОБУ. чТБЗПЧ, ДТХЪЕК, МАВПЧОЙГ ЗМБУ чДТХЗ НПМЛОЕФ. рТП ПДОП ЙНЕОШЕ оБУМЕДОЙЛПЧ УЕТДЙФЩК ИПТ ъБЧПДЙФ ОЕРТЙУФПКОЩК УРПТ. XII й УЛПТП ЪЧПОЛЙК ЗПМПУ пМЙ ч УЕНЕКУФЧЕ мБТЙОЩИ ХНПМЛ. хМБО, УЧПЕК ОЕЧПМШОЙЛ ДПМЙ, вЩМ ДПМЦЕО ЕИБФШ У ОЕА Ч РПМЛ. уМЕЪБНЙ ЗПТШЛП ПВМЙЧБСУШ, уФБТХЫЛБ, У ДПЮЕТША РТПЭБСУШ, лБЪБМПУШ, ЮХФШ ЦЙЧБ ВЩМБ, оП фБОС РМБЛБФШ ОЕ НПЗМБ; мЙЫШ УНЕТФОПК ВМЕДОПУФША РПЛТЩМПУШ еЕ РЕЮБМШОПЕ МЙГП. лПЗДБ ЧУЕ ЧЩЫМЙ ОБ ЛТЩМШГП, й ЧУЕ, РТПЭБСУШ, УХЕФЙМПУШ чПЛТХЗ ЛБТЕФЩ НПМПДЩИ, фБФШСОБ РТПЧПДЙМБ ЙИ. XIII й ДПМЗП, ВХДФП УЛЧПЪШ ФХНБОБ, пОБ ЗМСДЕМБ ЙН ЧПУМЕД... й ЧПФ ПДОБ, ПДОБ фБФШСОБ! хЧЩ! РПДТХЗБ УФПМШЛЙИ МЕФ, еЕ ЗПМХВЛБ НПМПДБС, еЕ ОБРЕТУОЙГБ ТПДОБС, уХДШВПА ЧДБМШ ЪБОЕУЕОБ, у ОЕК ОБЧУЕЗДБ ТБЪМХЮЕОБ. лБЛ ФЕОШ ПОБ ВЕЪ ГЕМЙ ВТПДЙФ, фП УНПФТЙФ Ч ПРХУФЕМЩК УБД... оЙЗДЕ, ОЙ Ч ЮЕН ЕК ОЕФ ПФТБД, й ПВМЕЗЮЕОШС ОЕ ОБИПДЙФ пОБ РПДБЧМЕООЩН УМЕЪБН, й УЕТДГЕ ТЧЕФУС РПРПМБН. XIV й Ч ПДЙОПЮЕУФЧЕ ЦЕУФПЛПН уЙМШОЕЕ УФТБУФШ ЕЕ ЗПТЙФ, й ПВ пОЕЗЙОЕ ДБМЕЛПН еК УЕТДГЕ ЗТПНЮЕ ЗПЧПТЙФ. пОБ ЕЗП ОЕ ВХДЕФ ЧЙДЕФШ; пОБ ДПМЦОБ Ч ОЕН ОЕОБЧЙДЕФШ хВЙКГХ ВТБФБ УЧПЕЗП; рПЬФ РПЗЙВ... ОП ХЦ ЕЗП оЙЛФП ОЕ РПНОЙФ, ХЦ ДТХЗПНХ еЗП ОЕЧЕУФБ ПФДБМБУШ. рПЬФБ РБНСФШ РТПОЕУМБУШ лБЛ ДЩН РП ОЕВХ ЗПМХВПНХ, п ОЕН ДЧБ УЕТДГБ, НПЦЕФ ВЩФШ, еЭЕ ЗТХУФСФ... оБ ЮФП ЗТХУФЙФШ?.. XV вЩМ ЧЕЮЕТ. оЕВП НЕТЛМП. чПДЩ уФТХЙМЙУШ ФЙИП. цХЛ ЦХЦЦБМ. хЦ ТБУИПДЙМЙУШ ИПТПЧПДЩ; хЦ ЪБ ТЕЛПК, ДЩНСУШ, РЩМБМ пЗПОШ ТЩВБЮЙК. ч РПМЕ ЮЙУФПН, мХОЩ РТЙ УЧЕФЕ УЕТЕВТЙУФПН, ч УЧПЙ НЕЮФЩ РПЗТХЦЕОБ, фБФШСОБ ДПМЗП ЫМБ ПДОБ. ыМБ, ЫМБ. й ЧДТХЗ РЕТЕД УПВПА у ИПМНБ ЗПУРПДУЛЙК ЧЙДЙФ ДПН, уЕМЕОШЕ, ТПЭХ РПД ИПМНПН й УБД ОБД УЧЕФМПА ТЕЛПА. пОБ ЗМСДЙФ - Й УЕТДГЕ Ч ОЕК ъБВЙМПУШ ЮБЭЕ Й УЙМШОЕК. XVI еЕ УПНОЕОЙС УНХЭБАФ: "рПКДХ МШ ЧРЕТЕД, РПКДХ МШ ОБЪБД?.. еЗП ЪДЕУШ ОЕФ. нЕОС ОЕ ЪОБАФ... чЪЗМСОХ ОБ ДПН, ОБ ЬФПФ УБД". й ЧПФ У ИПМНБ фБФШСОБ УИПДЙФ, еДЧБ ДЩЫБ; ЛТХЗПН ПВЧПДЙФ оЕДПХНЕОШС РПМОЩК ЧЪПТ... й ЧИПДЙФ ОБ РХУФЩООЩК ДЧПТ. л ОЕК, МБС, ЛЙОХМЙУШ УПВБЛЙ. оБ ЛТЙЛ ЙУРХЗБООЩК ЕС тЕВСФ ДЧПТПЧБС УЕНШС уВЕЦБМБУШ ЫХНОП. оЕ ВЕЪ ДТБЛЙ нБМШЮЙЫЛЙ ТБЪПЗОБМЙ РУПЧ, чЪСЧ ВБТЩЫОА РПД УЧПК РПЛТПЧ. XVII "хЧЙДЕФШ ВБТУЛПК ДПН ОЕМШЪС МЙ?" - уРТПУЙМБ фБОС. рПУЛПТЕК л бОЙУШЕ ДЕФЙ РПВЕЦБМЙ х ОЕК ЛМАЮЙ ЧЪСФШ ПФ УЕОЕК; бОЙУШС ФПФЮБУ Л ОЕК СЧЙМБУШ, й ДЧЕТШ РТЕД ОЙНЙ ПФЧПТЙМБУШ, й фБОС ЧИПДЙФ Ч ДПН РХУФПК, зДЕ ЦЙМ ОЕДБЧОП ОБЫ ЗЕТПК. пОБ ЗМСДЙФ: ЪБВЩФЩК Ч ЪБМЕ лЙК ОБ ВЙМШСТДЕ ПФДЩИБМ, оБ УНСФПН ЛБОБРЕ МЕЦБМ нБОЕЦОЩК ИМЩУФЙЛ. фБОС ДБМЕ; уФБТХЫЛБ ЕК: "б ЧПФ ЛБНЙО; ъДЕУШ ВБТЙО УЙЦЙЧБМ ПДЙО. XVIII ъДЕУШ У ОЙН ПВЕДЩЧБМ ЪЙНПА рПЛПКОЩК мЕОУЛЙК, ОБЫ УПУЕД. уАДБ РПЦБМХКФЕ, ЪБ НОПА. чПФ ЬФП ВБТУЛЙК ЛБВЙОЕФ; ъДЕУШ РПЮЙЧБМ ПО, ЛПЖЕК ЛХЫБМ, рТЙЛБЪЮЙЛБ ДПЛМБДЩ УМХЫБМ й ЛОЙЦЛХ РПХФТХ ЮЙФБМ... й УФБТЩК ВБТЙО ЪДЕУШ ЦЙЧБМ; уП НОПК, ВЩЧБМП, Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ, ъДЕУШ РПД ПЛОПН, ОБДЕЧ ПЮЛЙ, йЗТБФШ ЙЪЧПМЙМ Ч ДХТБЮЛЙ. дБК ВПЗ ДХЫЕ ЕЗП УРБУЕОШЕ, б ЛПУФПЮЛБН ЕЗП РПЛПК ч НПЗЙМЕ, Ч НБФШ-ЪЕНМЕ УЩТПК!" XIX фБФШСОБ ЧЪПТПН ХНЙМЕООЩН чПЛТХЗ УЕВС ОБ ЧУЕ ЗМСДЙФ, й ЧУЕ ЕК ЛБЦЕФУС ВЕУГЕООЩН, чУЕ ДХЫХ ФПНОХА ЦЙЧЙФ рПМХНХЮЙФЕМШОПК ПФТБДПК: й УФПМ У РПНЕТЛЫЕА МБНРБДПК, й ЗТХДБ ЛОЙЗ, Й РПД ПЛОПН лТПЧБФШ, РПЛТЩФБС ЛПЧТПН, й ЧЙД Ч ПЛОП УЛЧПЪШ УХНТБЛ МХООЩК, й ЬФПФ ВМЕДОЩК РПМХУЧЕФ, й МПТДБ вБКТПОБ РПТФТЕФ, й УФПМВЙЛ У ЛХЛМПА ЮХЗХООПК рПД ЫМСРПК У РБУНХТОЩН ЮЕМПН, у ТХЛБНЙ, УЦБФЩНЙ ЛТЕУФПН. XX фБФШСОБ ДПМЗП Ч ЛЕМШЕ НПДОПК лБЛ ПЮБТПЧБОБ УФПЙФ. оП РПЪДОП. чЕФЕТ ЧУФБМ ИПМПДОЩК. фЕНОП Ч ДПМЙОЕ. тПЭБ УРЙФ оБД ПФХНБОЕООПК ТЕЛПА; мХОБ УПЛТЩМБУШ ЪБ ЗПТПА, й РЙМЙЗТЙНЛЕ НПМПДПК рПТБ, ДБЧОП РПТБ ДПНПК. й фБОС, УЛТЩЧ УЧПЕ ЧПМОЕОШЕ, оЕ ВЕЪ ФПЗП, ЮФПВ ОЕ ЧЪДПИОХФШ, рХУЛБЕФУС Ч ПВТБФОЩК РХФШ. оП РТЕЦДЕ РТПУЙФ РПЪЧПМЕОШС рХУФЩООЩК ЪБНПЛ ОБЧЕЭБФШ, юФПВ ЛОЙЦЛЙ ЪДЕУШ ПДОПК ЮЙФБФШ. XXI фБФШСОБ У ЛМАЮОЙГЕК РТПУФЙМБУШ ъБ ЧПТПФБНЙ. юЕТЕЪ ДЕОШ хЦ ХФТПН ТБОП ЧОПЧШ СЧЙМБУШ пОБ Ч ПУФБЧМЕООХА УЕОШ. й Ч НПМЮБМЙЧПН ЛБВЙОЕФЕ, ъБВЩЧ ОБ ЧТЕНС ЧУЕ ОБ УЧЕФЕ, пУФБМБУШ ОБЛПОЕГ ПДОБ, й ДПМЗП РМБЛБМБ ПОБ. рПФПН ЪБ ЛОЙЗЙ РТЙОСМБУС. уРЕТЧБ ЕК ВЩМП ОЕ ДП ОЙИ, оП РПЛБЪБМУС ЧЩВПТ ЙИ еК УФТБОЕО. юФЕОША РТЕДБМБУС фБФШСОБ ЦБДОПА ДХЫПК; й ЕК ПФЛТЩМУС НЙТ ЙОПК. XXII иПФС НЩ ЪОБЕН, ЮФП еЧЗЕОЙК йЪДБЧОБ ЮФЕОШЕ ТБЪМАВЙМ, пДОБЛП Ц ОЕУЛПМШЛП ФЧПТЕОЙК пО ЙЪ ПРБМЩ ЙУЛМАЮЙМ: рЕЧГБ зСХТБ Й цХБОБ дБ У ОЙН ЕЭЕ ДЧБ-ФТЙ ТПНБОБ, ч ЛПФПТЩИ ПФТБЪЙМУС ЧЕЛ й УПЧТЕНЕООЩК ЮЕМПЧЕЛ йЪПВТБЦЕО ДПЧПМШОП ЧЕТОП у ЕЗП ВЕЪОТБЧУФЧЕООПК ДХЫПК, уЕВСМАВЙЧПК Й УХИПК, нЕЮФБОША РТЕДБООПК ВЕЪНЕТОП, у ЕЗП ПЪМПВМЕООЩН ХНПН, лЙРСЭЙН Ч ДЕКУФЧЙЙ РХУФПН. XXIII иТБОЙМЙ НОПЗЙЕ УФТБОЙГЩ пФНЕФЛХ ТЕЪЛХА ОПЗФЕК; зМБЪБ ЧОЙНБФЕМШОПК ДЕЧЙГЩ хУФТЕНМЕОЩ ОБ ОЙИ ЦЙЧЕК. фБФШСОБ ЧЙДЙФ У ФТЕРЕФБОШЕН, лБЛПА НЩУМША, ЪБНЕЮБОШЕН вЩЧБМ пОЕЗЙО РПТБЦЕО, ч ЮЕН НПМЮБ УПЗМБЫБМУС ПО. оБ ЙИ РПМСИ ПОБ ЧУФТЕЮБЕФ юЕТФЩ ЕЗП ЛБТБОДБЫБ. чЕЪДЕ пОЕЗЙОБ ДХЫБ уЕВС ОЕЧПМШОП ЧЩТБЦБЕФ фП ЛТБФЛЙН УМПЧПН, ФП ЛТЕУФПН, фП ЧПРТПУЙФЕМШОЩН ЛТАЮЛПН. XXIV й ОБЮЙОБЕФ РПОЕНОПЗХ нПС фБФШСОБ РПОЙНБФШ фЕРЕТШ СУОЕЕ - УМБЧБ ВПЗХ - фПЗП, РП ЛПН ПОБ ЧЪДЩИБФШ пУХЦДЕОБ УХДШВПА ЧМБУФОПК: юХДБЛ РЕЮБМШОЩК Й ПРБУОЩК, уПЪДБОШЕ БДБ ЙМШ ОЕВЕУ, уЕК БОЗЕМ, УЕК ОБДНЕООЩК ВЕУ, юФП Ц ПО? хЦЕМЙ РПДТБЦБОШЕ, оЙЮФПЦОЩК РТЙЪТБЛ, ЙМШ ЕЭЕ нПУЛЧЙЮ Ч зБТПМШДПЧПН РМБЭЕ, юХЦЙИ РТЙЮХД ЙУФПМЛПЧБОШЕ, уМПЧ НПДОЩИ РПМОЩК МЕЛУЙЛПО?.. хЦ ОЕ РБТПДЙС МЙ ПО? XXV хЦЕМШ ЪБЗБДЛХ ТБЪТЕЫЙМБ? хЦЕМЙ УМПЧП ОБКДЕОП? юБУЩ ВЕЗХФ; ПОБ ЪБВЩМБ, юФП ДПНБ ЦДХФ ЕЕ ДБЧОП, зДЕ УПВТБМЙУС ДЧБ УПУЕДБ й ЗДЕ ПВ ОЕК ЙДЕФ ВЕУЕДБ. - лБЛ ВЩФШ? фБФШСОБ ОЕ ДЙФС, - уФБТХЫЛБ НПМЧЙМБ ЛТСИФС. - чЕДШ пМЕОШЛБ ЕЕ НПМПЦЕ. рТЙУФТПЙФШ ДЕЧХЫЛХ, ЕК-ЕК, рПТБ; Б ЮФП НОЕ ДЕМБФШ У ОЕК? чУЕН ОБПФТЕЪ ПДОП Й ФП ЦЕ: оЕКДХ. й ЧУЕ ЗТХУФЙФ ПОБ, дБ ВТПДЙФ РП МЕУБН ПДОБ. XXVI "оЕ ЧМАВМЕОБ МШ ПОБ?" - ч ЛПЗП ЦЕ? вХСОПЧ УЧБФБМУС: ПФЛБЪ. йЧБОХ рЕФХЫЛПЧХ - ФПЦЕ. зХУБТ рЩИФЙО ЗПУФЙМ Х ОБУ; хЦ ЛБЛ ПО фБОЕА РТЕМШЭБМУС, лБЛ НЕМЛЙН ВЕУПН ТБУУЩРБМУС! с ДХНБМБ: РПКДЕФ БЧПУШ; лХДБ! Й УОПЧБ ДЕМП ЧТПЪШ. - "юФП Ц, НБФХЫЛБ? ЪБ ЮЕН ЦЕ УФБМП? ч нПУЛЧХ, ОБ СТНБОЛХ ОЕЧЕУФ! фБН, УМЩЫОП, НОПЗП РТБЪДОЩИ НЕУФ". - пИ, НПК ПФЕГ! ДПИПДХ НБМП. - "дПЧПМШОП ДМС ПДОПК ЪЙНЩ, оЕ ФП ХЦ ДБН ИПФШ С ЧЪБКНЩ". XXVII уФБТХЫЛБ ПЮЕОШ РПМАВЙМБ уПЧЕФ ТБЪХНОЩК Й ВМБЗПК; уПЮМБУШ - Й ФХФ ЦЕ РПМПЦЙМБ ч нПУЛЧХ ПФРТБЧЙФШУС ЪЙНПК. й фБОС УМЩЫЙФ ОПЧПУФШ ЬФХ. оБ УХД ЧЪЩУЛБФЕМШОПНХ УЧЕФХ рТЕДУФБЧЙФШ СУОЩЕ ЮЕТФЩ рТПЧЙОГЙБМШОПК РТПУФПФЩ, й ЪБРПЪДБМЩЕ ОБТСДЩ, й ЪБРПЪДБМЩК УЛМБД ТЕЮЕК; нПУЛПЧУЛЙИ ЖТБОФПЧ Й ГЙТГЕК рТЙЧМЕЮШ ОБУНЕЫМЙЧЩЕ ЧЪЗМСДЩ!.. п УФТБИ! ОЕФ, МХЮЫЕ Й ЧЕТОЕК ч ЗМХЫЙ МЕУПЧ ПУФБФШУС ЕК. XXVIII чУФБЧБС У РЕТЧЩНЙ МХЮБНЙ, фЕРЕТШ ПОБ Ч РПМС УРЕЫЙФ й, ХНЙМЕООЩНЙ ПЮБНЙ йИ ПЪЙТБС, ЗПЧПТЙФ: "рТПУФЙФЕ, НЙТОЩЕ ДПМЙОЩ, й ЧЩ, ЪОБЛПНЩИ ЗПТ ЧЕТЫЙОЩ, й ЧЩ, ЪОБЛПНЩЕ МЕУБ; рТПУФЙ, ОЕВЕУОБС ЛТБУБ, рТПУФЙ, ЧЕУЕМБС РТЙТПДБ; нЕОСА НЙМЩК, ФЙИЙК УЧЕФ оБ ЫХН ВМЙУФБФЕМШОЩИ УХЕФ... рТПУФЙ Ц Й ФЩ, НПС УЧПВПДБ! лХДБ, ЪБЮЕН УФТЕНМАУС С? юФП НОЕ УХМЙФ УХДШВБ НПС?" XXIX еЕ РТПЗХМЛЙ ДМСФУС ДПМЕ. фЕРЕТШ ФП ИПМНЙЛ, ФП ТХЮЕК пУФБОПЧМСАФ РПОЕЧПМЕ фБФШСОХ РТЕМЕУФША УЧПЕК. пОБ, ЛБЛ У ДБЧОЙНЙ ДТХЪШСНЙ, у УЧПЙНЙ ТПЭБНЙ, МХЗБНЙ еЭЕ ВЕУЕДПЧБФШ УРЕЫЙФ. оП МЕФП ВЩУФТПЕ МЕФЙФ. оБУФБМБ ПУЕОШ ЪПМПФБС. рТЙТПДБ ФТЕРЕФОБ, ВМЕДОБ, лБЛ ЦЕТФЧБ, РЩЫОП ХВТБОБ... чПФ УЕЧЕТ, ФХЮЙ ОБЗПОСС, дПИОХМ, ЪБЧЩМ - Й ЧПФ УБНБ йДЕФ ЧПМЫЕВОЙГБ ЪЙНБ. XXX рТЙЫМБ, ТБУУЩРБМБУШ; ЛМПЛБНЙ рПЧЙУМБ ОБ УХЛБИ ДХВПЧ; мЕЗМБ ЧПМОЙУФЩНЙ ЛПЧТБНЙ уТЕДЙ РПМЕК, ЧПЛТХЗ ИПМНПЧ; вТЕЗБ У ОЕДЧЙЦОПА ТЕЛПА уТБЧОСМБ РХИМПК РЕМЕОПА; вМЕУОХМ НПТПЪ. й ТБДЩ НЩ рТПЛБЪБН НБФХЫЛЙ ЪЙНЩ. оЕ ТБДП ЕК МЙЫШ УЕТДГЕ фБОЙ. оЕКДЕФ ПОБ ЪЙНХ ЧУФТЕЮБФШ, нПТПЪОПК РЩМША РПДЩЫБФШ й РЕТЧЩН УОЕЗПН У ЛТПЧМЙ ВБОЙ хНЩФШ МЙГП, РМЕЮБ Й ЗТХДШ: фБФШСОЕ УФТБЫЕО ЪЙНОЙК РХФШ. XXXI пФЯЕЪДБ ДЕОШ ДБЧОП РТПУТПЮЕО, рТПИПДЙФ Й РПУМЕДОЙК УТПЛ. пУНПФТЕО, ЧОПЧШ ПВЙФ, ХРТПЮЕО ъБВЧЕОША ВТПЫЕООЩК ЧПЪПЛ. пВПЪ ПВЩЮОЩК, ФТЙ ЛЙВЙФЛЙ чЕЪХФ ДПНБЫОЙЕ РПЦЙФЛЙ, лБУФТАМШЛЙ, УФХМШС, УХОДХЛЙ, чБТЕОШЕ Ч ВБОЛБИ, ФАЖСЛЙ, рЕТЙОЩ, ЛМЕФЛЙ У РЕФХИБНЙ, зПТЫЛЙ, ФБЪЩ et cetera, оХ, НОПЗП ЧУСЛПЗП ДПВТБ. й ЧПФ Ч ЙЪВЕ НЕЦДХ УМХЗБНЙ рПДОСМУС ЫХН, РТПЭБМШОЩК РМБЮ: чЕДХФ ОБ ДЧПТ ПУШНОБДГБФШ ЛМСЮ, XXXII ч ЧПЪПЛ ВПСТУЛЙК ЙИ ЧРТСЗБАФ, зПФПЧСФ ЪБЧФТБЛ РПЧБТБ, зПТПК ЛЙВЙФЛЙ ОБЗТХЦБАФ, вТБОСФУС ВБВЩ, ЛХЮЕТБ. оБ ЛМСЮЕ ФПЭЕК Й ЛПУНБФПК уЙДЙФ ЖПТЕКФПТ ВПТПДБФЩК, уВЕЦБМБУШ ЮЕМСДШ Х ЧПТПФ рТПЭБФШУС У ВБТБНЙ. й ЧПФ хУЕМЙУШ, Й ЧПЪПЛ РПЮФЕООЩК, уЛПМШЪС, РПМЪЕФ ЪБ ЧПТПФБ. "рТПУФЙФЕ, НЙТОЩЕ НЕУФБ! рТПУФЙ, РТЙАФ ХЕДЙОЕООЩК! хЧЙЦХ МШ ЧБУ?.." й УМЕЪ ТХЮЕК х фБОЙ МШЕФУС ЙЪ ПЮЕК. XXXIII лПЗДБ ВМБЗПНХ РТПУЧЕЭЕОША пФДЧЙОЕН ВПМЕЕ ЗТБОЙГ, уПЧТЕНЕОЕН (РП ТБУЮЙУМЕОША жЙМПУПЖЙЮЕУЛЙИ ФБВМЙГ, мЕФ ЮТЕЪ РСФШУПФ) ДПТПЗЙ, ЧЕТОП, х ОБУ ЙЪНЕОСФУС ВЕЪНЕТОП: ыПУУЕ тПУУЙА ЪДЕУШ Й ФХФ, уПЕДЙОЙЧ, РЕТЕУЕЛХФ. нПУФЩ ЮХЗХООЩЕ ЮТЕЪ ЧПДЩ ыБЗОХФ ЫЙТПЛПА ДХЗПК, тБЪДЧЙОЕН ЗПТЩ, РПД ЧПДПК рТПТПЕН ДЕТЪПУФОЩЕ УЧПДЩ, й ЪБЧЕДЕФ ЛТЕЭЕОЩК НЙТ оБ ЛБЦДПК УФБОГЙЙ ФТБЛФЙТ. XXXIV фЕРЕТШ Х ОБУ ДПТПЗЙ РМПИЙ {42}, нПУФЩ ЪБВЩФЩЕ ЗОЙАФ, оБ УФБОГЙСИ ЛМПРЩ ДБ ВМПИЙ ъБУОХФШ НЙОХФЩ ОЕ ДБАФ; фТБЛФЙТПЧ ОЕФ. ч ЙЪВЕ ИПМПДОПК чЩУПЛПРБТОЩК, ОП ЗПМПДОЩК дМС ЧЙДХ РТЕКУЛХТБОФ ЧЙУЙФ й ФЭЕФОЩК ДТБЪОЙФ БРРЕФЙФ, нЕЦ ФЕН ЛБЛ УЕМШУЛЙЕ ГЙЛМПРЩ рЕТЕД НЕДМЙФЕМШОЩН ПЗОЕН тПУУЙКУЛЙН МЕЮБФ НПМПФЛПН йЪДЕМШЕ МЕЗЛПЕ еЧТПРЩ, вМБЗПУМПЧМСС ЛПМЕЙ й ТЧЩ ПФЕЮЕУЛПК ЪЕНМЙ. XXXV ъБФП ЪЙНЩ РПТПК ИПМПДОПК еЪДБ РТЙСФОБ Й МЕЗЛБ. лБЛ УФЙИ ВЕЪ НЩУМЙ Ч РЕУОЕ НПДОПК, дПТПЗБ ЪЙНОСС ЗМБДЛБ. бЧФПНЕДПОЩ ОБЫЙ ВПКЛЙ, оЕХФПНЙНЩ ОБЫЙ ФТПКЛЙ, й ЧЕТУФЩ, ФЕЫБ РТБЪДОЩК ЧЪПТ, ч ЗМБЪБИ НЕМШЛБАФ, ЛБЛ ЪБВПТ {43}. л ОЕУЮБУФША, мБТЙОБ ФБЭЙМБУШ, вПСУШ РТПЗПОПЧ ДПТПЗЙИ, оЕ ОБ РПЮФПЧЩИ, ОБ УЧПЙИ, й ОБЫБ ДЕЧБ ОБУМБДЙМБУШ дПТПЦОПК УЛХЛПА ЧРПМОЕ: уЕНШ УХФПЛ ЕИБМЙ ПОЕ. XXXVI оП ЧПФ ХЦ ВМЙЪЛП. рЕТЕД ОЙНЙ хЦ ВЕМПЛБНЕООПК нПУЛЧЩ лБЛ ЦБТ, ЛТЕУФБНЙ ЪПМПФЩНЙ зПТСФ УФБТЙООЩЕ ЗМБЧЩ. бИ, ВТБФГЩ! ЛБЛ С ВЩМ ДПЧПМЕО, лПЗДБ ГЕТЛЧЕК Й ЛПМПЛПМЕО, уБДПЧ, ЮЕТФПЗПЧ РПМХЛТХЗ пФЛТЩМУС РТЕДП НОПА ЧДТХЗ! лБЛ ЮБУФП Ч ЗПТЕУФОПК ТБЪМХЛЕ, ч НПЕК ВМХЦДБАЭЕК УХДШВЕ, нПУЛЧБ, С ДХНБМ П ФЕВЕ! нПУЛЧБ... ЛБЛ НОПЗП Ч ЬФПН ЪЧХЛЕ дМС УЕТДГБ ТХУУЛПЗП УМЙМПУШ! лБЛ НОПЗП Ч ОЕН ПФПЪЧБМПУШ! XXXVII чПФ, ПЛТХЦЕО УЧПЕК ДХВТБЧПК, рЕФТПЧУЛЙК ЪБНПЛ. нТБЮОП ПО оЕДБЧОЕА ЗПТДЙФУС УМБЧПК. оБРТБУОП ЦДБМ оБРПМЕПО, рПУМЕДОЙН УЮБУФШЕН ХРПЕООЩК, нПУЛЧЩ ЛПМЕОПРТЕЛМПОЕООПК у ЛМАЮБНЙ УФБТПЗП лТЕНМС: оЕФ, ОЕ РПЫМБ нПУЛЧБ НПС л ОЕНХ У РПЧЙООПК ЗПМПЧПА. оЕ РТБЪДОЙЛ, ОЕ РТЙЕНОЩК ДБТ, пОБ ЗПФПЧЙМБ РПЦБТ оЕФЕТРЕМЙЧПНХ ЗЕТПА. пФУЕМЕ, Ч ДХНХ РПЗТХЦЕО, зМСДЕМ ОБ ЗТПЪОЩК РМБНЕОШ ПО. XXXVIII рТПЭБК, УЧЙДЕФЕМШ РБДЫЕК УМБЧЩ, рЕФТПЧУЛЙК ЪБНПЛ. оХ! ОЕ УФПК, рПЫЕМ! хЦЕ УФПМРЩ ЪБУФБЧЩ вЕМЕАФ: ЧПФ ХЦ РП фЧЕТУЛПК чПЪПЛ ОЕУЕФУС ЮТЕЪ ХИБВЩ. нЕМШЛБАФ НЙНП ВХДЛЙ, ВБВЩ, нБМШЮЙЫЛЙ, МБЧЛЙ, ЖПОБТЙ, дЧПТГЩ, УБДЩ, НПОБУФЩТЙ, вХИБТГЩ, УБОЙ, ПЗПТПДЩ, лХРГЩ, МБЮХЦЛЙ, НХЦЙЛЙ, вХМШЧБТЩ, ВБЫОЙ, ЛБЪБЛЙ, бРФЕЛЙ, НБЗБЪЙОЩ НПДЩ, вБМЛПОЩ, МШЧЩ ОБ ЧПТПФБИ й УФБЙ ЗБМПЛ ОБ ЛТЕУФБИ. XXXIX. иL ч УЕК ХФПНЙФЕМШОПК РТПЗХМЛЕ рТПИПДЙФ ЮБУ-ДТХЗПК, Й ЧПФ х иБТЙФПОШС Ч РЕТЕХМЛЕ чПЪПЛ РТЕД ДПНПН Х ЧПТПФ пУФБОПЧЙМУС. л УФБТПК ФЕФЛЕ, юЕФЧЕТФЩК ЗПД ВПМШОПК Ч ЮБИПФЛЕ, пОЙ РТЙЕИБМЙ ФЕРЕТШ. йН ОБУФЕЦШ ПФЧПТСЕФ ДЧЕТШ, ч ПЮЛБИ, Ч ЙЪПТЧБООПН ЛБЖФБОЕ, у ЮХМЛПН Ч ТХЛЕ, УЕДПК ЛБМНЩЛ. чУФТЕЮБЕФ ЙИ Ч ЗПУФЙОПК ЛТЙЛ лОСЦОЩ, РТПУФЕТФПК ОБ ДЙЧБОЕ. уФБТХЫЛЙ У РМБЮЕН ПВОСМЙУШ, й ЧПУЛМЙГБОШС РПМЙМЙУШ. иLI - лОСЦОБ, mon БngЕ! - "тБchЕttЕ!" - бМЙОБ! - "лФП В НПЗ РПДХНБФШ? лБЛ ДБЧОП! оБДПМЗП МШ? нЙМБС! лХЪЙОБ! уБДЙУШ - ЛБЛ ЬФП НХДТЕОП! еК-ВПЗХ, УГЕОБ ЙЪ ТПНБОБ..." - б ЬФП ДПЮШ НПС, фБФШСОБ. - "бИ, фБОС! РПДПКДЙ ЛП НОЕ - лБЛ ВХДФП ВТЕЦХ С ЧП УОЕ... лХЪЙОБ, РПНОЙЫШ зТБОДЙУПОБ?" - лБЛ, зТБОДЙУПО?.. Б, зТБОДЙУПО! дБ, РПНОА, РПНОА. зДЕ ЦЕ ПО? - "ч нПУЛЧЕ, ЦЙЧЕФ Х уЙНЕПОБ; нЕОС Ч УПЮЕМШОЙЛ ОБЧЕУФЙМ; оЕДБЧОП УЩОБ ПО ЦЕОЙМ. иLII б ФПФ... ОП РПУМЕ ЧУЕ ТБУУЛБЦЕН, оЕ РТБЧДБ МШ? чУЕК ЕЕ ТПДОЕ нЩ фБОА ЪБЧФТБ ЦЕ РПЛБЦЕН. цБМШ, ТБЪЯЕЪЦБФШ ОЕФ НПЮЙ НОЕ; еДЧБ, ЕДЧБ ФБУЛБА ОПЗЙ. оП ЧЩ ЪБНХЮЕОЩ У ДПТПЗЙ; рПКДЕНФЕ ЧНЕУФЕ ПФДПИОХФШ... пИ, УЙМЩ ОЕФ... ХУФБМБ ЗТХДШ... нОЕ ФСЦЕМБ ФЕРЕТШ Й ТБДПУФШ, оЕ ФПМШЛП ЗТХУФШ... ДХЫБ НПС, хЦ ОЙЛХДБ ОЕ ЗПДОБ С... рПД УФБТПУФШ ЦЙЪОШ ФБЛБС ЗБДПУФШ..." й ФХФ, УПЧУЕН ХФПНМЕОБ, ч УМЕЪБИ ТБУЛБЫМСМБУШ ПОБ. XLIII вПМШОПК Й МБУЛЙ Й ЧЕУЕМШЕ фБФШСОХ ФТПЗБАФ; ОП ЕК оЕИПТПЫП ОБ ОПЧПУЕМШЕ, рТЙЧЩЛЫЕК Л ЗПТОЙГЕ УЧПЕК. рПД ЪБОБЧЕУЛПА ЫЕМЛПЧПК оЕ УРЙФУС ЕК Ч РПУФЕМЕ ОПЧПК, й ТБООЙК ЪЧПО ЛПМПЛПМПЧ, рТЕДФЕЮБ ХФТЕООЙИ ФТХДПЧ, еЕ У РПУФЕМЙ РПДЩНБЕФ. уБДЙФУС фБОС Х ПЛОБ. тЕДЕЕФ УХНТБЛ; ОП ПОБ уЧПЙИ РПМЕК ОЕ ТБЪМЙЮБЕФ: рТЕД ОЕА ОЕЪОБЛПНЩК ДЧПТ, лПОАЫОС, ЛХИОС Й ЪБВПТ. XLIV й ЧПФ: РП ТПДУФЧЕООЩН ПВЕДБН тБЪЧПЪСФ фБОА ЛБЦДЩК ДЕОШ рТЕДУФБЧЙФШ ВБВХЫЛБН Й ДЕДБН еЕ ТБУУЕСООХА МЕОШ. тПДОЕ, РТЙВЩЧЫЕК ЙЪДБМЕЮБ, рПЧУАДХ МБУЛПЧБС ЧУФТЕЮБ, й ЧПУЛМЙГБОШС, Й ИМЕВ-УПМШ. "лБЛ фБОС ЧЩТПУМБ! дБЧОП МШ с, ЛБЦЕФУС, ФЕВС ЛТЕУФЙМБ? б С ФБЛ ОБ ТХЛЙ ВТБМБ! б С ФБЛ ЪБ ХЫЙ ДТБМБ! б С ФБЛ РТСОЙЛПН ЛПТНЙМБ!" й ИПТПН ВБВХЫЛЙ ФЧЕТДСФ: "лБЛ ОБЫЙ ЗПДЩ-ФП МЕФСФ!" XLV оП Ч ОЙИ ОЕ ЧЙДОП РЕТЕНЕОЩ; чУЕ Ч ОЙИ ОБ УФБТЩК ПВТБЪЕГ: х ФЕФХЫЛЙ ЛОСЦОЩ еМЕОЩ чУЕ ФПФ ЦЕ ФАМЕЧЩК ЮЕРЕГ; чУЕ ВЕМЙФУС мХЛЕТШС мШЧПЧОБ, чУЕ ФП ЦЕ МЦЕФ мАВПЧШ рЕФТПЧОБ, йЧБО рЕФТПЧЙЮ ФБЛ ЦЕ ЗМХР, уЕНЕО рЕФТПЧЙЮ ФБЛ ЦЕ УЛХР, х рЕМБЗЕЙ оЙЛПМБЧОЩ чУЕ ФПФ ЦЕ ДТХЗ НПУШЕ жЙОНХЫ, й ФПФ ЦЕ ЫРЙГ, Й ФПФ ЦЕ НХЦ; б ПО, ЧУЕ ЛМХВБ ЮМЕО ЙУРТБЧОЩК, чУЕ ФБЛ ЦЕ УНЙТЕО, ФБЛ ЦЕ ЗМХИ й ФБЛ ЦЕ ЕУФ Й РШЕФ ЪБ ДЧХИ. XLVI йИ ДПЮЛЙ фБОА ПВОЙНБАФ. нМБДЩЕ ЗТБГЙЙ нПУЛЧЩ уОБЮБМБ НПМЮБ ПЪЙТБАФ фБФШСОХ У ОПЗ ДП ЗПМПЧЩ; еЕ ОБИПДСФ ЮФП-ФП УФТБООПК, рТПЧЙОГЙБМШОПК Й ЦЕНБООПК, й ЮФП-ФП ВМЕДОПК Й ИХДПК, б ЧРТПЮЕН ПЮЕОШ ОЕДХТОПК; рПФПН, РПЛПТУФЧХС РТЙТПДЕ, дТХЦБФУС У ОЕК, Л УЕВЕ ЧЕДХФ, гЕМХАФ, ОЕЦОП ТХЛЙ ЦНХФ, чЪВЙЧБАФ ЛХДТЙ ЕК РП НПДЕ й РПЧЕТСАФ ОБТБУРЕЧ уЕТДЕЮОЩ ФБКОЩ, ФБКОЩ ДЕЧ, XLVII юХЦЙЕ Й УЧПЙ РПВЕДЩ, оБДЕЦДЩ, ЫБМПУФЙ, НЕЮФЩ. фЕЛХФ ОЕЧЙООЩЕ ВЕУЕДЩ у РТЙЛТБУПК МЕЗЛПК ЛМЕЧЕФЩ. рПФПН, Ч ПФРМБФХ МЕРЕФБОШС, еЕ УЕТДЕЮОПЗП РТЙЪОБОШС хНЙМШОП ФТЕВХАФ ПОЕ. оП фБОС, ФПЮОП ЛБЛ ЧП УОЕ, йИ ТЕЮЙ УМЩЫЙФ ВЕЪ ХЮБУФШС, оЕ РПОЙНБЕФ ОЙЮЕЗП, й ФБКОХ УЕТДГБ УЧПЕЗП, ъБЧЕФОЩК ЛМБД Й УМЕЪ Й УЮБУФШС, иТБОЙФ ВЕЪНПМЧОП НЕЦДХ ФЕН й ЙН ОЕ ДЕМЙФУС ОЙ У ЛЕН. XLVIII фБФШСОБ ЧУМХЫБФШУС ЦЕМБЕФ ч ВЕУЕДЩ, Ч ПВЭЙК ТБЪЗПЧПТ; оП ЧУЕИ Ч ЗПУФЙОПК ЪБОЙНБЕФ фБЛПК ВЕУУЧСЪОЩК, РПЫМЩК ЧЪДПТ; чУЕ Ч ОЙИ ФБЛ ВМЕДОП, ТБЧОПДХЫОП; пОЙ ЛМЕЧЕЭХФ ДБЦЕ УЛХЮОП; ч ВЕУРМПДОПК УХИПУФЙ ТЕЮЕК, тБУУРТПУПЧ, УРМЕФЕО Й ЧЕУФЕК оЕ ЧУРЩИОЕФ НЩУМЙ Ч ГЕМЩ УХФЛЙ, иПФШ ОЕЧЪОБЮБК, ИПФШ ОБПВХН; оЕ ХМЩВОЕФУС ФПНОЩК ХН, оЕ ДТПЗОЕФ УЕТДГЕ, ИПФШ ДМС ЫХФЛЙ. й ДБЦЕ ЗМХРПУФЙ УНЕЫОПК ч ФЕВЕ ОЕ ЧУФТЕФЙЫШ, УЧЕФ РХУФПК. XLIX бТИЙЧОЩ АОПЫЙ ФПМРПА оБ фБОА ЮПРПТОП ЗМСДСФ й РТП ОЕЕ НЕЦДХ УПВПА оЕВМБЗПУЛМПООП ЗПЧПТСФ. пДЙО ЛБЛПК-ФП ЫХФ РЕЮБМШОЩК еЕ ОБИПДЙФ ЙДЕБМШОПК й, РТЙУМПОЙЧЫЙУШ Х ДЧЕТЕК, ьМЕЗЙА ЗПФПЧЙФ ЕК. х УЛХЮОПК ФЕФЛЙ фБОА ЧУФТЕФС, л ОЕК ЛБЛ-ФП чСЪЕНУЛЙК РПДУЕМ й ДХЫХ ЕК ЪБОСФШ ХУРЕМ. й, ВМЙЪ ОЕЗП ЕЕ ЪБНЕФС, пВ ОЕК, РПРТБЧС УЧПК РБТЙЛ, пУЧЕДПНМСЕФУС УФБТЙЛ. L оП ФБН, ЗДЕ нЕМШРПНЕОЩ ВХТОПК рТПФСЦОЩК ТБЪДБЕФУС ЧПК, зДЕ НБЫЕФ НБОФЙЕК НЙЫХТОПК пОБ РТЕД ИМБДОПА ФПМРПК, зДЕ фБМЙС ФЙИПОШЛП ДТЕНМЕФ й РМЕУЛБН ДТХЦЕУЛЙН ОЕ ЧОЕНМЕФ, зДЕ фЕТРУЙИПТЕ МЙЫШ ПДОПК дЙЧЙФУС ЪТЙФЕМШ НПМПДПК (юФП ВЩМП ФБЛЦЕ Ч РТЕЦОЙ МЕФЩ, чП ЧТЕНС ЧБЫЕ Й НПЕ), оЕ ПВТБФЙМЙУШ ОБ ОЕЕ оЙ ДБН ТЕЧОЙЧЩЕ МПТОЕФЩ, оЙ ФТХВЛЙ НПДОЩИ ЪОБФПЛПЧ йЪ МПЦ Й ЛТЕУЕМШОЩИ ТСДПЧ. LI еЕ РТЙЧПЪСФ Й Ч уПВТБОШЕ. фБН ФЕУОПФБ, ЧПМОЕОШЕ, ЦБТ, нХЪЩЛЙ ЗТПИПФ, УЧЕЮ ВМЙУФБОШЕ, нЕМШЛБОШЕ, ЧЙИПТШ ВЩУФТЩИ РБТ, лТБУБЧЙГ МЕЗЛЙЕ ХВПТЩ, мАДШНЙ РЕУФТЕАЭЙЕ ИПТЩ, оЕЧЕУФ ПВЫЙТОЩК РПМХЛТХЗ, чУЕ ЮХЧУФЧБ РПТБЦБЕФ ЧДТХЗ. ъДЕУШ ЛБЦХФ ЖТБОФЩ ЪБРЙУОЩЕ уЧПЕ ОБИБМШУФЧП, УЧПК ЦЙМЕФ й ОЕЧОЙНБФЕМШОЩК МПТОЕФ. уАДБ ЗХУБТЩ ПФРХУЛОЩЕ уРЕЫБФ СЧЙФШУС, РТПЗТЕНЕФШ, вМЕУОХФШ, РМЕОЙФШ Й ХМЕФЕФШ. LII х ОПЮЙ НОПЗП ЪЧЕЪД РТЕМЕУФОЩИ, лТБУБЧЙГ НОПЗП ОБ нПУЛЧЕ. оП СТЮЕ ЧУЕИ РПДТХЗ ОЕВЕУОЩИ мХОБ Ч ЧПЪДХЫОПК УЙОЕЧЕ. оП ФБ, ЛПФПТХА ОЕ УНЕА фТЕЧПЦЙФШ МЙТПА НПЕА, лБЛ ЧЕМЙЮБЧБС МХОБ, уТЕДШ ЦЕО Й ДЕЧ ВМЕУФЙФ ПДОБ. у ЛБЛПА ЗПТДПУФША ОЕВЕУОПК ъЕНМЙ ЛБУБЕФУС ПОБ! лБЛ ОЕЗПК ЗТХДШ ЕЕ РПМОБ! лБЛ ФПНЕО ЧЪПТ ЕЕ ЮХДЕУОЩК!.. оП РПМОП, РПМОП; РЕТЕУФБОШ: фЩ ЪБРМБФЙМ ВЕЪХНУФЧХ ДБОШ. LIII ыХН, ИПИПФ, ВЕЗПФОС, РПЛМПОЩ, зБМПР, НБЪХТЛБ, ЧБМШУ... нЕЦ ФЕН, нЕЦДХ ДЧХИ ФЕФПЛ Х ЛПМПООЩ, оЕ ЪБНЕЮБЕНБ ОЙЛЕН, фБФШСОБ УНПФТЙФ Й ОЕ ЧЙДЙФ, чПМОЕОШЕ УЧЕФБ ОЕОБЧЙДЙФ; еК ДХЫОП ЪДЕУШ... ПОБ НЕЮФПК уФТЕНЙФУС Л ЦЙЪОЙ РПМЕЧПК, ч ДЕТЕЧОА, Л ВЕДОЩН РПУЕМСОБН, ч ХЕДЙОЕООЩК ХЗПМПЛ, зДЕ МШЕФУС УЧЕФМЩК ТХЮЕЕЛ, л УЧПЙН ГЧЕФБН, Л УЧПЙН ТПНБОБН й Ч УХНТБЛ МЙРПЧЩИ БММЕК, фХДБ, ЗДЕ ПО СЧМСМУС ЕК. LIV фБЛ НЩУМШ ЕЕ ДБМЕЮЕ ВТПДЙФ: ъБВЩФ Й УЧЕФ Й ЫХНОЩК ВБМ, б ЗМБЪ НЕЦ ФЕН У ОЕЕ ОЕ УЧПДЙФ лБЛПК-ФП ЧБЦОЩК ЗЕОЕТБМ. дТХЗ ДТХЗХ ФЕФХЫЛЙ НЙЗОХМЙ й МПЛФЕН фБОА ЧТБЪ ФПМЛОХМЙ, й ЛБЦДБС ЫЕРОХМБ ЕК: - чЪЗМСОЙ ОБМЕЧП РПУЛПТЕК. - "оБМЕЧП? ЗДЕ? ЮФП ФБН ФБЛПЕ?" - оХ, ЮФП ВЩ ОЙ ВЩМП, ЗМСДЙ... ч ФПК ЛХЮЛЕ, ЧЙДЙЫШ? ЧРЕТЕДЙ, фБН, ЗДЕ ЕЭЕ Ч НХОДЙТБИ ДЧПЕ... чПФ ПФПЫЕМ... ЧПФ ВПЛПН УФБМ... - "лФП? ФПМУФЩК ЬФПФ ЗЕОЕТБМ?" LV оП ЪДЕУШ У РПВЕДПА РПЪДТБЧЙН фБФШСОХ НЙМХА НПА й Ч УФПТПОХ УЧПК РХФШ ОБРТБЧЙН, юФПВ ОЕ ЪБВЩФШ, П ЛПН РПА... дБ ЛУФБФЙ, ЪДЕУШ П ФПН ДЧБ УМПЧБ: рПА РТЙСФЕМС НМБДПЗП й НОПЦЕУФЧП ЕЗП РТЙЮХД. вМБЗПУМПЧЙ НПК ДПМЗЙК ФТХД, п ФЩ, ЬРЙЮЕУЛБС НХЪБ! й, ЧЕТОЩК РПУПИ НОЕ ЧТХЮЙЧ, оЕ ДБК ВМХЦДБФШ НОЕ ЧЛПУШ Й ЧЛТЙЧ. дПЧПМШОП. у РМЕЮ ДПМПК ПВХЪБ! с ЛМБУУЙГЙЪНХ ПФДБМ ЮЕУФШ: иПФШ РПЪДОП, Б ЧУФХРМЕОШЕ ЕУФШ. змбчб чпушнбс Fare thee well, and if for ever Still for ever fare thee well. Byron. I ч ФЕ ДОЙ, ЛПЗДБ Ч УБДБИ мЙГЕС с ВЕЪНСФЕЦОП ТБУГЧЕФБМ, юЙФБМ ПИПФОП бРХМЕС, б гЙГЕТПОБ ОЕ ЮЙФБМ, ч ФЕ ДОЙ Ч ФБЙОУФЧЕООЩИ ДПМЙОБИ, чЕУОПК, РТЙ ЛМЙЛБИ МЕВЕДЙОЩИ, вМЙЪ ЧПД, УЙСЧЫЙИ Ч ФЙЫЙОЕ, сЧМСФШУС НХЪБ УФБМБ НОЕ. нПС УФХДЕОЮЕУЛБС ЛЕМШС чДТХЗ ПЪБТЙМБУШ: НХЪБ Ч ОЕК пФЛТЩМБ РЙТ НМБДЩИ ЪБФЕК, чПУРЕМБ ДЕФУЛЙЕ ЧЕУЕМШС, й УМБЧХ ОБЫЕК УФБТЙОЩ, й УЕТДГБ ФТЕРЕФОЩЕ УОЩ. II й УЧЕФ ЕЕ У ХМЩВЛПК ЧУФТЕФЙМ; хУРЕИ ОБУ РЕТЧЩК ПЛТЩМЙМ; уФБТЙЛ дЕТЦБЧЙО ОБУ ЪБНЕФЙМ й Ч ЗТПВ УИПДС, ВМБЗПУМПЧЙМ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III й С, Ч ЪБЛПО УЕВЕ ЧНЕОСС уФТБУФЕК ЕДЙОЩК РТПЙЪЧПМ, у ФПМРПА ЮХЧУФЧБ ТБЪДЕМСС, с НХЪХ ТЕЪЧХА РТЙЧЕМ оБ ЫХН РЙТПЧ Й ВХКОЩИ УРПТПЧ, зТПЪЩ РПМХОПЮОЩИ ДПЪПТПЧ; й Л ОЙН Ч ВЕЪХНОЩЕ РЙТЩ пОБ ОЕУМБ УЧПЙ ДБТЩ й ЛБЛ ЧБЛИБОПЮЛБ ТЕЪЧЙМБУШ, ъБ ЮБЫЕК РЕМБ ДМС ЗПУФЕК, й НПМПДЕЦШ НЙОХЧЫЙИ ДОЕК ъБ ОЕА ВХКОП ЧПМПЮЙМБУШ, б С ЗПТДЙМУС НЕЦ ДТХЪЕК рПДТХЗПК ЧЕФТЕОПК НПЕК. IV оП С ПФУФБМ ПФ ЙИ УПАЪБ й ЧДБМШ ВЕЦБМ... пОБ ЪБ НОПК. лБЛ ЮБУФП МБУЛПЧБС НХЪБ нОЕ ХУМБЦДБМБ РХФШ ОЕНПК чПМЫЕВУФЧПН ФБКОПЗП ТБУУЛБЪБ! лБЛ ЮБУФП РП УЛБМБН лБЧЛБЪБ пОБ мЕОПТПК, РТЙ МХОЕ, уП НОПК УЛБЛБМБ ОБ ЛПОЕ! лБЛ ЮБУФП РП ВТЕЗБН фБЧТЙДЩ пОБ НЕОС ЧП НЗМЕ ОПЮОПК чПДЙМБ УМХЫБФШ ЫХН НПТУЛПК, оЕНПМЮОЩК ЫЕРПФ оЕТЕЙДЩ, зМХВПЛЙК, ЧЕЮОЩК ИПТ ЧБМПЧ, иЧБМЕВОЩК ЗЙНО ПФГХ НЙТПЧ. V й, РПЪБВЩЧ УФПМЙГЩ ДБМШОПК й ВМЕУЛ Й ЫХНОЩЕ РЙТЩ, ч ЗМХЫЙ нПМДБЧЙЙ РЕЮБМШОПК пОБ УНЙТЕООЩЕ ЫБФТЩ рМЕНЕО ВТПДСЭЙИ РПУЕЭБМБ, й НЕЦДХ ЙНЙ ПДЙЮБМБ, й РПЪБВЩМБ ТЕЮШ ВПЗПЧ дМС УЛХДОЩИ, УФТБООЩИ СЪЩЛПЧ, дМС РЕУЕО УФЕРЙ, ЕК МАВЕЪОПК... чДТХЗ ЙЪНЕОЙМПУШ ЧУЕ ЛТХЗПН, й ЧПФ ПОБ Ч УБДХ НПЕН сЧЙМБУШ ВБТЩЫОЕК ХЕЪДОПК, у РЕЮБМШОПК ДХНПА Ч ПЮБИ, у ЖТБОГХЪУЛПК ЛОЙЦЛПА Ч ТХЛБИ. VI й ОЩОЕ НХЪХ С ЧРЕТЧЩЕ оБ УЧЕФУЛЙК ТБХФ {44} РТЙЧПЦХ; оБ РТЕМЕУФЙ ЕЕ УФЕРОЩЕ у ТЕЧОЙЧПК ТПВПУФША ЗМСЦХ. уЛЧПЪШ ФЕУОЩК ТСД БТЙУФПЛТБФПЧ, чПЕООЩИ ЖТБОФПЧ, ДЙРМПНБФПЧ й ЗПТДЩИ ДБН ПОБ УЛПМШЪЙФ; чПФ УЕМБ ФЙИП Й ЗМСДЙФ, мАВХСУШ ЫХНОПК ФЕУОПФПА, нЕМШЛБОШЕН РМБФШЕЧ Й ТЕЮЕК, сЧМЕОШЕН НЕДМЕООЩН ЗПУФЕК рЕТЕД ИПЪСКЛПК НПМПДПА й ФЕНОПК ТБНПА НХЦЮЙО чЛТХЗ ДБН ЛБЛ ПЛПМП ЛБТФЙО. VII еК ОТБЧЙФУС РПТСДПЛ УФТПКОЩК пМЙЗБТИЙЮЕУЛЙИ ВЕУЕД, й ИПМПД ЗПТДПУФЙ УРПЛПКОПК, й ЬФБ УНЕУШ ЮЙОПЧ Й МЕФ. оП ЬФП ЛФП Ч ФПМРЕ ЙЪВТБООПК уФПЙФ ВЕЪНПМЧОЩК Й ФХНБООЩК? дМС ЧУЕИ ПО ЛБЦЕФУС ЮХЦЙН. нЕМШЛБАФ МЙГБ РЕТЕД ОЙН лБЛ ТСД ДПЛХЮОЩИ РТЙЧЙДЕОЙК. юФП, УРМЙО ЙМШ УФТБЦДХЭБС УРЕУШ ч ЕЗП МЙГЕ? ъБЮЕН ПО ЪДЕУШ? лФП ПО ФБЛПЧ? хЦЕМШ еЧЗЕОЙК? хЦЕМЙ ПО?.. фБЛ, ФПЮОП ПО. - дБЧОП МЙ Л ОБН ПО ЪБОЕУЕО? VIII чУЕ ФПФ ЦЕ МШ ПО ЙМШ ХУНЙТЙМУС? йМШ ЛПТЮЙФ ФБЛЦЕ ЮХДБЛБ? уЛБЦЙФЕ: ЮЕН ПО ЧПЪЧТБФЙМУС? юФП ОБН РТЕДУФБЧЙФ ПО РПЛБ? юЕН ОЩОЕ СЧЙФУС? нЕМШНПФПН, лПУНПРПМЙФПН, РБФТЙПФПН, зБТПМШДПН, ЛЧБЛЕТПН, ИБОЦПК, йМШ НБУЛПК ЭЕЗПМШОЕФ ЙОПК, йМШ РТПУФП ВХДЕФ ДПВТЩК НБМЩК, лБЛ ЧЩ ДБ С, ЛБЛ ГЕМЩК УЧЕФ? рП ЛТБКОЕК НЕТЕ НПК УПЧЕФ: пФУФБФШ ПФ НПДЩ ПВЧЕФЫБМПК. дПЧПМШОП ПО НПТПЮЙМ УЧЕФ... - ъОБЛПН ПО ЧБН? - й ДБ Й ОЕФ. IX - ъБЮЕН ЦЕ ФБЛ ОЕВМБЗПУЛМПООП чЩ ПФЪЩЧБЕФЕУШ П ОЕН? ъБ ФП МШ, ЮФП НЩ ОЕХЗПНПООП иМПРПЮЕН, УХДЙН ПВП ЧУЕН, юФП РЩМЛЙИ ДХЫ ОЕПУФПТПЦОПУФШ уБНПМАВЙЧХА ОЙЮФПЦОПУФШ йМШ ПУЛПТВМСЕФ, ЙМШ УНЕЫЙФ, юФП ХН, МАВС РТПУФПТ, ФЕУОЙФ, юФП УМЙЫЛПН ЮБУФП ТБЪЗПЧПТЩ рТЙОСФШ НЩ ТБДЩ ЪБ ДЕМБ, юФП ЗМХРПУФШ ЧЕФТЕОБ Й ЪМБ, юФП ЧБЦОЩН МАДСН ЧБЦОЩ ЧЪДПТЩ й ЮФП РПУТЕДУФЧЕООПУФШ ПДОБ оБН РП РМЕЮХ Й ОЕ УФТБООБ? X вМБЦЕО, ЛФП УНПМПДХ ВЩМ НПМПД, вМБЦЕО, ЛФП ЧПЧТЕНС УПЪТЕМ, лФП РПУФЕРЕООП ЦЙЪОЙ ИПМПД у МЕФБНЙ ЧЩФЕТРЕФШ ХНЕМ; лФП УФТБООЩН УОБН ОЕ РТЕДБЧБМУС, лФП ЮЕТОЙ УЧЕФУЛПК ОЕ ЮХЦДБМУС, лФП Ч ДЧБДГБФШ МЕФ ВЩМ ЖТБОФ ЙМШ ИЧБФ, б Ч ФТЙДГБФШ ЧЩЗПДОП ЦЕОБФ; лФП Ч РСФШДЕУСФ ПУЧПВПДЙМУС пФ ЮБУФОЩИ Й ДТХЗЙИ ДПМЗПЧ, лФП УМБЧЩ, ДЕОЕЗ Й ЮЙОПЧ уРПЛПКОП Ч ПЮЕТЕДШ ДПВЙМУС, п ЛПН ФЧЕТДЙМЙ ГЕМЩК ЧЕЛ: N. N. РТЕЛТБУОЩК ЮЕМПЧЕЛ. XI оП ЗТХУФОП ДХНБФШ, ЮФП ОБРТБУОП вЩМБ ОБН НПМПДПУФШ ДБОБ, юФП ЙЪНЕОСМЙ ЕК ЧУЕЮБУОП, юФП ПВНБОХМБ ОБУ ПОБ; юФП ОБЫЙ МХЮЫЙЕ ЦЕМБОШС, юФП ОБЫЙ УЧЕЦЙЕ НЕЮФБОШС йУФМЕМЙ ВЩУФТПК ЮЕТЕДПК, лБЛ МЙУФШС ПУЕОША ЗОЙМПК. оЕУОПУОП ЧЙДЕФШ РТЕД УПВПА пДОЙИ ПВЕДПЧ ДМЙООЩК ТСД, зМСДЕФШ ОБ ЦЙЪОШ, ЛБЛ ОБ ПВТСД, й ЧУМЕД ЪБ ЮЙООПА ФПМРПА йДФЙ, ОЕ ТБЪДЕМСС У ОЕК оЙ ПВЭЙИ НОЕОЙК, ОЙ УФТБУФЕК. XII рТЕДНЕФПН УФБЧ УХЦДЕОЙК ЫХНОЩИ, оЕУОПУОП (УПЗМБУЙФЕУШ Ч ФПН) нЕЦДХ МАДЕК ВМБЗПТБЪХНОЩИ рТПУМЩФШ РТЙФЧПТОЩН ЮХДБЛПН, йМЙ РЕЮБМШОЩН УХНБУВТПДПН, йМШ УБФБОЙЮЕУЛЙН ХТПДПН, йМШ ДБЦЕ ДЕНПОПН НПЙН. пОЕЗЙО (ЧОПЧШ ЪБКНХУС ЙН), хВЙЧ ОБ РПЕДЙОЛЕ ДТХЗБ, дПЦЙЧ ВЕЪ ГЕМЙ, ВЕЪ ФТХДПЧ дП ДЧБДГБФЙ ЫЕУФЙ ЗПДПЧ, фПНСУШ Ч ВЕЪДЕКУФЧЙЙ ДПУХЗБ вЕЪ УМХЦВЩ, ВЕЪ ЦЕОЩ, ВЕЪ ДЕМ, оЙЮЕН ЪБОСФШУС ОЕ ХНЕМ. XIII йН ПЧМБДЕМП ВЕУРПЛПКУФЧП, пИПФБ Л РЕТЕНЕОЕ НЕУФ (чЕУШНБ НХЮЙФЕМШОПЕ УЧПКУФЧП, оЕНОПЗЙИ ДПВТПЧПМШОЩК ЛТЕУФ). пУФБЧЙМ ПО УЧПЕ УЕМЕОШЕ, мЕУПЧ Й ОЙЧ ХЕДЙОЕОШЕ, зДЕ ПЛТПЧБЧМЕООБС ФЕОШ еНХ СЧМСМБУШ ЛБЦДЩК ДЕОШ, й ОБЮБМ УФТБОУФЧЙС ВЕЪ ГЕМЙ, дПУФХРОЩК ЮХЧУФЧХ ПДОПНХ; й РХФЕЫЕУФЧЙС ЕНХ, лБЛ ЧУЕ ОБ УЧЕФЕ, ОБДПЕМЙ; пО ЧПЪЧТБФЙМУС Й РПРБМ, лБЛ юБГЛЙК, У ЛПТБВМС ОБ ВБМ. XIV оП ЧПФ ФПМРБ ЪБЛПМЕВБМБУШ, рП ЪБМЕ ЫЕРПФ РТПВЕЦБМ... л ИПЪСКЛЕ ДБНБ РТЙВМЙЦБМБУШ, ъБ ОЕА ЧБЦОЩК ЗЕОЕТБМ. пОБ ВЩМБ ОЕФПТПРМЙЧБ, оЕ ИПМПДОБ, ОЕ ЗПЧПТМЙЧБ, вЕЪ ЧЪПТБ ОБЗМПЗП ДМС ЧУЕИ, вЕЪ РТЙФСЪБОЙК ОБ ХУРЕИ, вЕЪ ЬФЙИ НБМЕОШЛЙИ ХЦЙНПЛ, вЕЪ РПДТБЦБФЕМШОЩИ ЪБФЕК... чУЕ ФЙИП, РТПУФП ВЩМП Ч ОЕК, пОБ ЛБЪБМБУШ ЧЕТОЩК УОЙНПЛ Du comme il faut... (ыЙЫЛПЧ, РТПУФЙ: оЕ ЪОБА, ЛБЛ РЕТЕЧЕУФЙ.) XV л ОЕК ДБНЩ РПДЧЙЗБМЙУШ ВМЙЦЕ; уФБТХЫЛЙ ХМЩВБМЙУШ ЕК; нХЦЮЙОЩ ЛМБОСМЙУС ОЙЦЕ, мПЧЙМЙ ЧЪПТ ЕЕ ПЮЕК; дЕЧЙГЩ РТПИПДЙМЙ ФЙЫЕ рТЕД ОЕК РП ЪБМЕ, Й ЧУЕИ ЧЩЫЕ й ОПУ Й РМЕЮЙ РПДЩНБМ чПЫЕДЫЙК У ОЕА ЗЕОЕТБМ. оЙЛФП В ОЕ НПЗ ЕЕ РТЕЛТБУОПК оБЪЧБФШ; ОП У ЗПМПЧЩ ДП ОПЗ оЙЛФП ВЩ Ч ОЕК ОБКФЙ ОЕ НПЗ фПЗП, ЮФП НПДПК УБНПЧМБУФОПК ч ЧЩУПЛПН МПОДПОУЛПН ЛТХЗХ ъПЧЕФУС vulgБr. (оЕ НПЗХ... XVI мАВМА С ПЮЕОШ ЬФП УМПЧП, оП ОЕ НПЗХ РЕТЕЧЕУФЙ; пОП Х ОБУ РПЛБНЕУФ ОПЧП, й ЧТСД МЙ ВЩФШ ЕНХ Ч ЮЕУФЙ. пОП В ЗПДЙМПУШ Ч ЬРЙЗТБННЕ...) оП ПВТБЭБАУШ Л ОБЫЕК ДБНЕ. вЕУРЕЮОПК РТЕМЕУФША НЙМБ, пОБ УЙДЕМБ Х УФПМБ у ВМЕУФСЭЕК оЙОПК чПТПОУЛПА, уЕК лМЕПРБФТПА оЕЧЩ; й ЧЕТОП В УПЗМБУЙМЙУШ ЧЩ, юФП оЙОБ НТБНПТОПК ЛТБУПА ъБФНЙФШ УПУЕДЛХ ОЕ НПЗМБ, иПФШ ПУМЕРЙФЕМШОБ ВЩМБ. XVII "хЦЕМЙ, - ДХНБЕФ еЧЗЕОЙК: - хЦЕМШ ПОБ? оП ФПЮОП... оЕФ... лБЛ! ЙЪ ЗМХЫЙ УФЕРОЩИ УЕМЕОЙК..." й ОЕПФЧСЪЮЙЧЩК МПТОЕФ пО ПВТБЭБЕФ РПНЙОХФОП оБ ФХ, ЮЕК ЧЙД ОБРПНОЙМ УНХФОП еНХ ЪБВЩФЩЕ ЮЕТФЩ. "уЛБЦЙ НОЕ, ЛОСЪШ, ОЕ ЪОБЕЫШ ФЩ, лФП ФБН Ч НБМЙОПЧПН ВЕТЕФЕ у РПУМПН ЙУРБОУЛЙН ЗПЧПТЙФ?" лОСЪШ ОБ пОЕЗЙОБ ЗМСДЙФ. - бЗБ! ДБЧОП Ц ФЩ ОЕ ВЩМ Ч УЧЕФЕ. рПУФПК, ФЕВС РТЕДУФБЧМА С. - "дБ ЛФП Ц ПОБ?" - цЕОБ НПС. - XVIII "фБЛ ФЩ ЦЕОБФ! ОЕ ЪОБМ С ТБОЕ! дБЧОП МЙ?" - пЛПМП ДЧХИ МЕФ. - "оБ ЛПН?" - оБ мБТЙОПК. - "фБФШСОЕ!" - фЩ ЕК ЪОБЛПН? - "с ЙН УПУЕД". - п, ФБЛ РПКДЕН ЦЕ. - лОСЪШ РПДИПДЙФ л УЧПЕК ЦЕОЕ Й ЕК РПДЧПДЙФ тПДОА Й ДТХЗБ УЧПЕЗП. лОСЗЙОС УНПФТЙФ ОБ ОЕЗП... й ЮФП ЕК ДХЫХ ОЙ УНХФЙМП, лБЛ УЙМШОП ОЙ ВЩМБ ПОБ хДЙЧМЕОБ, РПТБЦЕОБ, оП ЕК ОЙЮФП ОЕ ЙЪНЕОЙМП: ч ОЕК УПИТБОЙМУС ФПФ ЦЕ ФПО, вЩМ ФБЛ ЦЕ ФЙИ ЕЕ РПЛМПО. XIX еК-ЕК! ОЕ ФП, ЮФПВ УПДТПЗОХМБУШ йМШ УФБМБ ЧДТХЗ ВМЕДОБ, ЛТБУОБ... х ОЕК Й ВТПЧШ ОЕ ЫЕЧЕМШОХМБУШ; оЕ УЦБМБ ДБЦЕ ЗХВ ПОБ. иПФШ ПО ЗМСДЕМ ОЕМШЪС РТЙМЕЦОЕК, оП Й УМЕДПЧ фБФШСОЩ РТЕЦОЕК оЕ НПЗ пОЕЗЙО ПВТЕУФЙ. у ОЕК ТЕЮШ ИПФЕМ ПО ЪБЧЕУФЙ й - Й ОЕ НПЗ. пОБ УРТПУЙМБ, дБЧОП МШ ПО ЪДЕУШ, ПФЛХДБ ПО й ОЕ ЙЪ ЙИ МЙ ХЦ УФПТПО? рПФПН Л УХРТХЗХ ПВТБФЙМБ хУФБМЩК ЧЪЗМСД; УЛПМШЪОХМБ ЧПО... й ОЕДЧЙЦЙН ПУФБМУС ПО. XX хЦЕМШ ФБ УБНБС фБФШСОБ, лПФПТПК ПО ОБЕДЙОЕ, ч ОБЮБМЕ ОБЫЕЗП ТПНБОБ, ч ЗМХИПК, ДБМЕЛПК УФПТПОЕ, ч ВМБЗПН РЩМХ ОТБЧПХЮЕОШС, юЙФБМ ЛПЗДБ-ФП ОБУФБЧМЕОШС, фБ, ПФ ЛПФПТПК ПО ИТБОЙФ рЙУШНП, ЗДЕ УЕТДГЕ ЗПЧПТЙФ, зДЕ ЧУЕ ОБТХЦЕ, ЧУЕ ОБ ЧПМЕ, фБ ДЕЧПЮЛБ... ЙМШ ЬФП УПО?.. фБ ДЕЧПЮЛБ, ЛПФПТПК ПО рТЕОЕВТЕЗБМ Ч УНЙТЕООПК ДПМЕ, хЦЕМЙ У ОЙН УЕКЮБУ ВЩМБ фБЛ ТБЧОПДХЫОБ, ФБЛ УНЕМБ? XXI пО ПУФБЧМСЕФ ТБХФ ФЕУОЩК, дПНПК ЪБДХНЮЙЧ ЕДЕФ ПО; нЕЮФПК ФП ЗТХУФОПК, ФП РТЕМЕУФОПК еЗП ЧУФТЕЧПЦЕО РПЪДОЙК УПО. рТПУОХМУС ПО; ЕНХ РТЙОПУСФ рЙУШНП: ЛОСЪШ N РПЛПТОП РТПУЙФ еЗП ОБ ЧЕЮЕТ. "вПЦЕ! Л ОЕК!.. п ВХДХ, ВХДХ!" Й УЛПТЕК нБТБЕФ ПО ПФЧЕФ ХЮФЙЧЩК. юФП У ОЙН? Ч ЛБЛПН ПО УФТБООПН УОЕ! юФП ЫЕЧЕМШОХМПУШ Ч ЗМХВЙОЕ дХЫЙ ИПМПДОПК Й МЕОЙЧПК? дПУБДБ? УХЕФОПУФШ? ЙМШ ЧОПЧШ ъБВПФБ АОПУФЙ - МАВПЧШ? XXII пОЕЗЙО ЧОПЧШ ЮБУЩ УЮЙФБЕФ, чОПЧШ ОЕ ДПЦДЕФУС ДОА ЛПОГБ. оП ДЕУСФШ ВШЕФ; ПО ЧЩЕЪЦБЕФ, пО РПМЕФЕМ, ПО Х ЛТЩМШГБ, пО У ФТЕРЕФПН Л ЛОСЗЙОЕ ЧИПДЙФ; фБФШСОХ ПО ПДОХ ОБИПДЙФ, й ЧНЕУФЕ ОЕУЛПМШЛП НЙОХФ пОЙ УЙДСФ. уМПЧБ ОЕКДХФ йЪ ХУФ пОЕЗЙОБ. хЗТАНЩК, оЕМПЧЛЙК, ПО ЕДЧБ-ЕДЧБ еК ПФЧЕЮБЕФ. зПМПЧБ еЗП РПМОБ ХРТСНПК ДХНПК. хРТСНП УНПФТЙФ ПО: ПОБ уЙДЙФ РПЛПКОБ Й ЧПМШОБ. XXIII рТЙИПДЙФ НХЦ. пО РТЕТЩЧБЕФ уЕК ОЕРТЙСФОЩК tete-a-tete; у пОЕЗЙОЩН ПО ЧУРПНЙОБЕФ рТПЛБЪЩ, ЫХФЛЙ РТЕЦОЙИ МЕФ. пОЙ УНЕАФУС. чИПДСФ ЗПУФЙ. чПФ ЛТХРОПК УПМША УЧЕФУЛПК ЪМПУФЙ уФБМ ПЦЙЧМСФШУС ТБЪЗПЧПТ; рЕТЕД ИПЪСКЛПК МЕЗЛЙК ЧЪДПТ уЧЕТЛБМ ВЕЪ ЗМХРПЗП ЦЕНБОУФЧБ, й РТЕТЩЧБМ ЕЗП НЕЦ ФЕН тБЪХНОЩК ФПМЛ ВЕЪ РПЫМЩИ ФЕН, вЕЪ ЧЕЮОЩИ ЙУФЙО, ВЕЪ РЕДБОФУФЧБ, й ОЕ РХЗБМ ОЙЮШЙИ ХЫЕК уЧПВПДОПК ЦЙЧПУФША УЧПЕК. XXIV фХФ ВЩМ, ПДОБЛП, ГЧЕФ УФПМЙГЩ, й ЪОБФШ, Й НПДЩ ПВТБЪГЩ, чЕЪДЕ ЧУФТЕЮБЕНЩЕ МЙГЩ, оЕПВИПДЙНЩЕ ЗМХРГЩ; фХФ ВЩМЙ ДБНЩ РПЦЙМЩЕ ч ЮЕРГБИ Й Ч ТПЪБИ, У ЧЙДХ ЪМЩЕ; фХФ ВЩМП ОЕУЛПМШЛП ДЕЧЙГ, оЕ ХМЩВБАЭЙИУС МЙГ; фХФ ВЩМ РПУМБООЙЛ, ЗПЧПТЙЧЫЙК п ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ ДЕМБИ; фХФ ВЩМ Ч ДХЫЙУФЩИ УЕДЙОБИ уФБТЙЛ, РП-УФБТПНХ ЫХФЙЧЫЙК: пФНЕООП ФПОЛП Й ХНОП, юФП ОЩОЮЕ ОЕУЛПМШЛП УНЕЫОП. XXV фХФ ВЩМ ОБ ЬРЙЗТБННЩ РБДЛЙК, оБ ЧУЕ УЕТДЙФЩК ЗПУРПДЙО: оБ ЮБК ИПЪСКУЛЙК УМЙЫЛПН УМБДЛЙК, оБ РМПУЛПУФШ ДБН, ОБ ФПО НХЦЮЙО, оБ ФПМЛЙ РТП ТПНБО ФХНБООЩК, оБ ЧЕОЪЕМШ, ДЧХН УЕУФТЙГБН ДБООЩК, оБ МПЦШ ЦХТОБМПЧ, ОБ ЧПКОХ, оБ УОЕЗ Й ОБ УЧПА ЦЕОХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVI фХФ ВЩМ рТПМБУПЧ, ЪБУМХЦЙЧЫЙК йЪЧЕУФОПУФШ ОЙЪПУФША ДХЫЙ, чП ЧУЕИ БМШВПНБИ РТЙФХРЙЧЫЙК, St.-тriest, ФЧПЙ ЛБТБОДБЫЙ; ч ДЧЕТСИ ДТХЗПК ДЙЛФБФПТ ВБМШОЩК уФПСМ ЛБТФЙОЛПА ЦХТОБМШОПК, тХНСО, ЛБЛ ЧЕТВОЩК ИЕТХЧЙН, ъБФСОХФ, ОЕН Й ОЕДЧЙЦЙН, й РХФЕЫЕУФЧЕООЙЛ ЪБМЕФОЩК, рЕТЕЛТБИНБМЕООЩК ОБИБМ, ч ЗПУФСИ ХМЩВЛХ ЧПЪВХЦДБМ уЧПЕК ПУБОЛПА ЪБВПФОПК, й НПМЮБ ПВНЕОЕООЩК ЧЪПТ еНХ ВЩМ ПВЭЙК РТЙЗПЧПТ. XXVII оП НПК пОЕЗЙО ЧЕЮЕТ ГЕМЩК фБФШСОПК ЪБОСФ ВЩМ ПДОПК, оЕ ЬФПК ДЕЧПЮЛПК ОЕУНЕМПК, чМАВМЕООПК, ВЕДОПК Й РТПУФПК, оП ТБЧОПДХЫОПА ЛОСЗЙОЕК, оП ОЕРТЙУФХРОПА ВПЗЙОЕК тПУЛПЫОПК, ГБТУФЧЕООПК оЕЧЩ. п МАДЙ! ЧУЕ РПИПЦЙ ЧЩ оБ РТБТПДЙФЕМШОЙГХ ьЧХ: юФП ЧБН ДБОП, ФП ОЕ ЧМЕЮЕФ, чБУ ОЕРТЕУФБООП ЪНЙК ЪПЧЕФ л УЕВЕ, Л ФБЙОУФЧЕООПНХ ДТЕЧХ; ъБРТЕФОЩК РМПД ЧБН РПДБЧБК: б ВЕЪ ФПЗП ЧБН ТБК ОЕ ТБК. XXVIII лБЛ ЙЪНЕОЙМБУС фБФШСОБ! лБЛ ФЧЕТДП Ч ТПМШ УЧПА ЧПЫМБ! лБЛ ХФЕУОЙФЕМШОПЗП УБОБ рТЙЕНЩ УЛПТП РТЙОСМБ! лФП В УНЕМ ЙУЛБФШ ДЕЧЮПОЛЙ ОЕЦОПК ч УЕК ЧЕМЙЮБЧПК, Ч УЕК ОЕВТЕЦОПК ъБЛПОПДБФЕМШОЙГЕ ЪБМ? й ПО ЕК УЕТДГЕ ЧПМОПЧБМ! пВ ОЕН ПОБ ЧП НТБЛЕ ОПЮЙ, рПЛБ нПТЖЕК ОЕ РТЙМЕФЙФ, вЩЧБМП, ДЕЧУФЧЕООП ЗТХУФЙФ, л МХОЕ РПДЯЕНМЕФ ФПНОЩ ПЮЙ, нЕЮФБС У ОЙН ЛПЗДБ-ОЙВХДШ уЧЕТЫЙФШ УНЙТЕООЩК ЦЙЪОЙ РХФШ! XXIX мАВЧЙ ЧУЕ ЧПЪТБУФЩ РПЛПТОЩ; оП АОЩН, ДЕЧУФЧЕООЩН УЕТДГБН еЕ РПТЩЧЩ ВМБЗПФЧПТОЩ, лБЛ ВХТЙ ЧЕЫОЙЕ РПМСН: ч ДПЦДЕ УФТБУФЕК ПОЙ УЧЕЦЕАФ, й ПВОПЧМСАФУС, Й ЪТЕАФ - й ЦЙЪОШ НПЗХЭБС ДБЕФ й РЩЫОЩК ГЧЕФ Й УМБДЛЙК РМПД. оП Ч ЧПЪТБУФ РПЪДОЙК Й ВЕУРМПДОЩК, оБ РПЧПТПФЕ ОБЫЙИ МЕФ, рЕЮБМЕО УФТБУФЙ НЕТФЧПК УМЕД: фБЛ ВХТЙ ПУЕОЙ ИПМПДОПК ч ВПМПФП ПВТБЭБАФ МХЗ й ПВОБЦБАФ МЕУ ЧПЛТХЗ. XXX уПНОЕОШС ОЕФ: ХЧЩ! еЧЗЕОЙК ч фБФШСОХ ЛБЛ ДЙФС ЧМАВМЕО; ч ФПУЛЕ МАВПЧОЩИ РПНЩЫМЕОЙК й ДЕОШ Й ОПЮШ РТПЧПДЙФ ПО. хНБ ОЕ ЧОЕНМС УФТПЗЙН РЕОСН, л ЕЕ ЛТЩМШГХ, УФЕЛМСООЩН УЕОСН пО РПДЯЕЪЦБЕФ ЛБЦДЩК ДЕОШ; ъБ ОЕК ПО ЗПОЙФУС ЛБЛ ФЕОШ; пО УЮБУФМЙЧ, ЕУМЙ ЕК ОБЛЙОЕФ вПБ РХЫЙУФЩК ОБ РМЕЮП, йМЙ ЛПУОЕФУС ЗПТСЮП еЕ ТХЛЙ, ЙМЙ ТБЪДЧЙОЕФ рТЕД ОЕА РЕУФТЩК РПМЛ МЙЧТЕК, йМЙ РМБФПЛ РПДЩНЕФ ЕК. XXXI пОБ ЕЗП ОЕ ЪБНЕЮБЕФ, лБЛ ПО ОЙ ВЕКУС, ИПФШ ХНТЙ. уЧПВПДОП ДПНБ РТЙОЙНБЕФ, ч ЗПУФСИ У ОЙН НПМЧЙФ УМПЧБ ФТЙ, рПТПК ПДОЙН РПЛМПОПН ЧУФТЕФЙФ, рПТПА ЧПЧУЕ ОЕ ЪБНЕФЙФ: лПЛЕФУФЧБ Ч ОЕК ОЙ ЛБРМЙ ОЕФ - еЗП ОЕ ФЕТРЙФ ЧЩУЫЙК УЧЕФ. вМЕДОЕФШ пОЕЗЙО ОБЮЙОБЕФ: еК ЙМШ ОЕ ЧЙДОП, ЙМШ ОЕ ЦБМШ; пОЕЗЙО УПИОЕФ - Й ЕДЧБ МШ хЦ ОЕ ЮБИПФЛПА УФТБДБЕФ. чУЕ ЫМАФ пОЕЗЙОБ Л ЧТБЮБН, фЕ ИПТПН ЫМАФ ЕЗП Л ЧПДБН. XXXII б ПО ОЕ ЕДЕФ; ПО ЪБТБОЕ рЙУБФШ ЛП РТБДЕДБН ЗПФПЧ п УЛПТПК ЧУФТЕЮЕ; Б фБФШСОЕ й ДЕМБ ОЕФ (ЙИ РПМ ФБЛПЧ); б ПО ХРТСН, ПФУФБФШ ОЕ ИПЮЕФ, еЭЕ ОБДЕЕФУС, ИМПРПЮЕФ; уНЕМЕК ЪДПТПЧПЗП, ВПМШОПК, лОСЗЙОЕ УМБВПА ТХЛПК пО РЙЫЕФ УФТБУФОПЕ РПУМБОШЕ. иПФШ ФПМЛХ НБМП ЧППВЭЕ пО Ч РЙУШНБИ ЧЙДЕМ ОЕ ЧПФЭЕ; оП, ЪОБФШ, УЕТДЕЮОПЕ УФТБДБОШЕ хЦЕ РТЙЫМП ЕНХ ОЕЧНПЮШ. чПФ ЧБН РЙУШНП ЕЗП ФПЮШ-Ч-ФПЮШ. рЙУШНП пОЕЗЙОБ Л фБФШСОЕ рТЕДЧЙЦХ ЧУЕ: ЧБУ ПУЛПТВЙФ рЕЮБМШОПК ФБКОЩ ПВЯСУОЕОШЕ. лБЛПЕ ЗПТШЛПЕ РТЕЪТЕОШЕ чБЫ ЗПТДЩК ЧЪЗМСД ЙЪПВТБЪЙФ! юЕЗП ИПЮХ? У ЛБЛПА ГЕМША пФЛТПА ДХЫХ ЧБН УЧПА? лБЛПНХ ЪМПВОПНХ ЧЕУЕМША, вЩФШ НПЦЕФ, РПЧПД РПДБА! уМХЮБКОП ЧБУ ЛПЗДБ-ФП ЧУФТЕФС, ч ЧБУ ЙУЛТХ ОЕЦОПУФЙ ЪБНЕФС, с ЕК РПЧЕТЙФШ ОЕ РПУНЕМ: рТЙЧЩЮЛЕ НЙМПК ОЕ ДБМ ИПДХ; уЧПА РПУФЩМХА УЧПВПДХ с РПФЕТСФШ ОЕ ЪБИПФЕМ. еЭЕ ПДОП ОБУ ТБЪМХЮЙМП... оЕУЮБУФОПК ЦЕТФЧПК мЕОУЛЙК РБМ... пФП ЧУЕЗП, ЮФП УЕТДГХ НЙМП, фПЗДБ С УЕТДГЕ ПФПТЧБМ; юХЦПК ДМС ЧУЕИ, ОЙЮЕН ОЕ УЧСЪБО, с ДХНБМ: ЧПМШОПУФШ Й РПЛПК ъБНЕОБ УЮБУФША. вПЦЕ НПК! лБЛ С ПЫЙВУС, ЛБЛ ОБЛБЪБО. оЕФ, РПНЙОХФОП ЧЙДЕФШ ЧБУ, рПЧУАДХ УМЕДПЧБФШ ЪБ ЧБНЙ, хМЩВЛХ ХУФ, ДЧЙЦЕОШЕ ЗМБЪ мПЧЙФШ ЧМАВМЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ, чОЙНБФШ ЧБН ДПМЗП, РПОЙНБФШ дХЫПК ЧУЕ ЧБЫЕ УПЧЕТЫЕОУФЧП, рТЕД ЧБНЙ Ч НХЛБИ ЪБНЙТБФШ, вМЕДОЕФШ Й ЗБУОХФШ... ЧПФ ВМБЦЕОУФЧП! й С МЙЫЕО ФПЗП: ДМС ЧБУ фБЭХУШ РПЧУАДХ ОБХДБЮХ; нОЕ ДПТПЗ ДЕОШ, НОЕ ДПТПЗ ЮБУ: б С Ч ОБРТБУОПК УЛХЛЕ ФТБЮХ уХДШВПК ПФУЮЙФБООЩЕ ДОЙ. й ФБЛ ХЦ ФСЗПУФОЩ ПОЙ. с ЪОБА: ЧЕЛ ХЦ НПК ЙЪНЕТЕО; оП ЮФПВ РТПДМЙМБУШ ЦЙЪОШ НПС, с ХФТПН ДПМЦЕО ВЩФШ ХЧЕТЕО, юФП У ЧБНЙ ДОЕН ХЧЙЦХУШ С... вПАУШ: Ч НПМШВЕ НПЕК УНЙТЕООПК хЧЙДЙФ ЧБЫ УХТПЧЩК ЧЪПТ ъБФЕЙ ИЙФТПУФЙ РТЕЪТЕООПК - й УМЩЫХ ЗОЕЧОЩК ЧБЫ ХЛПТ. лПЗДБ В ЧЩ ЪОБМЙ, ЛБЛ ХЦБУОП фПНЙФШУС ЦБЦДПА МАВЧЙ, рЩМБФШ - Й ТБЪХНПН ЧУЕЮБУОП уНЙТСФШ ЧПМОЕОЙЕ Ч ЛТПЧЙ; цЕМБФШ ПВОСФШ Х ЧБУ ЛПМЕОЙ й, ЪБТЩДБЧ, Х ЧБЫЙИ ОПЗ йЪМЙФШ НПМШВЩ, РТЙЪОБОШС, РЕОЙ, чУЕ, ЧУЕ, ЮФП ЧЩТБЪЙФШ ВЩ НПЗ, б НЕЦДХ ФЕН РТЙФЧПТОЩН ИМБДПН чППТХЦБФШ Й ТЕЮШ Й ЧЪПТ, чЕУФЙ УРПЛПКОЩК ТБЪЗПЧПТ, зМСДЕФШ ОБ ЧБУ ЧЕУЕМЩН ЧЪЗМСДПН!.. оП ФБЛ Й ВЩФШ: С УБН УЕВЕ рТПФЙЧЙФШУС ОЕ Ч УЙМБИ ВПМЕ; чУЕ ТЕЫЕОП: С Ч ЧБЫЕК ЧПМЕ й РТЕДБАУШ НПЕК УХДШВЕ. XXXIII пФЧЕФБ ОЕФ. пО ЧОПЧШ РПУМБОШЕ: чФПТПНХ, ФТЕФШЕНХ РЙУШНХ пФЧЕФБ ОЕФ. ч ПДОП УПВТБОШЕ пО ЕДЕФ; МЙЫШ ЧПЫЕМ... ЕНХ пОБ ОБЧУФТЕЮХ. лБЛ УХТПЧБ! еЗП ОЕ ЧЙДСФ, У ОЙН ОЙ УМПЧБ; х! ЛБЛ ФЕРЕТШ ПЛТХЦЕОБ лТЕЭЕОУЛЙН ИПМПДПН ПОБ! лБЛ ХДЕТЦБФШ ОЕЗПДПЧБОШЕ хУФБ ХРТСНЩЕ ИПФСФ! чРЕТЙМ пОЕЗЙО ЪПТЛЙК ЧЪЗМСД: зДЕ, ЗДЕ УНСФЕОШЕ, УПУФТБДБОШЕ? зДЕ РСФОБ УМЕЪ?.. йИ ОЕФ, ЙИ ОЕФ! оБ УЕН МЙГЕ МЙЫШ ЗОЕЧБ УМЕД... XXXIV дБ, НПЦЕФ ВЩФШ, ВПСЪОЙ ФБКОПК, юФПВ НХЦ ЙМШ УЧЕФ ОЕ ХЗБДБМ рТПЛБЪЩ, УМБВПУФЙ УМХЮБКОПК... чУЕЗП, ЮФП НПК пОЕЗЙО ЪОБМ... оБДЕЦДЩ ОЕФ! пО ХЕЪЦБЕФ, уЧПЕ ВЕЪХНУФЧП РТПЛМЙОБЕФ - й, Ч ОЕН ЗМХВПЛП РПЗТХЦЕО, пФ УЧЕФБ ЧОПЧШ ПФТЕЛУС ПО. й Ч НПМЮБМЙЧПН ЛБВЙОЕФЕ еНХ РТЙРПНОЙМБУШ РПТБ, лПЗДБ ЦЕУФПЛБС ИБОДТБ ъБ ОЙН ЗОБМБУС Ч ЫХНОПН УЧЕФЕ, рПКНБМБ, ЪБ ЧПТПФ ЧЪСМБ й Ч ФЕНОЩК ХЗПМ ЪБРЕТМБ. XXXV уФБМ ЧОПЧШ ЮЙФБФШ ПО ВЕЪ ТБЪВПТБ. рТПЮЕМ ПО зЙВВПОБ, тХУУП, нБОЪПОЙ, зЕТДЕТБ, ыБНЖПТБ, Madame de Stael, вЙЫБ, фЙУУП, рТПЮЕМ УЛЕРФЙЮЕУЛПЗП вЕМС, рТПЮЕМ ФЧПТЕОШС жПОФЕОЕМС, рТПЮЕМ ЙЪ ОБЫЙИ ЛПК-ЛПЗП, оЕ ПФЧЕТЗБС ОЙЮЕЗП: й БМШНБОБИЙ, Й ЦХТОБМЩ, зДЕ РПХЮЕОШС ОБН ФЧЕТДСФ, зДЕ ОЩОЮЕ ФБЛ НЕОС ВТБОСФ, б ЗДЕ ФБЛЙЕ НБДТЙЗБМЩ уЕВЕ ЧУФТЕЮБМ С ЙОПЗДБ: е sempre bene, ЗПУРПДБ. XXXVI й ЮФП Ц? зМБЪБ ЕЗП ЮЙФБМЙ, оП НЩУМЙ ВЩМЙ ДБМЕЛП; нЕЮФЩ, ЦЕМБОЙС, РЕЮБМЙ фЕУОЙМЙУШ Ч ДХЫХ ЗМХВПЛП. пО НЕЦ РЕЮБФОЩНЙ УФТПЛБНЙ юЙФБМ ДХИПЧОЩНЙ ЗМБЪБНЙ дТХЗЙЕ УФТПЛЙ. ч ОЙИ-ФП ПО вЩМ УПЧЕТЫЕООП ХЗМХВМЕО. фП ВЩМЙ ФБКОЩЕ РТЕДБОШС уЕТДЕЮОПК, ФЕНОПК УФБТЙОЩ, оЙ У ЮЕН ОЕ УЧСЪБООЩЕ УОЩ, хЗТПЪЩ, ФПМЛЙ, РТЕДУЛБЪБОШС, йМШ ДМЙООПК УЛБЪЛЙ ЧЪДПТ ЦЙЧПК, йМШ РЙУШНБ ДЕЧЩ НПМПДПК. XXXVII й РПУФЕРЕООП Ч ХУЩРМЕОШЕ й ЮХЧУФЧ Й ДХН ЧРБДБЕФ ПО, б РЕТЕД ОЙН ЧППВТБЦЕОШЕ уЧПК РЕУФТЩК НЕЮЕФ ЖБТБПО. фП ЧЙДЙФ ПО: ОБ ФБМПН УОЕЗЕ, лБЛ ВХДФП УРСЭЙК ОБ ОПЮМЕЗЕ, оЕДЧЙЦЙН АОПЫБ МЕЦЙФ, й УМЩЫЙФ ЗПМПУ: ЮФП Ц? ХВЙФ. фП ЧЙДЙФ ПО ЧТБЗПЧ ЪБВЧЕООЩИ, лМЕЧЕФОЙЛПЧ, Й ФТХУПЧ ЪМЩИ, й ТПК ЙЪНЕООЙГ НПМПДЩИ, й ЛТХЗ ФПЧБТЙЭЕК РТЕЪТЕООЩИ, фП УЕМШУЛЙК ДПН - Й Х ПЛОБ уЙДЙФ ПОБ... Й ЧУЕ ПОБ!.. XXXVIII пО ФБЛ РТЙЧЩЛ ФЕТСФШУС Ч ЬФПН, юФП ЮХФШ У ХНБ ОЕ УЧПТПФЙМ йМЙ ОЕ УДЕМБМУС РПЬФПН. рТЙЪОБФШУС: ФП-ФП В ПДПМЦЙМ! б ФПЮОП: УЙМПК НБЗОЕФЙЪНБ уФЙИПЧ ТПУУЙКУЛЙИ НЕИБОЙЪНБ еДЧБ Ч ФП ЧТЕНС ОЕ РПУФЙЗ нПК ВЕУФПМЛПЧЩК ХЮЕОЙЛ. лБЛ РПИПДЙМ ПО ОБ РПЬФБ, лПЗДБ Ч ХЗМХ УЙДЕМ ПДЙО, й РЕТЕД ОЙН РЩМБМ ЛБНЙО, й ПО НХТМЩЛБМ: чЕnЕdЕttБ йМШ Idol mio Й ТПОСМ ч ПЗПОШ ФП ФХЖМА, ФП ЦХТОБМ. XXXIX дОЙ НЮБМЙУШ; Ч ЧПЪДХИЕ ОБЗТЕФПН хЦ ТБЪТЕЫБМБУС ЪЙНБ; й ПО ОЕ УДЕМБМУС РПЬФПН, оЕ ХНЕТ, ОЕ УПЫЕМ У ХНБ. чЕУОБ ЦЙЧЙФ ЕЗП: ЧРЕТЧЩЕ уЧПЙ РПЛПЙ ЪБРЕТФЩЕ, зДЕ ЪЙНПЧБМ ПО, ЛБЛ УХТПЛ, дЧПКОЩЕ ПЛОЩ, ЛБНЕМЕЛ пО СУОЩН ХФТПН ПУФБЧМСЕФ, оЕУЕФУС ЧДПМШ оЕЧЩ Ч УБОСИ. оБ УЙОЙИ, ЙУУЕЮЕООЩИ МШДБИ йЗТБЕФ УПМОГЕ; ЗТСЪОП ФБЕФ оБ ХМЙГБИ ТБЪТЩФЩК УОЕЗ. лХДБ РП ОЕН УЧПК ВЩУФТЩК ВЕЗ иL уФТЕНЙФ пОЕЗЙО? чЩ ЪБТБОЕ хЦ ХЗБДБМЙ; ФПЮОП ФБЛ: рТЙНЮБМУС Л ОЕК, Л УЧПЕК фБФШСОЕ нПК ОЕЙУРТБЧМЕООЩК ЮХДБЛ. йДЕФ, ОБ НЕТФЧЕГБ РПИПЦЙК. оЕФ ОЙ ПДОПК ДХЫЙ Ч РТЙИПЦЕК. пО Ч ЪБМХ; ДБМШЫЕ: ОЙЛПЗП. дЧЕТШ ПФЧПТЙМ ПО. юФП Ц ЕЗП у ФБЛПА УЙМПК РПТБЦБЕФ? лОСЗЙОС РЕТЕД ОЙН, ПДОБ, уЙДЙФ, ОЕ ХВТБОБ, ВМЕДОБ, рЙУШНП ЛБЛПЕ-ФП ЮЙФБЕФ й ФЙИП УМЕЪЩ МШЕФ ТЕЛПК, пРЕТЫЙУШ ОБ ТХЛХ ЭЕЛПК. иLI п, ЛФП В ОЕНЩИ ЕЕ УФТБДБОЙК ч УЕК ВЩУФТЩК НЙЗ ОЕ РТПЮЙФБМ! лФП РТЕЦОЕК фБОЙ, ВЕДОПК фБОЙ фЕРЕТШ Ч ЛОСЗЙОЕ В ОЕ ХЪОБМ! ч ФПУЛЕ ВЕЪХНОЩИ УПЦБМЕОЙК л ЕЕ ОПЗБН ХРБМ еЧЗЕОЙК; пОБ ЧЪДТПЗОХМБ Й НПМЮЙФ; й ОБ пОЕЗЙОБ ЗМСДЙФ вЕЪ ХДЙЧМЕОЙС, ВЕЪ ЗОЕЧБ... еЗП ВПМШОПК, ХЗБУЫЙК ЧЪПТ, нПМСЭЙК ЧЙД, ОЕНПК ХЛПТ, еК ЧОСФОП ЧУЕ. рТПУФБС ДЕЧБ, у НЕЮФБНЙ, УЕТДГЕН РТЕЦОЙИ ДОЕК, фЕРЕТШ ПРСФШ ЧПУЛТЕУМБ Ч ОЕК. XLII пОБ ЕЗП ОЕ РПДЩНБЕФ й, ОЕ УЧПДС У ОЕЗП ПЮЕК, пФ ЦБДОЩИ ХУФ ОЕ ПФЩНБЕФ вЕУЮХЧУФЧЕООПК ТХЛЙ УЧПЕК... п ЮЕН ФЕРЕТШ ЕЕ НЕЮФБОШЕ? рТПИПДЙФ ДПМЗПЕ НПМЮБОШЕ, й ФЙИП ОБЛПОЕГ ПОБ: "дПЧПМШОП; ЧУФБОШФЕ. с ДПМЦОБ чБН ПВЯСУОЙФШУС ПФЛТПЧЕООП. пОЕЗЙО, РПНОЙФЕ МШ ФПФ ЮБУ, лПЗДБ Ч УБДХ, Ч БММЕЕ ОБУ уХДШВБ УЧЕМБ, Й ФБЛ УНЙТЕООП хТПЛ ЧБЫ ЧЩУМХЫБМБ С? уЕЗПДОС ПЮЕТЕДШ НПС. XLIII пОЕЗЙО, С ФПЗДБ НПМПЦЕ, с МХЮЫЕ, ЛБЦЕФУС, ВЩМБ, й С МАВЙМБ ЧБУ; Й ЮФП ЦЕ? юФП Ч УЕТДГЕ ЧБЫЕН С ОБЫМБ? лБЛПК ПФЧЕФ? ПДОХ УХТПЧПУФШ. оЕ РТБЧДБ МШ? чБН ВЩМБ ОЕ ОПЧПУФШ уНЙТЕООПК ДЕЧПЮЛЙ МАВПЧШ? й ОЩОЮЕ - ВПЦЕ! - УФЩОЕФ ЛТПЧШ, лБЛ ФПМШЛП ЧУРПНОА ЧЪЗМСД ИПМПДОЩК й ЬФХ РТПРПЧЕДШ... оП ЧБУ с ОЕ ЧЙОА: Ч ФПФ УФТБЫОЩК ЮБУ чЩ РПУФХРЙМЙ ВМБЗПТПДОП, чЩ ВЩМЙ РТБЧЩ РТЕДП НОПК: с ВМБЗПДБТОБ ЧУЕК ДХЫПК... XLIV фПЗДБ - ОЕ РТБЧДБ МЙ? - Ч РХУФЩОЕ, чДБМЙ ПФ УХЕФОПК НПМЧЩ, с ЧБН ОЕ ОТБЧЙМБУШ... юФП Ц ОЩОЕ нЕОС РТЕУМЕДХЕФЕ ЧЩ? ъБЮЕН Х ЧБУ С ОБ РТЙНЕФЕ? оЕ РПФПНХ МШ, ЮФП Ч ЧЩУЫЕН УЧЕФЕ фЕРЕТШ СЧМСФШУС С ДПМЦОБ; юФП С ВПЗБФБ Й ЪОБФОБ, юФП НХЦ Ч УТБЦЕОШСИ ЙЪХЧЕЮЕО, юФП ОБУ ЪБ ФП МБУЛБЕФ ДЧПТ? оЕ РПФПНХ МШ, ЮФП НПК РПЪПТ фЕРЕТШ ВЩ ЧУЕНЙ ВЩМ ЪБНЕЮЕО, й НПЗ ВЩ Ч ПВЭЕУФЧЕ РТЙОЕУФШ чБН УПВМБЪОЙФЕМШОХА ЮЕУФШ? XLV с РМБЮХ... ЕУМЙ ЧБЫЕК фБОЙ чЩ ОЕ ЪБВЩМЙ ДП УЙИ РПТ, фП ЪОБКФЕ: ЛПМЛПУФШ ЧБЫЕК ВТБОЙ, иПМПДОЩК, УФТПЗЙК ТБЪЗПЧПТ, лПЗДБ В Ч НПЕК МЙЫШ ВЩМП ЧМБУФЙ, с РТЕДРПЮМБ В ПВЙДОПК УФТБУФЙ й ЬФЙН РЙУШНБН Й УМЕЪБН. л НПЙН НМБДЕОЮЕУЛЙН НЕЮФБН фПЗДБ ЙНЕМЙ ЧЩ ИПФШ ЦБМПУФШ, иПФШ ХЧБЦЕОЙЕ Л МЕФБН... б ОЩОЮЕ! - ЮФП Л НПЙН ОПЗБН чБУ РТЙЧЕМП? ЛБЛБС НБМПУФШ! лБЛ У ЧБЫЙН УЕТДГЕН Й ХНПН вЩФШ ЮХЧУФЧБ НЕМЛПЗП ТБВПН? XLVI б НОЕ, пОЕЗЙО, РЩЫОПУФШ ЬФБ, рПУФЩМПК ЦЙЪОЙ НЙЫХТБ, нПЙ ХУРЕИЙ Ч ЧЙИТЕ УЧЕФБ, нПК НПДОЩК ДПН Й ЧЕЮЕТБ, юФП Ч ОЙИ? уЕКЮБУ ПФДБФШ С ТБДБ чУА ЬФХ ЧЕФПЫШ НБУЛБТБДБ, чЕУШ ЬФПФ ВМЕУЛ, Й ЫХН, Й ЮБД ъБ РПМЛХ ЛОЙЗ, ЪБ ДЙЛЙК УБД, ъБ ОБЫЕ ВЕДОПЕ ЦЙМЙЭЕ, ъБ ФЕ НЕУФБ, ЗДЕ Ч РЕТЧЩК ТБЪ, пОЕЗЙО, ЧЙДЕМБ С ЧБУ, дБ ЪБ УНЙТЕООПЕ ЛМБДВЙЭЕ, зДЕ ОЩОЮЕ ЛТЕУФ Й ФЕОШ ЧЕФЧЕК оБД ВЕДОПК ОСОЕА НПЕК... XLVII б УЮБУФШЕ ВЩМП ФБЛ ЧПЪНПЦОП, фБЛ ВМЙЪЛП!.. оП УХДШВБ НПС хЦ ТЕЫЕОБ. оЕПУФПТПЦОП, вЩФШ НПЦЕФ, РПУФХРЙМБ С: нЕОС У УМЕЪБНЙ ЪБЛМЙОБОЙК нПМЙМБ НБФШ; ДМС ВЕДОПК фБОЙ чУЕ ВЩМЙ ЦТЕВЙЙ ТБЧОЩ... с ЧЩЫМБ ЪБНХЦ. чЩ ДПМЦОЩ, с ЧБУ РТПЫХ, НЕОС ПУФБЧЙФШ; с ЪОБА: Ч ЧБЫЕН УЕТДГЕ ЕУФШ й ЗПТДПУФШ Й РТСНБС ЮЕУФШ. с ЧБУ МАВМА (Л ЮЕНХ МХЛБЧЙФШ?), оП С ДТХЗПНХ ПФДБОБ; с ВХДХ ЧЕЛ ЕНХ ЧЕТОБ". XLVIII пОБ ХЫМБ. уФПЙФ еЧЗЕОЙК, лБЛ ВХДФП ЗТПНПН РПТБЦЕО. ч ЛБЛХА ВХТА ПЭХЭЕОЙК фЕРЕТШ ПО УЕТДГЕН РПЗТХЦЕО! оП ЫРПТ ОЕЪБРОЩК ЪЧПО ТБЪДБМУС, й НХЦ фБФШСОЙО РПЛБЪБМУС, й ЪДЕУШ ЗЕТПС НПЕЗП, ч НЙОХФХ, ЪМХА ДМС ОЕЗП, юЙФБФЕМШ, НЩ ФЕРЕТШ ПУФБЧЙН, оБДПМЗП... ОБЧУЕЗДБ. ъБ ОЙН дПЧПМШОП НЩ РХФЕН ПДОЙН вТПДЙМЙ РП УЧЕФХ. рПЪДТБЧЙН дТХЗ ДТХЗБ У ВЕТЕЗПН. хТБ! дБЧОП В (ОЕ РТБЧДБ МЙ?) РПТБ! XLIX лФП В ОЙ ВЩМ ФЩ, П НПК ЮЙФБФЕМШ, дТХЗ, ОЕДТХЗ, С ИПЮХ У ФПВПК тБУУФБФШУС ОЩОЮЕ ЛБЛ РТЙСФЕМШ. рТПУФЙ. юЕЗП ВЩ ФЩ ЪБ НОПК ъДЕУШ ОЙ ЙУЛБМ Ч УФТПЖБИ ОЕВТЕЦОЩИ, чПУРПНЙОБОЙК МЙ НСФЕЦОЩИ, пФДПИОПЧЕОШС МШ ПФ ФТХДПЧ, цЙЧЩИ ЛБТФЙО, ЙМШ ПУФТЩИ УМПЧ, йМШ ЗТБННБФЙЮЕУЛЙИ ПЫЙВПЛ, дБК ВПЗ, ЮФПВ Ч ЬФПК ЛОЙЦЛЕ ФЩ дМС ТБЪЧМЕЮЕОШС, ДМС НЕЮФЩ, дМС УЕТДГБ, ДМС ЦХТОБМШОЩИ УЫЙВПЛ иПФС ЛТХРЙГХ НПЗ ОБКФЙ. ъБ УЙН ТБУУФБОЕНУС, РТПУФЙ! L рТПУФЙ Ц Й ФЩ, НПК УРХФОЙЛ УФТБООЩК, й ФЩ, НПК ЧЕТОЩК ЙДЕБМ, й ФЩ, ЦЙЧПК Й РПУФПСООЩК, иПФШ НБМЩК ФТХД. с У ЧБНЙ ЪОБМ чУЕ, ЮФП ЪБЧЙДОП ДМС РПЬФБ: ъБВЧЕОШЕ ЦЙЪОЙ Ч ВХТСИ УЧЕФБ, вЕУЕДХ УМБДЛХА ДТХЪЕК. рТПНЮБМПУШ НОПЗП, НОПЗП ДОЕК у ФЕИ РПТ, ЛБЛ АОБС фБФШСОБ й У ОЕК пОЕЗЙО Ч УНХФОПН УОЕ сЧЙМЙУС ЧРЕТЧЩЕ НОЕ - й ДБМШ УЧПВПДОПЗП ТПНБОБ с УЛЧПЪШ НБЗЙЮЕУЛЙК ЛТЙУФБММ еЭЕ ОЕ СУОП ТБЪМЙЮБМ. LI оП ФЕ, ЛПФПТЩН Ч ДТХЦОПК ЧУФТЕЮЕ с УФТПЖЩ РЕТЧЩЕ ЮЙФБМ... йОЩИ ХЦ ОЕФ, Б ФЕ ДБМЕЮЕ, лБЛ уБДЙ ОЕЛПЗДБ УЛБЪБМ. вЕЪ ОЙИ пОЕЗЙО ДПТЙУПЧБО. б ФБ, У ЛПФПТПК ПВТБЪПЧБО фБФШСОЩ НЙМЩК ЙДЕБМ... п НОПЗП, НОПЗП ТПЛ ПФЯСМ! вМБЦЕО, ЛФП РТБЪДОЙЛ ЦЙЪОЙ ТБОП пУФБЧЙМ, ОЕ ДПРЙЧ ДП ДОБ вПЛБМБ РПМОПЗП ЧЙОБ, лФП ОЕ ДПЮЕМ ЕЕ ТПНБОБ й ЧДТХЗ ХНЕМ ТБУУФБФШУС У ОЙН, лБЛ С У пОЕЗЙОЩН НПЙН. лПОЕГ ртйнеюбойс л ечзеойа поезйох 1 рЙУБОП Ч вЕУУБТБВЙЙ. 2 Dandy, ЖТБОФ. 3 ыМСРБ a la Bolivar. 4 йЪЧЕУФОЩК ТЕУФПТБФПТ. 5 юЕТФБ ПИМБЦДЕООПЗП ЮХЧУФЧБ, ДПУФПКОБС юБМШД-зБТПМШДБ. вБМЕФЩ З. дЙДМП ЙУРПМОЕОЩ ЦЙЧПУФЙ ЧППВТБЦЕОЙС Й РТЕМЕУФЙ ОЕПВЩЛОПЧЕООПК. пДЙО ЙЪ ОБЫЙИ ТПНБОФЙЮЕУЛЙИ РЙУБФЕМЕК ОБИПДЙМ Ч ОЙИ ЗПТБЪДП ВПМЕЕ РПЬЪЙЙ, ОЕЦЕМЙ ЧП ЧУЕК ЖТБОГХЪУЛПК МЙФЕТБФХТЕ. 6 Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commencai de le croire, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouve des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expres, ouvrage qu'il continua fierement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins a brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants a remplir de blanc les creux de sa peau. (Confessions de J. J. Rousseau) зТЙН ПРЕТЕДЙМ УЧПК ЧЕЛ: ОЩОЕ ЧП ЧУЕК РТПУЧЕЭЕООПК еЧТПРЕ ЮЙУФСФ ОПЗФЙ ПУПВЕООПК ЭЕФПЮЛПК. 7 чУС УЙС ЙТПОЙЮЕУЛБС УФТПЖБ ОЕ ЮФП ЙОПЕ, ЛБЛ ФПОЛБС РПИЧБМБ РТЕЛТБУОЩН ОБЫЙН УППФЕЮЕУФЧЕООЙГБН. фБЛ вХБМП, РПД ЧЙДПН ХЛПТЙЪОЩ, ИЧБМЙФ мХДПЧЙЛБ XIV. оБЫЙ ДБНЩ УПЕДЙОСАФ РТПУЧЕЭЕОЙЕ У МАВЕЪОПУФЙА Й УФТПЗХА ЮЙУФПФХ ОТБЧПЧ У ЬФПА ЧПУФПЮОПА РТЕМЕУФЙА, УФПМШ РМЕОЙЧЫЕК З-ЦХ уФБМШ. (CН. Dix annees d'exil.) 8 юЙФБФЕМЙ РПНОСФ РТЕМЕУФОПЕ ПРЙУБОЙЕ РЕФЕТВХТЗУЛПК ОПЮЙ Ч ЙДЙММЙЙ зОЕДЙЮБ: "чПФ ОПЮШ; ОП ОЕ НЕТЛОХФ ЪМБФЙУФЩЕ РПМПУЩ ПВМБЛ. вЕЪ ЪЧЕЪД Й ВЕЪ НЕУСГБ ЧУС ПЪБТСЕФУС ДБМШОПУФШ. оБ ЧЪНПТШЕ ДБМЕЛПН УТЕВТЙУФЩЕ ЧЙДОЩ ЧЕФТЙМБ юХФШ ЧЙДОЩИ УХДПЧ, ЛБЛ РП УЙОЕНХ ОЕВХ РМЩЧХЭЙИ. уЙСОШЕН ВЕУУХНТБЮОЩН ОЕВП ОПЮОПЕ УЙСЕФ, й РХТРХТ ЪБЛБФБ УМЙЧБЕФУС У ЪМБФПН ЧПУФПЛБ: лБЛ ВХДФП ДЕООЙГБ ЪБ ЧЕЮЕТПН УМЕДПН ЧЩЧПДЙФ тХНСОПЕ ХФТП. - вЩМБ ФП ЗПДЙОБ ЪМБФБС, лБЛ МЕФОЙЕ ДОЙ РПИЙЭБАФ ЧМБДЩЮЕУФЧП ОПЮЙ; лБЛ ЧЪПТ ЙОПЪЕНГБ ОБ УЕЧЕТОПН ОЕВЕ РМЕОСЕФ уМЙСОШЕ ЧПМЫЕВОПЕ ФЕОЙ Й УМБДЛПЗП УЧЕФБ, лБЛЙН ОЙЛПЗДБ ОЕ ХЛТБЫЕОП ОЕВП РПМХДОС; фБ СУОПУФШ, РПДПВОБС РТЕМЕУФСН УЕЧЕТОПК ДЕЧЩ, лПФПТПК ЗМБЪБ ЗПМХВЩЕ Й БМЩЕ ЭЕЛЙ еДЧБ ПФЕОСАФУС ТХУЩНЙ МПЛПО ЧПМОБНЙ. фПЗДБ ОБД оЕЧПК Й ОБД РЩЫОЩН рЕФТПРПМЕН ЧЙДСФ вЕЪ УХНТБЛБ ЧЕЮЕТ Й ВЩУФТЩЕ ОПЮЙ ВЕЪ ФЕОЙ; фПЗДБ жЙМПНЕМБ РПМОПЮОЩЕ РЕУОЙ МЙЫШ ЛПОЮЙФ й РЕУОЙ ЪБЧПДЙФ, РТЙЧЕФУФЧХС ДЕОШ ЧПУИПДСЭЙК. оП РПЪДОП; РПЧЕСМБ УЧЕЦЕУФШ ОБ ОЕЧУЛЙЕ ФХОДТЩ; тПУБ ПРХУФЙМБУШ; . . . . . . . . . . . . . . чПФ РПМОПЮШ: ЫХНЕЧЫБС ЧЕЮЕТПН ФЩУСЮША ЧЕУЕМ, оЕЧБ ОЕ ЛПМЩИОЕФ; ТБЪЯЕИБМЙУШ ЗПУФЙ ЗТБДУЛЙЕ; оЙ ЗМБУБ ОБ ВТЕЗЕ, ОЙ ЪЩВЙ ОБ ЧМБЗЕ, ЧУЕ ФЙИП; мЙЫШ ЙЪТЕДЛБ ЗХМ ПФ НПУФПЧ РТПВЕЦЙФ ОБД ЧПДПА; мЙЫШ ЛТЙЛ РТПФСЦЕООЩК ЙЪ ДБМШОЕК РТПНЮЙФУС ДЕТЕЧОЙ, зДЕ Ч ОПЮШ ПЛМЙЛБЕФУС ТБФОБС УФТБЦБ УП УФТБЦЕК. чУЕ УРЙФ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 чЯСЧШ ВПЗЙОА ВМБЗПУЛМПООХ ъТЙФ ЧПУФПТЦЕООЩК РЙЙФ, юФП РТПЧПДЙФ ОПЮШ ВЕУУПООХ, пРЕТЫЙУС ОБ ЗТБОЙФ. (нХТБЧШЕЧ. вПЗЙОЕ оЕЧЩ) 10 рЙУБОП Ч пДЕУУЕ. 11 уН. РЕТЧПЕ ЙЪДБОЙЕ еЧЗЕОЙС пОЕЗЙОБ. 12 йЪ РЕТЧПК ЮБУФЙ дОЕРТПЧУЛПК ТХУБМЛЙ. 13 уМБДЛПЪЧХЮОЕКЫЙЕ ЗТЕЮЕУЛЙЕ ЙНЕОБ, ЛБЛПЧЩ, ОБРТЙНЕТ: бЗБЖПО, жЙМБФ, жЕДПТБ, жЕЛМБ Й РТПЮ., ХРПФТЕВМСАФУС Х ОБУ ФПМШЛП НЕЦДХ РТПУФПМАДЙОБНЙ. 14 зТБОДЙУПО Й мПЧМБУ, ЗЕТПЙ ДЧХИ УМБЧОЩИ ТПНБОПЧ. 15 Si j'avais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans l'habitude (ыБФПВТЙБО). 16 "вЕДОЩК йПТЙЛ!" - ЧПУЛМЙГБОЙЕ зБНМЕФБ ОБД ЮЕТЕРПН ЫХФБ. (уН. ыЕЛУРЙТБ Й уФЕТОБ.) 17 ч РТЕЦОЕН ЙЪДБОЙЙ, ЧНЕУФП ДПНПК МЕФСФ, ВЩМП ПЫЙВЛПА ОБРЕЮБФБОП ЪЙНПК МЕФСФ (ЮФП ОЕ ЙНЕМП ОЙЛБЛПЗП УНЩУМБ). лТЙФЙЛЙ, ФПЗП ОЕ ТБЪПВТБЧ, ОБИПДЙМЙ БОБИТПОЙЪН Ч УМЕДХАЭЙИ УФТПЖБИ. уНЕЕН ХЧЕТЙФШ, ЮФП Ч ОБЫЕН ТПНБОЕ ЧТЕНС ТБУЮЙУМЕОП РП ЛБМЕОДБТА. 18 аМЙС чПМШНБТ - оПЧБС ьМПЙЪБ. нБМЕЛ-бДЕМШ - ЗЕТПК РПУТЕДУФЧЕООПЗП ТПНБОБ M-me Cottin. зХУФБЧ ДЕ мЙОБТ - ЗЕТПК РТЕМЕУФОПК РПЧЕУФЙ ВБТПОЕУУЩ лТАДОЕТ. 19 чБНРЙТ - РПЧЕУФШ, ОЕРТБЧЙМШОП РТЙРЙУБООБС МПТДХ вБКТПОХ. нЕМШНПФ - ЗЕОЙБМШОПЕ РТПЙЪЧЕДЕОЙЕ нБФАТЙОБ. Jean Sbogar - ЙЪЧЕУФОЩК ТПНБО лБТМБ оПДШЕ. 20 Lasciate ogni speranza voi ch'entrate. уЛТПНОЩК БЧФПТ ОБЫ РЕТЕЧЕМ ФПМШЛП РЕТЧХА РПМПЧЙОХ УМБЧОПЗП УФЙИБ. 21 цХТОБМ, ОЕЛПЗДБ ЙЪДБЧБЕНЩК РПЛПКОЩН б. йЪНБКМПЧЩН ДПЧПМШОП ОЕЙУРТБЧОП. йЪДБФЕМШ ПДОБЦДЩ РЕЮБФОП ЙЪЧЙОСМУС РЕТЕД РХВМЙЛПА ФЕН, ЮФП ПО ОБ РТБЪДОЙЛБИ ЗХМСМ. 22 е. б. вБТБФЩОУЛЙК. 23 ч ЦХТОБМБИ ХДЙЧМСМЙУШ, ЛБЛ НПЦОП ВЩМП ОБЪЧБФШ ДЕЧПА РТПУФХА ЛТЕУФШСОЛХ, НЕЦДХ ФЕН ЛБЛ ВМБЗПТПДОЩЕ ВБТЩЫОЙ, ОЕНОПЗП ОЙЦЕ, ОБЪЧБОЩ ДЕЧЮПОЛБНЙ! 24 "ьФП ЪОБЮЙФ, - ЪБНЕЮБЕФ ПДЙО ЙЪ ОБЫЙИ ЛТЙФЙЛПЧ, - ЮФП НБМШЮЙЫЛЙ ЛБФБАФУС ОБ ЛПОШЛБИ". уРТБЧЕДМЙЧП. 25 ч МЕФБ ЛТБУОЩЕ НПЙ рПЬФЙЮЕУЛЙК БЙ оТБЧЙМУС НОЕ РЕОПК ЫХНОПК, уЙН РПДПВЙЕН МАВЧЙ йМЙ АОПУФЙ ВЕЪХНОПК, Й РТПЮ. (рПУМБОЙЕ Л м. р.) 26 бЧЗХУФ мБЖПОФЕО, БЧФПТ НОПЦЕУФЧБ УЕНЕКУФЧЕООЩИ ТПНБОПЧ. 27 уНПФТЙ "рЕТЧЩК УОЕЗ", УФЙИПФЧПТЕОЙЕ ЛОСЪС чСЪЕНУЛПЗП. 28 уН. ПРЙУБОЙС ЖЙОМСОДУЛПК ЪЙНЩ Ч "ьДЕ" вБТБФЩОУЛПЗП. 29 ъПЧЕФ ЛПФ ЛПЫХТЛХ ч РЕЮХТЛХ УРБФШ. рТЕДЧЕЭБОЙЕ УЧБДШВЩ; РЕТЧБС РЕУОС РТЕДТЕЛБЕФ УНЕТФШ. 30 фБЛЙН ПВТБЪПН ХЪОБАФ ЙНС ВХДХЭЕЗП ЦЕОЙИБ. 31 ч ЦХТОБМБИ ПУХЦДБМЙ УМПЧБ: ИМПР, НПМЧШ Й ФПР ЛБЛ ОЕХДБЮОПЕ ОПЧПЧЧЕДЕОЙЕ. уМПЧБ УЙЙ ЛПТЕООЩЕ ТХУУЛЙЕ. "чЩЫЕМ вПЧБ ЙЪ ЫБФТБ РТПИМБДЙФШУС Й ХУМЩЫБМ Ч ЮЙУФПН РПМЕ МАДУЛХА НПМЧШ Й ЛПОУЛЙК ФПР" (уЛБЪЛБ П вПЧЕ лПТПМЕЧЙЮЕ). иМПР ХРПФТЕВМСЕФУС Ч РТПУФПТЕЮЙЙ ЧНЕУФП ИМПРБОЙЕ, ЛБЛ ЫЙР ЧНЕУФП ЫЙРЕОЙС: пО ЫЙР РХУФЙМ РП-ЪНЕЙОПНХ. (дТЕЧОЙЕ ТХУУЛЙЕ УФЙИПФЧПТЕОЙС) оЕ ДПМЦОП НЕЫБФШ УЧПВПДЕ ОБЫЕЗП ВПЗБФПЗП Й РТЕЛТБУОПЗП СЪЩЛБ. 32 пДЙО ЙЪ ОБЫЙИ ЛТЙФЙЛПЧ, ЛБЦЕФУС, ОБИПДЙФ Ч ЬФЙИ УФЙИБИ ОЕРПОСФОХА ДМС ОБУ ОЕВМБЗПРТЙУФПКОПУФШ. 33 зБДБФЕМШОЩЕ ЛОЙЗЙ ЙЪДБАФУС Х ОБУ РПД ЖЙТНПА нБТФЩОБ ъБДЕЛЙ, РПЮФЕООПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ОЕ РЙУБЧЫЕЗП ОЙЛПЗДБ ЗБДБФЕМШОЩИ ЛОЙЗ, ЛБЛ ЪБНЕЮБЕФ в.н.жЕДПТПЧ. 34 рБТПДЙС ЙЪЧЕУФОЩИ УФЙИПЧ мПНПОПУПЧБ: ъБТС ВБЗТСОПА ТХЛПА пФ ХФТЕООЙИ УРПЛПКОЩИ ЧПД чЩЧПДЙФ У УПМОГЕН ЪБ УПВПА, - Й РТПЮ. 35 вХСОПЧ, НПК УПУЕД, . . . . . . . . . . . . . . . . рТЙЫЕМ ЛП НОЕ ЧЮЕТБ У ОЕВТЙФЩНЙ ХУБНЙ, тБУФТЕРБООЩК, Ч РХИХ, Ч ЛБТФХЪЕ У ЛПЪЩТШЛПН... (пРБУОЩК УПУЕД) 36 оБЫЙ ЛТЙФЙЛЙ, ЧЕТОЩЕ РПЮЙФБФЕМЙ РТЕЛТБУОПЗП РПМБ, УЙМШОП ПУХЦДБМЙ ОЕРТЙМЙЮЙЕ УЕЗП УФЙИБ. 37 рБТЙЦУЛЙК ТЕУФПТБФПТ. 38 уФЙИ зТЙВПЕДПЧБ. 39 уМБЧОЩК ТХЦЕКОЩК НБУФЕТ. 40 ч РЕТЧПН ЙЪДБОЙЙ ЫЕУФБС ЗМБЧБ ПЛБОЮЙЧБМБУШ УМЕДХАЭЙН ПВТБЪПН: б ФЩ, НМБДПЕ ЧДПИОПЧЕОШЕ, чПМОХК НПЕ ЧППВТБЦЕОШЕ, дТЕНПФХ УЕТДГБ ПЦЙЧМСК, ч НПК ХЗПМ ЮБЭЕ РТЙМЕФБК, оЕ ДБК ПУФЩФШ ДХЫЕ РПЬФБ, пЦЕУФПЮЙФШУС, ПЮЕТУФЧЕФШ й ОБЛПОЕГ ПЛБНЕОЕФШ ч НЕТФЧСЭЕН ХРПЕОШЕ УЧЕФБ, уТЕДЙ ВЕЪДХЫОЩИ ЗПТДЕГПЧ, уТЕДЙ ВМЙУФБФЕМШОЩИ ЗМХРГПЧ, XLVII уТЕДЙ МХЛБЧЩИ, НБМПДХЫОЩИ, ыБМШОЩИ, ВБМПЧБООЩИ ДЕФЕК, ъМПДЕЕЧ Й УНЕЫОЩИ Й УЛХЮОЩИ, фХРЩИ, РТЙЧСЪЮЙЧЩИ УХДЕК, уТЕДЙ ЛПЛЕФПЛ ВПЗПНПМШОЩИ, уТЕДЙ ИПМПРШЕЧ ДПВТПЧПМШОЩИ, уТЕДЙ ЧУЕДОЕЧОЩИ, НПДОЩИ УГЕО, хЮФЙЧЩИ, МБУЛПЧЩИ ЙЪНЕО, уТЕДЙ ИПМПДОЩИ РТЙЗПЧПТПЧ цЕУФПЛПУЕТДПК УХЕФЩ, уТЕДЙ ДПУБДОПК РХУФПФЩ тБУЮЕФПЧ, ДХЫ Й ТБЪЗПЧПТПЧ, ч УЕН ПНХФЕ, ЗДЕ У ЧБНЙ С лХРБАУШ, НЙМЩЕ ДТХЪШС. 41 мЕЧЫЙО, БЧФПТ НОПЗЙИ УПЮЙОЕОЙК РП ЮБУФЙ ИПЪСКУФЧЕООПК. 42 дПТПЗЙ ОБЫЙ - УБД ДМС ЗМБЪ: дЕТЕЧШС, У ДЕТОПН ЧБМ, ЛБОБЧЩ; тБВПФЩ НОПЗП, НОПЗП УМБЧЩ, дБ ЦБМШ, РТПЕЪДБ ОЕФ РПДЮБУ. у ДЕТЕЧШЕЧ, ОБ ЮБУБИ УФПСЭЙИ, рТПЕЪЦЙН НБМП ВБТЩЫБ; дПТПЗБ, УЛБЦЕЫШ, ИПТПЫБ - й ЧУРПНОЙЫШ УФЙИ: ДМС РТПИПДСЭЙИ! уЧПВПДОБ ТХУУЛБС ЕЪДБ ч ДЧХИ ФПМШЛП УМХЮБСИ: ЛПЗДБ оБЫ нБЛ-бДБН ЙМЙ нБЛ-еЧБ ъЙНБ УЧЕТЫЙФ, ФТЕЭБ ПФ ЗОЕЧБ, пРХУФПЫЙФЕМШОЩК ОБВЕЗ, рХФШ ПЛХЕФ ЮХЗХОПН МШДЙУФЩН, й ЪБРПТПЫЙФ ТБООЙК УОЕЗ уМЕДЩ ЕЕ РЕУЛПН РХЫЙУФЩН. йМЙ ЛПЗДБ РПМС РТПКНЕФ фБЛБС ЪОПКОБС ЪБУХИБ, юФП ЮЕТЕЪ МХЦХ НПЦЕФ ЧВТПД рТПКФЙ, ЗМБЪБ ЪБЦНХТС, НХИБ. ("уФБОГЙС". лОСЪШ чСЪЕНУЛЙК) 43 уТБЧОЕОЙЕ, ЪБЙНУФЧПЧБООПЕ Х л, УФПМШ ЙЪЧЕУФОПЗП ЙЗТЙЧПУФЙА ЙЪПВТБЦЕОЙС. л... ТБУУЛБЪЩЧБМ, ЮФП, ВХДХЮЙ ПДОБЦДЩ РПУМБО ЛХТШЕТПН ПФ ЛОСЪС рПФЕНЛЙОБ Л ЙНРЕТБФТЙГЕ, ПО ЕИБМ ФБЛ УЛПТП, ЮФП ЫРБЗБ ЕЗП, ЧЩУХОХЧЫЙУШ ЛПОГПН ЙЪ ФЕМЕЦЛЙ, УФХЮБМБ РП ЧЕТУФБН, ЛБЛ РП ЮБУФПЛПМХ. 44 Rout, ЧЕЮЕТОЕЕ УПВТБОЙЕ ВЕЪ ФБОГЕЧ, УПВУФЧЕООП ЪОБЮЙФ ФПМРБ. пфтщчлй йъ рхфеыеуфчйс поезйоб рПУМЕДОСС ЗМБЧБ "еЧЗЕОЙС пОЕЗЙОБ" ЙЪДБОБ ВЩМБ ПУПВП, У УМЕДХАЭЙН РТЕДЙУМПЧЙЕН: "рТПРХЭЕООЩЕ УФТПЖЩ РПДБЧБМЙ ОЕПДОПЛТБФОП РПЧПД Л РПТЙГБОЙА Й ОБУНЕЫЛБН (ЧРТПЮЕН, ЧЕУШНБ УРТБЧЕДМЙЧЩН Й ПУФТПХНОЩН). бЧФПТ ЮЙУФПУЕТДЕЮОП РТЙЪОБЕФУС, ЮФП ПО ЧЩРХУФЙМ ЙЪ УЧПЕЗП ТПНБОБ ГЕМХА ЗМБЧХ, Ч ЛПЕК ПРЙУБОП ВЩМП РХФЕЫЕУФЧЙЕ пОЕЗЙОБ РП тПУУЙЙ. пФ ОЕЗП ЪБЧЙУЕМП ПЪОБЮЙФШ УЙА ЧЩРХЭЕООХА ЗМБЧХ ФПЮЛБНЙ ЙМЙ ГЙЖТПН; ОП ЧП ЙЪВЕЦБОЙЕ УПВМБЪОБ ТЕЫЙМУС ПО МХЮЫЕ ЧЩУФБЧЙФШ, ЧНЕУФП ДЕЧСФПЗП ОХНЕТБ, ПУШНПК ОБД РПУМЕДОЕК ЗМБЧПА еЧЗЕОЙС пОЕЗЙОБ Й РПЦЕТФЧПЧБФШ ПДОПА ЙЪ ПЛПОЮБФЕМШОЩИ УФТПЖ: рПТБ: РЕТП РПЛПС РТПУЙФ; с ДЕЧСФШ РЕУЕО ОБРЙУБМ; оБ ВЕТЕЗ ТБДПУФОЩК ЧЩОПУЙФ нПА МБДША ДЕЧСФЩК ЧБМ - иЧБМБ ЧБН, ДЕЧСФЙ ЛБНЕОБН, Й РТПЮ.". р.б.лБФЕОЙО (ЛПЕНХ РТЕЛТБУОЩК РПЬФЙЮЕУЛЙК ФБМБОФ ОЕ НЕЫБЕФ ВЩФШ Й ФПОЛЙН ЛТЙФЙЛПН) ЪБНЕФЙМ ОБН, ЮФП УЙЕ ЙУЛМАЮЕОЙЕ, НПЦЕФ ВЩФШ Й ЧЩЗПДОПЕ ДМС ЮЙФБФЕМЕК, ЧТЕДЙФ, ПДОБЛП Ц, РМБОХ ГЕМПЗП УПЮЙОЕОЙС; ЙВП ЮТЕЪ ФП РЕТЕИПД ПФ фБФШСОЩ, ХЕЪДОПК ВБТЩЫОЙ, Л фБФШСОЕ, ЪОБФОПК ДБНЕ, УФБОПЧЙФУС УМЙЫЛПН ОЕПЦЙДБООЩН Й ОЕПВЯСУОЕООЩН. - ъБНЕЮБОЙЕ, ПВМЙЮБАЭЕЕ ПРЩФОПЗП ИХДПЦОЙЛБ. бЧФПТ УБН ЮХЧУФЧПЧБМ УРТБЧЕДМЙЧПУФШ ПОПЗП, ОП ТЕЫЙМУС ЧЩРХУФЙФШ ЬФХ ЗМБЧХ РП РТЙЮЙОБН, ЧБЦОЩН ДМС ОЕЗП, Б ОЕ ДМС РХВМЙЛЙ. оЕЛПФПТЩЕ ПФТЩЧЛЙ ВЩМЙ ОБРЕЮБФБОЩ; НЩ ЪДЕУШ ЙИ РПНЕЭБЕН, РТЙУПЧПЛХРЙЧ Л ОЙН ЕЭЕ ОЕУЛПМШЛП УФТПЖ. е. пОЕЗЙО ЙЪ нПУЛЧЩ ЕДЕФ Ч оЙЦОЙК оПЧЗПТПД: . . . . . . . РЕТЕД ОЙН нБЛБТШЕЧ УХЕФОП ИМПРПЮЕФ, лЙРЙФ ПВЙМЙЕН УЧПЙН. уАДБ ЦЕНЮХЗ РТЙЧЕЪ ЙОДЕЕГ, рПДДЕМШОЩ ЧЙОЩ ЕЧТПРЕЕГ, фБВХО ВТБЛПЧБООЩИ ЛПОЕК рТЙЗОБМ ЪБЧПДЮЙЛ ЙЪ УФЕРЕК, йЗТПЛ РТЙЧЕЪ УЧПЙ ЛПМПДЩ й ЗПТУФШ ХУМХЦМЙЧЩИ ЛПУФЕК, рПНЕЭЙЛ - УРЕМЩИ ДПЮЕТЕК, б ДПЮЛЙ - РТПЫМПЗПДОЙ НПДЩ. чУСЛ УХЕФЙФУС, МЦЕФ ЪБ ДЧХИ, й ЧУАДХ НЕТЛБОФЙМШОЩК ДХИ. фПУЛБ!.. пОЕЗЙО ЕДЕФ Ч бУФТБИБОШ Й ПФФХДБ ОБ лБЧЛБЪ. пО ЧЙДЙФ: фЕТЕЛ УЧПЕОТБЧОЩК лТХФЩЕ ТПЕФ ВЕТЕЗБ; рТЕД ОЙН РБТЙФ ПТЕМ ДЕТЦБЧОЩК, уФПЙФ ПМЕОШ, УЛМПОЙЧ ТПЗБ; чЕТВМАД МЕЦЙФ Ч ФЕОЙ ХФЕУБ, ч МХЗБИ ОЕУЕФУС ЛПОШ ЮЕТЛЕУБ, й ЧЛТХЗ ЛПЮХАЭЙИ ЫБФТПЧ рБУХФУС ПЧГЩ ЛБМНЩЛПЧ, чДБМЙ - ЛБЧЛБЪУЛЙЕ ЗТПНБДЩ: л ОЙН РХФШ ПФЛТЩФ. рТПВЙМБУШ ВТБОШ ъБ ЙИ ЕУФЕУФЧЕООХА ЗТБОШ, юТЕЪ ЙИ ПРБУОЩЕ РТЕЗТБДЩ; вТЕЗБ бТБЗЧЩ Й лХТЩ хЪТЕМЙ ТХУУЛЙЕ ЫБФТЩ. хЦЕ РХУФЩОЙ УФПТПЦ ЧЕЮОЩК, уФЕУОЕООЩК ИПМНБНЙ ЧПЛТХЗ, уФПЙФ вЕЫФХ ПУФТПЛПОЕЮОЩК й ЪЕМЕОЕАЭЙК нБЫХЛ, нБЫХЛ, РПДБФЕМШ УФТХК ГЕМЕВОЩИ; чПЛТХЗ ТХЮШЕЧ ЕЗП ЧПМЫЕВОЩИ вПМШОЩИ ФЕУОЙФУС ВМЕДОЩК ТПК; лФП ЦЕТФЧБ ЮЕУФЙ ВПЕЧПК, лФП РПЮЕЮХС, ЛФП лЙРТЙДЩ; уФТБДБМЕГ НЩУМЙФ ЦЙЪОЙ ОЙФШ ч ЧПМОБИ ЮХДЕУОЩИ ХЛТЕРЙФШ, лПЛЕФЛБ ЪМЩИ ЗПДПЧ ПВЙДЩ оБ ДОЕ ПУФБЧЙФШ, Б УФБТЙЛ рПНПМПДЕФШ - ИПФС ОБ НЙЗ. рЙФБС ЗПТШЛЙ ТБЪНЩЫМЕОШС, уТЕДЙ РЕЮБМШОПК ЙИ УЕНШЙ, пОЕЗЙО ЧЪПТПН УПЦБМЕОШС зМСДЙФ ОБ ДЩНОЩЕ УФТХЙ й НЩУМЙФ, ЗТХУФША ПФХНБОЕО: ъБЮЕН С РХМЕК Ч ЗТХДШ ОЕ ТБОЕО? ъБЮЕН ОЕ ИЙМЩК С УФБТЙЛ, лБЛ ЬФПФ ВЕДОЩК ПФЛХРЭЙЛ? ъБЮЕН, ЛБЛ ФХМШУЛЙК ЪБУЕДБФЕМШ, с ОЕ МЕЦХ Ч РБТБМЙЮЕ? ъБЮЕН ОЕ ЮХЧУФЧХА Ч РМЕЮЕ иПФШ ТЕЧНБФЙЪНБ? - БИ, УПЪДБФЕМШ! с НПМПД, ЦЙЪОШ ЧП НОЕ ЛТЕРЛБ; юЕЗП НОЕ ЦДБФШ? ФПУЛБ, ФПУЛБ!.. пОЕЗЙО РПУЕЭБЕФ РПФПН фБЧТЙДХ: чППВТБЦЕОША ЛТБК УЧСЭЕООЩК: у бФТЙДПН УРПТЙМ ФБН рЙМБД, фБН ЪБЛПМПМУС нЙФТЙДБФ, фБН РЕМ нЙГЛЕЧЙЮ ЧДПИОПЧЕООЩК й РПУТЕДЙ РТЙВТЕЦОЩИ УЛБМ уЧПА мЙФЧХ ЧПУРПНЙОБМ. рТЕЛТБУОЩ ЧЩ, ВТЕЗБ фБЧТЙДЩ, лПЗДБ ЧБУ ЧЙДЙЫШ У ЛПТБВМС рТЙ УЧЕФЕ ХФТЕООЕК лЙРТЙДЩ, лБЛ ЧБУ ЧРЕТЧПК ХЧЙДЕМ С; чЩ НОЕ РТЕДУФБМЙ Ч ВМЕУЛЕ ВТБЮОПН: оБ ОЕВЕ УЙОЕН Й РТПЪТБЮОПН уЙСМЙ ЗТХДЩ ЧБЫЙИ ЗПТ, дПМЙО, ДЕТЕЧШЕЧ, УЕМ ХЪПТ тБЪПУФМБО ВЩМ РЕТЕДП НОПА. б ФБН, НЕЦ ИЙЦЙОПЛ ФБФБТ... лБЛПК ЧП НОЕ РТПУОХМУС ЦБТ! лБЛПК ЧПМЫЕВОПА ФПУЛПА уФЕУОСМБУШ РМБНЕООБС ЗТХДШ! оП, НХЪБ! РТПЫМПЕ ЪБВХДШ. лБЛЙЕ В ЮХЧУФЧБ ОЙ ФБЙМЙУШ фПЗДБ ЧП НОЕ - ФЕРЕТШ ЙИ ОЕФ: пОЙ РТПЫМЙ ЙМШ ЙЪНЕОЙМЙУШ... нЙТ ЧБН, ФТЕЧПЗЙ РТПЫМЩИ МЕФ! ч ФХ РПТХ НОЕ ЛБЪБМЙУШ ОХЦОЩ рХУФЩОЙ, ЧПМО ЛТБС ЦЕНЮХЦОЩ, й НПТС ЫХН, Й ЗТХДЩ УЛБМ, й ЗПТДПК ДЕЧЩ ЙДЕБМ, й ВЕЪЩНЕООЩЕ УФТБДБОШС... дТХЗЙЕ ДОЙ, ДТХЗЙЕ УОЩ; уНЙТЙМЙУШ ЧЩ, НПЕК ЧЕУОЩ чЩУПЛПРБТОЩЕ НЕЮФБОШС, й Ч РПЬФЙЮЕУЛЙК ВПЛБМ чПДЩ С НОПЗП РПДНЕЫБМ. йОЩЕ ОХЦОЩ НОЕ ЛБТФЙОЩ: мАВМА РЕУЮБОЩК ЛПУПЗПТ, рЕТЕД ЙЪВХЫЛПК ДЧЕ ТСВЙОЩ, лБМЙФЛХ, УМПНБООЩК ЪБВПТ, оБ ОЕВЕ УЕТЕОШЛЙЕ ФХЮЙ, рЕТЕД ЗХНОПН УПМПНЩ ЛХЮЙ дБ РТХД РПД УЕОША ЙЧ ЗХУФЩИ, тБЪДПМШЕ ХФПЛ НПМПДЩИ; фЕРЕТШ НЙМБ НОЕ ВБМБМБКЛБ дБ РШСОЩК ФПРПФ ФТЕРБЛБ рЕТЕД РПТПЗПН ЛБВБЛБ. нПК ЙДЕБМ ФЕРЕТШ - ИПЪСКЛБ, нПЙ ЦЕМБОЙС - РПЛПК, дБ ЭЕК ЗПТЫПЛ, ДБ УБН ВПМШЫПК. рПТПК ДПЦДМЙЧПА ОБНЕДОЙ с, ЪБЧЕТОХЧ ОБ УЛПФОЩК ДЧПТ... фШЖХ! РТПЪБЙЮЕУЛЙЕ ВТЕДОЙ, жМБНБОДУЛПК ЫЛПМЩ РЕУФТЩК УПТ! фБЛПЧ МЙ ВЩМ С, ТБУГЧЕФБС? уЛБЦЙ, ЖПОФБО вБИЮЙУБТБС! фБЛЙЕ МШ НЩУМЙ НОЕ ОБ ХН оБЧЕМ ФЧПК ВЕУЛПОЕЮОЩК ЫХН, лПЗДБ ВЕЪНПМЧОП РТЕД ФПВПА ъБТЕНХ С ЧППВТБЦБМ уТЕДШ РЩЫОЩИ, ПРХУФЕМЩИ ЪБМ... уРХУФС ФТЙ ЗПДБ, ЧУМЕД ЪБ НОПА, уЛЙФБСУШ Ч ФПК ЦЕ УФПТПОЕ, пОЕЗЙО ЧУРПНОЙМ ПВП НОЕ. с ЦЙМ ФПЗДБ Ч пДЕУУЕ РЩМШОПК... фБН ДПМЗП СУОЩ ОЕВЕУБ, фБН ИМПРПФМЙЧП ФПТЗ ПВЙМШОЩК уЧПЙ РПДЯЕНМЕФ РБТХУБ; фБН ЧУЕ еЧТПРПК ДЩЫЙФ, ЧЕЕФ, чУЕ ВМЕЭЕФ АЗПН Й РЕУФТЕЕФ тБЪОППВТБЪОПУФША ЦЙЧПК. сЪЩЛ йФБМЙЙ ЪМБФПК ъЧХЮЙФ РП ХМЙГЕ ЧЕУЕМПК, зДЕ ИПДЙФ ЗПТДЩК УМБЧСОЙО, жТБОГХЪ, ЙУРБОЕГ, БТНСОЙО, й ЗТЕЛ, Й НПМДБЧБО ФСЦЕМЩК, й УЩО ЕЗЙРЕФУЛПК ЪЕНМЙ, лПТУБТ Ч ПФУФБЧЛЕ, нПТБМЙ. пДЕУУХ ЪЧХЮОЩНЙ УФЙИБНЙ оБЫ ДТХЗ фХНБОУЛЙК ПРЙУБМ, оП ПО РТЙУФТБУФОЩНЙ ЗМБЪБНЙ ч ФП ЧТЕНС ОБ ОЕЕ ЧЪЙТБМ. рТЙЕИБЧ, ПО РТСНЩН РПЬФПН рПЫЕМ ВТПДЙФШ У УЧПЙН МПТОЕФПН пДЙО ОБД НПТЕН - Й РПФПН пЮБТПЧБФЕМШОЩН РЕТПН уБДЩ ПДЕУУЛЙЕ РТПУМБЧЙМ. чУЕ ИПТПЫП, ОП ДЕМП Ч ФПН, юФП УФЕРШ ОБЗБС ФБН ЛТХЗПН; лПК-ЗДЕ ОЕДБЧОЩК ФТХД ЪБУФБЧЙМ нМБДЩЕ ЧЕФЧЙ Ч ЪОПКОЩК ДЕОШ дБЧБФШ ОБУЙМШУФЧЕООХА ФЕОШ. б ЗДЕ, ВЙЫШ, НПК ТБУУЛБЪ ОЕУЧСЪОЩК? ч пДЕУУЕ РЩМШОПК, С УЛБЪБМ. с В НПЗ УЛБЪБФШ: Ч пДЕУУЕ ЗТСЪОПК - й ФХФ ВЩ, РТБЧП, ОЕ УПМЗБМ. ч ЗПДХ ОЕДЕМШ РСФШ-ЫЕУФШ пДЕУУБ, рП ЧПМЕ ВХТОПЗП ъЕЧЕУБ, рПФПРМЕОБ, ЪБРТХЦЕОБ, ч ЗХУФПК ЗТСЪЙ РПЗТХЦЕОБ. чУЕ ДПНЩ ОБ БТЫЙО ЪБЗТСЪОХФ, мЙЫШ ОБ ИПДХМСИ РЕЫЕИПД рП ХМЙГЕ ДЕТЪБЕФ ЧВТПД; лБТЕФЩ, МАДЙ ФПОХФ, ЧСЪОХФ, й Ч ДТПЦЛБИ ЧПМ, ТПЗБ УЛМПОС, уНЕОСЕФ ИЙМПЗП ЛПОС. оП ХЦ ДТПВЙФ ЛБНЕОШС НПМПФ, й УЛПТП ЪЧПОЛПК НПУФПЧПК рПЛТПЕФУС УРБУЕООЩК ЗПТПД, лБЛ ВХДФП ЛПЧБОПК ВТПОЕК. пДОБЛП Ч УЕК пДЕУУЕ ЧМБЦОПК еЭЕ ЕУФШ ОЕДПУФБФПЛ ЧБЦОЩК; юЕЗП В ЧЩ ДХНБМЙ? - ЧПДЩ. рПФТЕВОЩ ФСЦЛЙЕ ФТХДЩ... юФП Ц? ЬФП ОЕВПМШЫПЕ ЗПТЕ, пУПВЕООП, ЛПЗДБ ЧЙОП вЕЪ РПЫМЙОЩ РТЙЧЕЪЕОП. оП УПМОГЕ АЦОПЕ, ОП НПТЕ... юЕЗП Ц ЧБН ВПМЕЕ, ДТХЪШС? вМБЗПУМПЧЕООЩЕ ЛТБС! вЩЧБМП, РХЫЛБ ЪПТЕЧБС мЙЫШ ФПМШЛП ЗТСОЕФ У ЛПТБВМС, у ЛТХФПЗП ВЕТЕЗБ УВЕЗБС, хЦ Л НПТА ПФРТБЧМСАУШ С. рПФПН ЪБ ФТХВЛПК ТБУЛБМЕООПК, чПМОПК УПМЕОПК ПЦЙЧМЕООЩК, лБЛ НХУХМШНБО Ч УЧПЕН ТБА, у ЧПУФПЮОПК ЗХЭЕК ЛПЖЕ РША. йДХ ЗХМСФШ. хЦ ВМБЗПУЛМПООЩК пФЛТЩФ Casino; ЮБЫЕЛ ЪЧПО фБН ТБЪДБЕФУС; ОБ ВБМЛПО нБТЛЕТ ЧЩИПДЙФ РПМХУПООЩК у НЕФМПК Ч ТХЛБИ, Й Х ЛТЩМШГБ хЦЕ УПЫМЙУС ДЧБ ЛХРГБ. зМСДЙЫШ - Й РМПЭБДШ ЪБРЕУФТЕМБ. чУЕ ПЦЙЧЙМПУШ; ЪДЕУШ Й ФБН вЕЗХФ ЪБ ДЕМПН Й ВЕЪ ДЕМБ, пДОБЛП ВПМШЫЕ РП ДЕМБН. дЙФС ТБУЮЕФБ Й ПФЧБЗЙ, йДЕФ ЛХРЕГ ЧЪЗМСОХФШ ОБ ЖМБЗЙ, рТПЧЕДБФШ, ЫМАФ МЙ ОЕВЕУБ еНХ ЪОБЛПНЩ РБТХУБ. лБЛЙЕ ОПЧЩЕ ФПЧБТЩ чУФХРЙМЙ ОЩОЮЕ Ч ЛБТБОФЙО? рТЙЫМЙ МЙ ВПЮЛЙ ЦДБООЩИ ЧЙО? й ЮФП ЮХНБ? Й ЗДЕ РПЦБТЩ? й ОЕФ МЙ ЗПМПДБ, ЧПКОЩ йМЙ РПДПВОПК ОПЧЙЪОЩ? оП НЩ, ТЕВСФБ ВЕЪ РЕЮБМЙ, уТЕДЙ ЪБВПФМЙЧЩИ ЛХРГПЧ, нЩ ФПМШЛП ХУФТЙГ ПЦЙДБМЙ пФ ГБТЕЗТБДУЛЙИ ВЕТЕЗПЧ. юФП ХУФТЙГЩ? РТЙЫМЙ! п ТБДПУФШ! мЕФЙФ ПВЦПТМЙЧБС НМБДПУФШ зМПФБФШ ЙЪ ТБЛПЧЙО НПТУЛЙИ ъБФЧПТОЙГ ЦЙТОЩИ Й ЦЙЧЩИ, уМЕЗЛБ ПВТЩЪЗОХФЩИ МЙНПОПН. ыХН, УРПТЩ - МЕЗЛПЕ ЧЙОП йЪ РПЗТЕВПЧ РТЙОЕУЕОП оБ УФПМ ХУМХЦМЙЧЩН пФПОПН; юБУЩ МЕФСФ, Б ЗТПЪОЩК УЮЕФ нЕЦ ФЕН ОЕЧЙДЙНП ТБУФЕФ. оП ХЦ ФЕНОЕЕФ ЧЕЮЕТ УЙОЙК, рПТБ ОБН Ч ПРЕТХ УЛПТЕК: фБН ХРПЙФЕМШОЩК тПУУЙОЙ, еЧТПРЩ ВБМПЧЕОШ - пТЖЕК. оЕ ЧОЕНМС ЛТЙФЙЛЕ УХТПЧПК, пО ЧЕЮОП ФПФ ЦЕ, ЧЕЮОП ОПЧЩК, пО ЪЧХЛЙ МШЕФ - ПОЙ ЛЙРСФ, пОЙ ФЕЛХФ, ПОЙ ЗПТСФ, лБЛ РПГЕМХЙ НПМПДЩЕ, чУЕ Ч ОЕЗЕ, Ч РМБНЕОЙ МАВЧЙ, лБЛ ЪБЫЙРЕЧЫЕЗП БЙ уФТХС Й ВТЩЪЗЙ ЪПМПФЩЕ... оП, ЗПУРПДБ, РПЪЧПМЕОП МШ у ЧЙОПН ТБЧОСФШ dП-rЕ-mi-sПl? б ФПМШЛП МШ ФБН ПЮБТПЧБОЙК? б ТБЪЩУЛБФЕМШОЩК МПТОЕФ? б ЪБЛХМЙУОЩЕ УЧЙДБОШС? б prima donna? Б ВБМЕФ? б МПЦБ, ЗДЕ, ЛТБУПК ВМЙУФБС, оЕЗПГЙБОЛБ НПМПДБС, уБНПМАВЙЧБ Й ФПНОБ, фПМРПК ТБВПЧ ПЛТХЦЕОБ? пОБ Й ЧОЕНМЕФ Й ОЕ ЧОЕНМЕФ й ЛБЧБФЙОЕ, Й НПМШВБН, й ЫХФЛЕ У МЕУФША РПРПМБН... б НХЦ - Ч ХЗМХ ЪБ ОЕА ДТЕНМЕФ, чРТПУПОЛБИ ЖПТБ ЪБЛТЙЮЙФ, ъЕЧОЕФ Й - УОПЧБ ЪБИТБРЙФ. жЙОБМ ЗТЕНЙФ; РХУФЕЕФ ЪБМБ; ыХНС, ФПТПРЙФУС ТБЪЯЕЪД; фПМРБ ОБ РМПЭБДШ РПВЕЦБМБ рТЙ ВМЕУЛЕ ЖПОБТЕК Й ЪЧЕЪД, уЩОЩ бЧЪПОЙЙ УЮБУФМЙЧПК уМЕЗЛБ РПАФ НПФЙЧ ЙЗТЙЧЩК, еЗП ОЕЧПМШОП ЪБФЧЕТДЙЧ, б НЩ ТЕЧЕН ТЕЮЙФБФЙЧ. оП РПЪДОП. фЙИП УРЙФ пДЕУУБ; й ВЕЪДЩИБООБ Й ФЕРМБ оЕНБС ОПЮШ. мХОБ ЧЪПЫМБ, рТПЪТБЮОП-МЕЗЛБС ЪБЧЕУБ пВЯЕНМЕФ ОЕВП. чУЕ НПМЮЙФ; мЙЫШ НПТЕ юЕТОПЕ ЫХНЙФ... йФБЛ, С ЦЙМ ФПЗДБ Ч пДЕУУЕ... деусфбс змбчб I чМБУФЙФЕМШ УМБВЩК Й МХЛБЧЩК, рМЕЫЙЧЩК ЭЕЗПМШ, ЧТБЗ ФТХДБ, оЕЮБСООП РТЙЗТЕФЩК УМБЧПК, оБД ОБНЙ ГБТУФЧПЧБМ ФПЗДБ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II еЗП НЩ ПЮЕОШ УНЙТОЩН ЪОБМЙ, лПЗДБ ОЕ ОБЫЙ РПЧБТБ пТМБ ДЧХЗМБЧПЗП ЭЙРБМЙ х вПОБРБТФПЧБ ЫБФТБ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III зТПЪБ ДЧЕОБДГБФПЗП ЗПДБ оБУФБМБ - ЛФП ФХФ ОБН РПНПЗ? пУФЕТЧЕОЕОЙЕ ОБТПДБ, вБТЛМБК, ЪЙНБ ЙМШ ТХУУЛЙК ВПЗ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV оП ВПЗ РПНПЗ - УФБМ ТПРПФ ОЙЦЕ, й УЛПТП УЙМПА ЧЕЭЕК нЩ ПЮХФЙМЙУС Ч рБТЙЦЕ, б ТХУУЛЙК ГБТШ ЗМБЧПК ГБТЕК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V й ЮЕН ЦЙТОЕЕ, ФЕН ФСЦЕМЕ. п ТХУУЛЙК ЗМХРЩК ОБЫ ОБТПД, уЛБЦЙ, ЪБЮЕН ФЩ Ч УБНПН ДЕМЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI бЧПУШ, П ыЙВПМЕФ ОБТПДОЩК, фЕВЕ В С ПДХ РПУЧСФЙМ, оП УФЙИПРМЕФ ЧЕМЙЛПТПДОЩК нЕОС ХЦЕ РТЕДХРТЕДЙМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . нПТС ДПУФБМЙУШ бМВЙПОХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII бЧПУШ, БТЕОДЩ ЪБВЩЧБС, иБОЦБ ЪБРТЕФУС Ч НПОБУФЩТШ, бЧПУШ РП НБОША оЙЛПМБС уЕНЕКУФЧБН ЧПЪЧТБФЙФ уЙВЙТШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . бЧПУШ ДПТПЗЙ ОБН ЙУРТБЧСФ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII уЕК НХЦ УХДШВЩ, УЕК УФТБООЙЛ ВТБООЩК, рТЕД ЛЕН ХОЙЪЙМЙУШ ГБТЙ, уЕК ЧУБДОЙЛ, РБРПА ЧЕОЮБООЩК, йУЮЕЪОХЧЫЙК ЛБЛ ФЕОШ ЪБТЙ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . йЪНХЮЕО ЛБЪОЙА РПЛПС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX фТСУМЙУС ЗТПЪОП рЙТЕОЕЙ, чПМЛБО оЕБРПМС РЩМБМ, вЕЪТХЛЙК ЛОСЪШ ДТХЪШСН нПТЕЙ йЪ лЙЫЙОЕЧБ ХЦ НЙЗБМ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . лЙОЦБМ м , ФЕОШ в . . . . . . . . . . . . . . . . . . . и с ЧУЕИ ХКНХ У НПЙН ОБТПДПН, - оБЫ ГБТШ Ч ЛПОЗТЕУУЕ ЗПЧПТЙМ, б РТП ФЕВС Й Ч ХУ ОЕ ДХЕФ, фЩ БМЕЛУБОДТПЧУЛЙК ИПМПР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI рПФЕЫОЩК РПМЛ рЕФТБ фЙФБОБ, дТХЦЙОБ УФБТЩИ ХУБЮЕК, рТЕДБЧЫЙИ ОЕЛПЗДБ ФЙТБОБ уЧЙТЕРПК ЫБКЛЕ РБМБЮЕК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII тПУУЙС РТЙУНЙТЕМБ УОПЧБ, й РХЭЕ ГБТШ РПЫЕМ ЛХФЙФШ, оП ЙУЛТБ РМБНЕОЙ ЙОПЗП хЦЕ ЙЪДБЧОБ, НПЦЕФ ВЩФШ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII х ОЙИ УЧПЙ ВЩЧБМЙ УИПДЛЙ, пОЙ ЪБ ЮБЫЕА ЧЙОБ, пОЙ ЪБ ТАНЛПК ТХУУЛПК ЧПДЛЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIV чЙФЙКУФЧПН ТЕЪЛЙН ЪОБНЕОЙФЩ, уВЙТБМЙУШ ЮМЕОЩ УЕК УЕНШЙ х ВЕУРПЛПКОПЗП оЙЛЙФЩ, х ПУФПТПЦОПЗП йМШЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV дТХЗ нБТУБ, чБЛИБ Й чЕОЕТЩ, фХФ мХОЙО ДЕТЪЛП РТЕДМБЗБМ уЧПЙ ТЕЫЙФЕМШОЩЕ НЕТЩ й ЧДПИОПЧЕООП ВПТНПФБМ. юЙФБМ УЧПЙ оПЬМЙ рХЫЛЙО, нЕМБОИПМЙЮЕУЛЙК сЛХЫЛЙО, лБЪБМПУШ, НПМЮБ ПВОБЦБМ гБТЕХВЙКУФЧЕООЩК ЛЙОЦБМ. пДОХ тПУУЙА Ч НЙТЕ ЧЙДС, рТЕУМЕДХС УЧПК ЙДЕБМ, иТПНПК фХТЗЕОЕЧ ЙН ЧОЙНБМ й, РМЕФЙ ТБВУФЧБ ОЕОБЧЙДС, рТЕДЧЙДЕМ Ч УЕК ФПМРЕ ДЧПТСО пУЧПВПДЙФЕМЕК ЛТЕУФШСО. XVI фБЛ ВЩМП ОБД оЕЧПА МШДЙУФПК, оП ФБН, ЗДЕ ТБОЕЕ ЧЕУОБ вМЕУФЙФ ОБД лБНЕОЛПК ФЕОЙУФПК й ОБД ИПМНБНЙ фХМШЮЙОБ, зДЕ чЙФЗЕОЫФЕКОПЧЩ ДТХЦЙОЩ дОЕРТПН РПДНЩФЩЕ ТБЧОЙОЩ. й УФЕРЙ вХЗБ ПВМЕЗМЙ, дЕМБ ЙОЩЕ ХЦ РПЫМЙ. фБН рЕУФЕМШ ДМС ФЙТБОПЧ й ТБФШ ОБВЙТБМ иПМПДОПЛТПЧОЩК ЗЕОЕТБМ, й нХТБЧШЕЧ, ЕЗП УЛМПОСС, й РПМПО ДЕТЪПУФЙ Й УЙМ, нЙОХФЩ ЧУРЩЫЛЙ ФПТПРЙМ. XVII уОБЮБМБ ЬФЙ ЪБЗПЧПТЩ нЕЦДХ мБЖЙФПН Й лМЙЛП мЙЫШ ВЩМЙ ДТХЦЕУЛЙЕ УРПТЩ, й ОЕ ЧИПДЙМБ ЗМХВПЛП ч УЕТДГБ НСФЕЦОБС ОБХЛБ, чУЕ ЬФП ВЩМП ФПМШЛП УЛХЛБ, вЕЪДЕМШЕ НПМПДЩИ ХНПЧ, ъБВБЧЩ ЧЪТПУМЩИ ЫБМХОПЧ, лБЪБМПУШ ........ хЪМЩ Л ХЪМБН ...... й РПУФЕРЕООП УЕФША ФБКОПК тПУУЙС ......... оБЫ ГБТШ ДТЕНБМ..... дтбнбфйюеулйе ртпйъчедеойс вПТЙУ зПДХОПЧ дТБЗПГЕООПК ДМС ТПУУЙСО РБНСФЙ оЙЛПМБС нЙИБКМПЧЙЮБ лБТБНЪЙОБ УЕК ФТХД, ЗЕОЙЕН ЕЗП ЧДПИОПЧЕООЩК, У ВМБЗПЗПЧЕОЙЕН Й ВМБЗПДБТОПУФЙА РПУЧСЭБЕФ бМЕЛУБОДТ рХЫЛЙО лтенмечулйе рбмбфщ (1598 ЗПДБ, 20 ЖЕЧТБМС) лОСЪШС ыХКУЛЙК Й чПТПФЩОУЛЙК. чПТПФЩОУЛЙК оБТСЦЕОЩ НЩ ЧНЕУФЕ ЗПТПД ЧЕДБФШ, оП, ЛБЦЕФУС, ОБН ОЕ ЪБ ЛЕН УНПФТЕФШ: нПУЛЧБ РХУФБ; ЧПУМЕД ЪБ РБФТЙБТИПН л НПОБУФЩТА РПЫЕМ Й ЧЕУШ ОБТПД. лБЛ ДХНБЕЫШ, ЮЕН ЛПОЮЙФУС ФТЕЧПЗБ? ыХКУЛЙК юЕН ЛПОЮЙФУС? хЪОБФШ ОЕ НХДТЕОП: оБТПД ЕЭЕ РПЧПЕФ ДБ РПРМБЮЕФ, вПТЙУ ЕЭЕ РПНПТЭЙФУС ОЕНОПЗП, юФП РШСОЙГБ РТЕД ЮБТЛПА ЧЙОБ, й ОБЛПОЕГ РП НЙМПУФЙ УЧПЕК рТЙОСФШ ЧЕОЕГ УНЙТЕООП УПЗМБУЙФУС; б ФБН - Б ФБН ПО ВХДЕФ ОБНЙ РТБЧЙФШ рП-РТЕЦОЕНХ. чПТПФЩОУЛЙК оП НЕУСГ ХЦ РТПФЕЛ, лБЛ, ЪБФЧПТСУШ Ч НПОБУФЩТЕ У УЕУФТПА, пО, ЛБЦЕФУС, РПЛЙОХМ ЧУe НЙТУЛПЕ. оЙ РБФТЙБТИ, ОЙ ДХНОЩЕ ВПСТЕ уЛМПОЙФШ ЕЗП ДПУЕМЕ ОЕ НПЗМЙ; оЕ ЧОЕНМЕФ ПО ОЙ УМЕЪОЩН ХЧЕЭБОШСН, оЙ ЙИ НПМШВБН, ОЙ ЧПРМА ЧУЕК нПУЛЧЩ, оЙ ЗПМПУХ чЕМЙЛПЗП уПВПТБ. еЗП УЕУФТХ ОБРТБУОП ХНПМСМЙ вМБЗПУМПЧЙФШ вПТЙУБ ОБ ДЕТЦБЧХ; рЕЮБМШОБС НПОБИЙОС-ГБТЙГБ лБЛ ПО ФЧЕТДБ, ЛБЛ ПО ОЕХНПМЙНБ. ъОБФШ, УБН вПТЙУ УЕК ДХИ Ч ОЕЕ ЧУЕМЙМ; юФП ЕЦЕМЙ РТБЧЙФЕМШ Ч УБНПН ДЕМЕ дЕТЦБЧОЩНЙ ЪБВПФБНЙ ОБУЛХЮЙМ й ОБ РТЕУФПМ ВЕЪЧМБУФОЩК ОЕ ЧЪПКДЕФ? юФП УЛБЦЕЫШ ФЩ? ыХКУЛЙК уЛБЦХ, ЮФП РПОБРТБУОХ мЙМБУС ЛТПЧШ ГБТЕЧЙЮБ-НМБДЕОГБ; юФП ЕУМЙ ФБЛ, дЙНЙФТЙК НПЗ ВЩ ЦЙФШ. чПТПФЩОУЛЙК хЦБУОПЕ ЪМПДЕКУФЧП! рПМОП, ФПЮОП МШ гБТЕЧЙЮБ УЗХВЙМ вПТЙУ? ыХКУЛЙК б ЛФП ЦЕ? лФП РПДЛХРБМ ОБРТБУОП юЕРЮХЗПЧБ? лФП РПДПУМБМ ПВПЙИ вЙФСЗПЧУЛЙИ у лБЮБМПЧЩН? с Ч хЗМЙЮ РПУМБО ВЩМ йУУМЕДПЧБФШ ОБ НЕУФЕ ЬФП ДЕМП: оБЕИБМ С ОБ УЧЕЦЙЕ УМЕДЩ; чЕУШ ЗПТПД ВЩМ УЧЙДЕФЕМШ ЪМПДЕСОШС; чУЕ ЗТБЦДБОЕ УПЗМБУОП РПЛБЪБМЙ; й, ЧПЪЧТБФСУШ, С НПЗ ЕДЙОЩН УМПЧПН йЪПВМЙЮЙФШ УПЛТЩФПЗП ЪМПДЕС. чПТПФЩОУЛЙК ъБЮЕН ЦЕ ФЩ ЕЗП ОЕ ХОЙЮФПЦЙМ? ыХКУЛЙК пО, РТЙЪОБАУШ, ФПЗДБ НЕОС УНХФЙМ уРПЛПКУФЧЙЕН, ВЕУУФЩДОПУФША ОЕЦДБООПК, пО НОЕ Ч ЗМБЪБ УНПФТЕМ, ЛБЛ ВХДФП РТБЧЩК: тБУУРТБЫЙЧБМ, Ч РПДТПВОПУФЙ ЧИПДЙМ - й РЕТЕД ОЙН С РПЧФПТЙМ ОЕМЕРПУФШ, лПФПТХА НОЕ УБН ПО ОБЫЕРФБМ. чПТПФЩОУЛЙК оЕ ЮЙУФП, ЛОСЪШ. ыХКУЛЙК б ЮФП НОЕ ВЩМП ДЕМБФШ? чУЕ ПВЯСЧЙФШ жЕПДПТХ? оП ГБТШ оБ ЧУЕ ЗМСДЕМ ПЮБНЙ зПДХОПЧБ, чУЕНХ ЧОЙНБМ ХЫБНЙ зПДХОПЧБ: рХУЛБК ЕЗП В ХЧЕТЙМ С ЧП ЧУЕН, вПТЙУ ФПФЮБУ ЕЗП ВЩ ТБЪХЧЕТЙМ, б ФБН НЕОС Ц УПУМБМЙ В Ч ЪБФПЮЕОШЕ, дБ Ч ДПВТЩК ЮБУ, ЛБЛ ДСДА НПЕЗП, ч ЗМХИПК ФАТШНЕ ФЙИПОШЛП В ЪБДБЧЙМЙ. оЕ ИЧБУФБАУШ, Б Ч УМХЮБЕ, ЛПОЕЮОП, оЙЛБС ЛБЪОШ НЕОС ОЕ ХУФТБЫЙФ. с УБН ОЕ ФТХУ, ОП ФБЛЦЕ ОЕ ЗМХРЕГ й Ч РЕФМА МЕЪФШ ОЕ УПЗМБЫХУС ДБТПН. чПТПФЩОУЛЙК хЦБУОПЕ ЪМПДЕКУФЧП! уМХЫБК, ЧЕТОП зХВЙФЕМС ТБУЛБСОШЕ ФТЕЧПЦЙФ: лПОЕЮОП, ЛТПЧШ ОЕЧЙООПЗП НМБДЕОГБ еНХ УФХРЙФШ НЕЫБЕФ ОБ РТЕУФПМ. ыХКУЛЙК рЕТЕЫБЗОЕФ; вПТЙУ ОЕ ФБЛ-ФП ТПВПЛ! лБЛБС ЮЕУФШ ДМС ОБУ, ДМС ЧУЕК тХУЙ! чЮЕТБЫОЙК ТБВ, ФБФБТЙО, ЪСФШ нБМАФЩ, ъСФШ РБМБЮБ Й УБН Ч ДХЫЕ РБМБЮ, чПЪШНЕФ ЧЕОЕГ Й ВБТНЩ нПОПНБИБ... чПТПФЩОУЛЙК фБЛ, ТПДПН ПО ОЕЪОБФЕО; НЩ ЪОБФОЕЕ. ыХКУЛЙК дБ, ЛБЦЕФУС. чПТПФЩОУЛЙК чЕДШ ыХКУЛЙК, чПТПФЩОУЛЙК... мЕЗЛП УЛБЪБФШ, РТЙТПДОЩЕ ЛОСЪШС. ыХКУЛЙК рТЙТПДОЩЕ, Й тАТЙЛПЧПК ЛТПЧЙ. чПТПФЩОУЛЙК б УМХЫБК, ЛОСЪШ, ЧЕДШ НЩ В ЙНЕМЙ РТБЧП оБУМЕДПЧБФШ жЕПДПТХ. ыХКУЛЙК дБ, ВПМЕ, юЕН зПДХОПЧ. чПТПФЩОУЛЙК чЕДШ Ч УБНПН ДЕМЕ! ыХКУЛЙК юФП Ц? лПЗДБ вПТЙУ ИЙФТЙФШ ОЕ РЕТЕУФБОЕФ, дБЧБК ОБТПД ЙУЛХУОП ЧПМОПЧБФШ, рХУЛБК ПОЙ ПУФБЧСФ зПДХОПЧБ, уЧПЙИ ЛОСЪЕК Х ОЙИ ДПЧПМШОП, РХУФШ уЕВЕ Ч ГБТЙ МАВПЗП ЙЪВЕТХФ. чПТПФЩОУЛЙК оЕ НБМП ОБУ, ОБУМЕДОЙЛПЧ ЧБТСЗБ, дБ ФТХДОП ОБН ФСЗБФШУС У зПДХОПЧЩН: оБТПД ПФЧЩЛ Ч ОБУ ЧЙДЕФШ ДТЕЧОА ПФТБУМШ чПЙОУФЧЕООЩИ ЧМБУФЙФЕМЕК УЧПЙИ. хИЕ ДБЧОП МЙЫЙМЙУШ НЩ ХДЕМПЧ, дБЧОП ГБТСН РПДТХЮОЙЛБНЙ УМХЦЙН, б ПО ХНЕМ Й УФТБИПН, Й МАВПЧША, й УМБЧПА ОБТПД ПЮБТПЧБФШ. ыХКУЛЙК (ЗМСДЙФ Ч ПЛОП) пО УНЕМ, ЧПФ ЧУЕ - Б НЩ..... оП РПМОП. чЙДЙЫШ, оБТПД ЙДЕФ, ТБУУЩРБЧЫЙУШ, ОБЪБД - рПКДЕН УЛПТЕК, ХЪОБЕН, ТЕЫЕОП МЙ. лтбуобс рмпэбдш оБТПД. пДЙО оЕХНПМЙН! пО ПФ УЕВС РТПЗОБМ уЧСФЙФЕМЕК, ВПСТ Й РБФТЙБТИБ. пОЙ РТЕД ОЙН ОБРТБУОП РБМЙ ОЙГ; еЗП УФТБЫЙФ УЙСОЙЕ РТЕУФПМБ. дТХЗПК п ВПЦЕ НПК, ЛФП ВХДЕФ ОБНЙ РТБЧЙФШ? п ЗПТЕ ОБН! фТЕФЙК дБ ЧПФ ЧЕТИПЧОЩК ДШСЛ чЩИПДЙФ ОБН УЛБЪБФШ ТЕЫЕОШЕ дХНЩ. оБТПД нПМЮБФШ! НПМЮБФШ! ДШСЛ ДХНОЩК ЗПЧПТЙФ; ы-Ы - УМХЫБКФЕ! эЕМЛБМПЧ (У лТБУОПЗП ЛТЩМШГБ) уПВПТПН РПМПЦЙМЙ ч РПУМЕДОЙК ТБЪ ПФЧЕДБФШ УЙМХ РТПУШВЩ оБД УЛПТВОПА РТБЧЙФЕМС ДХЫПК. ъБХФТБ ЧОПЧШ УЧСФЕКЫЙК РБФТЙБТИ, ч лТЕНМЕ ПФРЕЧ ФПТЦЕУФЧЕООП НПМЕВЕО, рТЕДЫЕУФЧХЕН ИПТХЗЧСНЙ УЧСФЩНЙ, у ЙЛПОБНЙ чМБДЙНЙТУЛПК, дПОУЛПК, чПЪДЧЙЦЕФУС; Б У ОЙН УЙОЛМЙФ, ВПСТЕ, дБ УПОН ДЧПТСО, ДБ ЧЩВПТОЩЕ МАДЙ й ЧЕУШ ОБТПД НПУЛПЧУЛЙК РТБЧПУМБЧОЩК, нЩ ЧУЕ РПКДЕН НПМЙФШ ГБТЙГХ ЧОПЧШ, дБ УЦБМЙФУС ОБД УЙТПА нПУЛЧПА й ОБ ЧЕОЕГ ВМБЗПУМПЧЙФ вПТЙУБ. йДЙФЕ ЦЕ ЧЩ У ВПЗПН РП ДПНБН, нПМЙФЕУС - ДБ ЧЪЩДЕФ Л ОЕВЕУБН хУЕТДОБС НПМЙФЧБ РТБЧПУМБЧОЩИ. оБТПД ТБУИПДЙФУС. дечйюше рпме опчпдечйюйк нпобуфщтш оБТПД. пДЙО фЕРЕТШ ПОЙ РПЫМЙ Л ГБТЙГЕ Ч ЛЕМША, фХДБ ЧПЫМЙ вПТЙУ Й РБФТЙБТИ у ФПМРПК ВПСТ. дТХЗПК юФП УМЩЫОП? фТЕФЙК чУЕ ЕЭЕ хРТСНЙФУС; ПДОБЛП ЕУФШ ОБДЕЦДБ. вБВБ (У ТЕВЕОЛПН) бЗХ! ОЕ РМБЮШ, ОЕ РМБЮШ; ЧПФ ВХЛБ, ВХЛБ фЕВС ЧПЪШНЕФ! БЗХ, БЗХ!.. ОЕ РМБЮШ! пДЙО оЕМШЪС МЙ ОБН РТПВТБФШУС ЪБ ПЗТБДХ? дТХЗПК оЕМШЪС. лХДЩ! Й Ч РПМЕ ДБЦЕ ФЕУОП, оЕ ФПМШЛП ФБН. мЕЗЛП МЙ? чУС нПУЛЧБ уРЕТМБУС ЪДЕУШ; УНПФТЙ: ПЗТБДБ, ЛТПЧМЙ, чУЕ СТХУЩ УПВПТОПК ЛПМПЛПМШОЙ, зМБЧЩ ГЕТЛЧЕК Й УБНЩЕ ЛТЕУФЩ хОЙЪБОЩ ОБТПДПН. рЕТЧЩК рТБЧП, МАВП! пДЙО юФП ФБН ЪБ ЫХН? дТХЗПК рПУМХЫБК! ЮФП ЪБ ЫХН? оБТПД ЪБЧЩМ, ФБН РБДБАФ, ЮФП ЧПМОЩ, ъБ ТСДПН ТСД... ЕЭЕ... ЕЭЕ... оХ, ВТБФ, дПЫМП ДП ОБУ; УЛПТЕЕ! ОБ ЛПМЕОЙ! оБТПД (ОБ ЛПМЕОБИ. чПК Й РМБЮ) бИ, УНЙМХКУС, ПФЕГ ОБЫ! ЧМБУФЧХК ОБНЙ! вХДШ ОБЫ ПФЕГ, ОБЫ ГБТШ! пДЙО (ФЙИП) п ЮЕН ФБН РМБЮХФ? дТХЗПК б ЛБЛ ОБН ЪОБФШ? ФП ЧЕДБАФ ВПСТЕ, оЕ ОБН ЮЕФБ. вБВБ (У ТЕВЕОЛПН) оХ, ЮФП Ц? ЛБЛ ОБДП РМБЛБФШ, фБЛ Й ЪБФЙИ! ЧПФ С ФЕВС! ЧПФ ВХЛБ! рМБЮШ, ВБМПЧЕОШ! (вТПУБЕФ ЕЗП ПВ ЪЕНШ. тЕВЕОПЛ РЙЭЙФ.) оХ, ФП-ФП ЦЕ. пДЙО чУЕ РМБЮХФ, ъБРМБЮЕН, ВТБФ, Й НЩ. дТХЗПК с УЙМАУШ, ВТБФ, дБ ОЕ НПЗХ. рЕТЧЩК с ФБЛЦЕ. оЕФ МЙ МХЛХ? рПФТЕН ЗМБЪБ. чФПТПК оЕФ, С УМАОЕК РПНБЦХ. юФП ФБН ЕЭЕ? рЕТЧЩК дБ ЛФП ЙИ ТБЪВЕТЕФ? оБТПД чЕОЕГ ЪБ ОЙН! ПО ГБТШ! ПО УПЗМБУЙМУС! вПТЙУ ОБЫ ГБТШ! ДБ ЪДТБЧУФЧХЕФ вПТЙУ! лтенмечулйе рбмбфщ вПТЙУ, РБФТЙБТИ, ВПСТЕ. вПТЙУ фЩ, ПФЮЕ РБФТЙБТИ, ЧЩ ЧУЕ, ВПСТЕ, пВОБЦЕОБ НПС ДХЫБ РТЕД ЧБНЙ: чЩ ЧЙДЕМЙ, ЮФП С РТЙЕНМА ЧМБУФШ чЕМЙЛХА УП УФТБИПН Й УНЙТЕОШЕН. уЛПМШ ФСЦЕМБ ПВСЪБООПУФШ НПС! оБУМЕДХА НПЗХЭЙН йПБООБН - оБУМЕДХА Й БОЗЕМХ-ГБТА!.. п РТБЧЕДОЙЛ! П НПК ПФЕГ ДЕТЦБЧОЩК! чПЪЪТЙ У ОЕВЕУ ОБ УМЕЪЩ ЧЕТОЩИ УМХЗ й ОЙУРПЫМЙ ФПНХ, ЛПЗП МАВЙМ ФЩ, лПЗП ФЩ ЪДЕУШ УФПМШ ДЙЧОП ЧПЪЧЕМЙЮЙМ, уЧСЭЕООПЕ ОБ ЧМБУФШ ВМБЗПУМПЧЕОШЕ: дБ РТБЧМА С ЧП УМБЧЕ УЧПК ОБТПД, дБ ВХДХ ВМБЗ Й РТБЧЕДЕО, ЛБЛ ФЩ. пФ ЧБУ С ЦДХ УПДЕКУФЧЙС, ВПСТЕ, уМХЦЙФЕ НОЕ, ЛБЛ ЧЩ ЕНХ УМХЦЙМЙ, лПЗДБ ФТХДЩ С ЧБЫЙ ТБЪДЕМСМ, оЕ ЙЪВТБООЩК ЕЭЕ ОБТПДОПК ЧПМЕК. вПСТЕ оЕ ЙЪНЕОЙН РТЙУСЗЕ, ОБНЙ ДБООПК. вПТЙУ фЕРЕТШ РПКДЕН, РПЛМПОЙНУС ЗТПВБН рПЮЙАЭЙИ ЧМБУФЙФЕМЕК тПУУЙЙ, б ФБН - УЪЩЧБФШ ЧЕУШ ОБЫ ОБТПД ОБ РЙТ, чУЕИ, ПФ ЧЕМШНПЦ ДП ОЙЭЕЗП УМЕРГБ; чУЕН ЧПМШОЩК ЧИПД, ЧУЕ ЗПУФЙ ДПТПЗЙЕ. (хИПДЙФ, ЪБ ОЙН Й ВПСТЕ.) чПТПФЩОУЛЙК (ПУФБОБЧМЙЧБС ыХКУЛПЗП). фЩ ХЗБДБМ. ыХКУЛЙК б ЮФП? чПТПФЩОУЛЙК дБ ЪДЕУШ, ОБНЕДОЙ, фЩ РПНОЙЫШ? ыХКУЛЙК оЕФ, ОЕ РПНОА ОЙЮЕЗП. чПТПФЩОУЛЙК лПЗДБ ОБТПД ИПДЙМ Ч дЕЧЙЮШЕ РПМЕ, фЩ ЗПЧПТЙМ... ыХКУЛЙК фЕРЕТШ ОЕ ЧТЕНС РПНОЙФШ, уПЧЕФХА РПТПК Й ЪБВЩЧБФШ. б ЧРТПЮЕН, С ЪМПУМПЧЙЕН РТЙФЧПТОЩН фПЗДБ ЦЕМБМ ФЕВС МЙЫШ ЙУРЩФБФШ, чЕТОЕК ХЪОБФШ ФЧПК ФБКОЩК ПВТБЪ НЩУМЕК; оП ЧПФ - ОБТПД РТЙЧЕФУФЧХЕФ ГБТС - пФУХФУФЧЙЕ НПЕ ЪБНЕФЙФШ НПЗХФ - йДХ ЪБ ОЙН. чПТПФЩОУЛЙК мХЛБЧЩК ГБТЕДЧПТЕГ! опюш. лемшс ч юхдпчпн нпобуфщте (1603 ЗПДБ) пФЕГ рЙНЕО, зТЙЗПТЙК УРСЭЙК. рЙНЕО (РЙЫЕФ РЕТЕД МБНРБДПК) еЭЕ ПДОП, РПУМЕДОЕЕ УЛБЪБОШЕ - й МЕФПРЙУШ ПЛПОЮЕОБ НПС, йУРПМОЕО ДПМЗ, ЪБЧЕЭБООЩК ПФ ВПЗБ нОЕ, ЗТЕЫОПНХ. оЕДБТПН НОПЗЙИ МЕФ уЧЙДЕФЕМЕН ЗПУРПДШ НЕОС РПУФБЧЙМ й ЛОЙЦОПНХ ЙУЛХУУФЧХ ЧТБЪХНЙМ; лПЗДБ-ОЙВХДШ НПОБИ ФТХДПМАВЙЧЩК оБКДЕФ НПК ФТХД ХУЕТДОЩК, ВЕЪЩНСООЩК, ъБУЧЕФЙФ ПО, ЛБЛ С, УЧПА МБНРБДХ - й, РЩМШ ЧЕЛПЧ ПФ ИБТФЙК ПФТСИОХЧ, рТБЧДЙЧЩЕ УЛБЪБОШС РЕТЕРЙЫЕФ, дБ ЧЕДБАФ РПФПНЛЙ РТБЧПУМБЧОЩИ ъЕНМЙ ТПДОПК НЙОХЧЫХА УХДШВХ, уЧПЙИ ГБТЕК ЧЕМЙЛЙИ РПНЙОБАФ ъБ ЙИ ФТХДЩ, ЪБ УМБЧХ, ЪБ ДПВТП - б ЪБ ЗТЕИЙ, ЪБ ФЕНОЩЕ ДЕСОШС уРБУЙФЕМС УНЙТЕООП ХНПМСАФ. оБ УФБТПУФЙ С УЩЪОПЧБ ЦЙЧХ, нЙОХЧЫЕЕ РТПИПДЙФ РТЕДП НОПА - дБЧОП МШ ПОП ОЕУМПУШ, УПВЩФЙК РПМОП, чПМОХСУС, ЛБЛ НПТЕ-ПЛЙСО? фЕРЕТШ ПОП ВЕЪНПМЧОП Й УРПЛПКОП, оЕ НОПЗП МЙГ НОЕ РБНСФШ УПИТБОЙМБ, оЕ НОПЗП УМПЧ ДПИПДСФ ДП НЕОС, б РТПЮЕЕ РПЗЙВМП ОЕЧПЪЧТБФОП... оП ВМЙЪПЛ ДЕОШ, МБНРБДБ ДПЗПТБЕФ - еЭЕ ПДОП, РПУМЕДОЕЕ УЛБЪБОШЕ. (рЙЫЕФ.) зТЙЗПТЙК (РТПВХЦДБЕФУС) чУe ФПФ ЦЕ УПО! ЧПЪНПЦОП МШ? Ч ФТЕФЙК ТБЪ! рТПЛМСФЩК УПО!.. б ЧУe РЕТЕД МБНРБДПК уФБТЙЛ УЙДЙФ ДБ РЙЫЕФ - Й ДТЕНПФПК, ъОБФШ, ЧП ЧУА ОПЮШ ПО ОЕ УНЩЛБМ ПЮЕК. лБЛ С МАВМА ЕЗП УРПЛПКОЩК ЧЙД, лПЗДБ, ДХЫПК Ч НЙОХЧЫЕН РПЗТХЦЕООЩК, пО МЕФПРЙУШ УЧПА ЧЕДЕФ; Й ЮБУФП с ХЗБДБФШ ИПФЕМ, П ЮЕН ПО РЙЫЕФ? п ФЕНОПН МЙ ЧМБДЩЮЕУФЧЕ ФБФБТ? п ЛБЪОСИ МЙ УЧЙТЕРЩИ йПБООБ? п ВХТОПН МЙ ОПЧПЗПТПДУЛПН ЧЕЮЕ? п УМБЧЕ МЙ ПФЕЮЕУФЧБ? ОБРТБУОП. оЙ ОБ ЮЕМЕ ЧЩУПЛПН, ОЙ ЧП ЧЪПТБИ оЕМШЪС РТПЮЕУФШ ЕЗП УПЛТЩФЩИ ДХН; чУЕ ФПФ ЦЕ ЧЙД УНЙТЕООЩК, ЧЕМЙЮБЧЩК. фБЛ ФПЮОП ДШСЛ, Ч РТЙЛБЪБИ РПУЕДЕМЩК, уРПЛПКОП ЪТЙФ ОБ РТБЧЩИ Й ЧЙОПЧОЩИ, дПВТХ Й ЪМХ ЧОЙНБС ТБЧОПДХЫОП, оЕ ЧЕДБС ОЙ ЦБМПУФЙ, ОЙ ЗОЕЧБ. рЙНЕО рТПУОХМУС, ВТБФ. зТЙЗПТЙК вМБЗПУМПЧЙ НЕОС, юЕУФОЩК ПФЕГ. рЙНЕО вМБЗПУМПЧЙ ЗПУРПДШ фЕВС Й ДОЕУШ, Й РТЙУОП, Й ЧПЧЕЛЙ. зТЙЗПТЙК фЩ ЧУЕ РЙУБМ Й УОПН ОЕ РПЪБВЩМУС, б НПК РПЛПК ВЕУПЧУЛПЕ НЕЮФБОШЕ фТЕЧПЦЙМП, Й ЧТБЗ НЕОС НХФЙМ. нОЕ УОЙМПУС, ЮФП МЕУФОЙГБ ЛТХФБС нЕОС ЧЕМБ ОБ ВБЫОА; У ЧЩУПФЩ нОЕ ЧЙДЕМБУШ нПУЛЧБ, ЮФП НХТБЧЕКОЙЛ; чОЙЪХ ОБТПД ОБ РМПЭБДЙ ЛЙРЕМ й ОБ НЕОС ХЛБЪЩЧБМ УП УНЕИПН, й УФЩДОП НОЕ Й УФТБЫОП УФБОПЧЙМПУШ - й, РБДБС УФТЕНЗМБЧ, С РТПВХЦДБМУС... й ФТЙ ТБЪБ НОЕ УОЙМУС ФПФ ЦЕ УПО. оЕ ЮХДОП МЙ? рЙНЕО нМБДБС ЛТПЧШ ЙЗТБЕФ; уНЙТСК УЕВС НПМЙФЧПК Й РПУФПН, й УОЩ ФЧПЙ ЧЙДЕОЙК МЕЗЛЙИ ВХДХФ йУРПМОЕОЩ. дПОЩОЕ - ЕУМЙ С, оЕЧПМШОПА ДТЕНПФПК ПВЕУУЙМЕО, оЕ УПФЧПТА НПМЙФЧЩ ДПМЗПК Л ОПЮЙ - нПК УФБТЩК УПО ОЕ ФЙИ, Й ОЕ ВЕЪЗТЕЫЕО, нОЕ ЮХДСФУС ФП ЫХНОЩЕ РЙТЩ, фП ТБФОЩК УФБО, ФП УИЧБФЛЙ ВПЕЧЩЕ, вЕЪХНОЩЕ РПФЕИЙ АОЩИ МЕФ! зТЙЗПТЙК лБЛ ЧЕУЕМП РТПЧЕМ УЧПА ФЩ НМБДПУФШ! фЩ ЧПЕЧБМ РПД ВБЫОСНЙ лБЪБОЙ, фЩ ТБФШ мЙФЧЩ РТЙ ыХКУЛПН ПФТБЦБМ, фЩ ЧЙДЕМ ДЧПТ Й ТПУЛПЫШ йПБООБ! уЮБУФМЙЧ! Б С ПФ ПФТПЮЕУЛЙИ МЕФ рП ЛЕМЙСН УЛЙФБАУШ, ВЕДОЩК ЙОПЛ! ъБЮЕН Й НОЕ ОЕ ФЕЫЙФШУС Ч ВПСИ, оЕ РЙТПЧБФШ ЪБ ГБТУЛПА ФТБРЕЪПК? хУРЕМ ВЩ С, ЛБЛ ФЩ, ОБ УФБТПУФШ МЕФ пФ УХЕФЩ, ПФ НЙТБ ПФМПЦЙФШУС, рТПЙЪОЕУФЙ НПОБЫЕУФЧБ ПВЕФ й Ч ФЙИХА ПВЙФЕМШ ЪБФЧПТЙФШУС. рЙНЕО оЕ УЕФХК, ВТБФ, ЮФП ТБОП ЗТЕЫОЩК УЧЕФ рПЛЙОХМ ФЩ, ЮФП НБМП ЙУЛХЫЕОЙК рПУМБМ ФЕВЕ ЧУЕЧЩЫОЙК. чЕТШ ФЩ НОЕ: оБУ ЙЪДБМЙ РМЕОСЕФ УМБЧБ, ТПУЛПЫШ й ЦЕОУЛБС МХЛБЧБС МАВПЧШ. с ДПМЗП ЦЙМ Й НОПЗЙН ОБУМБДЙМУС; оП У ФПК РПТЩ МЙЫШ ЧЕДБА ВМБЦЕОУФЧП, лБЛ Ч НПОБУФЩТШ ЗПУРПДШ НЕОС РТЙЧЕМ. рПДХНБК, УЩО, ФЩ П ГБТСИ ЧЕМЙЛЙИ. лФП ЧЩЫЕ ЙИ? еДЙОЩК ВПЗ. лФП УНЕЕФ рТПФЙЧХ ЙИ? оЙЛФП. б ЮФП ЦЕ? юБУФП ъМБФЩК ЧЕОЕГ ФСЦЕМ ЙН УФБОПЧЙМУС: пОЙ ЕЗП НЕОСМЙ ОБ ЛМПВХЛ. гБТШ йПБОО ЙУЛБМ ХУРПЛПЕОШС ч РПДПВЙЙ НПОБЫЕУЛЙИ ФТХДПЧ. еЗП ДЧПТЕГ, МАВЙНГЕЧ ЗПТДЩИ РПМОЩК, нПОБУФЩТС ЧЙД ОПЧЩК РТЙОЙНБМ: лТПНЕЫОЙЛЙ Ч ФБЖШСИ Й ЧМБУСОЙГБИ рПУМХЫОЩНЙ СЧМСМЙУШ ЮЕТОЕГБНЙ, б ЗТПЪОЩК ГБТШ ЙЗХНЕОПН УНЙТЕООЩН. с ЧЙДЕМ ЪДЕУШ - ЧПФ Ч ЬФПК УБНПК ЛЕМШЕ (ч ОЕК ЦЙМ ФПЗДБ лЙТЙММ НОПЗПУФТБДБМШОЩК, нХЦ РТБЧЕДОЩК. фПЗДБ ХЦ Й НЕОС уРПДПВЙМ ВПЗ ХТБЪХНЕФШ ОЙЮФПЦОПУФШ нЙТУЛЙИ УХЕФ), ЪДЕУШ ЧЙДЕМ С ГБТС, хУФБМПЗП ПФ ЗОЕЧОЩИ ДХН Й ЛБЪОЕК. ъБДХНЮЙЧ, ФЙИ УЙДЕМ НЕЦ ОБНЙ зТПЪОЩК, нЩ РЕТЕД ОЙН ОЕДЧЙЦЙНП УФПСМЙ, й ФЙИП ПО ВЕУЕДХ У ОБНЙ ЧЕМ. пО ЗПЧПТЙМ ЙЗХНЕОХ Й ВТБФШЕ: "пФГЩ НПЙ, ЦЕМБООЩК ДЕОШ РТЙДЕФ, рТЕДУФБОХ ЪДЕУШ БМЛБАЭЙК УРБУЕОШС. фЩ, оЙЛПДЙН, ФЩ, уЕТЗЙК, ФЩ, лЙТЙММ, чЩ ЧУЕ - ПВЕФ РТЙНЙФЕ НПК ДХИПЧОЩК: рТЙЙДХ Л ЧБН РТЕУФХРОЙЛ ПЛБСООЩК й УИЙНХ ЪДЕУШ ЮЕУФОХА ЧПУРТЙНХ, л УФПРБН ФЧПЙН, УЧСФЩК ПФЕГ, РТЙРБДЫЙ". фБЛ ЗПЧПТЙМ ДЕТЦБЧОЩК ЗПУХДБТШ, й УМБДЛП ТЕЮШ ЙЪ ХУФ ЕЗП МЙМБУС. й РМБЛБМ ПО. б НЩ Ч УМЕЪБИ НПМЙМЙУШ, дБ ОЙУРПЫМЕФ ЗПУРПДШ МАВПЧШ Й НЙТ еЗП ДХЫЕ УФТБДБАЭЕК Й ВХТОПК. б УЩО ЕЗП жЕПДПТ? оБ РТЕУФПМЕ пО ЧПЪДЩИБМ П НЙТОПН ЦЙФЙЕ нПМЮБМШОЙЛБ. пО ГБТУЛЙЕ ЮЕТФПЗЙ рТЕПВТБФЙМ Ч НПМЙФЧЕООХА ЛЕМША; фБН ФСЦЛЙЕ, ДЕТЦБЧОЩЕ РЕЮБМЙ уЧСФПК ДХЫЙ ЕЗП ОЕ ЧПЪНХЭБМЙ. вПЗ ЧПЪМАВЙМ УНЙТЕОЙЕ ГБТС, й тХУШ РТЙ ОЕН ЧП УМБЧЕ ВЕЪНСФЕЦОПК хФЕЫЙМБУШ - Б Ч ЮБУ ЕЗП ЛПОЮЙОЩ уЧЕТЫЙМПУС ОЕУМЩИБООПЕ ЮХДП: л ЕЗП ПДТХ, ГБТА ЕДЙОХ ЪТЙНЩК, сЧЙМУС НХЦ ОЕПВЩЮБКОП УЧЕФЕМ, й ОБЮБМ У ОЙН ВЕУЕДПЧБФШ жЕПДПТ й ОБЪЩЧБФШ ЧЕМЙЛЙН РБФТЙБТИПН. й ЧУЕ ЛТХЗПН ПВЯСФЩ ВЩМЙ УФТБИПН, хТБЪХНЕЧ ОЕВЕУОПЕ ЧЙДЕОШЕ, ъБОЕ УЧСФЩК ЧМБДЩЛБ РТЕД ГБТЕН чП ИТБНЙОЕ ФПЗДБ ОЕ ОБИПДЙМУС. лПЗДБ ЦЕ ПО РТЕУФБЧЙМУС, РБМБФЩ йУРПМОЙМЙУШ УЧСФЩН ВМБЗПХИБОШЕН, й МЙЛ ЕЗП ЛБЛ УПМОГЕ РТПУЙСМ - хЦ ОЕ ЧЙДБФШ ФБЛПЗП ОБН ГБТС. п УФТБЫОПЕ, ОЕЧЙДБООПЕ ЗПТЕ! рТПЗОЕЧБМЙ НЩ ВПЗБ, УПЗТЕЫЙМЙ: чМБДЩЛПА УЕВЕ ГБТЕХВЙКГХ нЩ ОБТЕЛМЙ. зТЙЗПТЙК дБЧОП, ЮЕУФОЩК ПФЕГ, иПФЕМПУШ НОЕ УРТПУЙФШ П УНЕТФЙ дЙНЙФТЙС-ГБТЕЧЙЮБ; Ч ФП ЧТЕНС фЩ, ЗПЧПТСФ, ВЩМ Ч хЗМЙЮЕ. рЙНЕО пИ, РПНОА! рТЙЧЕМ НЕОС ВПЗ ЧЙДЕФШ ЪМПЕ ДЕМП, лТПЧБЧЩК ЗТЕИ. фПЗДБ С Ч ДБМШОЙК хЗМЙЮ оБ ОЕЛПЕ ВЩМ РПУМБО РПУМХЫБОШЕ; рТЙЫЕМ С Ч ОПЮШ. оБХФТП Ч ЮБУ ПВЕДОЙ чДТХЗ УМЩЫХ ЪЧПО, ХДБТЙМЙ Ч ОБВБФ, лТЙЛ, ЫХН. вЕЗХФ ОБ ДЧПТ ГБТЙГЩ. с уРЕЫХ ФХДБ Ц - Б ФБН ХЦЕ ЧЕУШ ЗПТПД. зМСЦХ: МЕЦЙФ ЪБТЕЪБООЩК ГБТЕЧЙЮ; гБТЙГБ НБФШ Ч ВЕУРБНСФУФЧЕ ОБД ОЙН, лПТНЙМЙГБ Ч ПФЮБСОШЕ ТЩДБЕФ, б ФХФ ОБТПД, ПУФЕТЧЕОСУШ, ЧПМПЮЙФ вЕЪВПЦОХА РТЕДБФЕМШОЙГХ-НБНЛХ... чДТХЗ НЕЦДХ ЙИ, УЧЙТЕР, ПФ ЪМПУФЙ ВМЕДЕО, сЧМСЕФУС йХДБ вЙФСЗПЧУЛЙК. "чПФ, ЧПФ ЪМПДЕК!" - ТБЪДБМУС ПВЭЙК ЧПРМШ, й ЧНЙЗ ЕЗП ОЕ УФБМП. фХФ ОБТПД чУМЕД ВТПУЙМУС ВЕЦБЧЫЙН ФТЕН ХВЙКГБН; хЛТЩЧЫЙИУС ЪМПДЕЕЧ ЪБИЧБФЙМЙ й РТЙЧЕМЙ РТЕД ФЕРМЩК ФТХР НМБДЕОГБ, й ЮХДП - ЧДТХЗ НЕТФЧЕГ ЪБФТЕРЕФБМ - "рПЛБКФЕУС!" - ОБТПД ЙН ЪБЧПРЙМ: й Ч ХЦБУЕ РПД ФПРПТПН ЪМПДЕЙ рПЛБСМЙУШ - Й ОБЪЧБМЙ вПТЙУБ. зТЙЗПТЙК лБЛЙИ ВЩМ МЕФ ГБТЕЧЙЮ ХВЙЕООЩК? рЙНЕО дБ МЕФ УЕНЙ; ЕНХ ВЩ ОЩОЕ ВЩМП (фПНХ РТПЫМП ХЦ ДЕУСФШ МЕФ... ОЕФ, ВПМШЫЕ: дЧЕОБДГБФШ МЕФ) - ПО ВЩМ ВЩ ФЧПК ТПЧЕУОЙЛ й ГБТУФЧПЧБМ; ОП ВПЗ УХДЙМ ЙОПЕ. уЕК РПЧЕУФША РМБЮЕЧОПК ЪБЛМАЮХ с МЕФПРЙУШ НПА; У ФЕИ РПТ С НБМП чОЙЛБМ Ч ДЕМБ НЙТУЛЙЕ. вТБФ зТЙЗПТЙК, фЩ ЗТБНПФПК УЧПК ТБЪХН РТПУЧЕФЙМ, фЕВЕ УЧПК ФТХД РЕТЕДБА. ч ЮБУЩ, уЧПВПДОЩЕ ПФ РПДЧЙЗПЧ ДХИПЧОЩИ, пРЙУЩЧБК, ОЕ НХДТУФЧХС МХЛБЧП, чУe ФП, ЮЕНХ УЧЙДЕФЕМШ Ч ЦЙЪОЙ ВХДЕЫШ: чПКОХ Й НЙТ, ХРТБЧХ ЗПУХДБТЕК, хЗПДОЙЛПЧ УЧСФЩЕ ЮХДЕУБ, рТПТПЮЕУФЧБ Й ЪОБНЕОШС ОЕВЕУОЩ - б НОЕ РПТБ, РПТБ ХЦ ПФДПИОХФШ й РПЗБУЙФШ МБНРБДХ... оП ЪЧПОСФ л ЪБХФТЕОe... ВМБЗПУМПЧЙ, ЗПУРПДШ, уЧПЙИ ТБВПЧ!.. РПДБК ЛПУФЩМШ, зТЙЗПТЙК. (хИПДЙФ.) зТЙЗПТЙК вПТЙУ, вПТЙУ! ЧУe РТЕД ФПВПК ФТЕРЕЭЕФ, оЙЛФП ФЕВЕ ОЕ УНЕЕФ Й ОБРПНОЙФШ п ЦТЕВЙЙ ОЕУЮБУФОПЗП НМБДЕОГБ, - б НЕЦДХ ФЕН ПФЫЕМШОЙЛ Ч ФЕНОПК ЛЕМШe ъДЕУШ ОБ ФЕВС ДПОПУ ХЦБУОЩК РЙЫЕФ: й ОЕ ХКДЕЫШ ФЩ ПФ УХДБ НЙТУЛПЗП, лБЛ ОЕ ХКДЕЫШ ПФ ВПЦШЕЗП УХДБ. рбмбфщ рбфтйбтиб рБФТЙБТИ, ЙЗХНЕО юХДПЧБ НПОБУФЩТС. рБФТЙБТИ й ПО ХВЕЦБМ, ПФЕГ ЙЗХНЕО? йЗХНЕО хВЕЦБМ, УЧСФЩК ЧМБДЩЛП. чПФ ХЦ ФПНХ ФТЕФЙК ДЕОШ. рБФТЙБТИ рПУФТЕМ, ПЛБСООЩК! дБ ЛБЛПЗП ПО ТПДХ? йЗХНЕО йЪ ТПДХ пФТЕРШЕЧЩИ, ЗБМЙГЛЙИ ВПСТУЛЙИ ДЕФЕК. уНПМПДХ РПУФТЙЗУС ОЕЧЕДПНП ЗДЕ, ЦЙМ Ч уХЪДБМЕ, Ч еЖЙНШЕЧУЛПН НПОБУФЩТЕ, ХЫЕМ ПФФХДБ, ЫБФБМУС РП ТБЪОЩН ПВЙФЕМСН, ОБЛПОЕГ РТЙЫЕМ Л НПЕК ЮХДПЧУЛПК ВТБФЙЙ, Б С, ЧЙДС, ЮФП ПО ЕЭЕ НМБД Й ОЕТБЪХНЕО, ПФДБМ ЕЗП РПД ОБЮБМ ПФГХ рЙНЕОХ, УФБТГХ ЛТПФЛПНХ Й УНЙТЕООПНХ; Й ВЩМ ПО ЧЕУШНБ ЗТБНПФЕО; ЮЙФБМ ОБЫЙ МЕФПРЙУЙ, УПЮЙОСМ ЛБОПОЩ УЧСФЩН; ОП, ЪОБФШ, ЗТБНПФБ ДБМБУС ЕНХ ОЕ ПФ ЗПУРПДБ ВПЗБ... рБФТЙБТИ хЦ ЬФЙ НОЕ ЗТБНПФЕЙ! ЮФП ЕЭЕ ЧЩДХНБМ! ВХДХ ГБТЕН ОБ нПУЛЧЕ! бИ ПО, УПУХД ДЙБЧПМШУЛЙК! пДОБЛП ОЕЮЕЗП ГБТА Й ДПЛМБДЩЧБФШ ПВ ЬФПН; ЮФП ФТЕЧПЦЙФШ ПФГБ-ЗПУХДБТС? дПЧПМШОП ВХДЕФ ПВЯСЧЙФШ П РПВЕЗЕ ДШСЛХ уНЙТОПЧХ БМЙ ДШСЛХ еЖЙНШЕЧХ; ЬДБЛБ ЕТЕУШ! ВХДХ ГБТЕН ОБ нПУЛЧЕ!.. рПКНБФШ, РПКНБФШ ЧТБЗПХЗПДОЙЛБ, ДБ Й УПУМБФШ Ч уПМПЧЕГЛЙК ОБ ЧЕЮОПЕ РПЛБСОЙЕ. чЕДШ ЬФП ЕТЕУШ, ПФЕГ ЙЗХНЕО. йЗХНЕО еТЕУШ, УЧСФЩК ЧМБДЩЛП, УХЭБС ЕТЕУШ. гбтулйе рбмбфщ дЧБ УФПМШОЙЛБ. рЕТЧЩК зДЕ ЗПУХДБТШ? чФПТПК ч УЧПЕК ПРПЮЙЧБМШОЕ пО ЪБРЕТУС У ЛБЛЙН-ФП ЛПМДХОПН. рЕТЧЩК фБЛ, ЧПФ ЕЗП МАВЙНБС ВЕУЕДБ: лХДЕУОЙЛЙ, ЗБДБФЕМЙ, ЛПМДХОШЙ.- чУe ЧПТПЦЙФ, ЮФП ЛТБУОБС ОЕЧЕУФБ. цЕМБМ ВЩ ЪОБФШ, П ЮЕН ЗБДБЕФ ПО? чФПТПК чПФ ПО ЙДЕФ. хЗПДОП МЙ УРТПУЙФШ? рЕТЧЩК лБЛ ПО ХЗТАН! хИПДСФ. гБТШ (ЧИПДЙФ) дПУФЙЗ С ЧЩУЫЕК ЧМБУФЙ; ыЕУФПК ХЦ ЗПД С ГБТУФЧХА УРПЛПКОП. оП УЮБУФШС ОЕФ НПЕК ДХЫЕ. оЕ ФБЛ МЙ нЩ УНПМПДХ ЧМАВМСЕНУС Й БМЮЕН хФЕИ МАВЧЙ, ОП ФПМШЛП ХФПМЙН уЕТДЕЮОЩК ЗМБД НЗОПЧЕООЩН ПВМБДБОШЕН, хЦ, ПИМБДЕЧ, УЛХЮБЕН Й ФПНЙНУС?.. оБРТБУОП НОЕ ЛХДЕУОЙЛЙ УХМСФ дОЙ ДПМЗЙЕ, ДОЙ ЧМБУФЙ ВЕЪНСФЕЦОПК - оЙ ЧМБУФШ, ОЙ ЦЙЪОШ НЕОС ОЕ ЧЕУЕМСФ; рТЕДЮХЧУФЧХА ОЕВЕУОЩК ЗТПН Й ЗПТЕ. нОЕ УЮБУФШС ОЕФ. с ДХНБМ УЧПК ОБТПД ч ДПЧПМШУФЧЙЙ, ЧП УМБЧЕ ХУРПЛПЙФШ, эЕДТПФБНЙ МАВПЧШ ЕЗП УОЙУЛБФШ - оП ПФМПЦЙМ РХУФПЕ РПРЕЮЕОШЕ: цЙЧБС ЧМБУФШ ДМС ЮЕТОЙ ОЕОБЧЙУФОБ, пОЙ МАВЙФШ ХНЕАФ ФПМШЛП НЕТФЧЩИ. вЕЪХНОЩ НЩ, ЛПЗДБ ОБТПДОЩК РМЕУЛ йМШ СТЩК ЧПРМШ ФТЕЧПЦЙФ УЕТДГЕ ОБЫЕ! вПЗ ОБУЩМБМ ОБ ЪЕНМА ОБЫХ ЗМБД, оБТПД ЪБЧЩМ, Ч НХЮЕОШСИ РПЗЙВБС; с ПФЧПТЙМ ЙН ЦЙФОЙГЩ, С ЪМБФП тБУУЩРБМ ЙН, С ЙН УЩУЛБМ ТБВПФЩ - пОЙ Ц НЕОС, ВЕУОХСУШ, РТПЛМЙОБМЙ! рПЦБТОЩК ПЗОШ ЙИ ДПНЩ ЙУФТЕВЙМ, с ЧЩУФТПЙМ ЙН ОПЧЩЕ ЦЙМЙЭБ. пОЙ Ц НЕОС РПЦБТПН ХРТЕЛБМЙ! чПФ ЮЕТОЙ УХД: ЙЭЙ Ц ЕЕ МАВЧЙ. ч УЕНШЕ НПЕК С НОЙМ ОБКФЙ ПФТБДХ, с ДПЮШ НПА НОЙМ ПУЮБУФМЙЧЙФШ ВТБЛПН - лБЛ ВХТС, УНЕТФШ ХОПУЙФ ЦЕОЙИБ... й ФХФ НПМЧБ МХЛБЧП ОБТЕЛБЕФ чЙОПЧОЙЛПН ДПЮЕТОЕЗП ЧДПЧУФЧБ нЕОС, НЕОС, ОЕУЮБУФОПЗП ПФГБ!.. лФП ОЙ ХНТЕФ, С ЧУЕИ ХВЙКГБ ФБКОЩК: с ХУЛПТЙМ жЕПДПТБ ЛПОЮЙОХ, с ПФТБЧЙМ УЧПА УЕУФТХ ГБТЙГХ, нПОБИЙОА УНЙТЕООХА... ЧУЕ С! бИ! ЮХЧУФЧХА: ОЙЮФП ОЕ НПЦЕФ ОБУ уТЕДЙ НЙТУЛЙИ РЕЮБМЕК ХУРПЛПЙФШ; оЙЮФП, ОЙЮФП... ЕДЙОБ ТБЪЧЕ УПЧЕУФШ. фБЛ, ЪДТБЧБС, ПОБ ЧПУФПТЦЕУФЧХЕФ оБД ЪМПВПА, ОБД ФЕНОПК ЛМЕЧЕФПА. - оП ЕУМЙ Ч ОЕК ЕДЙОПЕ РСФОП, еДЙОПЕ, УМХЮБКОП ЪБЧЕМПУС, фПЗДБ - ВЕДБ! ЛБЛ СЪЧПК НПТПЧПК дХЫБ УЗПТЙФ, ОБМШЕФУС УЕТДГЕ СДПН, лБЛ НПМПФЛПН УФХЮЙФ Ч ХЫБИ ХРТЕЛ, й ЧУe ФПЫОЙФ, Й ЗПМПЧБ ЛТХЦЙФУС, й НБМШЮЙЛЙ ЛТПЧБЧЩЕ Ч ЗМБЪБИ... й ТБД ВЕЦБФШ, ДБ ОЕЛХДБ... ХЦБУОП! дБ, ЦБМПЛ ФПФ, Ч ЛПН УПЧЕУФШ ОЕЮЙУФБ. лптюнб об мйфпчулпк зтбойге нЙУБЙМ Й чБТМББН, ВТПДСЗЙ-ЮЕТОЕГЩ; зТЙЗПТЙК пФТЕРШЕЧ, НЙТСОЙОПН; ИПЪСКЛБ. иПЪСКЛБ юЕН-ФП НОЕ ЧБУ РПФЮЕЧБФШ, УФБТГЩ ЮЕУФОЩЕ? чБТМББН юЕН ВПЗ РПЫМЕФ, ИПЪСАЫЛБ. оЕФ МЙ ЧЙОБ? иПЪСКЛБ лБЛ ОЕ ВЩФШ, ПФГЩ НПЙ! УЕКЮБУ ЧЩОЕУХ. (хИПДЙФ.) нЙУБЙМ юФП Ц ФЩ ЪБЛТХЮЙОЙМУС, ФПЧБТЙЭ? чПФ Й ЗТБОЙГБ МЙФПЧУЛБС, ДП ЛПФПТПК ФБЛ ИПФЕМПУШ ФЕВЕ ДПВТБФШУС. зТЙЗПТЙК рПЛБ ОЕ ВХДХ Ч мЙФЧЕ, ДП ФЕИ РПТ ОЕ ВХДХ УРПЛПЕО. чБТМББН юФП ФЕВЕ мЙФЧБ ФБЛ УМАВЙМБУШ? чПФ НЩ, ПФЕГ нЙУБЙМ ДБ С, ЗТЕЫОЩК, ЛБЛ ХФЕЛМЙ ЙЪ НПОБУФЩТС, ФБЛ ОЙ П ЮЕН ХЦ Й ОЕ ДХНБЕН. мЙФЧБ МЙ, тХУШ МЙ, ЮФП ЗХДПЛ, ЮФП ЗХУМЙ: ЧУЕ ОБН ТБЧОП, ВЩМП ВЩ ЧЙОП... ДБ ЧПФ Й ПОП!.. нЙУБЙМ уЛМБДОП УЛБЪБОП, ПФЕГ чБТМББН. иПЪСКЛБ (ЧИПДЙФ) чПФ ЧБН, ПФГЩ НПЙ. рЕКФЕ ОБ ЪДПТПЧШЕ. нЙУБЙМ уРБУЙВП, ТПДОБС, ВПЗ ФЕВС ВМБЗПУМПЧЙ. нПОБИЙ РШАФ; чБТМББН ЪБФСЗЙЧБЕФ РЕУОА: лБЛ ЧП ЗПТПДЕ ВЩМП ЧП лБЪБОЙ... чБТМББН (зТЙЗПТЙА) юФП ЦЕ ФЩ ОЕ РПДФСЗЙЧБЕЫШ, ДБ Й ОЕ РПФСЗЙЧБЕЫШ? зТЙЗПТЙК оЕ ИПЮХ. нЙУБЙМ чПМШОПНХ ЧПМС... чБТМББН б РШСОПНХ ТБК, ПФЕГ нЙУБЙМ! чЩРШЕН ЦЕ ЮБТПЮЛХ ЪБ ЫЙОЛБТПЮЛХ... пДОБЛП, ПФЕГ нЙУБЙМ, ЛПЗДБ С РША, ФБЛ ФТЕЪЧЩИ ОЕ МАВМА; ЙОП ДЕМП РШСОУФЧП, Б ЙОПЕ ЮЧБОУФЧП; ИПЮЕЫШ ЦЙФШ, ЛБЛ НЩ, НЙМПУФЙ РТПУЙН - ОЕФ, ФБЛ ХВЙТБКУС, РТПЧБМЙЧБК: УЛПНПТПИ РПРХ ОЕ ФПЧБТЙЭ. зТЙЗПТЙК рЕК ДБ РТП УЕВС ТБЪХНЕК, ПФЕГ чБТМББН! чЙДЙЫШ: Й С РПТПК УЛМБДОП ЗПЧПТЙФШ ХНЕА. чБТМББН б ЮФП НОЕ РТП УЕВС ТБЪХНЕФШ? нЙУБЙМ пУФБЧШ ЕЗП, ПФЕГ чБТМББН. чБТМББН дБ ЮФП ПО ЪБ РПУФОЙЛ? уБН ЦЕ Л ОБН ОБЧСЪБМУС Ч ФПЧБТЙЭЙ, ОЕЧЕДПНП ЛФП, ОЕЧЕДПНП ПФЛХДБ, - ДБ ЕЭЕ Й УРЕУЙЧЙФУС; НПЦЕФ ВЩФШ, ЛПВЩМХ ОАИБМ... (рШЕФ Й РПЕФ: нПМПДПК ЮЕТОЕГ РПУФТЙЗУС.) зТЙЗПТЙК (ИПЪСКЛЕ) лХДБ ЧЕДЕФ ЬФБ ДПТПЗБ? иПЪСКЛБ ч мЙФЧХ, НПК ЛПТНЙМЕГ, Л мХЕЧЩН ЗПТБН. зТЙЗПТЙК б ДБМЕЮЕ МЙ ДП мХЕЧЩИ ЗПТ? иПЪСКЛБ оЕДБМЕЮЕ, Л ЧЕЮЕТХ НПЦОП ВЩ ФХДБ РПУРЕФШ, ЛБВЩ ОЕ ЪБУФБЧЩ ГБТУЛЙЕ ДБ УФПТПЦЕЧЩЕ РТЙУФБЧЩ. зТЙЗПТЙК лБЛ, ЪБУФБЧЩ! ЮФП ЬФП ЪОБЮЙФ? иПЪСКЛБ лФП-ФП ВЕЦБМ ЙЪ нПУЛЧЩ, Б ЧЕМЕОП ЧУЕИ ЪБДЕТЦЙЧБФШ ДБ ПУНБФТЙЧБФШ. зТЙЗПТЙК (РТП УЕВС) чПФ ФЕВЕ, ВБВХЫЛБ, аТШЕЧ ДЕОШ. чБТМББН ьК, ФПЧБТЙЭ! ДБ ФЩ Л ИПЪСКЛЕ РТЙУХУЕДЙМУС. ъОБФШ, ОЕ ОХЦОБ ФЕВЕ ЧПДЛБ, Б ОХЦОБ НПМПДЛБ; ДЕМП, ВТБФ, ДЕМП! Х ЧУСЛПЗП УЧПК ПВЩЮБК; Б Х ОБУ У ПФГПН нЙУБЙМПН ПДОБ ЪБВПФХЫЛБ: РШЕН ДП ДПОХЫЛБ, ЧЩРШЕН, РПЧПТПФЙН Й Ч ДПОХЫЛП РПЛПМПФЙН. нЙУБЙМ уЛМБДОП УЛБЪБОП, ПФЕГ чБТМББН... зТЙЗПТЙК дБ ЛПЗП Ц ЙН ОБДПВОП? лФП ВЕЦБМ ЙЪ нПУЛЧЩ? иПЪСКЛБ б ЗПУРПДШ ЕЗП ЧЕДБЕФ, ЧПТ МЙ, ТБЪВПКОЙЛ - ФПМШЛП ЪДЕУШ Й ДПВТЩН МАДСН ОЩОЮЕ РТПИПДБ ОЕФ - Б ЮФП ЙЪ ФПЗП ВХДЕФ? ОЙЮЕЗП; ОЙ МЩУПЗП ВЕУБ ОЕ РПКНБАФ: ВХДФП Ч мЙФЧХ ОЕФ Й ДТХЗПЗП РХФЙ, ЛБЛ УФПМВПЧБС ДПТПЗБ! чПФ ИПФШ ПФУАДБ УЧПТПФЙ ЧМЕЧП, ДБ ВПТПН ЙДЙ РП ФТПРЙОЛЕ ДП ЮБУПЧОЙ, ЮФП ОБ юЕЛБОУЛПН ТХЮША, Б ФБН РТСНП ЮЕТЕЪ ВПМПФП ОБ иМПРЙОП, Б ПФФХДБ ОБ ъБИБТШЕЧП, Б ФХФ ХЦ ЧУСЛЙК НБМШЮЙЫЛБ ДПЧЕДЕФ ДП мХЕЧЩИ ЗПТ. пФ ЬФЙИ РТЙУФБЧПЧ ФПМШЛП Й ФПМЛХ, ЮФП РТЙФЕУОСАФ РТПИПЦЙИ, ДБ ПВЙТБАФ ОБУ ВЕДОЩИ. уМЩЫЕО ЫХН. юФП ФБН ЕЭЕ? БИ, ЧПФ ПОЙ, РТПЛМСФЩЕ! ДПЪПТПН ЙДХФ. зТЙЗПТЙК иПЪСКЛБ! ОЕФ МЙ Ч ЙЪВЕ ДТХЗПЗП ХЗМБ? иПЪСКЛБ оЕФХ, ТПДЙНЩК. тБДБ ВЩ УБНБ УРТСФБФШУС. фПМШЛП УМБЧБ, ЮФП ДПЪПТПН ИПДСФ, Б РПДБЧБК ЙН Й ЧЙОБ, Й ИМЕВБ, Й ОЕЧЕДПНП ЮЕЗП - ЮФПВ ЙН ЙЪДПИОХФШ, ПЛБСООЩН! ЮФПВ ЙН... чИПДСФ РТЙУФБЧЩ. рТЙУФБЧ ъДПТПЧП, ИПЪСКЛБ! иПЪСКЛБ дПВТП РПЦБМПЧБФШ, ЗПУФЙ ДПТПЗЙЕ, НЙМПУФЙ РТПУЙН. пДЙО РТЙУФБЧ (ДТХЗПНХ) вБ! ДБ ЪДЕУШ РПРПКЛБ ЙДЕФ: ВХДЕФ ЮЕН РПЦЙЧЙФШУС. (нПОБИБН.) чЩ ЮФП ЪБ МАДЙ? чБТМББН нЩ ВПЦЙЙ УФБТГЩ, ЙОПЛЙ УНЙТЕООЩЕ, ИПДЙН РП УЕМЕОЙСН ДБ УПВЙТБЕН НЙМПУФЩОА ИТЙУФЙБОУЛХА ОБ НПОБУФЩТШ. рТЙУФБЧ (зТЙЗПТЙА) б ФЩ? нЙУБЙМ оБЫ ФПЧБТЙЭ... зТЙЗПТЙК нЙТСОЙО ЙЪ РТЙЗПТПДБ; РТПЧПДЙМ УФБТГЕЧ ДП ТХВЕЦБ, ПФУЕМЕ ЙДХ ЧПУЧПСУЙ. нЙУБЙМ фБЛ ФЩ ТБЪДХНБМ... зТЙЗПТЙК (ФЙИП) нПМЮЙ. рТЙУФБЧ иПЪСКЛБ, ЧЩУФБЧШ-ЛБ ЕЭЕ ЧЙОБ - Б НЩ ЪДЕУШ УП УФБТГБНЙ РПРШЕН ДБ РПВЕУЕДХЕН. дТХЗПК РТЙУФБЧ (ФЙИП) рБТЕОШ-ФП, ЛБЦЕФУС, ЗПМ, У ОЕЗП ЧЪСФШ ОЕЮЕЗП; ЪБФП УФБТГЩ... рЕТЧЩК нПМЮЙ, УЕКЮБУ ДП ОЙИ ДПВЕТЕНУС. - юФП, ПФГЩ НПЙ? ЛБЛПЧП РТПНЩЫМСЕФЕ? чБТМББН рМПИП, УЩОЕ, РМПИП! ОЩОЕ ИТЙУФЙБОЕ УФБМЙ УЛХРЩ; ДЕОШЗХ МАВСФ, ДЕОШЗХ РТСЮХФ. нБМП ВПЗХ ДБАФ. рТЙЙДЕ ЗТЕИ ЧЕМЙК ОБ СЪЩГЩ ЪЕНОЙЙ. чУЕ РХУФЙМЙУС Ч ФПТЗЙ, Ч НЩФБТУФЧБ; ДХНБАФ П НЙТУЛПН ВПЗБФУФЧЕ, ОЕ П УРБУЕОЙЙ ДХЫЙ. иПДЙЫШ, ИПДЙЫШ; НПМЙЫШ, НПМЙЫШ; ЙОПЗДБ Ч ФТЙ ДОЙ ФТЕИ РПМХЫЕЛ ОЕ ЧЩНПМЙЫШ. фБЛПК ЗТЕИ! рТПКДЕФ ОЕДЕМС, ДТХЗБС, ЪБЗМСОЕЫШ Ч НПЫПОЛХ, БО Ч ОЕК ФБЛ НБМП, ЮФП УПЧЕУФОП Ч НПОБУФЩТШ РПЛБЪБФШУС; ЮФП ДЕМБФШ? У ЗПТС Й ПУФБМШОПЕ РТПРШЕЫШ; ВЕДБ ДБ Й ФПМШЛП. - пИ РМПИП, ЪОБФШ РТЙЫМЙ ОБЫЙ РПУМЕДОЙЕ ЧТЕНЕОБ... иПЪСКЛБ (РМБЮЕФ) зПУРПДШ РПНЙМХК Й УРБУЙ! ч РТПДПМЦЕОЙЕ чБТМББНПЧПК ТЕЮЙ РЕТЧЩК РТЙУФБЧ ЪОБЮЙФЕМШОП ЧУНБФТЙЧБЕФУС Ч нЙУБЙМБ. рЕТЧЩК РТЙУФБЧ бМЕИБ! РТЙ ФЕВЕ МЙ ГБТУЛЙК ХЛБЪ? чФПТПК рТЙ НОЕ. рЕТЧЩК рПДБК-ЛБ УАДБ. нЙУБЙМ юФП ФЩ ОБ НЕОС ФБЛ РТЙУФБМШОП УНПФТЙЫШ? рЕТЧЩК РТЙУФБЧ б ЧПФ ЮФП: ЙЪ нПУЛЧЩ ВЕЦБМ ОЕЛПФПТЩК ЪМПК ЕТЕФЙЛ, зТЙЫЛБ пФТЕРШЕЧ, УМЩИБМ МЙ ФЩ ЬФП? нЙУБЙМ оЕ УМЩИБМ. рТЙУФБЧ оЕ УМЩИБМ? МБДОП. б ФПЗП ВЕЗМПЗП ЕТЕФЙЛБ ГБТШ РТЙЛБЪБМ ЙЪМПЧЙФШ Й РПЧЕУЙФШ. ъОБЕЫШ МЙ ФЩ ЬФП? нЙУБЙМ оЕ ЪОБА. рТЙУФБЧ (чБТМББНХ) хНЕЕЫШ МЙ ФЩ ЮЙФБФШ? чБТМББН уНПМПДХ ЪОБМ, ДБ ТБЪХЮЙМУС. рТЙУФБЧ (нЙУБЙМХ) б ФЩ? нЙУБЙМ оЕ ХНХДТЙМ ЗПУРПДШ. рТЙУФБЧ фБЛ ЧПФ ФЕВЕ ГБТУЛЙК ХЛБЪ. нЙУБЙМ оБ ЮФП НОЕ ЕЗП? рТЙУФБЧ нОЕ УДБЕФУС, ЮФП ЬФПФ ВЕЗМЩК ЕТЕФЙЛ, ЧПТ, НПЫЕООЙЛ - ФЩ. нЙУБЙМ с! РПНЙМХК! ЮФП ФЩ? рТЙУФБЧ рПУФПК! ДЕТЦЙ ДЧЕТЙ. чПФ НЩ УЕКЮБУ Й УРТБЧЙНУС. иПЪСКЛБ бИ, ПОЙ ПЛБСООЩЕ НХЮЙФЕМЙ! Й УФБТГБ-ФП Ч РПЛПЕ ОЕ ПУФБЧСФ! рТЙУФБЧ лФП ЪДЕУШ ЗТБНПФОЩК? зТЙЗПТЙК (ЧЩУФХРБЕФ ЧРЕТЕД) с ЗТБНПФОЩК. рТЙУФБЧ чПФ ОБ! б Х ЛПЗП ЦЕ ФЩ ОБХЮЙМУС? зТЙЗПТЙК х ОБЫЕЗП РПОПНБТС. рТЙУФБЧ (ДБЕФ ЕНХ ХЛБЪ) юЙФБК ЦЕ ЧУМХИ. зТЙЗПТЙК (ЮЙФБЕФ) "юХДПЧБ НПОБУФЩТС ОЕДПУФПКОЩК ЮЕТОЕГ зТЙЗПТЙК, ЙЪ ТПДХ пФТЕРШЕЧЩИ, ЧРБМ Ч ЕТЕУШ Й ДЕТЪОХМ, ОБХЮЕООЩК ДЙБЧПМПН, ЧПЪНХЭБФШ УЧСФХА ВТБФЙА ЧУСЛЙНЙ УПВМБЪОБНЙ Й ВЕЪЪБЛПОЙСНЙ. б РП УРТБЧЛБН ПЛБЪБМПУШ, ПФВЕЦБМ ПО, ПЛБСООЩК зТЙЫЛБ, Л ЗТБОЙГЕ МЙФПЧУЛПК..." рТЙУФБЧ (нЙУБЙМХ) лБЛ ЦЕ ОЕ ФЩ? зТЙЗПТЙК "й ГБТШ РПЧЕМЕМ ЙЪМПЧЙФШ ЕЗП..." рТЙУФБЧ й РПЧЕУЙФШ. зТЙЗПТЙК фХФ ОЕ УЛБЪБОП РПЧЕУЙФШ. рТЙУФБЧ чТЕЫШ: ОЕ ЧУСЛП УМПЧП Ч УФТПЛХ РЙЫЕФУС. юЙФБК: ЙЪМПЧЙФШ Й РПЧЕУЙФШ. зТЙЗПТЙК "й РПЧЕУЙФШ. б МЕФ ЕНХ ЧПТХ зТЙЫЛЕ ПФ ТПДХ... (УНПФТС ОБ чБТМББНБ) ЪБ 50. б ТПУФХ ПО УТЕДОЕЗП, МПВ ЙНЕЕФ РМЕЫЙЧЩК, ВПТПДХ УЕДХА, ВТАИП ФПМУФПЕ..." чУЕ ЗМСДСФ ОБ чБТМББНБ. рЕТЧЩК РТЙУФБЧ тЕВСФБ! ЪДЕУШ зТЙЫЛБ! ДЕТЦЙФЕ, ЧСЦЙФЕ ЕЗП! чПФ ХЦ ОЕ ДХНБМ, ОЕ ЗБДБМ. чБТМББН (ЧЩТЩЧБС ВХНБЗХ) пФУФБОШФЕ, УХЛЙОЩ ДЕФЙ! ЮФП С ЪБ зТЙЫЛБ? - ЛБЛ! 50 МЕФ, ВПТПДБ УЕДБС, ВТАИП ФПМУФПЕ! ОЕФ, ВТБФ! НПМПД ЕЭЕ ОБДП НОПА ЫХФЛЙ ЫХФЙФШ. с ДБЧОП ОЕ ЮЙФЩЧБМ Й ИХДП ТБЪВЙТБА, Б ФХФ ХЦ ТБЪВЕТХ, ЛБЛ ДЕМП ДП РЕФМЙ ДПИПДЙФ. (юЙФБЕФ РП УЛМБДБН.) "б МЕФ Е-НХ ПФ-ТП-ДХ... 20". - юФП, ВТБФ? ЗДЕ ФХФ 50? ЧЙДЙЫШ? 20. чФПТПК РТЙУФБЧ дБ, РПНОЙФУС, ДЧБДГБФШ. фБЛ Й ОБН ВЩМП УЛБЪБОП. рЕТЧЩК РТЙУФБЧ (зТЙЗПТЙА) дБ ФЩ, ВТБФ, ЧЙДОП, ЪБВБЧОЙЛ. чП ЧТЕНС ЮФЕОЙС зТЙЗПТЙК УФПЙФ РПФХРС ЗПМПЧХ, У ТХЛПА ЪБ РБЪХИПК. чБТМББН (РТПДПМЦБЕФ) "б ТПУФПН ПО НБМ, ЗТХДШ ЫЙТПЛБС, ПДОБ ТХЛБ ЛПТПЮЕ ДТХЗПК, ЗМБЪБ ЗПМХВЩЕ, ЧПМПУБ ТЩЦЙЕ, ОБ ЭЕЛЕ ВПТПДБЧЛБ, ОБ МВХ ДТХЗБС". дБ ЬФП, ДТХЗ, ХЦ ОЕ ФЩ МЙ? зТЙЗПТЙК ЧДТХЗ ЧЩОЙНБЕФ ЛЙОЦБМ; ЧУЕ РЕТЕД ОЙН ТБУУФХРБАФУС, ПО ВТПУБЕФУС Ч ПЛОП. рТЙУФБЧЩ дЕТЦЙ! ДЕТЦЙ! чУЕ ВЕЗХФ Ч ВЕУРПТСДЛЕ. нпулчб. дпн ыхкулпзп ыХКУЛЙК, НОПЦЕУФЧП ЗПУФЕК. хЦЙО. ыХКУЛЙК чЙОБ ЕЭЕ. чУФБЕФ, ЪБ ОЙН Й ЧУЕ. оХ, ЗПУФЙ ДПТПЗЙЕ, рПУМЕДОЙК ЛПЧЫ! юЙФБК НПМЙФЧХ, НБМШЮЙЛ. нБМШЮЙЛ гБТА ОЕВЕУ, ЧЕЪДЕ Й РТЙУОП УХЭЙК, уЧПЙИ ТБВПЧ НПМЕОЙА ЧОЕНМЙ: рПНПМЙНУС П ОБЫЕН ЗПУХДБТЕ, пВ ЙЪВТБООПН ФПВПК, ВМБЗПЮЕУФЙЧПН чУЕИ ИТЙУФЙБО ГБТЕ УБНПДЕТЦБЧОПН. иТБОЙ ЕЗП Ч РБМБФБИ, Ч РПМЕ ТБФОПН, й ОБ РХФСИ, Й ОБ ПДТЕ ОПЮМЕЗБ. рПДБК ЕНХ РПВЕДХ ОБ ЧТБЗЙ, дБ УМБЧЙФУС ПО ПФ НПТС ДП НПТС. дБ ЪДТБЧЙЕН ГЧЕФЕФ ЕЗП УЕНШС, дБ ПУЕОСФ ЕЕ ДТБЗЙЕ ЧЕФЧЙ чЕУШ НЙТ ЪЕНОПК - Б Л ОБН, УЧПЙН ТБВБН, дБ ВХДЕФ ПО, ЛБЛ РТЕЦДЕ, ВМБЗПДБФЕО, й НЙМПУФЙЧ Й ДПМЗПФЕТРЕМЙЧ, дБ НХДТПУФЙ ЕЗП ОЕЙУФПЭЙНПК рТПЙУФЕЛХФ ЙУФПЮОЙЛЙ ОБ ОБУ; й ГБТУЛХА ОБ ФП ЧПЪДЧЙЗОХЧ ЮБЫХ, нЩ НПМЙНУС ФЕВЕ, ГБТА ОЕВЕУ. ыХКУЛЙК (РШЕФ) дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ ЧЕМЙЛЙК ЗПУХДБТШ! рТПУФЙФЕ ЦЕ ЧЩ, ЗПУФЙ ДПТПЗЙЕ; вМБЗПДБТА, ЮФП ЧЩ НПЕК ИМЕВ-УПМША оЕ РТЕЪТЕМЙ. рТПУФЙФЕ, ДПВТЩК УПО. зПУФЙ ХИПДСФ, ПО РТПЧПЦБЕФ ЙИ ДП ДЧЕТЕК. рХЫЛЙО оБУЙМХ ХВТБМЙУШ; ОХ, ЛОСЪШ чБУЙМЙК йЧБОПЧЙЮ, С ХЦ ДХНБМ, ЮФП ОБН ОЕ ХДБУФУС Й РЕТЕЗПЧПТЙФШ. ыХКУЛЙК (УМХЗБН) чЩ ЮФП ТПФ ТБЪЙОХМЙ? чУЕ ВЩ ЧБН ЗПУРПД РПДУМХЫЙЧБФШ. уВЙТБКФЕ УП УФПМБ ДБ УФХРБКФЕ ЧПО. юФП ФБЛПЕ, бЖБОБУЙК нЙИБКМПЧЙЮ? рХЫЛЙО юХДЕУБ ДБ Й ФПМШЛП. рМЕНСООЙЛ НПК, зБЧТЙМБ рХЫЛЙО, НОЕ йЪ лТБЛПЧБ ЗПОГБ РТЙУМБМ УЕЗПДОС. ыХКУЛЙК оХ. рХЫЛЙО уФТБООХА РМЕНСООЙЛ РЙЫЕФ ОПЧПУФШ. уЩО зТПЪОПЗП... РПУФПК. (йДЕФ Л ДЧЕТСН Й ПУНБФТЙЧБЕФ.) дЕТЦБЧОЩК ПФТПЛ, рП НБОЙА вПТЙУБ ХВЙЕООЩК... ыХКУЛЙК дБ ЬФП ХЦ ОЕ ОПЧП. рХЫЛЙО рПЗПДЙ: дЙНЙФТЙК ЦЙЧ. ыХКУЛЙК чПФ-ОБ! ЛБЛБС ЧЕУФШ! гБТЕЧЙЮ ЦЙЧ! ОХ РПДМЙООП ЮХДЕУОП. й ФПМШЛП-ФП? рХЫЛЙО рПУМХЫБК ДП ЛПОГБ. лФП В ОЙ ВЩМ ПО, УРБУЕООЩК МЙ ГБТЕЧЙЮ, йМШ ОЕЛЙК ДХИ ЧП ПВТБЪЕ ЕЗП, йМШ УНЕМЩК РМХФ, ВЕУУФЩДОЩК УБНПЪЧБОЕГ, оП ФПМШЛП ФБН дЙНЙФТЙК РПСЧЙМУС. ыХКУЛЙК оЕ НПЦЕФ ВЩФШ. рХЫЛЙО еЗП УБН рХЫЛЙО ЧЙДЕМ, лБЛ РТЙЕЪЦБМ ЧРЕТЧПК ПО ЧП ДЧПТЕГ й УЛЧПЪШ ТСДЩ МЙФПЧУЛЙИ РБОПЧ РТСНП ыЕМ Ч ФБКОХА РБМБФХ ЛПТПМС. ыХКУЛЙК лФП Ц ПО ФБЛПК? ПФЛХДБ ПО? рХЫЛЙО оЕ ЪОБАФ. йЪЧЕУФОП ФП, ЮФП ПО УМХЗПА ВЩМ х чЙЫОЕЧЕГЛПЗП, ЮФП ОБ ПДТЕ ВПМЕЪОЙ пФЛТЩМУС ПО ДХИПЧОПНХ ПФГХ, юФП ЗПТДЩК РБО, ЕЗП РТПЧЕДБЧ ФБКОХ, иПДЙМ ЪБ ОЙН, РПДОСМ ЕЗП У ПДТБ й У ОЙН РПФПН ХЕИБМ Л уЙЗЙЪНХОДХ. ыХКУЛЙК юФП Ц ЗПЧПТСФ ПВ ЬФПН ХДБМШГЕ? рХЫЛЙО дБ УМЩЫОП, ПО ХНЕО, РТЙЧЕФМЙЧ, МПЧПЛ, рП ОТБЧХ ЧУЕН. нПУЛПЧУЛЙИ ВЕЗМЕГПЧ пВЧПТПЦЙМ. мБФЙОУЛЙЕ РПРЩ у ОЙН ЪБПДОП. лПТПМШ ЕЗП МБУЛБЕФ й, ЗПЧПТСФ, РПНПЗХ ПВЕЭБМ. ыХКУЛЙК чУЕ ЬФП, ВТБФ, ФБЛБС ЛХФЕТШНБ, юФП ЗПМПЧБ ЛТХЗПН РПКДЕФ ОЕЧПМШОП. уПНОЕОШС ОЕФ, ЮФП ЬФП УБНПЪЧБОЕГ, оП, РТЙЪОБАУШ, ПРБУОПУФШ ОЕ НБМБ. чЕУФШ ЧБЦОБС! Й ЕУМЙ ДП ОБТПДБ пОБ ДПКДЕФ, ФП ВЩФШ ЗТПЪЕ ЧЕМЙЛПК рХЫЛЙО фБЛПК ЗТПЪЕ, ЮФП ЧТСД ГБТА вПТЙУХ уДЕТЦБФШ ЧЕОЕГ ОБ ХНОПК ЗПМПЧЕ. й РПДЕМПН ЕНХ! ПО РТБЧЙФ ОБНЙ, лБЛ ГБТШ йЧБО (ОЕ Л ОПЮЙ ВХДШ РПНСОХФ). юФП РПМШЪЩ Ч ФПН, ЮФП СЧОЩИ ЛБЪОЕК ОЕФ, юФП ОБ ЛПМХ ЛТПЧБЧПН, ЧУЕОБТПДОП, нЩ ОЕ РПЕН ЛБОПОПЧ йЙУХУХ, юФП ОБУ ОЕ ЦЗХФ ОБ РМПЭБДЙ, Б ГБТШ уЧПЙН ЦЕЪМПН ОЕ РПДЗТЕВБЕФ ХЗМЕК? хЧЕТЕОЩ МШ НЩ Ч ВЕДОПК ЦЙЪОЙ ОБЫЕК? оБУ ЛБЦДЩК ДЕОШ ПРБМБ ПЦЙДБЕФ, фАТШНБ, уЙВЙТШ, ЛМПВХЛ ЙМШ ЛБОДБМЩ, б ФБН - Ч ЗМХЫЙ ЗПМПДОБ УНЕТФШ ЙМШ РЕФМС. ъОБФОЕКЫЙЕ НЕЦ ОБНЙ ТПДЩ - ЗДЕ? зДЕ уЙГЛЙЕ ЛОСЪШС, ЗДЕ ыЕУФХОПЧЩ, тПНБОПЧЩ, ПФЕЮЕУФЧБ ОБДЕЦДБ? ъБФПЮЕОЩ, ЪБНХЮЕОЩ Ч ЙЪЗОБОШЕ. дБК УТПЛ: ФЕВЕ ФБЛБС Ц ВХДЕФ ХЮБУФШ. мЕЗЛП МШ, УЛБЦЙ! НЩ ДПНБ, ЛБЛ мЙФЧПК, пУБЦДЕОЩ ОЕЧЕТОЩНЙ ТБВБНЙ; чУЕ СЪЩЛЙ, ЗПФПЧЩЕ РТПДБФШ, рТБЧЙФЕМШУФЧПН РПДЛХРМЕООЩЕ ЧПТЩ. ъБЧЙУЙН НЩ ПФ РЕТЧПЗП ИПМПРБ, лПФПТПЗП ЪБИПЮЕН ОБЛБЪБФШ. чПФ - аТШЕЧ ДЕОШ ЪБДХНБМ ХОЙЮФПЦЙФШ. оЕ ЧМБУФОЩ НЩ Ч РПНЕУФЙСИ УЧПЙИ. оЕ УНЕК УПЗОБФШ МЕОЙЧГБ! тБД ОЕ ТБД, лПТНЙ ЕЗП; ОЕ УНЕК РЕТЕНБОЙФШ тБВПФОЙЛБ! - оЕ ФП, Ч рТЙЛБЪ ИПМПРЙК. оХ, УМЩИБОП МШ ИПФШ РТЙ ГБТЕ йЧБОЕ фБЛПЕ ЪМП? б МЕЗЮЕ МЙ ОБТПДХ? уРТПУЙ ЕЗП. рПРТПВХК УБНПЪЧБОЕГ йН РПУХМЙФШ УФБТЙООЩК аТШЕЧ ДЕОШ, фБЛ Й РПКДЕФ РПФЕИБ. ыХКУЛЙК рТБЧ ФЩ, рХЫЛЙО. оП ЪОБЕЫШ МЙ? пВ ЬФПН ПВП ЧУЕН нЩ РПНПМЮЙН ДП ЧТЕНЕОЙ. рХЫЛЙО чЕУФЙНП, ъОБК РТП УЕВС. фЩ ЮЕМПЧЕЛ ТБЪХНОЩК; чУЕЗДБ У ФПВПК ВЕУЕДПЧБФШ С ТБД, й ЕУМЙ ЮФП НЕОС РПДЮБУ ФТЕЧПЦЙФ, оЕ ЧЩФЕТРМА, ЮФПВ ОЕ УЛБЪБФШ ФЕВЕ. л ФПНХ Ц ФЧПК НЕД ДБ ВБТИБФОПЕ РЙЧП уЕЗПДОС ФБЛ СЪЩЛ НОЕ ТБЪЧСЪБМЙ... рТПЭБК ЦЕ, ЛОСЪШ. ыХКУЛЙК рТПЭБК, ВТБФ, ДП УЧЙДБОШС. (рТПЧПЦБЕФ рХЫЛЙОБ.) гбтулйе рбмбфщ гБТЕЧЙЮ, ЮЕТФЙФ ЗЕПЗТБЖЙЮЕУЛХА ЛБТФХ. гБТЕЧОБ, НБНЛБ ГБТЕЧОЩ. лУЕОЙС (ГЕМХЕФ РПТФТЕФ) нЙМЩК НПК ЦЕОЙИ, РТЕЛТБУОЩК ЛПТПМЕЧЙЮ, ОЕ НОЕ ФЩ ДПУФБМУС, ОЕ УЧПЕК ОЕЧЕУФЕ - Б ФЕНОПК НПЗЙМЛЕ ОБ ЮХЦПК УФПТПОЛЕ. оЙЛПЗДБ ОЕ ХФЕЫХУШ, ЧЕЮОП РП ФЕВЕ ВХДХ РМБЛБФШ. нБНЛБ й, ГБТЕЧОБ! ДЕЧЙГБ РМБЮЕФ, ЮФП ТПУБ РБДЕФ; ЧЪПКДЕФ УПМОГЕ, ТПУХ ЧЩУХЫЙФ. вХДЕФ Х ФЕВС ДТХЗПК ЦЕОЙИ Й РТЕЛТБУОЩК Й РТЙЧЕФМЙЧЩК. рПМАВЙЫШ ЕЗП, ДЙФС ОБЫЕ ОЕОБЗМСДОПЕ, ЪБВХДЕЫШ УЧПЕЗП ЛПТПМЕЧЙЮБ. лУЕОЙС оЕФ, НБНХЫЛБ, С Й НЕТФЧПНХ ВХДХ ЕНХ ЧЕТОБ. чИПДЙФ вПТЙУ. гБТШ юФП, лУЕОЙС? ЮФП, НЙМБС НПС? ч ОЕЧЕУФБИ ХЦ РЕЮБМШОБС ЧДПЧЙГБ! чУЕ РМБЮЕЫШ ФЩ П НЕТФЧПН ЦЕОЙИЕ. дЙФС НПЕ! УХДШВБ НОЕ ОЕ УХДЙМБ чЙОПЧОЙЛПН ВЩФШ ЧБЫЕЗП ВМБЦЕОУФЧБ. с, НПЦЕФ ВЩФШ, РТПЗОЕЧБМ ОЕВЕУБ, с УЮБУФЙЕ ФЧПЕ ОЕ НПЗ ХУФТПЙФШ. вЕЪЧЙООБС, ЪБЮЕН ЦЕ ФЩ УФТБДБЕЫШ? - б ФЩ, НПК УЩО, ЮЕН ЪБОСФ? ьФП ЮФП? жЕПДПТ юЕТФЕЦ ЪЕНМЙ НПУЛПЧУЛПК; ОБЫЕ ГБТУФЧП йЪ ЛТБС Ч ЛТБК. чПФ ЧЙДЙЫШ: ФХФ нПУЛЧБ, фХФ оПЧЗПТПД, ФХФ бУФТБИБОШ. чПФ НПТЕ, чПФ РЕТНУЛЙЕ ДТЕНХЮЙЕ МЕУБ, б ЧПФ уЙВЙТШ. гБТШ б ЬФП ЮФП ФБЛПЕ хЪПТПН ЪДЕУШ ЧЙЕФУС? жЕПДПТ ьФП чПМЗБ. гБТШ лБЛ ИПТПЫП! ЧПФ УМБДЛЙК РМПД ХЮЕОШС! лБЛ У ПВМБЛПЧ ФЩ НПЦЕЫШ ПВПЪТЕФШ чУЕ ГБТУФЧП ЧДТХЗ: ЗТБОЙГЩ, ЗТБДЩ, ТЕЛЙ. хЮЙУШ, НПК УЩО: ОБХЛБ УПЛТБЭБЕФ оБН ПРЩФЩ ВЩУФТПФЕЛХЭЕК ЦЙЪОЙ - лПЗДБ-ОЙВХДШ, Й УЛПТП, НПЦЕФ ВЩФШ, чУЕ ПВМБУФЙ, ЛПФПТЩЕ ФЩ ОЩОЕ йЪПВТБЪЙМ ФБЛ ИЙФТП ОБ ВХНБЗЕ, чУЕ РПД ТХЛХ ДПУФБОХФУС ФЧПА. хЮЙУШ, НПК УЩО, Й МЕЗЮЕ Й СУОЕЕ дЕТЦБЧОЩК ФТХД ФЩ ВХДЕЫШ РПУФЙЗБФШ. чИПДЙФ уЕНЕО зПДХОПЧ. чПФ зПДХОПЧ ЙДЕФ ЛП НОЕ У ДПЛМБДПН. (лУЕОЙЙ) дХЫБ НПС, РПДЙ Ч УЧПА УЧЕФМЙГХ; рТПУФЙ, НПК ДТХЗ. хФЕЫШ ФЕВС ЗПУРПДШ. лУЕОЙС У НБНЛПА ХИПДЙФ. юФП УЛБЦЕЫШ НОЕ, уЕНЕО оЙЛЙФЙЮ? уЕНЕО зПДХОПЧ оЩОЮЕ лП НОЕ, ЮЕН УЧЕФ, ДЧПТЕГЛЙК ЛОСЪШ-чБУЙМШС й рХЫЛЙОБ УМХЗБ РТЙЫМЙ У ДПОПУПН. гБТШ оХ. уЕНЕО зПДХОПЧ рХЫЛЙОБ УМХЗБ ДПОЕУ УРЕТЧБ, юФП РПХФТХ ЧЮЕТБ Л ОЙН Ч ДПН РТЙЕИБМ йЪ лТБЛПЧБ ЗПОЕГ - Й ЮЕТЕЪ ЮБУ вЕЪ ЗТБНПФЩ ПФПУМБО ВЩМ ПВТБФОП. гБТШ зПОГБ УИЧБФЙФШ. уЕНЕО зПДХОПЧ хЦ РПУМБОП Ч ДПЗПОА. гБТШ п ыХКУЛПН ЮФП? уЕНЕО зПДХОПЧ чЕЮПТ ПО ХЗПЭБМ уЧПЙИ ДТХЪЕК, ПВПЙИ нЙМПУМБЧУЛЙИ, вХФХТМЙОЩИ, нЙИБКМБ уБМФЩЛПЧБ, дБ рХЫЛЙОБ - ДБ ОЕУЛПМШЛП ДТХЗЙИ; б ТБЪПЫМЙУШ ХЦ РПЪДОП. фПМШЛП рХЫЛЙО оБЕДЙОЕ У ИПЪСЙОПН ПУФБМУС й ДПМЗП У ОЙН ВЕУЕДПЧБМ ЕЭЕ. гБТШ уЕКЮБУ РПУМБФШ ЪБ ыХКУЛЙН. уЕНЕО зПДХОПЧ зПУХДБТШ, пО ЪДЕУШ ХЦЕ. гБТШ рПЪЧБФШ ЕЗП УАДБ. зПДХОПЧ ХИПДЙФ. гБТШ уОПЫЕОЙС У мЙФЧПА! ЬФП ЮФП?.. рТПФЙЧЕО НОЕ ТПД рХЫЛЙОЩИ НСФЕЦОЩК, б ыХКУЛПНХ ОЕ ДПМЦОП ДПЧЕТСФШ: хЛМПОЮЙЧЩК, ОП УНЕМЩК Й МХЛБЧЩК... чИПДЙФ ыХКУЛЙК. нОЕ ОХЦОП, ЛОСЪШ, У ФПВПА ЗПЧПТЙФШ. оП ЛБЦЕФУС - ФЩ УБН РТЙЫЕМ ЪБ ДЕМПН: й ЧЩУМХЫБФШ ИПЮХ ФЕВС УРЕТЧБ. ыХКУЛЙК фБЛ, ЗПУХДБТШ: НПК ДПМЗ ФЕВЕ РПЧЕДБФШ чЕУФШ ЧБЦОХА. гБТШ с УМХЫБА ФЕВС. ыХКУЛЙК (ФЙИП, ХЛБЪЩЧБС ОБ жЕПДПТБ) оП, ЗПУХДБТШ... гБТШ гБТЕЧЙЮ НПЦЕФ ЪОБФШ, юФП ЧЕДБЕФ ЛОСЪШ ыХКУЛЙК. зПЧПТЙ. ыХКУЛЙК гБТШ, ЙЪ мЙФЧЩ РТЙЫМБ ОБН ЧЕУФШ... гБТШ оЕ ФБ МЙ, юФП рХЫЛЙОХ РТЙЧЕЪ ЧЕЮПТ ЗПОЕГ. ыХКУЛЙК чУЕ ЪОБЕФ ПО! - с ДХНБМ, ЗПУХДБТШ, юФП ФЩ ЕЭЕ ОЕ ЧЕДБЕЫШ УЕК ФБКОЩ. гБТШ оЕФ ОХЦДЩ, ЛОСЪШ: ИПЮХ УППВТБЪЙФШ йЪЧЕУФЙС; ЙОБЮЕ ОЕ ХЪОБЕН нЩ ЙУФЙОЩ. ыХКУЛЙК с ЪОБА ФПМШЛП ФП, юФП Ч лТБЛПЧЕ СЧЙМУС УБНПЪЧБОЕГ й ЮФП ЛПТПМШ Й РБОЩ ЪБ ОЕЗП. гБТШ юФП Ц ЗПЧПТСФ? лФП ЬФПФ УБНПЪЧБОЕГ? ыХКУЛЙК оЕ ЧЕДБА. гБТШ оП... ЮЕН ПРБУЕО ПО? ыХКУЛЙК лПОЕЮОП, ГБТШ: УЙМШОБ ФЧПС ДЕТЦБЧБ, фЩ НЙМПУФША, ТБДЕОШЕН Й ЭЕДТПФПК хУЩОПЧЙМ УЕТДГБ УЧПЙИ ТБВПЧ. оП ЪОБЕЫШ УБН: ВЕУУНЩУМЕООБС ЮЕТОШ йЪНЕОЮЙЧБ, НСФЕЦОБ, УХЕЧЕТОБ, мЕЗЛП РХУФПК ОБДЕЦДЕ РТЕДБОБ, нЗОПЧЕООПНХ ЧОХЫЕОЙА РПУМХЫОБ, дМС ЙУФЙОЩ ЗМХИБ Й ТБЧОПДХЫОБ, б ВБУОСНЙ РЙФБЕФУС ПОБ. еК ОТБЧЙФУС ВЕУУФЩДОБС ПФЧБЗБ. фБЛ ЕУМЙ УЕК ОЕЧЕДПНЩК ВТПДСЗБ мЙФПЧУЛХА ЗТБОЙГХ РЕТЕКДЕФ, л ОЕНХ ФПМРХ ВЕЪХНГЕЧ РТЙЧМЕЮЕФ дЙНЙФТЙС ЧПУЛТЕУОХЧЫЕЕ ЙНС. гБТШ дЙНЙФТЙС!.. ЛБЛ? ЬФПЗП НМБДЕОГБ! дЙНЙФТЙС!.. гБТЕЧЙЮ, ХДБМЙУШ. ыХКУЛЙК пО РПЛТБУОЕМ: ВЩФШ ВХТЕ!.. жЕПДПТ зПУХДБТШ, дПЪЧПМЙЫШ МЙ... гБТШ оЕМШЪС, НПК УЩО, РПДЙ. жЕПДПТ ХИПДЙФ. дЙНЙФТЙС!.. ыХКУЛЙК пО ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБМ. гБТШ рПУМХЫБК, ЛОСЪШ: ЧЪСФШ НЕТЩ УЕК ЦЕ ЮБУ; юФПВ ПФ мЙФЧЩ тПУУЙС ПЗТБДЙМБУШ ъБУФБЧБНЙ; ЮФПВ ОЙ ПДОБ ДХЫБ оЕ РЕТЕЫМБ ЪБ ЬФХ ЗТБОШ; ЮФПВ ЪБСГ оЕ РТЙВЕЦБМ ЙЪ рПМШЫЙ Л ОБН; ЮФПВ ЧПТПО оЕ РТЙМЕФЕМ ЙЪ лТБЛПЧБ. уФХРБК. ыХКУЛЙК йДХ. гБТШ рПУФПК. оЕ РТБЧДБ МШ, ЬФБ ЧЕУФШ ъБФЕКМЙЧБ? уМЩИБМ МЙ ФЩ ЛПЗДБ, юФПВ НЕТФЧЩЕ ЙЪ ЗТПВБ ЧЩИПДЙМЙ дПРТБЫЙЧБФШ ГБТЕК, ГБТЕК ЪБЛПООЩИ, оБЪОБЮЕООЩИ, ЙЪВТБООЩИ ЧУЕОБТПДОП, хЧЕОЮБООЩИ ЧЕМЙЛЙН РБФТЙБТИПН? уНЕЫОП? Б? ЮФП? ЮФП Ц ОЕ УНЕЕЫШУС ФЩ? ыХКУЛЙК с, ЗПУХДБТШ?.. гБТШ рПУМХЫБК, ЛОСЪШ чБУЙМЙК: лБЛ С ХЪОБМ, ЮФП ПФТПЛБ УЕЗП... юФП ПФТПЛ УЕК МЙЫЙМУС ЛБЛ-ФП ЦЙЪОЙ, фЩ РПУМБО ВЩМ ОБ УМЕДУФЧЙЕ; ФЕРЕТШ фЕВС ЛТЕУФПН Й ВПЗПН ЪБЛМЙОБА, рП УПЧЕУФЙ НОЕ РТБЧДХ ПВЯСЧЙ: хЪОБМ МЙ ФЩ ХВЙФПЗП НМБДЕОГБ й ОЕ ВЩМП МШ РПДНЕОБ? пФЧЕЮБК. ыХКУЛЙК лМСОХУШ ФЕВЕ... гБТШ оЕФ, ыХКУЛЙК, ОЕ ЛМСОЙУШ, оП ПФЧЕЮБК: ФП ВЩМ ГБТЕЧЙЮ? ыХКУЛЙК пО. гБТШ рПДХНБК, ЛОСЪШ. с НЙМПУФШ ПВЕЭБА, рТПЫЕДЫЕК МЦЙ ПРБМПА ОБРТБУОПК оЕ ОБЛБЦХ. оП ЕУМЙ ФЩ ФЕРЕТШ уП НОПК ИЙФТЙЫШ, ФП ЗПМПЧПА УЩОБ лМСОХУШ - ФЕВС РПУФЙЗОЕФ ЪМБС ЛБЪОШ: фБЛБС ЛБЪОШ, ЮФП ГБТШ йЧБО чБУЙМШЙЮ пФ ХЦБУБ ЧП ЗТПВЕ УПДТПЗОЕФУС. ыХКУЛЙК оЕ ЛБЪОШ УФТБЫОБ; УФТБЫОБ ФЧПС ОЕНЙМПУФШ; рЕТЕД ФПВПК ДЕТЪОХ МЙ С МХЛБЧЙФШ? й НПЗ МЙ С ФБЛ УМЕРП ПВНБОХФШУС, юФП ОП ХЪОБМ дЙНЙФТЙС? фТЙ ДОС с ФТХР ЕЗП Ч УПВПТЕ РПУЕЭБМ, чУЕН хЗМЙЮЕН ФХДБ УПРТПЧПЦДЕООЩК. чПЛТХЗ ЕЗП ФТЙОБДГБФШ ФЕМ МЕЦБМП, тБУФЕТЪБООЩИ ОБТПДПН, Й РП ОЙН хЦ ФМЕОЙЕ РТЙНЕФОП РТПУФХРБМП, оП ДЕФУЛЙК МЙЛ ГБТЕЧЙЮБ ВЩМ СУЕО й УЧЕЦ Й ФЙИ, ЛБЛ ВХДФП ХУЩРМЕООЩК; зМХВПЛБС ОЕ ЪБРЕЛБМБУШ СЪЧБ, юЕТФЩ Ц МЙГБ УПЧУЕН ОЕ ЙЪНЕОЙМЙУШ. оЕФ, ЗПУХДБТШ, УПНОЕОШС ОЕФ: дЙНЙФТЙК чП ЗТПВЕ УРЙФ. гБТШ (УРПЛПКОП) дПЧПМШОП; ХДБМЙУШ. ыХКУЛЙК ХИПДЙФ. хИ, ФСЦЕМП!.. ДБК ДХИ РЕТЕЧЕДХ... с ЮХЧУФЧПЧБМ: ЧУС ЛТПЧШ НПС Ч МЙГП нОЕ ЛЙОХМБУШ - Й ФСЦЛП ПРХУЛБМБУШ... фБЛ ЧПФ ЪБЮЕН ФТЙОБДГБФШ МЕФ НОЕ УТСДХ чУЕ УОЙМПУС ХВЙФПЕ ДЙФС! дБ, ДБ - ЧПФ ЮФП! ФЕРЕТШ С РПОЙНБА. оП ЛФП ЦЕ ПО, НПК ЗТПЪОЩК УХРПУФБФ? лФП ОБ НЕОС? рХУФПЕ ЙНС, ФЕОШ - хЦЕМЙ ФЕОШ УПТЧЕФ У НЕОС РПТЖЙТХ, йМШ ЪЧХЛ МЙЫЙФ ДЕФЕК НПЙИ ОБУМЕДУФЧБ? вЕЪХНЕГ С! ЮЕЗП Ц С ЙУРХЗБМУС? оБ РТЙЪТБЛ УЕК РПДХК - Й ОЕФ ЕЗП. фБЛ ТЕЫЕОП: ОЕ ПЛБЦХ С УФТБИБ, - оП РТЕЪЙТБФШ ОЕ ДПМЦОП ОЙЮЕЗП... пИ, ФСЦЕМБ ФЩ, ЫБРЛБ нПОПНБИБ! лтблпч. дпн чйыоечеглпзп уБНПЪЧБОЕГ Й pater юЕТОЙЛПЧУЛЙК. уБНПЪЧБОЕГ оЕФ, НПК ПФЕГ, ОЕ ВХДЕФ ЪБФТХДОЕОШС; с ЪОБА ДХИ ОБТПДБ НПЕЗП; ч ОЕН ОБВПЦОПУФШ ОЕ ЪОБЕФ ЙУУФХРМЕОШС: еНХ УЧСЭЕО РТЙНЕТ ГБТС ЕЗП. чУЕЗДБ, Л ФПНХ Ц, ФЕТРЙНПУФШ ТБЧОПДХЫОБ. тХЮБАУШ С, ЮФП РТЕЦДЕ ДЧХИ ЗПДПЧ чЕУШ НПК ОБТПД, ЧУС УЕЧЕТОБС ГЕТЛПЧШ рТЙЪОБАФ ЧМБУФШ ОБНЕУФОЙЛБ рЕФТБ. Pater чУРПНПЭЕУФЧХК ФЕВЕ УЧСФЩК йЗОБФЙК, лПЗДБ РТЙДХФ ЙОЩЕ ЧТЕНЕОБ. б НЕЦДХ ФЕН ОЕВЕУОПК ВМБЗПДБФЙ фБЙ Ч ДХЫЕ, ГБТЕЧЙЮ, УЕНЕОБ. рТЙФЧПТУФЧПЧБФШ РТЕД ПЗМБЫЕООЩН УЧЕФПН оБН ЙОПЗДБ ДХИПЧОЩК ДПМЗ ЧЕМЙФ; фЧПЙ УМПЧБ, ДЕСОШС УХДСФ МАДЙ, оБНЕТЕОШС ЕДЙОЩК ЧЙДЙФ ВПЗ. уБНПЪЧБОЕГ бНЙОШ. лФП ФБН? чИПДЙФ cМХЗБ. уЛБЪБФШ: НЩ РТЙОЙНБЕН. пФЧПТСАФУС ДЧЕТЙ; ЧИПДЙФ ФПМРБ ТХУУЛЙИ Й РПМСЛПЧ. фПЧБТЙЭЙ! НЩ ЧЩУФХРБЕН ЪБЧФТБ йЪ лТБЛПЧБ. с, нОЙЫЕЛ, Х ФЕВС пУФБОПЧМАУШ Ч уБНВПТЕ ОБ ФТЙ ДОС. с ЪОБА: ФЧПК ЗПУФЕРТЙЙНОЩК ЪБНПЛ й РЩЫОПУФША ВМЙУФБЕФ ВМБЗПТПДОПК й УМБЧЙФУС ИПЪСКЛПК НПМПДПК. - рТЕМЕУФОХА нБТЙОХ С ОБДЕАУШ хЧЙДЕФШ ФБН. б ЧЩ, НПЙ ДТХЪШС, мЙФЧБ Й тХУШ, ЧЩ, ВТБФУЛЙЕ ЪОБНЕОБ рПДОСЧЫЙЕ ОБ ПВЭЕЗП ЧТБЗБ, оБ НПЕЗП ЛПЧБТОПЗП ЪМПДЕС, уЩОЩ УМБЧСО, С УЛПТП РПЧЕДХ ч ЦЕМБООЩК ВПК ДТХЦЙОЩ ЧБЫЙ ЗТПЪОЩ. - оП НЕЦДХ ЧБУ С ЧЙЦХ ОПЧЩ МЙГБ. зБЧТЙМБ рХЫЛЙО пОЙ РТЙЫМЙ Х НЙМПУФЙ ФЧПЕК рТПУЙФШ НЕЮБ Й УМХЦВЩ. уБНПЪЧБОЕГ тБД ЧБН, ДЕФЙ. лП НОЕ, ДТХЪШС. - оП ЛФП, УЛБЦЙ НОЕ, рХЫЛЙО, лТБУБЧЕГ УЕК? рХЫЛЙО лОСЪШ лХТВУЛЙК. уБНПЪЧБОЕГ йНС ЗТПНЛП! (лХТВУЛПНХ) фЩ ТПДУФЧЕООЙЛ ЛБЪБОУЛПНХ ЗЕТПА? лХТВУЛЙК с УЩО ЕЗП. уБНПЪЧБОЕГ пО ЦЙЧ ЕЭЕ? лХТВУЛЙК оЕФ, ХНЕТ. уБНПЪЧБОЕГ чЕМЙЛЙК ХН! НХЦ ВЙФЧЩ Й УПЧЕФБ! оП У ФПК РПТЩ, ЛПЗДБ СЧМСМУС ПО, уЧПЙИ ПВЙД ПЦЕУФПЮЕООЩК НУФЙФЕМШ, у МЙФПЧГБНЙ РПД ЧЕФИЙК ЗПТПД пМШЗЙО, нПМЧБ ПВ ОЕН ХНПМЛМБ. лХТВУЛЙК нПК ПФЕГ ч чПМЩОЙЙ РТПЧЕМ ПУФБФПЛ ЦЙЪОЙ, ч РПНЕУФЙСИ, ДБТПЧБООЩИ ЕНХ вБФПТЙЕН. хЕДЙОЕО Й ФЙИ, ч ОБХЛБИ ПО ЙУЛБМ УЕВЕ ПФТБДЩ; оП НЙТОЩК ФТХД ЕЗП ОЕ ХФЕЫБМ: пО АОПУФЙ УЧПЕК ПФЮЙЪОХ РПНОЙМ, й ДП ЛПОГБ РП ОЕК ПО ФПУЛПЧБМ. уБНПЪЧБОЕГ оЕУЮБУФОЩК ЧПЦДШ! ЛБЛ СТЛП РТПУЙСМ чПУИПД ЕЗП ЫХНСЭЕК, ВХТОПК ЦЙЪОЙ. с ТБДХАУШ, ЧЕМЙЛПТПДОЩК ЧЙФСЪШ, юФП ЛТПЧШ ЕЗП У ПФЕЮЕУФЧПН НЙТЙФУС. чЙОЩ ПФГПЧ ОЕ ДПМЦОП ЧУРПНЙОБФШ; нЙТ ЗТПВХ ЙИ! РТЙВМЙЦШУС, лХТВУЛЙК. тХЛХ! - оЕ УФТБООП МЙ? УЩО лХТВУЛПЗП ЧЕДЕФ оБ ФТПО, ЛПЗП? ДБ - УЩОБ йПБООБ... чУЕ ЪБ НЕОС: Й МАДЙ Й УХДШВБ. - фЩ ЛФП ФБЛПК? рПМСЛ уПВБОШУЛЙК, ЫМСИФЙЮ ЧПМШОЩК. уБНПЪЧБОЕГ иЧБМБ Й ЮЕУФШ ФЕВЕ, УЧПВПДЩ ЮБДП! чРЕТЕД ЕНХ ФТЕФШ ЦБМПЧБОШС ЧЩДБФШ. - оП ЬФЙ ЛФП? С ХЪОБА ОБ ОЙИ ъЕНМЙ ТПДОПК ПДЕЦДХ. ьФП ОБЫЙ. иТХЭПЧ (ВШЕФ ЮЕМПН) фБЛ, ЗПУХДБТШ, ПФЕГ ОБЫ. нЩ ФЧПЙ хУЕТДОЩЕ, ЗПОЙНЩЕ ИПМПРШС. нЩ ЙЪ нПУЛЧЩ, ПРБМШОЩЕ, ВЕЦБМЙ л ФЕВЕ, ОБЫ ГБТШ - Й ЪБ ФЕВС ЗПФПЧЩ зМБЧБНЙ МЕЮШ, ДБ ВХДХФ ОБЫЙ ФТХРЩ оБ ГБТУЛЙК ФТПО УФХРЕОСНЙ ФЕВЕ. уБНПЪЧБОЕГ нХЦБКФЕУС, ВЕЪЧЙООЩЕ УФТБДБМШГЩ - мЙЫШ ДБКФЕ НОЕ ДПВТБФШУС ДП нПУЛЧЩ, б ФБН вПТЙУ ТБУРМБФЙФУС ЧП ЧУЕН. фЩ ЛФП? лБТЕМБ лБЪБЛ. л ФЕВЕ С У дПОБ РПУМБО пФ ЧПМШОЩИ ЧПКУЛ, ПФ ИТБВТЩИ БФБНБОПЧ, пФ ЛБЪБЛПЧ ЧЕТИПЧЩИ Й ОЙЪПЧЩИ, хЪТЕФШ ФЧПЙ ГБТЕЧЩ СУОЩ ПЮЙ й ЛМБОСФШУС ФЕВЕ ЙИ ЗПМПЧБНЙ. уБНПЪЧБОЕГ с ЪОБМ ДПОГПЧ. оЕ УПНОЕЧБМУС ЧЙДЕФШ ч УЧПЙИ ТСДБИ ЛБЪБЮШЙ ВХОЮХЛЙ. вМБЗПДБТЙН дПОУЛПЕ ОБЫЕ ЧПКУЛП. нЩ ЧЕДБЕН, ЮФП ОЩОЕ ЛБЪБЛЙ оЕРТБЧЕДОП РТЙФЕУОЕОЩ, ЗПОЙНЩ; оП ЕУМЙ ВПЗ РПНПЦЕФ ОБН ЧУФХРЙФШ оБ ФТПО ПФГПЧ, ФП НЩ РП УФБТЙОЕ рПЦБМХЕН ОБЫ ЧЕТОЩК ЧПМШОЩК дПО. рПЬФ (РТЙВМЙЦБЕФУС, ЛМБОССУШ ОЙЪЛП Й ИЧБФБС зТЙЫЛХ ЪБ РПМХ) чЕМЙЛЙК РТЙОГ, УЧЕФМЕКЫЙК ЛПТПМЕЧЙЮ! уБНПЪЧБОЕГ юФП ИПЮЕЫШ ФЩ? рПЬФ (РПДБЕФ ЕНХ ВХНБЗХ) рТЙНЙФЕ ВМБЗПУЛМПООП уЕК ВЕДОЩК РМПД ХУЕТДОПЗП ФТХДБ. уБНПЪЧБОЕГ юФП ЧЙЦХ С? мБФЙОУЛЙЕ УФЙИЙ! уФПЛТБФ УЧСЭЕО УПАЪ НЕЮБ Й МЙТЩ, еДЙОЩК МБЧТ ЙИ ДТХЦОП ПВЧЙЧБЕФ. тПДЙМУС С РПД ОЕВПН РПМХОПЭОЩН, оП НОЕ ЪОБЛПН МБФЙОУЛПК НХЪЩ ЗПМПУ, й С МАВМА РБТОБУУЛЙЕ ГЧЕФЩ. с ЧЕТХА Ч РТПТПЮЕУФЧБ РЙЙФПЧ. оЕФ, ОЕ ЧПФЭЕ Ч ЙИ РМБНЕООПК ЗТХДЙ лЙРЙФ ЧПУФПТЗ: ВМБЗПУМПЧЙФУС РПДЧЙЗ, еЗП Ц ПОЙ РТПУМБЧЙМЙ ЪБТБОЕ! рТЙВМЙЦШУС, ДТХЗ. ч НПЕ ЧПУРПНЙОБОШЕ рТЙНЙ УЕК ДБТ. (дБЕФ ЕНХ РЕТУФЕОШ.) лПЗДБ УП НОПК УЧЕТЫЙФУС уХДШВЩ ЪБЧЕФ, ЛПЗДБ ЛПТПОХ РТЕДЛПЧ оБДЕОХ С, ОБДЕАУШ ЧОПЧШ ХУМЩЫБФШ фЧПК УМБДЛЙК ЗМБУ, ФЧПК ЧДПИОПЧЕООЩК ЗЙНО. Musa gloriam coronat, gloriaque musam. йФБЛ, ДТХЪШС, ДП ЪБЧФТБ, ДП УЧЙДБОШС. чУЕ ч РПИПД, Ч РПИПД! дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ дЙНЙФТЙК, дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ ЧЕМЙЛЙК ЛОСЪШ НПУЛПЧУЛЙК! ъбнпл чпечпдщ нойылб ч убнвпте тСД ПУЧЕЭЕООЩИ ЛПНОБФ. нХЪЩЛБ. чЙЫОЕЧЕГЛЙК, нОЙЫЕЛ. нОЙЫЕЛ пО ЗПЧПТЙФ У ПДОПК НПЕК нБТЙОПК, нБТЙОПА ПДОПА ЪБОСФ ПО... б ДЕМП-ФП ОБ УЧБДШВХ УФТБИ РПИПЦЕ; оХ - ДХНБМ ФЩ, РТЙЪОБКУС, чЙЫОЕЧЕГЛЙК, юФП ДПЮШ НПС ГБТЙГЕК ВХДЕФ? Б? чЙЫОЕЧЕГЛЙК дБ, ЮХДЕУБ... Й ДХНБМ МЙ ФЩ, нОЙЫЕЛ, юФП НПК УМХЗБ ЧЪПКДЕФ ОБ ФТПО НПУЛПЧУЛЙК? нОЙЫЕЛ б ЛБЛПЧБ, УЛБЦЙ, НПС нБТЙОБ? с ФПМШЛП ЕК РТПНПМЧЙМ: ОХ, УНПФТЙ! оЕ ХРХУЛБК дЙНЙФТЙС!.. Й ЧПФ чУЕ ЛПОЮЕОП. хЦ ПО Ч ЕЕ УЕФСИ. нХЪЩЛБ ЙЗТБЕФ РПМШУЛЙК. уБНПЪЧБОЕГ ЙДЕФ У нБТЙОПА Ч РЕТЧПК РБТЕ. нБТЙОБ (ФЙИП дЙНЙФТЙА) дБ, ЧЧЕЮЕТХ, Ч ПДЙООБДГБФШ ЮБУПЧ, ч БММЕЕ МЙР, С ЪБЧФТБ Х ЖПОФБОБ. тБУИПДСФУС. дТХЗБС РБТБ. лБЧБМЕТ юФП Ч ОЕК ОБЫЕМ дЙНЙФТЙК? дБНБ лБЛ! ПОБ лТБУБЧЙГБ. лБЧБМЕТ дБ, НТБНПТОБС ОЙНЖБ: зМБЪБ, ХУФБ ВЕЪ ЦЙЪОЙ, ВЕЪ ХМЩВЛЙ... оПЧБС РБТБ. дБНБ пО ОЕ ЛТБУЙЧ, ОП ЧЙД ЕЗП РТЙСФЕО й ГБТУЛБС РПТПДБ Ч ОЕН ЧЙДОБ. оПЧБС РБТБ. дБНБ лПЗДБ Ц РПИПД? лБЧБМЕТ лПЗДБ ЧЕМЙФ ГБТЕЧЙЮ, зПФПЧЩ НЩ; ОП, ЧЙДОП, РБООБ нОЙЫЕЛ у дЙНЙФТЙЕН ЪБДЕТЦЙФ ОБУ Ч РМЕОХ. дБНБ рТЙСФОЩК РМЕО. лБЧБМЕТ лПОЕЮОП, ЕУМЙ ЧЩ... тБУИПДСФУС. лПНОБФЩ РХУФЕАФ. нОЙЫЕЛ нЩ, УФБТЙЛЙ, ХЦ ОЩОЮЕ ОЕ ФБОГХЕН, нХЪЩЛЙ ЗТПН ОЕ РТЙЪЩЧБЕФ ОБУ, рТЕМЕУФОЩИ ТХЛ ОЕ ЦНЕН Й ОЕ ГЕМХЕН - пИ, ОЕ ЪБВЩМ УФБТЙООЩИ С РТПЛБЪ! фЕРЕТШ ОЕ ФП, ОЕ ФП, ЮФП РТЕЦДЕ ВЩМП: й НПМПДЕЦШ, ЕК-ЕК - ОЕ ФБЛ УНЕМБ, й ЛТБУПФБ ОЕ ФБЛ ХЦ ЧЕУЕМБ - рТЙЪОБКУС, ДТХЗ: ЧУЕ ЛБЛ-ФП РТЙХОЩМП. пУФБЧЙН ЙИ; РПКДЕН, ФПЧБТЙЭ НПК, чЕОЗЕТУЛПЗП, ПВТПУЫХА ФТБЧПК, чЕМЙН ПФТЩФШ ВХФЩМЛХ ЧЕЛПЧХА дБ Ч ХЗПМЛХ РПФСОЕН-ЛБ ЧДЧПЕН дХЫЙУФЩК ФПЛ, УФТХА, ЛБЛ ЦЙТ, ЗХУФХА, б НЕЦДХ ФЕН РПУХДЙН ЛПК П ЮЕН. рПКДЕН ЦЕ, ВТБФ. чЙЫОЕЧЕГЛЙК й ДЕМП, ДТХЗ, РПКДЕН. опюш. убд. жпофбо уБНПЪЧБОЕГ (ЧИПДЙФ) чПФ Й ЖПОФБО; ПОБ УАДБ РТЙДЕФ. с, ЛБЦЕФУС, ТПЦДЕО ОЕ ВПСЪМЙЧЩН; рЕТЕД УПВПК ЧВМЙЪЙ ЧЙДБМ С УНЕТФШ, рТЕД УНЕТФЙА ДХЫБ ОЕ УПДТПЗБМБУШ. нОЕ ЧЕЮОБС ОЕЧПМС ХЗТПЦБМБ, ъБ НОПК ЗОБМЙУШ - С ДХИПН ОЕ УНХФЙМУС й ДЕТЪПУФША ОЕЧПМЙ ЙЪВЕЦБМ. оП ЮФП Ц ФЕРЕТШ ФЕУОЙФ НПЕ ДЩИБОШЕ? юФП ЪОБЮЙФ УЕК ОЕПДПМЙНЩК ФТЕРЕФ? йМШ ЬФП ДТПЦШ ЦЕМБОЙК ОБРТСЦЕООЩИ? оЕФ - ЬФП УФТБИ. дЕОШ ГЕМЩК ПЦЙДБМ с ФБКОПЗП УЧЙДБОЙС У нБТЙОПК, пВДХНЩЧБМ ЧУЕ ФП, ЮФП ЕК УЛБЦХ, лБЛ ПВПМШЭХ ЕЕ ОБДНЕООЩК ХН, лБЛ ОБЪПЧХ НПУЛПЧУЛПА ГБТЙГЕК, - оП ЮБУ ОБУФБМ - Й ОЙЮЕЗП ОЕ РПНОА. оЕ ОБИПЦХ ЪБФЧЕТЦЕООЩИ ТЕЮЕК; мАВПЧШ НХФЙФ НПЕ ЧППВТБЦЕОШЕ... оП ЮФП-ФП ЧДТХЗ НЕМШЛОХМП... ЫПТПИ... ФЙЫЕ... оЕФ, ЬФП УЧЕФ ПВНБОЮЙЧПК МХОЩ, й РТПЫХНЕМ ЪДЕУШ ЧЕФЕТПЛ. нБТЙОБ (ЧИПДЙФ) гБТЕЧЙЮ! уБНПЪЧБОЕГ пОБ!.. чУС ЛТПЧШ ЧП НОЕ ПУФБОПЧЙМБУШ. нБТЙОБ дЙНЙФТЙК! чЩ? уБНПЪЧБОЕГ чПМЫЕВОЩК, УМБДЛЙК ЗПМПУ! (йДЕФ Л ОЕК.) фЩ МШ ОБЛПОЕГ? фЕВС МЙ ЧЙЦХ С, пДОХ УП НОПК, РПД УЕОША ФЙИПК ОПЮЙ? лБЛ НЕДМЕООП ЛБФЙМУС УЛХЮОЩК ДЕОШ! лБЛ НЕДМЕООП ЪБТС ЧЕЮЕТОС ЗБУМБ! лБЛ ДПМЗП ЦДБМ ЧП НТБЛЕ С ОПЮОПН! нБТЙОБ юБУЩ ВЕЗХФ, Й ДПТПЗП НОЕ ЧТЕНС - с ЪДЕУШ ФЕВЕ ОБЪОБЮЙМБ УЧЙДБОШЕ оЕ ДМС ФПЗП, ЮФПВ УМХЫБФШ ОЕЦОЩ ТЕЮЙ мАВПЧОЙЛБ. уМПЧБ ОЕ ОХЦОЩ. чЕТА, юФП МАВЙЫШ ФЩ; ОП УМХЫБК: С ТЕЫЙМБУШ у ФЧПЕК УХДШВПК Й ВХТОПК Й ОЕЧЕТОПК уПЕДЙОЙФШ УХДШВХ НПА; ФП ЧРТБЧЕ с ФТЕВПЧБФШ, дЙНЙФТЙК, ПДОПЗП: с ФТЕВХА, ЮФПВ ФЩ ДХЫЙ УЧПЕК нОЕ ФБКОЩЕ ПФЛТЩМ ФЕРЕТШ ОБДЕЦДЩ, оБНЕТЕОШС Й ДБЦЕ ПРБУЕОШС; юФПВ ПВ ТХЛХ У ФПВПК НПЗМБ С УНЕМП рХУФЙФШУС Ч ЦЙЪОШ - ОЕ У ДЕФУЛПК УМЕРПФПК, оЕ ЛБЛ ТБВБ ЦЕМБОЙК МЕЗЛЙИ НХЦБ, оБМПЦОЙГБ ВЕЪНПМЧОБС ФЧПС, оП ЛБЛ ФЕВС ДПУФПКОБС УХРТХЗБ, рПНПЭОЙГБ НПУЛПЧУЛПЗП ГБТС. уБНПЪЧБОЕГ п, ДБК ЪБВЩФШ ИПФШ ОБ ЕДЙОЩК ЮБУ нПЕК УХДШВЩ ЪБВПФЩ Й ФТЕЧПЗЙ! ъБВХДШ УБНБ, ЮФП ЧЙДЙЫШ РТЕД УПВПК гБТЕЧЙЮБ. нБТЙОБ! ЪТЙ ЧП НОЕ мАВПЧОЙЛБ, ЙЪВТБООПЗП ФПВПА, уЮБУФМЙЧПЗП ФЧПЙН ЕДЙОЩН ЧЪПТПН. п, ЧЩУМХЫБК НПМЕОЙС МАВЧЙ, дБО ЧЩУЛБЪБФШ ЧУЕ ФП, ЮЕН УЕТДГЕ РПМОП. нБТЙОБ оЕ ЧТЕНС, ЛОСЪШ. фЩ НЕДМЙЫШ - Й НЕЦ ФЕН рТЙЧЕТЦЕООПУФШ ФЧПЙИ ЛМЕЧТЕФПЧ УФЩОЕФ, юБУ ПФ ЮБУХ ПРБУОПУФШ Й ФТХДЩ уФБОПЧСФУС ПРБУОЕК Й ФТХДОЕЕ, хЦ ОПУСФУС УПНОЙФЕМШОЩЕ УМХИЙ, хЦ ОПЧЙЪОБ УНЕОСЕФ ОПЧЙЪОХ; б зПДХОПЧ УЧПЙ РТЙЕНМЕФ НЕТЩ... уБНПЪЧБОЕГ юФП зПДХОПЧ? ЧП ЧМБУФЙ МЙ вПТЙУБ фЧПС МАВПЧШ, ПДОП НПЕ ВМБЦЕОУФЧП? оЕФ, ОЕФ. фЕРЕТШ ЗМСЦХ С ТБЧОПДХЫОП оБ ФТПО ЕЗП, ОБ ГБТУФЧЕООХА ЧМБУФШ. фЧПС МАВПЧШ... ЮФП ВЕЪ ОЕЕ НОЕ ЦЙЪОШ, й УМБЧЩ ВМЕУЛ, Й ТХУУЛБС ДЕТЦБЧБ? ч ЗМХИПК УФЕРЙ, Ч ЪЕНМСОЛЕ ВЕДОПК - ФЩ, фЩ ЪБНЕОЙЫШ НОЕ ГБТУЛХА ЛПТПОХ, фЧПС МАВПЧШ... нБТЙОБ уФЩДЙУШ; ОЕ ЪБВЩЧБК чЩУПЛПЗП, УЧСФПЗП ОБЪОБЮЕОШС: фЕВЕ ФЧПК УБО ДПТПЦЕ ДПМЦЕО ВЩФШ чУЕИ ТБДПУФЕК, ЧУЕИ ПВПМШЭЕОЙК ЦЙЪОЙ, еЗП ОЙ У ЮЕН ОЕ НПЦЕЫШ ФЩ ТБЧОСФШ. оЕ АОПЫЕ ЛЙРСЭЕНХ, ВЕЪХНОП рМЕОЕООПНХ НПЕА ЛТБУПФПК, ъОБК: ПФДБА ФПТЦЕУФЧЕООП С ТХЛХ оБУМЕДОЙЛХ НПУЛПЧУЛПЗП РТЕУФПМБ, гБТЕЧЙЮХ, УРБУЕООПНХ УХДШВПК. уБНПЪЧБОЕГ оЕ НХЮШ НЕОС, РТЕМЕУФОБС нБТЙОБ, оЕ ЗПЧПТЙ, ЮФП УБО, Б ОЕ НЕОС йЪВТБМБ ФЩ. нБТЙОБ! ФЩ ОЕ ЪОБЕЫШ, лБЛ ВПМШОП ФЕН ФЩ УЕТДГЕ НОЕ СЪЧЙЫШ - лБЛ! ЕЦЕМЙ... П УФТБЫОПЕ УПНОЕОШЕ! - уЛБЦЙ: ЛПЗДБ В ОЕ ГБТУЛПЕ ТПЦДЕОШЕ оБЪОБЮЙМБ УМЕРБС НОЕ УХДШВБ; лПЗДБ В С ВЩМ ОЕ йПБООПЧ УЩО, оЕ УЕК ДБЧОП ЪБВЩФЩК НЙТПН ПФТПЛ, - фПЗДБ В... ФПЗДБ В МАВЙМБ МШ ФЩ НЕОС?.. нБТЙОБ дЙНЙФТЙК ФЩ Й ВЩФШ ЙОЩН ОЕ НПЦЕЫШ; дТХЗПЗП НОЕ МАВЙФШ ОЕМШЪС. уБНПЪЧБОЕГ оЕФ! РПМОП: с ОЕ ИПЮХ ДЕМЙФШУС У НЕТФЧЕГПН мАВПЧОЙГЕК, ЕНХ РТЙОБДМЕЦБЭЕК. оЕФ, РПМОП НОЕ РТЙФЧПТУФЧПЧБФШ! УЛБЦХ чУА ЙУФЙОХ; ФБЛ ЪОБК ЦЕ: ФЧПК дЙНЙФТЙК дБЧОП РПЗЙВ, ЪБТЩФ - Й ОЕ ЧПУЛТЕУОЕФ; б ИПЮЕЫШ МЙ ФЩ ЪОБФШ, ЛФП С ФБЛПЧ? йЪЧПМШ, УЛБЦХ: С ВЕДОЩК ЮЕТОПТЙЪЕГ; нПОБЫЕУЛПК ОЕЧПМЕА УЛХЮБС, рПД ЛМПВХЛПН, УЧПК ЪБНЩУЕМ ПФЧБЦОЩК пВДХНБМ С, ЗПФПЧЙМ НЙТХ ЮХДП - й ОБЛПОЕГ ЙЪ ЛЕМЙЙ ВЕЦБМ л ХЛТБЙОГБН, Ч ЙИ ВХКОЩЕ ЛХТЕОЙ, чМБДЕФШ ЛПОЕН Й УБВМЕК ОБХЮЙМУС; сЧЙМУС Л ЧБН; дЙНЙФТЙЕН ОБЪЧБМУС й РПМСЛПЧ ВЕЪНПЪЗМЩИ ПВНБОХМ. юФП УЛБЦЕЫШ ФЩ, ОБДНЕООБС нБТЙОБ? дПЧПМШОБ МШ ФЩ РТЙЪОБОЙЕН НПЙН? юФП Ц ФЩ НПМЮЙЫШ? нБТЙОБ п УФЩД! П ЗПТЕ НОЕ! (нПМЮБОЙЕ.) уБНПЪЧБОЕГ (ФЙИП) лХДБ ЪБЧМЕЛ НЕОС РПТЩЧ ДПУБДЩ! у ФБЛЙН ФТХДПН ХУФТПЕООПЕ УЮБУФШЕ с, НПЦЕФ ВЩФШ, ОБЧЕЛЙ РПЗХВЙМ. юФП УДЕМБМ С, ВЕЪХНЕГ? - (чУМХИ.) чЙЦХ, ЧЙЦХ: уФЩДЙЫШУС ФЩ ОЕ ЛОСЦЕУЛПК МАВЧЙ. фБЛ ЧЩНПМЧЙ Ц НОЕ ТПЛПЧПЕ УМПЧП; ч ФЧПЙИ ТХЛБИ ФЕРЕТШ НПС УХДШВБ, тЕЫЙ: С ЦДХ (ВТПУБЕФУС ОБ ЛПМЕОЙ) нБТЙОБ чУФБОШ, ВЕДОЩК УБНПЪЧБОЕГ. оЕ НОЙЫШ МЙ ФЩ ЛПМЕОПРТЕЛМПОЕОШЕН, лБЛ ДЕЧПЮЛЙ ДПЧЕТЮЙЧПК Й УМБВПК фЭЕУМБЧОПЕ НОЕ УЕТДГЕ ХНЙМЙФШ? пЫЙВУС, ДТХЗ: Х ОПЗ УЧПЙИ ЧЙДБМБ с ТЩГБТЕК Й ЗТБЖПЧ ВМБЗПТПДОЩИ; оП ЙИ НПМШВЩ С ИМБДОП ПФЧЕТЗБМБ оЕ ДМС ФПЗП, ЮФПВ ВЕЗМПЗП НПОБИБ... уБНПЪЧБОЕГ (ЧУФБЕФ) оЕ РТЕЪЙТБК НМБДПЗП УБНПЪЧБОГБ; ч ОЕН ДПВМЕУФЙ ФБСФУС, НПЦЕФ ВЩФШ, дПУФПКОЩЕ НПУЛПЧУЛПЗП РТЕУФПМБ, дПУФПКОЩЕ ТХЛЙ ФЧПЕК ВЕУГЕООПК... нБТЙОБ дПУФПКОЩЕ РПЪПТОПК РЕФМЙ, ДЕТЪЛЙК! уБНПЪЧБОЕГ чЙОПЧЕО С; ЗПТДЩОЕК ПВХСООЩК, пВНБОЩЧБМ С ВПЗБ Й ГБТЕК, с НЙТХ МЗБМ; ОП ОЕ ФЕВЕ, нБТЙОБ, нЕОС ЛБЪОЙФШ; С РТБЧ РЕТЕД ФПВПА. оЕФ, С ОЕ НПЗ ПВНБОЩЧБФШ ФЕВС. фЩ НОЕ ВЩМБ ЕДЙОУФЧЕООПК УЧСФЩОЕК, рТЕД ОЕК ЦЕ С РТЙФЧПТУФЧПЧБФШ ОЕ УНЕМ. мАВПЧШ, МАВПЧШ ТЕЧОЙЧБС, УМЕРБС, пДОБ МАВПЧШ РТЙОХДЙМБ НЕОС чУЕ ЧЩУЛБЪБФШ. нБТЙОБ юЕН ИЧБМЙФУС, ВЕЪХНЕГ! лФП ФТЕВПЧБМ РТЙЪОБОШС ФЧПЕЗП? хЦ ЕУМЙ ФЩ, ВТПДСЗБ ВЕЪЩНСООЩК, нПЗ ПУМЕРЙФШ ЮХДЕУОП ДЧБ ОБТПДБ, фБЛ ДПМЦЕО ХЦ РП ЛТБКОЕК НЕТЕ ФЩ дПУФПЙО ВЩФШ ХУРЕИБ УЧПЕЗП й УЧПК ПВНБО ПФЧБЦОЩК ПВЕУРЕЮЙФШ хРПТОПА, ЗМХВПЛПК, ЧЕЮОПК ФБКОПК. нПЗХ МШ, УЛБЦЙ, РТЕДБФШУС С ФЕВЕ, нПЗХ МШ, ЪБВЩЧ УЧПК ТПД Й УФЩД ДЕЧЙЮЙК, уПЕДЙОЙФШ УХДШВХ НПА У ФЧПЕА, лПЗДБ ФЩ УБН У ФБЛПА РТПУФПФПК, фБЛ ЧЕФТЕОП РПЪПТ УЧПК ПВМЙЮБЕЫШ? пО ЙЪ МАВЧЙ УП НОПА РТПВПМФБМУС! дЙЧМАУС: ЛБЛ РЕТЕД НПЙН ПФГПН йЪ ДТХЦВЩ ФЩ ДПУЕМЕ ОЕ ПФЛТЩМУС, пФ ТБДПУФЙ РТЕД ОБЫЙН ЛПТПМЕН йМЙ ЕЭЕ РТЕД РБОПН чЙЫОЕЧЕГЛЙН йЪ ЧЕТОПЗП ХУЕТДЙС УМХЗЙ. уБНПЪЧБОЕГ лМСОХУШ ФЕВЕ, ЮФП УЕТДГБ НПЕЗП фЩ ЧЩНХЮЙФШ ПДОБ НПЗМБ РТЙЪОБОШЕ. лМСОХУШ ФЕВЕ, ЮФП ОЙЛПЗДБ, ОЙЗДЕ, оЙ Ч РЙТЫЕУФЧЕ ЪБ ЮБЫЕА ВЕЪХНУФЧБ, оЙ Ч ДТХЦЕУЛПН, ЪБЧЕФОПН ТБЪЗПЧПТЕ, оЙ РПД ОПЦПН, ОЙ Ч НХЛБИ ЙУФСЪБОЙК уЙИ ФСЦЛЙИ ФБКО ОЕ ЧЩДБУФ НПК СЪЩЛ. нБТЙОБ лМСОЕЫШУС ФЩ! ЙФБЛ, ДПМЦОБ С ЧЕТЙФШ - п, ЧЕТА С! - ОП ЮЕН, ОЕМШЪС МШ ХЪОБФШ, лМСОЕЫШУС ФЩ? ОЕ ЙНЕОЕН МЙ ВПЗБ, лБЛ ОБВПЦОЩК РТЙЙНЩЫ ЕЪХЙФПЧ? йМШ ЮЕУФЙА, ЛБЛ ЧЙФСЪШ ВМБЗПТПДОЩК, йМШ, НПЦЕФ ВЩФШ, ЕДЙОЩН ГБТУЛЙН УМПЧПН, лБЛ ГБТУЛЙК УЩО? ОЕ ФБЛ МЙ? ЗПЧПТЙ. дЙНЙФТЙК (ЗПТДП) фЕОШ зТПЪОПЗП НЕОС ХУЩОПЧЙМБ, дЙНЙФТЙЕН ЙЪ ЗТПВБ ОБТЕЛМБ, чПЛТХЗ НЕОС ОБТПДЩ ЧПЪНХФЙМБ й Ч ЦЕТФЧХ НОЕ вПТЙУБ ПВТЕЛМБ - гБТЕЧЙЮ С. дПЧПМШОП, УФЩДОП НОЕ рТЕД ЗПТДПА РПМСЮЛПК ХОЙЦБФШУС. - рТПЭБК ОБЧЕЛ. йЗТБ ЧПКОЩ ЛТПЧБЧПК, уХДШВЩ НПЕК ПВЫЙТОЩЕ ЪБВПФЩ фПУЛХ МАВЧЙ, ОБДЕАУШ, ЪБЗМХЫБФ. п ЛБЛ ФЕВС С УФБОХ ОЕОБЧЙДЕФШ, лПЗДБ РТПКДЕФ РПУФЩДОПК УФТБУФЙ ЦБТ! фЕРЕТШ ЙДХ - РПЗЙВЕМШ ЙМШ ЧЕОЕГ нПА ЗМБЧХ Ч тПУУЙЙ ПЦЙДБЕФ, оБКДХ МЙ УНЕТФШ, ЛБЛ ЧПЙО Ч ВЙФЧЕ ЮЕУФОПК, йМШ ЛБЛ ЪМПДЕК ОБ РМБИЕ РМПЭБДОПК, оЕ ВХДЕЫШ ФЩ РПДТХЗПА НПЕА, нПЕК УХДШВЩ ОЕ ТБЪДЕМЙЫШ УП НОПА; оП - НПЦЕФ ВЩФШ, ФЩ ВХДЕЫШ УПЦБМЕФШ пВ ХЮБУФЙ, ПФЧЕТЗОХФПК ФПВПА. нБТЙОБ б ЕУМЙ С ФЧПК ДЕТЪПУФОЩК ПВНБО ъБТБОЕЕ РТЕД ЧУЕНЙ ПВОБТХЦХ? уБНПЪЧБОЕГ оЕ НОЙЫШ МЙ ФЩ, ЮФП С ФЕВС ВПАУШ? юФП ВПМЕЕ РПЧЕТСФ РПМШУЛПК ДЕЧЕ, юЕН ТХУУЛПНХ ГБТЕЧЙЮХ? - оП ЪОБК, юФП ОЙ ЛПТПМШ, ОЙ РБРБ, ОЙ ЧЕМШНПЦЙ оЕ ДХНБАФ П РТБЧДЕ УМПЧ НПЙИ. дЙНЙФТЙК С ЙМШ ОЕФ - ЮФП ЙН ЪБ ДЕМП? оП С РТЕДМПЗ ТБЪДПТПЧ Й ЧПКОЩ. йН ЬФП МЙЫШ Й ОХЦОП, Й ФЕВС, нСФЕЦОЙГБ! РПЧЕТШ, НПМЮБФШ ЪБУФБЧСФ. рТПЭБК. нБТЙОБ рПУФПК, ГБТЕЧЙЮ. оБЛПОЕГ с УМЩЫХ ТЕЮШ ОЕ НБМШЮЙЛБ, ОП НХЦБ. у ФПВПА, ЛОСЪШ, ПОБ НЕОС НЙТЙФ. вЕЪХНОЩК ФЧПК РПТЩЧ С ЪБВЩЧБА й ЧЙЦХ ЧОПЧШ дЙНЙФТЙС. оП - УМХЫБК: рПТБ, РПТБ! РТПУОЙУШ, ОЕ НЕДМЙ ВПМЕ; чЕДЙ РПМЛЙ УЛПТЕЕ ОБ нПУЛЧХ - пЮЙУФЙ лТЕНМШ, УБДЙУШ ОБ ФТПО НПУЛПЧУЛЙК, фПЗДБ ЪБ НОПК ЫМЙ ВТБЮОПЗП РПУМБ; оП - УМЩЫЙФ ВПЗ - РПЛБ ФЧПС ОПЗБ оЕ ПРЕТМБУШ ОБ ФТПООЩЕ УФХРЕОЙ, рПЛБ ФПВПК ОЕ УЧЕТЦЕО зПДХОПЧ, мАВЧЙ ТЕЮЕК ОЕ ВХДХ УМХЫБФШ С. (хИПДЙФ.) уБНПЪЧБОЕГ оЕФ - МЕЗЮЕ НОЕ УТБЦБФШУС У зПДХОПЧЩН йМЙ ИЙФТЙФШ У РТЙДЧПТОЩН ЕЪХЙФПН, юЕН У ЦЕОЭЙОПК - ЮЕТФ У ОЙНЙ; НПЮЙ ОЕФ. й РХФБЕФ, Й ЧШЕФУС, Й РПМЪЕФ, уЛПМШЪЙФ ЙЪ ТХЛ, ЫЙРЙФ, ЗТПЪЙФ Й ЦБМЙФ. ъНЕС! ЪНЕС! - оЕДБТПН С ДТПЦБМ. пОБ НЕОС ЮХФШ-ЮХФШ ОЕ РПЗХВЙМБ. оП ТЕЫЕОП: ЪБХФТБ ДЧЙОХ ТБФШ. зтбойгб мйфпчулбс (1604 ЗПДБ, 16 ПЛФСВТС) лОСЪШ лХТВУЛЙК Й уБНПЪЧБОЕГ, ПВБ ЧЕТИБНЙ. рПМЛЙ РТЙВМЙЦБАФУС Л ЗТБОЙГЕ. лХТВУЛЙК (РТЙУЛБЛБЧ РЕТЧЩК) чПФ, ЧПФ ПОБ! ЧПФ ТХУУЛБС ЗТБОЙГБ! уЧСФБС тХУШ, пФЕЮЕУФЧП! с ФЧПК! юХЦВЙОЩ РТБИ У РТЕЪТЕОШЕН ПФТСИБА у НПЙИ ПДЕЦД - РША ЦБДОП ЧПЪДХИ ОПЧЩК: пО НОЕ ТПДОПК!.. ФЕРЕТШ ФЧПС ДХЫБ, п НПК ПФЕГ, ХФЕЫЙФУС, Й Ч ЗТПВЕ пРБМШОЩЕ ЧПЪТБДХАФУС ЛПУФЙ! вМЕУОХМ ПРСФШ ОБУМЕДУФЧЕООЩК ОБЫ НЕЮ, уЕК УМБЧОЩК НЕЮ, ЗТПЪБ лБЪБОЙ ФЕНОПК, уЕК ДПВТЩК НЕЮ, УМХЗБ ГБТЕК НПУЛПЧУЛЙИ! ч УЧПЕН РЙТХ ФЕРЕТШ ПО ЪБЗХМСЕФ ъБ УЧПЕЗП ОБДЕЦХ-ЗПУХДБТС!.. уБНПЪЧБОЕГ (ЕДЕФ ФЙИП У РПОЙЛЫЕК ЗПМПЧПК) лБЛ УЮБУФМЙЧ ПО! ЛБЛ ЮЙУФБС ДХЫБ ч ОЕН ТБДПУФША Й УМБЧПК ТБЪЩЗТБМБУШ! п ЧЙФСЪШ НПК! ЪБЧЙДХА ФЕВЕ. уЩО лХТВУЛПЗП, ЧПУРЙФБООЩК Ч ЙЪЗОБОШЕ, ъБВЩЧ ПФГПН УОЕУЕООЩЕ ПВЙДЩ, еЗП ЧЙОХ ЪБ ЗТПВПН ЙУЛХРЙЧ, фЩ ЛТПЧШ ЙЪМЙФШ ЪБ УЩОБ йПБООБ зПФПЧЙЫШУС; ЪБЛПООПЗП ГБТС фЩ ЧПЪЧТБФЙФШ ПФЕЮЕУФЧХ... ФЩ РТБЧ, дХЫБ ФЧПС ДПМЦОБ РЩМБФШ ЧЕУЕМШЕН. лХТВУЛЙК хЦЕМШ Й ФЩ ОЕ ЧЕУЕМЙЫШУС ДХИПН? чПФ ОБЫБ тХУШ: ПОБ ФЧПС, ГБТЕЧЙЮ. фБН ЦДХФ ФЕВС УЕТДГБ ФЧПЙИ МАДЕК: фЧПС нПУЛЧБ, ФЧПК лТЕНМШ, ФЧПС ДЕТЦБЧБ. уБНПЪЧБОЕГ лТПЧШ ТХУУЛБС, П лХТВУЛЙК, РПФЕЮЕФ! чЩ ЪБ ГБТС РПДЯСМЙ НЕЮ, ЧЩ ЮЙУФЩ. с Ц ЧБУ ЧЕДХ ОБ ВТБФШЕЧ; С мЙФЧХ рПЪЧБМ ОБ тХУШ, С Ч ЛТБУОХА нПУЛЧХ лБЦХ ЧТБЗБН ЪБЧЕФОХА ДПТПЗХ!.. оП РХУФШ НПК ЗТЕИ РБДЕФ ОЕ ОБ НЕОС - б ОБ ФЕВС, вПТЙУ-ГБТЕХВЙКГБ! - чРЕТЕД! лХТВУЛЙК чРЕТЕД! Й ЗПТЕ зПДХОПЧХ! уЛБЮХФ. рПМЛЙ РЕТЕИПДСФ ЮЕТЕЪ ЗТБОЙГХ. гбтулбс дхнб гБТШ, РБФТЙБТИ Й ВПСТЕ. гБТШ чПЪНПЦОП МЙ? тБУУФТЙЗБ, ВЕЗМЩК ЙОПЛ оБ ОБУ ЧЕДЕФ ЪМПДЕКУЛЙЕ ДТХЦЙОЩ, дЕТЪБЕФ ОБН РЙУБФШ ХЗТПЪЩ! рПМОП, рПТБ УНЙТЙФШ ВЕЪХНГБ! - рПЕЪЦБКФЕ фЩ, фТХВЕГЛПК, Й ФЩ, вБУНБОПЧ: РПНПЮШ оХЦОБ НПЙН ХУЕТДОЩН ЧПЕЧПДБН. вХОФПЧЭЙЛПН юЕТОЙЗПЧ ПУБЦДЕО. уРБУБКФЕ ЗТБД Й ЗТБЦДБО. вБУНБОПЧ зПУХДБТШ, фТЕИ НЕУСГЕЧ ПФОЩОЕ ОЕ РТПКДЕФ, й ЪБНПМЮЙФ Й УМХИ П УБНПЪЧБОГЕ; еЗП Ч нПУЛЧХ НЩ РТЙЧЕЪЕН, ЛБЛ ЪЧЕТС ъБНПТУЛПЗП, Ч ЦЕМЕЪОПК ЛМЕФЛЕ. вПЗПН фЕВЕ ЛМСОХУШ. (хИПДЙФ У фТХВЕГЛЙН.) гБТШ нОЕ УЧЕКУЛЙК ЗПУХДБТШ юЕТЕЪ РПУМПЧ УПАЪ УЧПК РТЕДМПЦЙМ; оП ОЕ ОХЦОБ ОБН ЮХЦДБС РПНПЗБ; уЧПЙИ МАДЕК Х ОБУ ДПЧПМШОП ТБФОЩИ, юФПВ ПФТБЪЙФШ ЙЪНЕООЙЛПЧ Й МСИБ. с ПФЛБЪБМ. эЕМЛБМПЧ! ТБЪПУМБФШ чП ЧУЕ ЛПОГЩ ХЛБЪЩ Л ЧПЕЧПДБН, юФПВ ОБ ЛПОС УБДЙМЙУШ Й МАДЕК рП УФБТЙОЕ ОБ УМХЦВХ ЧЩУЩМБМЙ; ч НПОБУФЩТСИ РПДПВОП ПФПВТБФШ уМХЦЙФЕМЕК РТЙЮЕФОЩИ. ч РТЕЦОЙ ЗПДЩ, лПЗДБ ВЕДПК ПФЕЮЕУФЧХ ЗТПЪЙМП, пФЫЕМШОЙЛЙ ОБ ВЙФЧХ УБНЙ ЫМЙ. оП ОЕ ИПФЙН ФТЕЧПЦЙФШ ОЩОЕ ЙИ; рХУФШ НПМСФУС ЪБ ОБУ ПОЙ - ФБЛПЧ хЛБЪ ГБТС Й РТЙЗПЧПТ ВПСТУЛЙК. фЕРЕТШ ЧПРТПУ НЩ ЧБЦОЩК ТБЪТЕЫЙН: чЩ ЪОБЕФЕ, ЮФП ОБЗМЩК УБНПЪЧБОЕГ лПЧБТОЩЕ РТПНЮБМ РПЧУАДХ УМХИЙ; рПЧУАДХ ЙН ТБЪПУМБООЩЕ РЙУШНБ рПУЕСМЙ ФТЕЧПЗХ Й УПНОЕОШЕ; оБ РМПЭБДСИ НСФЕЦОЩК ВТПДЙФ ЫЕРПФ, хНЩ ЛЙРСФ... ЙИ ОХЦОП ПУФХДЙФШ; рТЕДХРТЕДЙФШ ЦЕМБМ ВЩ ЛБЪОЙ С, оП ЮЕН Й ЛБЛ? ТЕЫЙН ФЕРЕТШ. фЩ РЕТЧЩК, уЧСФЩК ПФЕГ, УЧПА РПЧЕДБК НЩУМШ. рБФТЙБТИ вМБЗПУМПЧЕО ЧУЕЧЩЫОЙК, РПУЕМЙЧЫЙК дХИ НЙМПУФЙ Й ЛТПФЛПЗП ФЕТРЕОШС ч ДХЫЕ ФЧПЕК, ЧЕМЙЛЙК ЗПУХДБТШ; фЩ ЗТЕЫОЙЛХ РПЗЙВЕМЙ ОЕ ИПЮЕЫШ, фЩ ФЙИП ЦДЕЫШ - ДБ РТПКДЕФ ЪБВМХЦДЕОШЕ: пОП РТПКДЕФ, Й УПМОГЕ РТБЧДЩ ЧЕЮОПК чУЕИ ПЪБТЙФ. фЧПК ЧЕТОЩК ВПЗПНПМЕГ, ч ДЕМБИ НЙТУЛЙИ ОЕ НХДТЩК УХДЙС, дЕТЪБЕФ ДОЕУШ РПДБФШ ФЕВЕ УЧПК ЗПМПУ. вЕУПЧУЛЙК УЩО, ТБУУФТЙЗБ ПЛБСООЩК, рТПУМЩФШ ХНЕМ дЙНЙФТЙЕН Ч ОБТПДЕ; пО ЙНЕОЕН ГБТЕЧЙЮБ, ЛБЛ ТЙЪПК хЛТБДЕООПК, ВЕУУФЩДОП ПВМБЮЙМУС: оП УФПЙФ МЙЫШ ЕЕ ТБЪДТБФШ - Й УБН пО ОБЗПФПК УЧПЕА РПУТБНЙФУС. уБН ВПЗ ОБ ФП ОБН УТЕДУФЧП РПУЩМБЕФ: ъОБК, ЗПУХДБТШ, ФПНХ РТПЫМП ЫЕУФШ МЕФ - ч ФПФ УБНЩК ЗПД, ЛПЗДБ ФЕВС ЗПУРПДШ вМБЗПУМПЧЙМ ОБ ГБТУЛХА ДЕТЦБЧХ, - ч ЧЕЮЕТОЙК ЮБУ ЛП НОЕ РТЙЫЕМ ПДОБЦДЩ рТПУФПК РБУФХИ, ХЦЕ НБУФЙФЩК УФБТЕГ, й ЮХДОХА РПЧЕДБМ ПО НОЕ ФБКОХ. "ч НМБДЩИ МЕФБИ, - УЛБЪБМ ПО, - С ПУМЕР й У ФПК РПТЩ ОЕ ЪОБМ ОЙ ДОС, ОЙ ОПЮЙ дП УФБТПУФЙ: ОБРТБУОП С МЕЮЙМУС й ЪЕМЙЕН Й ФБКОЩН ОБЫЕРФБОШЕН; оБРТБУОП С ИПДЙМ ОБ РПЛМПОЕОШЕ ч ПВЙФЕМЙ Л ЧЕМЙЛЙН ЮХДПФЧПТГБН; оБРТБУОП С ЙЪ ЛМБДСЪЕК УЧСФЩИ лТПРЙМ ЧПДПК ГЕМЕВОПК ФЕНОЩ ПЮЙ; оЕ РПУЩМБМ ЗПУРПДШ НОЕ ЙУГЕМЕОШС. чПФ ОБЛПОЕГ ХФТБФЙМ С ОБДЕЦДХ й Л ФШНЕ УЧПЕК РТЙЧЩЛ, Й ДБЦЕ УОЩ нОЕ ЧЙДБООЩИ ЧЕЭЕК ХЦ ОЕ СЧМСМЙ, б УОЙМЙУС НОЕ ФПМШЛП ЪЧХЛЙ. тБЪ, ч ЗМХВПЛПН УОЕ, С УМЩЫХ, ДЕФУЛЙК ЗПМПУ нОЕ ЗПЧПТЙФ: - чУФБОШ, ДЕДХЫЛБ, РПДЙ фЩ Ч хЗМЙЮ-ЗТБД, Ч УПВПТ рТЕПВТБЦЕОШС; фБН РПНПМЙУШ ФЩ ОБД НПЕК НПЗЙМЛПК, вПЗ НЙМПУФЙЧ - Й С ФЕВС РТПЭХ. - оП ЛФП ЦЕ ФЩ? - УРТПУЙМ С ДЕФУЛЙК ЗПМПУ. - гБТЕЧЙЮ С дЙНЙФТЙК. гБТШ ОЕВЕУОЩК рТЙСМ НЕОС Ч МЙЛ БОЗЕМПЧ УЧПЙИ, й С ФЕРЕТШ ЧЕМЙЛЙК ЮХДПФЧПТЕГ! йДЙ, УФБТЙЛ.- рТПУОХМУС С Й ДХНБМ: юФП Ц? НПЦЕФ ВЩФШ, Й Ч УБНПН ДЕМЕ ВПЗ нОЕ РПЪДОЕЕ ДБТХЕФ ЙУГЕМЕОШЕ. рПКДХ - Й Ч РХФШ ПФРТБЧЙМУС ДБМЕЛЙК. чПФ хЗМЙЮБ ДПУФЙЗ С, РТЙИПЦХ ч УЧСФЩК УПВПТ, Й УМХЫБА ПВЕДОА й, ТБЪЗПТСУШ ДХЫПК ХУЕТДОПК, РМБЮХ фБЛ УМБДПУФОП, ЛБЛ ВХДФП УМЕРПФБ йЪ ЗМБЪ НПЙИ УМЕЪБНЙ ЧЩФЕЛБМБ. лПЗДБ ОБТПД УФБМ ЧЩИПДЙФШ, С ЧОХЛХ уЛБЪБМ: - йЧБО, ЧЕДЙ НЕОС ОБ ЗТПВ гБТЕЧЙЮБ дЙНЙФТЙС. - й НБМШЮЙЛ рПЧЕМ НЕОС - Й ФПМШЛП РЕТЕД ЗТПВПН с ФЙИХА НПМЙФЧХ УПФЧПТЙМ, зМБЪБ НПЙ РТПЪТЕМЙ; С ХЧЙДЕМ й ВПЦЙК УЧЕФ, Й ЧОХЛБ, Й НПЗЙМЛХ". чПФ, ЗПУХДБТШ, ЮФП НОЕ РПЧЕДБМ УФБТЕГ. пВЭЕЕ УНХЭЕОЙЕ. ч РТПДПМЦЕОЙЕ УЕК ТЕЮЙ вПТЙУ ОЕУЛПМШЛП ТБЪ ПФЙТБЕФ МЙГП РМБФЛПН. с РПУЩМБМ ФПЗДБ ОБТПЮОП Ч хЗМЙЮ, й УЧЕДБОП, ЮФП НОПЗЙЕ УФТБДБМШГЩ уРБУЕОЙЕ РПДПВОП ПВТЕФБМЙ х ЗТПВПЧПК ГБТЕЧЙЮБ ДПУЛЙ. чПФ НПК УПЧЕФ: ЧП лТЕНМШ УЧСФЩЕ НПЭЙ рЕТЕОЕУФЙ, РПУФБЧЙФШ ЙИ Ч УПВПТЕ бТИБОЗЕМШУЛПН; ОБТПД ХЧЙДЙФ СУОП фПЗДБ ПВНБО ВЕЪВПЦОПЗП ЪМПДЕС, й НПЭШ ВЕУПЧ ЙУЮЕЪОЕФ СЛП РТБИ. нПМЮБОЙЕ. лОСЪШ ыХКУЛЙК уЧСФЩК ПФЕГ, ЛФП ЧЕДБЕФ РХФЙ чУЕЧЩЫОЕЗП? оЕ НОЕ ЕЗП УХДЙФШ. оЕФМЕООЩК УПО Й УЙМХ ЮХДПФЧПТУФЧБ пО НПЦЕФ ДБФШ НМБДЕОЮЕУЛЙН ПУФБОЛБН, оП ОБДМЕЦЙФ ОБТПДОХА НПМЧХ йУУМЕДПЧБФШ РТЙМЕЦОП Й ВЕУУФТБУФОП; б Ч ВХТОЩЕ МШ УНСФЕОЙК ЧТЕНЕОБ оБН РПНЩЫМСФШ П УФПМШ ЧЕМЙЛПН ДЕМЕ? оЕ УЛБЦХФ МЙ, ЮФП НЩ УЧСФЩОА ДЕТЪЛП ч ДЕМБИ НЙТУЛЙИ ПТХДЙЕН ФЧПТЙН? оБТПД Й ФБЛ ЛПМЕВМЕФУС ВЕЪХНОП, й ФБЛ ХЦ ЕУФШ ДПЧПМШОП ЫХНОЩИ ФПМЛПЧ: хНЩ МАДЕК ОЕ ЧТЕНС ЧПМОПЧБФШ оЕЦДБООПА, УФПМШ ЧБЦОПК ОПЧЙЪОПА. уБН ЧЙЦХ С: ОЕПВИПДЙНП УМХИ, тБУУЕСООЩК ТБУУФТЙЗПК, ХОЙЮФПЦЙФШ; оП ЕУФШ ОБ ФП ЙОЩЕ УТЕДУФЧБ - РТПЭЕ. фБЛ, ЗПУХДБТШ - ЛПЗДБ ЙЪЧПМЙЫШ ФЩ, с УБН СЧМАУШ ОБ РМПЭБДЙ ОБТПДОПК, хЗПЧПТА, ХУПЧЕЭХ ВЕЪХНУФЧП й ЪМПК ПВНБО ВТПДСЗЙ ПВОБТХЦХ. гБТШ дБ ВХДЕФ ФБЛ! чМБДЩЛП РБФТЙБТИ, рТПЫХ ФЕВС РПЦБМПЧБФШ Ч РБМБФХ: уЕЗПДОС НОЕ ОХЦОБ ФЧПС ВЕУЕДБ. хИПДЙФ. ъБ ОЙН Й ЧУЕ ВПСТЕ. пДЙО ВПСТЙО (ФЙИП ДТХЗПНХ) ъБНЕФЙМ ФЩ, ЛБЛ ЗПУХДБТШ ВМЕДОЕМ й ЛТХРОЩК РПФ У МЙГБ ЕЗП ЪБЛБРБМ? дТХЗПК с - РТЙЪОБАУШ - ОЕ УНЕМ РПДОСФШ ПЮЕК, оЕ УНЕМ ЧЪДПИОХФШ, ОЕ ФПМШЛП ЫЕЧЕМШОХФШУС. рЕТЧЩК ВПСТЙО б ЧЩТХЮЙМ ЛОСЪШ ыХКУЛЙК. нПМПДЕГ! тбчойоб вмйъ опчзптпдб-уечетулпзп (1604 ЗПДБ, 21 ДЕЛБВТС) вЙФЧБ. чПЙОЩ (ВЕЗХФ Ч ВЕУРПТСДЛЕ) вЕДБ, ВЕДБ! гБТЕЧЙЮ! мСИЙ! чПФ ПОЙ! ЧПФ ПОЙ! чИПДСФ ЛБРЙФБОЩ нБТЦЕТЕФ Й чБМШФЕТ тПЪЕО. нБТЦЕТЕФ лХДБ, ЛХДБ? Allons... {1} РПЫПМШ ОБЪБД! пДЙО ЙЪ ВЕЗМЕГПЧ уБН РПЫПМШ, ЛПМЙ ЕУФШ ПИПФБ, РТПЛМСФЩК ВБУХТНБО. нБТЦЕТЕФ Quoi? quoi? {2} дТХЗПК лЧБ! ЛЧБ! ФЕВЕ МАВП, МСЗХЫЛБ ЪБНПТУЛБС, ЛЧБЛБФШ ОБ ТХУУЛПЗП ГБТЕЧЙЮБ; Б НЩ ЧЕДШ РТБЧПУМБЧОЩЕ. нБТЦЕТЕФ Qu'est-ce a dire pravoslavni?.. Sacres gueux, maudites canailles! Mordieu, mein herr, j'enrage: on dirait que ca n'a pas des bras pour frapper, ca n'a que des jambes pour foutre le camp. {3} ч. тПЪЕО Es ist Schande. {4} нБТЦЕТЕФ Ventre-saint-gris! Je ne bouge plus d'un pas - puisque le vin est tire, il faut le boire. Qu'en dites-vous, mein herr? {5} ч. тПЪЕО Sie haben Recht. {6} нБТЦЕТЕФ Tudieu, il y fait chaud! Ce diable de Samozvanetz, comme ils l'appellent, est un bougre qui a du poil au cul. Qu'en pensez vous, mein herr? {7} ч. тПЪЕО Oh, ja! {8} нБТЦЕТЕФ He! voyez donc, voyez donc! L'action s'engage sur les derrieres de l'ennemi. Ce doit etre le brave Basmanoff, qui aurait fait une sortie. {9} ч. тПЪЕО Ich glaube das. {10} чИПДСФ ОЕНГЩ. нБТЦЕТЕФ оБ, ha! voici nos Allemands. - Messieurs!.. Mein herr, dites leur donc de se rallier et, sacrebleu, chargeons! {11} ч. тПЪЕО Sehr gut. Halt! {12} оЕНГЩ УФТПСФУС. Marsch! {13} оЕНГЩ (ЙДХФ) Hilf Gott! {14} уТБЦЕОЙЕ. тХУУЛЙЕ УОПЧБ ВЕЗХФ. мСИЙ рПВЕДБ! РПВЕДБ! уМБЧБ ГБТА дЙНЙФТЙА. дЙНЙФТЙК (ЧЕТИПН) хДБТЙФШ ПФВПК! НЩ РПВЕДЙМЙ. дПЧПМШОП: ЭБДЙФЕ ТХУУЛХА ЛТПЧШ. пФВПК! фТХВСФ, ВШАФ ВБТБВБОЩ. рмпэбдш ретед упвптпн ч нпулче оБТПД. пДЙО уЛПТП МЙ ГБТШ ЧЩКДЕФ ЙЪ УПВПТБ? дТХЗПК пВЕДОС ЛПОЮЙМБУШ; ФЕРЕТШ ЙДЕФ НПМЕВУФЧЙЕ. рЕТЧЩК юФП? ХЦ РТПЛМЙОБМЙ ФПЗП? дТХЗПК с УФПСМ ОБ РБРЕТФЙ Й УМЩЫБМ, ЛБЛ ДЙБЛПО ЪБЧПРЙМ: зТЙЫЛБ пФТЕРШЕЧ - БОБЖЕНБ! рЕТЧЩК рХУЛБК УЕВЕ РТПЛМЙОБАФ; ГБТЕЧЙЮХ ДЕМБ ОЕФ ДП пФТЕРШЕЧБ. дТХЗПК б ГБТЕЧЙЮХ РПАФ ФЕРЕТШ ЧЕЮОХА РБНСФШ. рЕТЧЩК чЕЮОХА РБНСФШ ЦЙЧПНХ! чПФ ХЦП ЙН ВХДЕФ, ВЕЪВПЦОЙЛБН. фТЕФЙК юХ! ЫХН. оЕ ГБТШ МЙ? юЕФЧЕТФЩК оЕФ; ЬФП АТПДЙЧЩК. чИПДЙФ АТПДЙЧЩК Ч ЦЕМЕЪОПК ЫБРЛЕ, ПВЧЕЫБООЩК ЧЕТЙЗБНЙ, ПЛТХЦЕООЩК НБМШЮЙЫЛБНЙ. нБМШЮЙЫЛЙ оЙЛПМЛБ, оЙЛПМЛБ - ЦЕМЕЪОЩК ЛПМРБЛ!.. ФТ Т Т Т Т... уФБТХИБ пФЧСЦЙФЕУШ, ВЕУЕОСФБ, ПФ ВМБЦЕООПЗП. - рПНПМЙУШ, оЙЛПМЛБ, ЪБ НЕОС ЗТЕЫОХА. аТПДЙЧЩК дБК, ДБК, ДБК ЛПРЕЕЮЛХ. уФБТХИБ чПФ ФЕВЕ ЛПРЕЕЮЛБ; РПНСОЙ ЦЕ НЕОС. аТПДЙЧЩК (УБДЙФУС ОБ ЪЕНМА Й РПЕФ) нЕУСГ УЧЕФЙФ, лПФЕОПЛ РМБЮЕФ, аТПДЙЧЩК, ЧУФБЧБК, вПЗХ РПНПМЙУС! нБМШЮЙЫЛЙ ПЛТХЦБАФ ЕЗП УОПЧБ. пДЙО ЙЪ ОЙИ ъДТБЧУФЧХК, оЙЛПМЛБ; ЮФП ЦЕ ФЩ ЫБРЛЙ ОЕ УОЙНБЕЫШ? (эЕМЛБЕФ ЕЗП РП ЦЕМЕЪОПК ЫБРЛЕ.) ьЛ ПОБ ЪЧПОЙФ! аТПДЙЧЩК б Х НЕОС ЛПРЕЕЮЛБ ЕУФШ. нБМШЮЙЫЛБ оЕРТБЧДБ! ОХ РПЛБЦЙ. (чЩТЩЧБЕФ ЛПРЕЕЮЛХ Й ХВЕЗБЕФ.) аТПДЙЧЩК (РМБЮЕФ) чЪСМЙ НПА ЛПРЕЕЮЛХ; ПВЙЦБАФ оЙЛПМЛХ! оБТПД гБТШ, ГБТШ ЙДЕФ. гБТШ ЧЩИПДЙФ ЙЪ УПВПТБ. вПСТЙО ЧРЕТЕДЙ ТБЪДБЕФ ОЙЭЙН НЙМПУФЩОА. вПСТЕ. аТПДЙЧЩК вПТЙУ, вПТЙУ! оЙЛПМЛХ ДЕФЙ ПВЙЦБАФ. гБТШ рПДБФШ ЕНХ НЙМПУФЩОА. п ЮЕН ПО РМБЮЕФ? аТПДЙЧЩК оЙЛПМЛХ НБМЕОШЛЙЕ ДЕФЙ ПВЙЦБАФ... чЕМЙ ЙИ ЪБТЕЪБФШ, ЛБЛ ЪБТЕЪБМ ФЩ НБМЕОШЛПЗП ГБТЕЧЙЮБ. вПСТЕ рПДЙ РТПЮШ, ДХТБЛ! УИЧБФЙФЕ ДХТБЛБ! гБТШ пУФБЧШФЕ ЕЗП. нПМЙУШ ЪБ НЕОС, ВЕДОЩК оЙЛПМЛБ. (хИПДЙФ.) аТПДЙЧЩК (ЕНХ ЧУМЕД) оЕФ, ОЕФ! ОЕМШЪС НПМЙФШУС ЪБ ГБТС йТПДБ - ВПЗПТПДЙГБ ОЕ ЧЕМЙФ. уечул уБНПЪЧБОЕГ, ПЛТХЦЕООЩК УЧПЙНЙ. уБНПЪЧБОЕГ зДЕ РМЕООЩК? мСИ ъДЕУШ. уБНПЪЧБОЕГ рПЪЧБФШ ЕЗП ЛП НОЕ. чИПДЙФ ТХУУЛЙК РМЕООЙЛ. лФП ФЩ? рМЕООЙЛ тПЦОПЧ, НПУЛПЧУЛЙК ДЧПТСОЙО. уБНПЪЧБОЕГ дБЧОП МЙ ФЩ ОБ УМХЦВЕ? рМЕООЙЛ у НЕУСГ ВХДЕФ. уБНПЪЧБОЕГ оЕ УПЧЕУФОП, тПЦОПЧ, ЮФП ОБ НЕОС фЩ РПДОСМ НЕЮ? рМЕООЙЛ лБЛ ВЩФШ, ОЕ ОБЫБ ЧПМС. уБНПЪЧБОЕГ уТБЦБМУС ФЩ РПД уЕЧЕТУЛЙН? рМЕООЙЛ с РТЙВЩМ оЕДЕМЙ ДЧЕ РП ВЙФЧЕ - ЙЪ нПУЛЧЩ. уБНПЪЧБОЕГ юФП зПДХОПЧ? рМЕООЙЛ пО ПЮЕОШ ВЩМ ЧУФТЕЧПЦЕО рПФЕТЕА УТБЦЕОЙС Й ТБОПК нУФЙУМБЧУЛПЗП, Й ыХКУЛПЗП РПУМБМ оБЮБМШУФЧПЧБФШ ОБД ЧПКУЛПН. уБНПЪЧБОЕГ б ЪБЮЕН пО ПФПЪЧБМ вБУНБОПЧБ Ч нПУЛЧХ? рМЕООЙЛ гБТШ ОБЗТБДЙМ ЕЗП ЪБУМХЗЙ ЮЕУФША й ЪПМПФПН. вБУНБОПЧ Ч ГБТУЛПК дХНЕ фЕРЕТШ УЙДЙФ. уБНПЪЧБОЕГ пО Ч ЧПКУЛЕ ВЩМ ОХЦОЕЕ. оХ ЮФП Ч нПУЛЧЕ? рМЕООЙЛ чУЕ, УМБЧБ ВПЗХ, ФЙИП. уБНПЪЧБОЕГ юФП? ЦДХФ НЕОС? рМЕООЙЛ вПЗ ЪОБЕФ; П ФЕВЕ фБН ЗПЧПТЙФШ ОЕ УМЙЫЛПН ОЩОЮЕ УНЕАФ. лПНХ СЪЩЛ ПФТЕЦХФ, Б ЛПНХ й ЗПМПЧХ - ФБЛБС, РТБЧП, РТЙФЮБ! юФП ДЕОШ, ФП ЛБЪОШ. фАТШНЩ ВЙФЛПН ОБВЙФЩ. оБ РМПЭБДЙ, ЗДЕ ЮЕМПЧЕЛБ ФТЙ уПКДХФУС, - ЗМСДШ - МБЪХФЮЙЛ ХЦ Й ЧШЕФУС, б ЗПУХДБТШ ДПУХЦОПА РПТПА дПОПУЮЙЛПЧ ДПРТБЫЙЧБЕФ УБН. лБЛ ТБЪ ВЕДБ; ФБЛ МХЮЫЕ ХЦ НПМЮБФШ. уБНПЪЧБОЕГ ъБЧЙДОБ ЦЙЪОШ вПТЙУПЧЩИ МАДЕК! оХ, ЧПКУЛП ЮФП? рМЕООЙЛ юФП У ОЙН? ПДЕФП, УЩФП, дПЧПМШОП ЧУЕН. уБНПЪЧБОЕГ дБ НОПЗП МЙ ЕЗП? рМЕООЙЛ вПЗ ЧЕДБЕФ. уБНПЪЧБОЕГ б ВХДЕФ ФЩУСЮ ФТЙДГБФШ? рМЕООЙЛ дБ ОБВЕТЕЫШ Й ФЩУСЮ РСФШДЕУСФ. уБНПЪЧБОЕГ ЪБДХНЩЧБЕФУС. пЛТХЦБАЭЙЕ УНПФТСФ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ. уБНПЪЧБОЕГ оХ! ПВП НОЕ ЛБЛ УХДСФ Ч ЧБЫЕН УФБОЕ? рМЕООЙЛ б ЗПЧПТСФ П НЙМПУФЙ ФЧПЕК, юФП ФЩ, ДЕУЛБФШ (ВХДШ ОЕ ЧП ЗОЕЧ), Й ЧПТ, б НПМПДЕГ. уБНПЪЧБОЕГ (УНЕСУШ) фБЛ ЬФП С ОБ ДЕМЕ йН ДПЛБЦХ: ДТХЪШС, ОЕ УФБОЕН ЦДБФШ нЩ ыХКУЛПЗП; С РПЪДТБЧМСА ЧБУ: оБЪБЧФТБ ВПК. (хИПДЙФ.) чУЕ дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ дЙНЙФТЙК! мСИ оБЪБЧФТБ ВПК! ЙИ ФЩУСЮ РСФШДЕУСФ, б ОБУ ЧУЕЗП ЕДЧБ МШ РСФОБДГБФШ ФЩУСЮ. у ХНБ УПЫЕМ. дТХЗПК рХУФПЕ, ДТХЗ: РПМСЛ пДЙО РСФШУПФ НПУЛБМЕК ЧЩЪЧБФШ НПЦЕФ. рМЕООЙЛ дБ, ЧЩЪПЧЕЫШ. б ЛБЛ ДПКДЕФ ДП ДТБЛЙ, фБЛ ХВЕЦЙЫШ ПФ ПДОПЗП, ИЧБУФХО. мСИ лПЗДБ В ФЩ ВЩМ РТЙ УБВМЕ, ДЕТЪЛЙК РМЕООЙЛ, фП С ФЕВС (ХЛБЪЩЧБС ОБ УЧПА УБВМА) ЧПФ ЬФЙН ВЩ УНЙТЙМ. рМЕООЙЛ оБЫ ВТБФ ТХУБЛ ВЕЪ УБВМЙ ПВПКДЕФУС: оЕ ИПЮЕЫШ МЙ ЧПФ ЬФПЗП, (РПЛБЪЩЧБС ЛХМБЛ) ВЕЪНПЪЗМЩК! мСИ ЗПТДП УНПФТЙФ ОБ ОЕЗП Й НПМЮБ ПФИПДЙФ. чУЕ УНЕАФУС. меу мЦЕДЙНЙФТЙК, рХЫЛЙО. ч ПФДБМЕОЙЙ МЕЦЙФ ЛПОШ ЙЪДЩИБАЭЙК. мЦЕДЙНЙФТЙК нПК ВЕДОЩК ЛПОШ! ЛБЛ ВПДТП РПУЛБЛБМ уЕЗПДОС ПО Ч РПУМЕДОЕЕ УТБЦЕОШЕ й, ТБОЕОЩК, ЛБЛ ВЩУФТП ОЕУ НЕОС. нПК ВЕДОЩК ЛПОШ! рХЫЛЙО (РТП УЕВС) оХ ЧПФ П ЮЕН ЦБМЕЕФ! пВ МПЫБДЙ! ЛПЗДБ ЧУЕ ОБЫЕ ЧПКУЛП рПВЙФП Ч РТБИ! уБНПЪЧБОЕГ рПУМХЫБК, НПЦЕФ ВЩФШ, пФ ТБОЩ ПО МЙЫШ ФПМШЛП ЪБНПТЙМУС й ПФДПИОЕФ. рХЫЛЙО лХДБ! ПО ЙЪДЩИБЕФ. уБНПЪЧБОЕГ (ЙДЕФ Л УЧПЕНХ ЛПОА) нПК ВЕДОЩК ЛПОШ!.. ЮФП ДЕМБФШ? УОСФШ ХЪДХ дБ ПФУФЕЗОХФШ РПДРТХЗХ. рХУФШ ОБ ЧПМЕ йЪДПИОЕФ ПО. (тБЪХЪДЩЧБЕФ Й ТБУУЕДМЩЧБЕФ ЛПОС.) чИПДСФ ОЕУЛПМШЛП МСИПЧ. ъДПТПЧП, ЗПУРПДБ! юФП Ц лХТВУЛПЗП ОЕ ЧЙЦХ НЕЦДХ ЧБНЙ? с ЧЙДЕМ, ЛБЛ УЕЗПДОС Ч ЗХЭХ ВПС пО ЧТЕЪБМУС; ФШНЩ УБВЕМШ НПМПДГБ, юФП ЪЩВЛЙЕ ЛПМПУШС, ПВМЕРЙМЙ; оП НЕЮ ЕЗП ЧУЕИ ЧЩЫЕ РПДЩНБМУС, б ЗТПЪОЩК ЛМЙЛ ЧУЕ ЛМЙЛЙ ЪБЗМХЫБМ. зДЕ Ц ЧЙФСЪШ НПК? мСИ пО МЕЗ ОБ РПМЕ УНЕТФЙ. уБНПЪЧБОЕГ юЕУФШ ИТБВТПНХ Й НЙТ ЕЗП ДХЫЕ! лБЛ НБМП ОБУ ПФ ВЙФЧЩ ХГЕМЕМП. йЪНЕООЙЛЙ! ЪМПДЕЙ-ЪБРПТПЦГЩ, рТПЛМСФЩЕ! ЧЩ, ЧЩ УЗХВЙМЙ ОБУ - оЕ ЧЩДЕТЦБФШ Й ФТЕИ НЙОХФ ПФРПТБ! с ЙИ ХЦП! ДЕУСФПЗП РПЧЕЫХ, тБЪВПКОЙЛЙ! рХЫЛЙО лФП ФБН ОЙ ЧЙОПЧБФ, оП ЧУЕ-ФБЛЙ НЩ ОБЮЙУФП ТБЪВЙФЩ, йУФТЕВМЕОЩ. уБНПЪЧБОЕГ б ДЕМП ВЩМП ОБЫЕ; с ВЩМП УНСМ РЕТЕДПЧХА ТБФШ - дБ ОЕНГЩ ОБУ РПТСДЛПН ПФТБЪЙМЙ; б НПМПДГЩ! ЕК-ВПЗХ, НПМПДГЩ, мАВМА ЪБ ФП - ЙЪ ОЙИ ХЦ ОЕРТЕНЕООП уПУФБЧМА С РПЮЕФОХА ДТХЦЙОХ. рХЫЛЙО б ЗДЕ-ФП ОБН УЕЗПДОС ОПЮЕЧБФШ? уБНПЪЧБОЕГ дБ ЪДЕУШ Ч МЕУХ. юЕН ЬФП ОЕ ОПЮМЕЗ? юЕН УЧЕФ, НЩ Ч РХФШ; Л ПВЕДХ ВХДЕН Ч тЩМШУЛЕ. уРПЛПКОБ ОПЮШ. (мПЦЙФУС, ЛМБДЕФ УЕДМП РПД ЗПМПЧХ Й ЪБУЩРБЕФ.) рХЫЛЙО рТЙСФОЩК УПО, ГБТЕЧЙЮ! тБЪВЙФЩК Ч РТБИ, УРБУБСУС РПВЕЗПН, вЕУРЕЮЕО ПО, ЛБЛ ЗМХРПЕ ДЙФС; иТБОЙФ ЕЗП, ЛПОЕЮОП, РТПЧЙДЕОШЕ; й НЩ, ДТХЪШС, ОЕ УФБОЕН ХОЩЧБФШ. нпулчб. гбтулйе рбмбфщ вПТЙУ, вБУНБОПЧ. гБТШ пО РПВЕЦДЕО, ЛБЛБС РПМШЪБ Ч ФПН? нЩ ФЭЕФОПА РПВЕДПК ХЧЕОЮБМЙУШ. пО ЧОПЧШ УПВТБМ ТБУУЕСООПЕ ЧПКУЛП й ОБН УП УФЕО рХФЙЧМС ХЗТПЦБЕФ. юФП ДЕМБАФ НЕЦ ФЕН ЗЕТПЙ ОБЫЙ? уФПСФ Х лТПН, ЗДЕ ЛХЮЛБ ЛБЪБЛПЧ уНЕАФУС ЙН ЙЪ-РПД ЗОЙМПК ПЗТБДЩ. чПФ УМБЧБ! ОЕФ, С ЙНЙ ОЕДПЧПМЕО, рПЫМА ФЕВС ОБЮБМШУФЧПЧБФШ ОБД ОЙНЙ; оЕ ТПД, Б ХН РПУФБЧМА Ч ЧПЕЧПДЩ; рХУЛБК ЙИ УРЕУШ П НЕУФОЙЮЕУФЧЕ ФХЦЙФ; рПТБ РТЕЪТЕФШ НОЕ ТПРПФ ЪОБФОПК ЮЕТОЙ й ЗЙВЕМШОЩК ПВЩЮБК ХОЙЮФПЦЙФШ. вБУНБОПЧ бИ, ЗПУХДБТШ, УФПЛТБФ ВМБЗПУМПЧЕО фПФ ВХДЕФ ДЕОШ, ЛПЗДБ тБЪТСДОЩ ЛОЙЗЙ у ТБЪДПТБНЙ, У ЗПТДЩОЕК ТПДПУМПЧОПК рПЦТЕФ ПЗПОШ. гБТШ дЕОШ ЬФПФ ОЕДБМЕЛ; мЙЫШ ДБК УРЕТЧБ УНСФЕОЙЕ ОБТПДБ нОЕ ХУНЙТЙФШ. вБУНБОПЧ юФП ОБ ОЕЗП УНПФТЕФШ; чУЕЗДБ ОБТПД Л УНСФЕОША ФБКОП УЛМПОЕО: фБЛ ВПТЪЩК ЛПОШ ЗТЩЪЕФ УЧПЙ ВТБЪДЩ; оБ ЧМБУФШ ПФГБ ФБЛ ПФТПЛ ОЕЗПДХЕФ; оП ЮФП Ц? ЛПОЕН УРПЛПКОП ЧУБДОЙЛ РТБЧЙФ, й ПФТПЛПН ПФЕГ РПЧЕМЕЧБЕФ. гБТШ лПОШ ЙОПЗДБ УВЙЧБЕФ УЕДПЛБ, уЩО Х ПФГБ ОЕ ЧЕЮОП Ч РПМОПК ЧПМЕ. мЙЫШ УФТПЗПУФША НЩ НПЦЕН ОЕХУЩРОПК уДЕТЦБФШ ОБТПД. фБЛ ДХНБМ йПБОО, уНЙТЙФЕМШ ВХТШ, ТБЪХНОЩК УБНПДЕТЦЕГ, фБЛ ДХНБМ Й ЕЗП УЧЙТЕРЩК ЧОХЛ. оЕФ, НЙМПУФЙ ОЕ ЮХЧУФЧХЕФ ОБТПД: фЧПТЙ ДПВТП - ОЕ УЛБЦЕФ ПО УРБУЙВП; зТБВШ Й ЛБЪОЙ - ФЕВЕ ОЕ ВХДЕФ ИХЦЕ. чИПДЙФ ВПСТЙО. юФП? вПСТЙО рТЙЧЕМЙ ЗПУФЕК ЙОПРМЕНЕООЩИ. гБТШ йДХ РТЙОСФШ; вБУНБОПЧ, РПЗПДЙ. пУФБОШУС ЪДЕУШ: У ФПВПК ЕЭЕ НОЕ ОХЦОП рПЗПЧПТЙФШ. (хИПДЙФ.) вБУНБОПЧ чЩУПЛЙК ДХИ ДЕТЦБЧОЩК. дБК ВПЗ ЕНХ У пФТЕРШЕЧЩН РТПЛМСФЩН хРТБЧЙФШУС, Й НОПЗП, НОПЗП ПО еЭЕ ДПВТБ Ч тПУУЙЙ УПФЧПТЙФ. нЩУМШ ЧБЦОБС Ч ХНЕ ЕЗП ТПДЙМБУШ. оЕ ОБДПВОП ЕК ДБФШ ПУФЩФШ. лБЛПЕ нОЕ РПРТЙЭЕ ПФЛТПЕФУС, ЛПЗДБ пО УМПНЙФ ТПЗ ВПСТУФЧХ ТПДПЧПНХ! уПРЕТОЙЛПЧ ЧП ВТБОЙ С ОЕ ЪОБА; х ГБТУЛПЗП РТЕУФПМБ УФБОХ РЕТЧЩК... й НПЦЕФ ВЩФШ... оП ЮФП ЪБ ЮХДОЩК ЫХН? фТЕЧПЗБ. вПСТЕ, РТЙДЧПТОЩЕ УМХЦЙФЕМЙ Ч ВЕУРПТСДЛЕ ВЕЗХФ, ЧУФТЕЮБАФУС Й ЫЕРЮХФУС. пДЙО ъБ МЕЛБТЕН! дТХЗПК уЛПТЕЕ Л РБФТЙБТИХ. фТЕФЙК гБТЕЧЙЮБ, ГБТЕЧЙЮБ ЪПЧЕФ! юЕФЧЕТФЩК дХИПЧОЙЛБ! вБУНБОПЧ юФП УДЕМБМПУШ ФБЛПЕ? рСФЩК гБТШ ЪБОЕНПЗ. ыЕУФПК гБТШ ХНЙТБЕФ. вБУНБОПЧ вПЦЕ! рСФЩК оБ ФТПОЕ ПО УЙДЕМ Й ЧДТХЗ ХРБМ - лТПЧШ ИМЩОХМБ ЙЪ ХУФ Й ЙЪ ХЫЕК. гБТС ЧЩОПУСФ ОБ УФХМЕ; ЧУЕ ГБТУЛПЕ УЕНЕКУФЧП, ЧУЕ ВПСТЕ. гБТШ рПДЙФЕ ЧУЕ - ПУФБЧШФЕ ПДОПЗП гБТЕЧЙЮБ УП НОПА. чУЕ ХДБМСАФУС. хНЙТБА; пВОЙНЕНУС, РТПЭБК, НПК УЩО: УЕКЮБУ фЩ ГБТУФЧПЧБФШ ОБЮОЕЫШ... П ВПЦЕ, ВПЦЕ! уЕКЮБУ СЧМАУШ РЕТЕД ФПВПК - Й ДХЫХ нОЕ ОЕЛПЗДБ ПЮЙУФЙФШ РПЛБСОШЕН. оП ЮХЧУФЧХА - НПК УЩО, ФЩ НОЕ ДПТПЦЕ дХЫЕЧОПЗП УРБУЕОШС... ФБЛ Й ВЩФШ! с РПДДБООЩН ТПЦДЕО Й ХНЕТЕФШ нОЕ РПДДБООЩН ЧП НТБЛЕ В ОБДМЕЦБМП; оП С ДПУФЙЗ ЧЕТИПЧОПК ЧМБУФЙ... ЮЕН? оЕ УРТБЫЙЧБК. дПЧПМШОП: ФЩ ОЕЧЙОЕО, фЩ ГБТУФЧПЧБФШ ФЕРЕТШ РП РТБЧХ УФБОЕЫШ. с, С ЪБ ЧУЕ ПДЙО ПФЧЕЮХ ВПЗХ... п НЙМЩК УЩО, ОЕ ПВПМШЭБКУС МПЦОП, оЕ ПУМЕРМСК УЕВС ФЩ ДПВТПЧПМШОП - ч ДОЙ ВХТОЩЕ ДЕТЦБЧХ ФЩ РТЙЕНМЕЫШ: пРБУЕО ПО, УЕК ЮХДОЩК УБНПЪЧБОЕГ, пО ЙНЕОЕН ХЦБУОЩН ПРПМЮЕО... с, У ДБЧОЙИ МЕФ Ч РТБЧМЕОШЕ ЙУЛХЫЕООЩК, нПЗ ХДЕТЦБФШ УНСФЕОШЕ Й НСФЕЦ; рЕТЕДП НОПК ПОЙ ДТПЦБМЙ Ч УФТБИЕ; чПЪЧЩУЙФШ ЗМБУ ЙЪНЕОБ ОЕ ДЕТЪБМБ. оП ФЩ, НМБДПК, ОЕПРЩФОЩК ЧМБУФЙФЕМШ, лБЛ ХРТБЧМСФШ ФЩ ВХДЕЫШ РПД ЗТПЪПК, фХЫЙФШ НСФЕЦ, ПРХФЩЧБФШ ЙЪНЕОХ? оП ВПЗ ЧЕМЙЛ! пО ХНХДТСЕФ АОПУФШ, пО УМБВПУФЙ ДБТХЕФ УЙМХ... УМХЫБК: уПЧЕФОЙЛБ, ЧП-РЕТЧЩИ, ЙЪВЕТЙ оБДЕЦОПЗП, ИПМПДОЩИ, ЪТЕМЩИ МЕФ, мАВЙНПЗП ОБТПДПН - Б Ч ВПСТБИ рПЮФЕООПЗП РПТПДПК ЙМЙ УМБЧПК - иПФШ ыХКУЛПЗП. дМС ЧПКУЛБ ОЩОЮЕ ОХЦЕО йУЛХУОЩК ЧПЦДШ: вБУНБОПЧБ РПЫМЙ й У ФЧЕТДПУФША УОЕУЙ ВПСТУЛЙК ТПРПФ. фЩ У НБМЩИ МЕФ УЙДЕМ УП НОПА Ч дХНЕ, фЩ ЪОБЕЫШ ИПД ДЕТЦБЧОПЗП РТБЧМЕОШС; оЕ ЙЪНЕОСК ФЕЮЕОШС ДЕМ. рТЙЧЩЮЛБ - дХЫБ ДЕТЦБЧ. с ОЩОЕ ДПМЦЕО ВЩМ чПУУФБОПЧЙФШ ПРБМЩ, ЛБЪОЙ - НПЦЕЫШ йИ ПФНЕОЙФШ; ФЕВС ВМБЗПУМПЧСФ, лБЛ ФЧПЕЗП ВМБЗПУМПЧМСМЙ ДСДА, лПЗДБ РТЕУФПМ ПО зТПЪОПЗП РТЙСМ. уП ЧТЕНЕОЕН Й РПОЕНОПЗХ УОПЧБ ъБФСЗЙЧБК ДЕТЦБЧОЩЕ ВТБЪДЩ. фЕРЕТШ ПУМБВШ, ЙЪ ТХЛ ОЕ ЧЩРХУЛБС... вХДШ НЙМПУФЙЧ, ДПУФХРЕО Л ЙОПЪЕНГБН, дПЧЕТЮЙЧП ЙИ УМХЦВХ РТЙОЙНБК. уП УФТПЗПУФША ИТБОЙ ХУФБЧ ГЕТЛПЧОЩК; вХДШ НПМЮБМЙЧ; ОЕ ДПМЦЕО ГБТУЛЙК ЗПМПУ оБ ЧПЪДХИЕ ФЕТСФШУС РП-РХУФПНХ; лБЛ ЪЧПО УЧСФПК, ПО ДПМЦЕО МЙЫШ ЧЕЭБФШ чЕМЙЛХ УЛПТВШ ЙМЙ ЧЕМЙЛЙК РТБЪДОЙЛ. п НЙМЩК УЩО, ФЩ ЧИПДЙЫШ Ч ФЕ МЕФБ, лПЗДБ ОБН ЛТПЧШ ЧПМОХЕФ ЦЕОУЛЙК МЙЛ. иТБОЙ, ИТБОЙ УЧСФХА ЮЙУФПФХ оЕЧЙООПУФЙ Й ЗПТДХА УФЩДМЙЧПУФШ: лФП ЮХЧУФЧБНЙ Ч РПТПЮОЩИ ОБУМБЦДЕОШСИ ч НМБДЩЕ ДОЙ РТЙЧЩЛОХМ ХФПРБФШ, фПФ, ЧПЪНХЦБЧ, ХЗТАН Й ЛТПЧПЦБДЕО, й ХН ЕЗП ВЕЪЧТЕНЕООП ФЕНОЕЕФ. ч УЕНШЕ УЧПЕК ВХДШ ЪБЧУЕЗДБ ЗМБЧПА; нБФШ РПЮЙФБК, ОП ЧМБУФЧХК УБН УПВПА. фЩ НХЦ Й ГБТШ; МАВЙ УЧПА УЕУФТХ, фЩ ЕК ПДЙО ИТБОЙФЕМШ ПУФБЕЫШУС. жЕПДПТ (ОБ ЛПМЕОСИ) оЕФ, ОЕФ - ЦЙЧЙ Й ГБТУФЧХК ДПМЗПЧЕЮОП: оБТПД Й НЩ РПЗЙВМЙ ВЕЪ ФЕВС. гБТШ чУЕ ЛПОЮЕОП - ЗМБЪБ НПЙ ФЕНОЕАФ, с ЮХЧУФЧХА НПЗЙМШОЩК ИМБД... чИПДЙФ РБФТЙБТИ, УЧСФЙФЕМЙ, ЪБ ОЙНЙ ЧУЕ ВПСТЕ. гБТЙГХ ЧЕДХФ РПД ТХЛЙ, ГБТЕЧОБ ТЩДБЕФ. лФП ФБН? б! УИЙНБ... ФБЛ! УЧСФПЕ РПУФТЙЦЕОШЕ... хДБТЙМ ЮБУ, Ч НПОБИЙ ГБТШ ЙДЕФ - й ФЕНОЩК ЗТПВ НПЕА ВХДЕФ ЛЕМШЕК... рПЧТЕНЕОЙ, ЧМБДЩЛП РБФТЙБТИ, с ГБТШ ЕЭЕ: ЧОЕНМЙФЕ ЧЩ, ВПСТЕ: уЕ ФПФ, ЛПНХ РТЙЛБЪЩЧБА ГБТУФЧП; гЕМХКФЕ ЛТЕУФ жЕПДПТХ... вБУНБОПЧ, дТХЪШС НПЙ... РТЙ ЗТПВЕ ЧБУ НПМА еНХ УМХЦЙФШ ХУЕТДЙЕН Й РТБЧДПК! пО ФБЛ ЕЭЕ Й НМБД Й ОЕРПТПЮЕО... лМСОЕФЕУШ МЙ? вПСТЕ лМСОЕНУС. гБТШ с ДПЧПМЕО. рТПУФЙФЕ Ц НОЕ УПВМБЪОЩ Й ЗТЕИЙ й ЧПМШОЩЕ Й ФБКОЩЕ ПВЙДЩ... уЧСФЩК ПФЕГ, РТЙВМЙЦШУС, С ЗПФПЧ. оБЮЙОБЕФУС ПВТСД РПУФТЙЦЕОЙС. цЕОЭЙО Ч ПВНПТПЛЕ ЧЩОПУСФ. уфбчлб вБУНБОПЧ ЧЧПДЙФ рХЫЛЙОБ. вБУНБОПЧ чПКДЙ УАДБ Й ЗПЧПТЙ УЧПВПДОП. йФБЛ, ФЕВС ЛП НОЕ ПО РПУЩМБЕФ? рХЫЛЙО фЕВЕ УЧПА ПО ДТХЦВХ РТЕДМБЗБЕФ й РЕТЧЩК УБО РП ОЕН Ч НПУЛПЧУЛПН ГБТУФЧЕ. вБУНБОПЧ оП С Й ФБЛ жЕПДПТПН ЧЩУПЛП хЦ ЧПЪОЕУЕО. оБЮБМШУФЧХА ОБД ЧПКУЛПН, пО ДМС НЕОС РТЕЪТЕМ Й ЮЙО ТБЪТСДОЩК, й ЗОЕЧ ВПСТ - С РТЙУСЗБМ ЕНХ. рХЫЛЙО фЩ РТЙУСЗБМ ОБУМЕДОЙЛХ РТЕУФПМБ ъБЛПООПНХ; ОП ЕУМЙ ЦЙЧ ДТХЗПК, ъБЛПООЕКЫЙК?.. вБУНБОПЧ рПУМХЫБК, рХЫЛЙО, РПМОП, рХУФПЗП НОЕ ОЕ ЗПЧПТЙ; С ЪОБА, лФП ПО ФБЛПК. рХЫЛЙО тПУУЙС Й мЙФЧБ дЙНЙФТЙЕН ДБЧОП ЕЗП РТЙЪОБМЙ, оП, ЧРТПЮЕН, С ЪБ ЬФП ОЕ УФПА. вЩФШ НПЦЕФ, ПО дЙНЙФТЙК ОБУФПСЭЙК, вЩФШ НПЦЕФ, ПО Й УБНПЪЧБОЕГ. фПМШЛП с ЧЕДБА, ЮФП ТБОП ЙМЙ РПЪДОП еНХ нПУЛЧХ ХУФХРЙФ УЩО вПТЙУПЧ. вБУНБОПЧ рПЛБ УФПА ЪБ АОПЗП ГБТС, дПФПМЕ ПО РТЕУФПМБ ОЕ ПУФБЧЙФ; рПМЛПЧ Х ОБУ ДПЧПМШОП, УМБЧБ ВПЗХ! рПВЕДПА С ЙИ ПДХЫЕЧМА, б ЧЩ, ЛПЗП РТПФЙЧ НЕОС РПЫМЕФЕ? оЕ ЛБЪБЛБ МШ лБТЕМХ? БМЙ нОЙЫЛБ? дБ НОПЗП МШ ЧБУ, ЧУЕЗП-ФП ЧПУЕНШ ФЩУСЮ. рХЫЛЙО пЫЙВУС ФЩ: Й ФЕИ ОЕ ОБВЕТЕЫШ - с УБН УЛБЦХ, ЮФП ЧПКУЛП ОБЫЕ ДТСОШ, юФП ЛБЪБЛЙ МЙЫШ ФПМШЛП УЕМЩ ЗТБВСФ, юФП РПМСЛЙ МЙЫШ ИЧБУФБАФ ДБ РШАФ, б ТХУУЛЙЕ... ДБ ЮФП Й ЗПЧПТЙФШ... рЕТЕД ФПВПК ОЕ УФБОХ С МХЛБЧЙФШ; оП ЪОБЕЫШ МЙ, ЮЕН УЙМШОЩ НЩ, вБУНБОПЧ? оЕ ЧПКУЛПН, ОЕФ, ОЕ РПМШУЛПА РПНПЗПК, б НОЕОЙЕН; ДБ! НОЕОЙЕН ОБТПДОЩН. дЙНЙФТЙС ФЩ РПНОЙЫШ ФПТЦЕУФЧП й НЙТОЩЕ ЕЗП ЪБЧПЕЧБОШС, лПЗДБ ЧЕЪДЕ ВЕЪ ЧЩУФТЕМБ ЕНХ рПУМХЫОЩЕ УДБЧБМЙУШ ЗПТПДБ, б ЧПЕЧПД ХРТСНЩИ ЮЕТОШ ЧСЪБМБ? фЩ ЧЙДЕМ УБН, ПИПФОП МШ ЧБЫЙ ТБФЙ уТБЦБМЙУШ У ОЙН; ЛПЗДБ ЦЕ? РТЙ вПТЙУЕ! б ОЩОЮЕ МШ?.. оЕФ, вБУНБОПЧ, РПЪДОП УРПТЙФШ й ТБЪДХЧБФШ ИПМПДОЩК РЕРЕМ ВТБОЙ: уП ЧУЕН ФЧПЙН ХНПН Й ФЧЕТДПК ЧПМЕК оЕ ХУФПЙЫШ; ОЕ МХЮЫЕ МЙ ФЕВЕ дБФШ РЕТЧПНХ РТЙНЕТ ВМБЗПТБЪХНОЩК, дЙНЙФТЙС ГБТЕН РТПЧПЪЗМБУЙФШ й ФЕН ЕНХ ОБЧЕЛЙ ХДТХЦЙФШ? лБЛ ДХНБЕЫШ? вБУНБОПЧ хЪОБЕФЕ ЧЩ ЪБЧФТБ. рХЫЛЙО тЕЫЙУШ. вБУНБОПЧ рТПЭБК. рХЫЛЙО рПДХНБК ЦЕ, вБУНБОПЧ. (хИПДЙФ.) вБУНБОПЧ пО РТБЧ, ПО РТБЧ; ЧЕЪДЕ ЙЪНЕОБ ЪТЕЕФ - юФП ДЕМБФШ НОЕ? хЦЕМЙ ВХДХ ЦДБФШ, юФПВ Й НЕОС ВХОФПЧЭЙЛЙ УЧСЪБМЙ й ЧЩДБМЙ пФТЕРШЕЧХ? оЕ МХЮЫЕ МШ рТЕДХРТЕДЙФШ ТБЪТЩЧ РПФПЛБ ВХТОЩК й УБНПНХ... оП ЙЪНЕОЙФШ РТЙУСЗЕ! оП ЪБУМХЦЙФШ ВЕУЮЕУФШЕ Ч ТПД Й ТПД! дПЧЕТЕООПУФШ НМБДПЗП ЧЕОГЕОПУГБ рТЕДБФЕМШУФЧПН ХЦБУОЩН ЪБРМБФЙФШ... пРБМШОПНХ ЙЪЗОБООЙЛХ МЕЗЛП пВДХНЩЧБФШ НСФЕЦ Й ЪБЗПЧПТ, оП НОЕ МЙ, НОЕ МШ, МАВЙНГХ ЗПУХДБТС... оП УНЕТФШ... ОП ЧМБУФШ... ОП ВЕДУФЧЙС ОБТПДОЩ... (ъБДХНЩЧБЕФУС.) уАДБ! ЛФП ФБН? (уЧЙЭЕФ.) лПОС! фТХВЙФЕ УВПТ. мпвопе неуфп рХЫЛЙО ЙДЕФ, ПЛТХЦЕООЩК ОБТПДПН. оБТПД гБТЕЧЙЮ ОБН ВПСТЙОБ РПУМБМ. рПУМХЫБЕН, ЮФП УЛБЦЕФ ОБН ВПСТЙО. уАДБ! УАДБ! рХЫЛЙО (ОБ БНЧПОЕ) нПУЛПЧУЛЙЕ ЗТБЦДБОЕ, чБН ЛМБОСФШУС ГБТЕЧЙЮ РТЙЛБЪБМ. (лМБОСЕФУС.) чЩ ЪОБЕФЕ, ЛБЛ РТПНЩУЕМ ОЕВЕУОЩК гБТЕЧЙЮБ ПФ ТХЛ ХВЙКГЩ УРБУ; пО ЫЕМ ЛБЪОЙФШ ЪМПДЕС УЧПЕЗП, оП ВПЦЙК УХД ХЦ РПТБЪЙМ вПТЙУБ. дЙНЙФТЙА тПУУЙС РПЛПТЙМБУШ; вБУНБОПЧ УБН У ТБУЛБСОШЕН ХУЕТДОЩН уЧПЙ РПМЛЙ РТЙЧЕМ ЕНХ Л РТЙУСЗЕ. дЙНЙФТЙК Л ЧБН ЙДЕФ У МАВПЧША, У НЙТПН. ч ХЗПДХ МЙ УЕНЕКУФЧХ зПДХОПЧЩИ рПДЩНЕФЕ ЧЩ ТХЛХ ОБ ГБТС ъБЛПООПЗП, ОБ ЧОХЛБ нПОПНБИБ? оБТПД чЕУФЙНП ОЕФ. рХЫЛЙО нПУЛПЧУЛЙЕ ЗТБЦДБОЕ! нЙТ ЧЕДБЕФ, УЛПМШ НОПЗП ЧЩ ФЕТРЕМЙ рПД ЧМБУФЙА ЦЕУФПЛПЗП РТЙЫЕМШГБ: пРБМХ, ЛБЪОШ, ВЕУЮЕУФЙЕ, ОБМПЗЙ, й ФТХД, Й ЗМБД - ЧУЕ ЙУРЩФБМЙ ЧЩ. дЙНЙФТЙК ЦЕ ЧБУ ЦБМПЧБФШ ОБНЕТЕО, вПСТ, ДЧПТСО, МАДЕК РТЙЛБЪОЩИ, ТБФОЩИ, зПУФЕК, ЛХРГПЧ - Й ЧЕУШ ЮЕУФОПК ОБТПД. чЩ МШ УФБОЕФЕ ХРТСНЙФШУС ВЕЪХНОП й НЙМПУФЕК ЛЙЮМЙЧП ХВЕЗБФШ? оП ПО ЙДЕФ ОБ ГБТУФЧЕООЩК РТЕУФПМ уЧПЙИ ПФГПЧ - Ч УПРТПЧПЦДЕОШЕ ЗТПЪОПН. оЕ ЗОЕЧБКФЕ Ц ГБТС Й ВПКФЕУШ ВПЗБ. гЕМХКФЕ ЛТЕУФ ЪБЛПООПНХ ЧМБДЩЛЕ; уНЙТЙФЕУС, ОЕНЕДМЕООП РПЫМЙФЕ л дЙНЙФТЙА ЧП УФБО НЙФТПРПМЙФБ, вПСТ, ДШСЛПЧ Й ЧЩВПТОЩИ МАДЕК, дБ ВШАФ ЮЕМПН ПФГХ Й ЗПУХДБТА. (уИПДЙФ.) ыХН ОБТПДОЩК. оБТПД юФП ФПМЛПЧБФШ? вПСТЙО РТБЧДХ НПМЧЙМ. дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ дЙНЙФТЙК, ОБЫ ПФЕГ! нХЦЙЛ ОБ БНЧПОЕ оБТПД, ОБТПД! Ч лТЕНМШ! Ч ГБТУЛЙЕ РБМБФЩ! уФХРБК! ЧСЪБФШ вПТЙУПЧБ ЭЕОЛБ! оБТПД (ОЕУЕФУС ФПМРПА) чСЪБФШ! фПРЙФШ! дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ дЙНЙФТЙК! дБ ЗЙВОЕФ ТПД вПТЙУБ зПДХОПЧБ! лтенмш. дпн вптйупч. уфтбцб х лтщмшгб жЕПДПТ РПД ПЛОПН. оЙЭЙК дБКФЕ НЙМПУФЩОА, иТЙУФБ ТБДЙ! уФТБЦБ рПДЙ РТПЮШ, ОЕ ЧЕДЕОП ЗПЧПТЙФШ У ЪБЛМАЮЕООЩНЙ. жЕПДПТ рПДЙ, УФБТЙЛ, С ВЕДОЕЕ ФЕВС, ФЩ ОБ ЧПМЕ. лУЕОЙС РПД РПЛТЩЧБМПН РПДИПДЙФ ФБЛЦЕ Л ПЛОХ. пДЙО ЙЪ ОБТПДБ вТБФ ДБ УЕУФТБ! ВЕДОЩЕ ДЕФЙ, ЮФП РФБЫЛЙ Ч ЛМЕФЛЕ. дТХЗПК еУФШ П ЛПН ЦБМЕФШ? рТПЛМСФПЕ РМЕНС! рЕТЧЩК пФЕГ ВЩМ ЪМПДЕК, Б ДЕФЛЙ ОЕЧЙООЩ. дТХЗПК сВМПЛП ПФ СВМПОЙ ОЕДБМЕЛП РБДБЕФ. лУЕОЙС вТБФЕГ, ВТБФЕГ, ЛБЦЕФУС, Л ОБН ВПСТЕ ЙДХФ. жЕПДПТ ьФП зПМЙГЩО, нПУБМШУЛЙК. дТХЗЙЕ НОЕ ОЕЪОБЛПНЩ. лУЕОЙС бИ, ВТБФЕГ, УЕТДГЕ ЪБНЙТБЕФ. зПМЙГЩО, нПУБМШУЛЙК, нПМЮБОПЧ Й ыЕТЕЖЕДЙОПЧ. ъБ ОЙНЙ ФТПЕ УФТЕМШГПЧ. оБТПД тБУУФХРЙФЕУШ, ТБУУФХРЙФЕУШ. вПСТЕ ЙДХФ. пОЙ ЧИПДСФ Ч ДПН. пДЙО ЙЪ ОБТПДБ ъБЮЕН ПОЙ РТЙЫМЙ? дТХЗПК б ЧЕТОП, РТЙЧПДЙФШ Л РТЙУСЗЕ жЕПДПТБ зПДХОПЧБ. фТЕФЙК ч УБНПН ДЕМЕ? - УМЩЫЙЫШ, ЛБЛПК Ч ДПНЕ ЫХН! фТЕЧПЗБ, ДЕТХФУС... оБТПД уМЩЫЙЫШ? ЧЙЪЗ! - ЬФП ЦЕОУЛЙК ЗПМПУ - ЧЪПКДЕН! - дЧЕТЙ ЪБРЕТФЩ - ЛТЙЛЙ ЪБНПМЛМЙ. пФЧПТСАФУС ДЧЕТЙ. нПУБМШУЛЙК СЧМСЕФУС ОБ ЛТЩМШГЕ. нПУБМШУЛЙК оБТПД! нБТЙС зПДХОПЧБ Й УЩО ЕЕ жЕПДПТ ПФТБЧЙМЙ УЕВС СДПН. нЩ ЧЙДЕМЙ ЙИ НЕТФЧЩЕ ФТХРЩ. оБТПД Ч ХЦБУЕ НПМЮЙФ. юФП Ц ЧЩ НПМЮЙФЕ? ЛТЙЮЙФЕ: ДБ ЪДТБЧУФЧХЕФ ГБТШ дЙНЙФТЙК йЧБОПЧЙЮ! оБТПД ВЕЪНПМЧУФЧХЕФ. лпоег улхрпк тщгбтш (угеощ йъ юеоуфпопчпк фтбзйлпнедйй: THE COVETOUS KNIGHT {1}) угеоб I ч ВБЫОЕ. бМШВЕТ Й йЧБО бМШВЕТ чП ЮФП ВЩ ФП ОЙ УФБМП ОБ ФХТОЙТЕ сЧМАУШ С. рПЛБЦЙ НОЕ ЫМЕН, йЧБО. йЧБО РПДБЕФ ЕНХ ЫМЕН. рТПВЙФ ОБУЛЧПЪШ, ЙУРПТЮЕО. оЕЧПЪНПЦОП еЗП ОБДЕФШ. дПУФБФШ НОЕ ОБДП ОПЧЩК. лБЛПК ХДБТ! РТПЛМСФЩК ЗТБЖ дЕМПТЦ! йЧБО й ЧЩ ЕНХ РПТСДЛПН ПФРМБФЙМЙ: лБЛ ЙЪ УФТЕНСО ЧЩ ЧЩЫЙВМЙ ЕЗП, пО УХФЛЙ ЪБНЕТФЧП МЕЦБМ - Й ЧТСД МЙ пРТБЧЙМУС. бМШВЕТ б ЧУЕ Ц ПО ОЕ Ч ХВЩФЛЕ; еЗП ОБЗТХДОЙЛ ГЕМ ЧЕОЕГЙБОУЛЙК, б ЗТХДШ УЧПС: ЗТПЫБ ЕНХ ОЕ УФПЙФ; дТХЗПК УЕВЕ ОЕ УФБОЕФ РПЛХРБФШ. ъБЮЕН У ОЕЗП ОЕ УОСМ С ЫМЕНБ ФХФ ЦЕ! б УОСМ ВЩ С, ЛПЗДБ В ОЕ ВЩМП УФЩДОП нОЕ ДБН Й ЗЕТГПЗБ. рТПЛМСФЩК ЗТБЖ! пО МХЮЫЕ ВЩ НОЕ ЗПМПЧХ РТПВЙМ. й РМБФШЕ ОХЦОП НОЕ. ч РПУМЕДОЙК ТБЪ чУЕ ТЩГБТЙ УЙДЕМЙ ФХФ Ч БФМБУЕ дБ ВБТИБФЕ; С Ч МБФБИ ВЩМ ПДЙО ъБ ЗЕТГПЗУЛЙН УФПМПН. пФЗПЧПТЙМУС с ФЕН, ЮФП ОБ ФХТОЙТ РПРБМ УМХЮБКОП. б ОЩОЮЕ ЮФП УЛБЦХ? п ВЕДОПУФШ, ВЕДОПУФШ! лБЛ ХОЙЦБЕФ УЕТДГЕ ОБН ПОБ! лПЗДБ дЕМПТЦ ЛПРШЕН УЧПЙН ФСЦЕМЩН рТПВЙМ НОЕ ЫМЕН Й НЙНП РТПУЛБЛБМ, б С У ПФЛТЩФПК ЗПМПЧПК РТЙЫРПТЙМ ьНЙТБ НПЕЗП, РПНЮБМУС ЧЙИТЕН й ВТПУЙМ ЗТБЖБ ОБ ДЧБДГБФШ ЫБЗПЧ, лБЛ НБМЕОШЛПЗП РБЦБ; ЛБЛ ЧУЕ ДБНЩ рТЙЧУФБМЙ У НЕУФ, ЛПЗДБ УБНБ лМПФЙМШДБ, ъБЛТЩЧ МЙГП, ОЕЧПМШОП ЪБЛТЙЮБМБ, й УМБЧЙМЙ ЗЕТПМШДЩ НПК ХДБТ, - фПЗДБ ОЙЛФП ОЕ ДХНБМ П РТЙЮЙОЕ й ИТБВТПУФЙ НПЕК Й УЙМЩ ДЙЧОПК! чЪВЕУЙМУС С ЪБ РПЧТЕЦДЕООЩК ЫМЕН, зЕТПКУФЧХ ЮФП ЧЙОПА ВЩМП? - УЛХРПУФШ. дБ! ЪБТБЪЙФШУС ЪДЕУШ ОЕ ФТХДОП ЕА рПД ЛТПЧМЕА ПДОПК У НПЙН ПФГПН. юФП ВЕДОЩК НПК ьНЙТ? йЧБО пО ЧУe ИТПНБЕФ. чБН ЧЩЕИБФШ ОБ ОЕН ЕЭЕ ОЕМШЪС. бМШВЕТ оХ, ДЕМБФШ ОЕЮЕЗП: ЛХРМА зОЕДПЗП. оЕДПТПЗП Й РТПУСФ ЪБ ОЕЗП. йЧБО оЕДПТПЗП, ДБ ДЕОЕЗ ОЕФ Х ОБУ. бМШВЕТ юФП Ц ЗПЧПТЙФ ВЕЪДЕМШОЙЛ уПМПНПО? йЧБО пО ЗПЧПТЙФ, ЮФП ВПМЕЕ ОЕ НПЦЕФ чЪБКНЩ ДБЧБФШ ЧБН ДЕОЕЗ ВЕЪ ЪБЛМБДБ. бМШВЕТ ъБЛМБД! Б ЗДЕ НОЕ ЧЪСФШ ЪБЛМБДБ, ДШСЧПМ! йЧБО с УЛБЪЩЧБМ. бМШВЕТ юФП Ц ПО? йЧБО лТСИФЙФ ДБ ЦНЕФУС. бМШВЕТ дБ ФЩ В ЕНХ УЛБЪБМ, ЮФП НПК ПФЕГ вПЗБФ Й УБН, ЛБЛ ЦЙД, ЮФП ТБОП МШ, РПЪДОП МШ чУЕНХ ОБУМЕДХА. йЧБО с ЗПЧПТЙМ. бМШВЕТ юФП Ц? йЧБО цНЕФУС ДБ ЛТСИФЙФ. бМШВЕТ лБЛПЕ ЗПТЕ! йЧБО пО УБН ИПФЕМ РТЙКФЙ. бМШВЕТ оХ, УМБЧБ ВПЗХ. вЕЪ ЧЩЛХРБ ОЕ ЧЩРХЭХ ЕЗП. уФХЮБФ Ч ДЧЕТШ. лФП ФБН? чИПДЙФ ЦЙД. цЙД уМХЗБ ЧБЫ ОЙЪЛЙК. бМШВЕТ б, РТЙСФЕМШ! рТПЛМСФЩК ЦЙД, РПЮФЕООЩК уПМПНПО, рПЦБМХК-ЛБ УАДБ: ФБЛ ФЩ, С УМЩЫХ, оЕ ЧЕТЙЫШ Ч ДПМЗ. цЙД бИ, НЙМПУФЙЧЩК ТЩГБТШ, лМСОХУШ ЧБН: ТБД ВЩ... РТБЧП ОЕ НПЗХ. зДЕ ДЕОЕЗ ЧЪСФШ? ЧЕУШ ТБЪПТЙМУС С, чУЕ ТЩГБТСН ХУЕТДОП РПНПЗБС. оЙЛФП ОЕ РМБФЙФ. чБУ ИПФЕМ РТПУЙФШ, оЕ НПЦЕФЕ МШ ИПФШ ЮБУФШ ПФДБФШ... бМШВЕТ тБЪВПКОЙЛ! дБ ЕУМЙ В Х НЕОС ЧПДЙМЙУШ ДЕОШЗЙ, у ФПВПА УФБМ МЙ В С ЧПЪЙФШУС? рПМОП, оЕ ВХДШ ХРТСН, НПК НЙМЩК уПМПНПО; дБЧБК ЮЕТЧПОГЩ. чЩУЩРЙ НОЕ УПФОА, рПЛБ ФЕВС ОЕ ПВЩУЛБМЙ. цЙД уПФОА! лПЗДБ В ЙНЕМ С УФП ЮЕТЧПОГЕЧ! бМШВЕТ уМХЫБК: оЕ УФЩДОП МЙ ФЕВЕ УЧПЙИ ДТХЪЕК оЕ ЧЩТХЮБФШ? цЙД лМСОХУШ ЧБН... бМШВЕТ рПМОП, РПМОП. фЩ ФТЕВХЕЫШ ЪБЛМБДБ? ЮФП ЪБ ЧЪДПТ! юФП ДБН ФЕВЕ Ч ЪБЛМБД? УЧЙОХА ЛПЦХ? лПЗДБ В С НПЗ ЮФП ЪБМПЦЙФШ, ДБЧОП хЦ РТПДБМ ВЩ. йМШ ТЩГБТУЛПЗП УМПЧБ фЕВЕ, УПВБЛБ, НБМП? цЙД чБЫЕ УМПЧП, рПЛБ ЧЩ ЦЙЧЩ, НОПЗП, НОПЗП ЪОБЮЙФ. чУЕ УХОДХЛЙ ЖМБНБОДУЛЙИ ВПЗБЮЕК лБЛ ФБМЙУНБО ПОП ЧБН ПФПРТЕФ. оП ЕУМЙ ЧЩ ЕЗП РЕТЕДБДЙФЕ нОЕ, ВЕДОПНХ ЕЧТЕА, Б НЕЦ ФЕН хНТЕФЕ (ВПЦЕ УПИТБОЙ), ФПЗДБ ч НПЙИ ТХЛБИ ПОП РПДПВОП ВХДЕФ лМАЮХ ПФ ВТПЫЕООПК ЫЛБФХМЛЙ Ч НПТЕ. бМШВЕТ хЦЕМШ ПФЕГ НЕОС РЕТЕЦЙЧЕФ? цЙД лБЛ ЪОБФШ? ДОЙ ОБЫЙ УПЮФЕОЩ ОЕ ОБНЙ; гЧЕМ АОПЫБ ЧЕЮПТ, Б ОЩОЮЕ ХНЕТ, й ЧПФ ЕЗП ЮЕФЩТЕ УФБТЙЛБ оЕУХФ ОБ УЗПТВМЕООЩИ РМЕЮБИ Ч НПЗЙМХ. вБТПО ЪДПТПЧ. вПЗ ДБУФ - МЕФ ДЕУСФШ, ДЧБДГБФШ й ДЧБДГБФШ РСФШ Й ФТЙДГБФШ РТПЦЙЧЕФ ПО. бМШВЕТ фЩ ЧТЕЫШ, ЕЧТЕК: ДБ ЮЕТЕЪ ФТЙДГБФШ МЕФ нОЕ УФХЛОЕФ РСФШДЕУСФ, ФПЗДБ Й ДЕОШЗЙ оБ ЮФП НОЕ РТЙЗПДСФУС? цЙД дЕОШЗЙ? - ДЕОШЗЙ чУЕЗДБ, ЧП ЧУСЛЙК ЧПЪТБУФ ОБН РТЙЗПДОЩ; оП АОПЫБ Ч ОЙИ ЙЭЕФ УМХЗ РТПЧПТОЩИ й ОЕ ЦБМЕС ЫМЕФ ФХДБ, УАДБ. уФБТЙЛ ЦЕ ЧЙДЙФ Ч ОЙИ ДТХЪЕК ОБДЕЦОЩИ й ВЕТЕЦЕФ ЙИ ЛБЛ ЪЕОЙГХ ПЛБ. бМШВЕТ п! НПК ПФЕГ ОЕ УМХЗ Й ОЕ ДТХЪЕК ч ОЙИ ЧЙДЙФ, Б ЗПУРПД; Й УБН ЙН УМХЦЙФ. й ЛБЛ ЦЕ УМХЦЙФ? ЛБЛ БМЦЙТУЛЙК ТБВ, лБЛ РЕУ ГЕРОПК. ч ОЕФПРМЕООПК ЛПОХТЕ цЙЧЕФ, РШЕФ ЧПДХ, ЕУФ УХИЙЕ ЛПТЛЙ, чУА ОПЮШ ОЕ УРЙФ, ЧУЕ ВЕЗБЕФ ДБ МБЕФ. б ЪПМПФП УРПЛПКОП Ч УХОДХЛБИ мЕЦЙФ УЕВЕ. нПМЮЙ! ЛПЗДБ-ОЙВХДШ пОП РПУМХЦЙФ НОЕ, МЕЦБФШ ЪБВХДЕФ. цЙД дБ, ОБ ВБТПОПЧЩИ РПИПТПОБИ рТПМШЕФУС ВПМШЫЕ ДЕОЕЗ, ОЕЦЕМШ УМЕЪ. рПЫМЙ ЧБН ВПЗ УЛПТЕК ОБУМЕДУФЧП. бМШВЕТ Amen! {2} цЙД б НПЦОП В... бМШВЕТ юФП? цЙД фБЛ, ДХНБМ С, ЮФП УТЕДУФЧП фБЛПЕ ЕУФШ... бМШВЕТ лБЛПЕ УТЕДУФЧП? цЙД фБЛ - еУФШ Х НЕОС ЪОБЛПНЩК УФБТЙЮПЛ, еЧТЕК, БРФЕЛБТШ ВЕДОЩК... бМШВЕТ тПУФПЧЭЙЛ фБЛПК ЦЕ, ЛБЛ Й ФЩ, ЙМШ РПЮЕУФОЕЕ? цЙД оЕФ, ТЩГБТШ, фПЧЙК ФПТЗ ЧЕДЕФ ЙОПК - пО УПУФБЧМСЕФ ЛБРМЙ... РТБЧП, ЮХДОП, лБЛ ДЕКУФЧХАФ ПОЙ. бМШВЕТ б ЮФП НОЕ Ч ОЙИ? цЙД ч УФБЛБО ЧПДЩ РПДМЙФШ... ФТЕИ ЛБРЕМШ ВХДЕФ, оЙ ЧЛХУБ Ч ОЙИ, ОЙ ГЧЕФБ ОЕ ЪБНЕФОП; б ЮЕМПЧЕЛ ВЕЪ ТЕЪЙ Ч ЦЙЧПФЕ, вЕЪ ФПЫОПФЩ, ВЕЪ ВПМЙ ХНЙТБЕФ. бМШВЕТ фЧПК УФБТЙЮПЛ ФПТЗХЕФ СДПН. цЙД дБ - й СДПН. бМШВЕТ юФП Ц? ЧЪБКНЩ ОБ НЕУФП ДЕОЕЗ фЩ НОЕ РТЕДМПЦЙЫШ УЛМСОПЛ ДЧЕУФЙ СДХ, ъБ УЛМСОЛХ РП ЮЕТЧПОГХ. фБЛ МЙ, ЮФП МЙ? цЙД уНЕСФШУС ЧБН ХЗПДОП ОБДП НОПА - оЕФ; С ИПФЕМ... ВЩФШ НПЦЕФ, ЧЩ... С ДХНБМ, юФП ХЦ ВБТПОХ ЧТЕНС ХНЕТЕФШ. бМШВЕТ лБЛ! ПФТБЧЙФШ ПФГБ! Й УНЕМ ФЩ УЩОХ... йЧБО! ДЕТЦЙ ЕЗП. й УНЕМ ФЩ НОЕ!.. дБ ЪОБЕЫШ МЙ, ЦЙДПЧУЛБС ДХЫБ, уПВБЛБ, ЪНЕК! ЮФП С ФЕВС УЕКЮБУ ЦЕ оБ ЧПТПФБИ РПЧЕЫХ. цЙД чЙОПЧБФ! рТПУФЙФЕ: С ЫХФЙМ. бМШВЕТ йЧБО, ЧЕТЕЧЛХ. цЙД с... С ЫХФЙМ. с ДЕОШЗЙ ЧБН РТЙОЕУ. бМШВЕТ чПО, РЕУ! цЙД ХИПДЙФ. чПФ ДП ЮЕЗП НЕОС ДПЧПДЙФ пФГБ ТПДОПЗП УЛХРПУФШ! цЙД НОЕ УНЕМ юФП РТЕДМПЦЙФШ! дБК НОЕ УФБЛБО ЧЙОБ, с ЧЕУШ ДТПЦХ... йЧБО, ПДОБЛП Ц ДЕОШЗЙ нОЕ ОХЦОЩ. уВЕЗБК ЪБ ЦЙДПН РТПЛМСФЩН, чПЪШНЙ ЕЗП ЮЕТЧПОГЩ. дБ УАДБ нОЕ РТЙОЕУЙ ЮЕТОЙМШОЙГХ. с РМХФХ тБУРЙУЛХ ДБН. дБ ОЕ ЧЧПДЙ УАДБ йХДХ ЬФПЗП... йМШ ОЕФ, РПУФПК, еЗП ЮЕТЧПОГЩ ВХДХФ РБИОХФШ СДПН, лБЛ УТЕВТЕОЙЛЙ РТБЭХТБ ЕЗП... с УРТБЫЙЧБМ ЧЙОБ. йЧБО х ОБУ ЧЙОБ - оЙ ЛБРМЙ ОЕФ. бМШВЕТ б ФП, ЮФП НОЕ РТЙУМБМ ч РПДБТПЛ ЙЪ йУРБОЙЙ тЕНПО? йЧБО чЕЮПТ С УОЕУ РПУМЕДОАА ВХФЩМЛХ вПМШОПНХ ЛХЪОЕГХ. бМШВЕТ дБ, РПНОА, ЪОБА... фБЛ ДБК ЧПДЩ. рТПЛМСФПЕ ЦЙФШЕ! оЕФ, ТЕЫЕОП - РПКДХ ЙУЛБФШ ХРТБЧЩ х ЗЕТГПЗБ: РХУЛБК ПФГБ ЪБУФБЧСФ нЕОС ДЕТЦБФШ ЛБЛ УЩОБ, ОЕ ЛБЛ НЩЫШ, тПЦДЕООХА Ч РПДРПМШЕ. угеоб II рПДЧБМ. вБТПО лБЛ НПМПДПК РПЧЕУБ ЦДЕФ УЧЙДБОШС у ЛБЛПК-ОЙВХДШ ТБЪЧТБФОЙГЕК МХЛБЧПК йМШ ДХТПК, ЙН ПВНБОХФПК, ФБЛ С чЕУШ ДЕОШ НЙОХФЩ ЦДБМ, ЛПЗДБ УПКДХ ч РПДЧБМ НПК ФБКОЩК, Л ЧЕТОЩН УХОДХЛБН. уЮБУФМЙЧЩК ДЕОШ! НПЗХ УЕЗПДОС С ч ЫЕУФПК УХОДХЛ (Ч УХОДХЛ ЕЭЕ ОЕРПМОЩК) зПТУФШ ЪПМПФБ ОБЛПРМЕООПЗП ЧУЩРБФШ. оЕ НОПЗП, ЛБЦЕФУС, ОП РПОЕНОПЗХ уПЛТПЧЙЭБ ТБУФХФ. юЙФБМ С ЗДЕ-ФП, юФП ГБТШ ПДОБЦДЩ ЧПЙОБН УЧПЙН чЕМЕМ УОЕУФЙ ЪЕНМЙ РП ЗПТУФЙ Ч ЛХЮХ, й ЗПТДЩК ИПМН ЧПЪЧЩУЙМУС - Й ГБТШ нПЗ У ЧЩЫЙОЩ У ЧЕУЕМШЕН ПЪЙТБФШ й ДПМ, РПЛТЩФЩК ВЕМЩНЙ ЫБФТБНЙ, й НПТЕ, ЗДЕ ВЕЦБМЙ ЛПТБВМЙ. фБЛ С, РП ЗПТУФЙ ВЕДОПК РТЙОПУС рТЙЧЩЮОХ ДБОШ НПА УАДБ Ч РПДЧБМ, чПЪОЕУ НПК ИПМН - Й У ЧЩУПФЩ ЕЗП нПЗХ ЧЪЙТБФШ ОБ ЧУЕ, ЮФП НОЕ РПДЧМБУФОП. юФП ОЕ РПДЧМБУФОП НОЕ? ЛБЛ ОЕЛЙК ДЕНПО пФУЕМЕ РТБЧЙФШ НЙТПН С НПЗХ; мЙЫШ ЪБИПЮХ - ЧПЪДЧЙЗОХФУС ЮЕТФПЗЙ; ч ЧЕМЙЛПМЕРОЩЕ НПЙ УБДЩ уВЕЗХФУС ОЙНЖЩ ТЕЪЧПА ФПМРПА; й НХЪЩ ДБОШ УЧПА НОЕ РТЙОЕУХФ, й ЧПМШОЩК ЗЕОЙК НОЕ РПТБВПФЙФУС, й ДПВТПДЕФЕМШ Й ВЕУУПООЩК ФТХД уНЙТЕООП ВХДХФ ЦДБФШ НПЕК ОБЗТБДЩ. с УЧЙУФОХ, Й ЛП НОЕ РПУМХЫОП, ТПВЛП чРПМЪЕФ ПЛТПЧБЧМЕООПЕ ЪМПДЕКУФЧП, й ТХЛХ ВХДЕФ НОЕ МЙЪБФШ, Й Ч ПЮЙ уНПФТЕФШ, Ч ОЙИ ЪОБЛ НПЕК ЮЙФБС ЧПМЙ. нОЕ ЧУЕ РПУМХЫОП, С ЦЕ - ОЙЮЕНХ; с ЧЩЫЕ ЧУЕИ ЦЕМБОЙК; С УРПЛПЕО; с ЪОБА НПЭШ НПА: У НЕОС ДПЧПМШОП уЕЗП УПЪОБОШС... (уНПФТЙФ ОБ УЧПЕ ЪПМПФП.) лБЦЕФУС, ОЕ НОПЗП, б УЛПМШЛЙИ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ ЪБВПФ, пВНБОПЧ, УМЕЪ, НПМЕОЙК Й РТПЛМСФЙК пОП ФСЦЕМПЧЕУОЩК РТЕДУФБЧЙФЕМШ! фХФ ЕУФШ ДХВМПО УФБТЙООЩК.... ЧПФ ПО. оЩОЮЕ чДПЧБ НОЕ ПФДБМБ ЕЗП, ОП РТЕЦДЕ у ФТЕНС ДЕФШНЙ РПМДОС РЕТЕД ПЛОПН пОБ УФПСМБ ОБ ЛПМЕОСИ ЧПС. ыЕМ ДПЦДШ, Й РЕТЕУФБМ, Й ЧОПЧШ РПЫЕМ, рТЙФЧПТЭЙГБ ОЕ ФТПЗБМБУШ; С НПЗ ВЩ еЕ РТПЗОБФШ, ОП ЮФП-ФП НОЕ ЫЕРФБМП, юФП НХЦОЙО ДПМЗ ПОБ НОЕ РТЙОЕУМБ й ОЕ ЪБИПЮЕФ ЪБЧФТБ ВЩФШ Ч ФАТШНЕ. б ЬФПФ? ЬФПФ НОЕ РТЙОЕУ фЙВП - зДЕ ВЩМП ЧЪСФШ ЕНХ, МЕОЙЧГХ, РМХФХ? хЛТБМ, ЛПОЕЮОП; ЙМЙ, НПЦЕФ ВЩФШ, фБН ОБ ВПМШЫПК ДПТПЗЕ, ОПЮША, Ч ТПЭЕ... дБ! ЕУМЙ ВЩ ЧУЕ УМЕЪЩ, ЛТПЧШ Й РПФ, рТПМЙФЩЕ ЪБ ЧУЕ, ЮФП ЪДЕУШ ИТБОЙФУС, йЪ ОЕДТ ЪЕНОЩИ ЧУЕ ЧЩУФХРЙМЙ ЧДТХЗ, фП ВЩМ ВЩ ЧОПЧШ РПФПР - С ЪБИМЕВОХМУС В ч НПЙИ РПДЧБМБИ ЧЕТОЩИ. оП РПТБ. (иПЮЕФ ПФРЕТЕФШ УХОДХЛ.) с ЛБЦДЩК ТБЪ, ЛПЗДБ ИПЮХ УХОДХЛ нПК ПФРЕТЕФШ, ЧРБДБА Ч ЦБТ Й ФТЕРЕФ. оЕ УФТБИ (П ОЕФ! ЛПЗП ВПСФШУС НОЕ? рТЙ НОЕ НПК НЕЮ: ЪБ ЪМБФП ПФЧЕЮБЕФ юЕУФОПК ВХМБФ), ОП УЕТДГЕ НОЕ ФЕУОЙФ лБЛПЕ-ФП ОЕЧЕДПНПЕ ЮХЧУФЧП... оБУ ХЧЕТСАФ НЕДЙЛЙ: ЕУФШ МАДЙ, ч ХВЙКУФЧЕ ОБИПДСЭЙЕ РТЙСФОПУФШ. лПЗДБ С ЛМАЮ Ч ЪБНПЛ ЧМБЗБА, ФП ЦЕ с ЮХЧУФЧХА, ЮФП ЮХЧУФЧПЧБФШ ДПМЦОЩ пОЙ, ЧПОЪБС Ч ЦЕТФЧХ ОПЦ: РТЙСФОП й УФТБЫОП ЧНЕУФЕ. (пФРЙТБЕФ УХОДХЛ.) чПФ НПЕ ВМБЦЕОУФЧП! (чУЩРБЕФ ДЕОШЗЙ.) уФХРБКФЕ, РПМОП ЧБН РП УЧЕФХ ТЩУЛБФШ, уМХЦБ УФТБУФСН Й ОХЦДБН ЮЕМПЧЕЛБ. хУОЙФЕ ЪДЕУШ УОПН УЙМЩ Й РПЛПС, лБЛ ВПЗЙ УРСФ Ч ЗМХВПЛЙИ ОЕВЕУБИ... иПЮХ УЕВЕ УЕЗПДОС РЙТ ХУФТПЙФШ: ъБЦЗХ УЧЕЮХ РТЕД ЛБЦДЩН УХОДХЛПН, й ЧУЕ ЙИ ПФПРТХ, Й УФБОХ УБН уТЕДШ ОЙИ ЗМСДЕФШ ОБ ВМЕЭХЭЙЕ ЗТХДЩ. (ъБЦЙЗБЕФ УЧЕЮЙ Й ПФРЙТБЕФ УХОДХЛЙ ПДЙО ЪБ ДТХЗЙН.) с ГБТУФЧХА!.. лБЛПК ЧПМЫЕВОЩК ВМЕУЛ! рПУМХЫОБ НОЕ, УЙМШОБ НПС ДЕТЦБЧБ; ч ОЕК УЮБУФЙЕ, Ч ОЕК ЮЕУФШ НПС Й УМБЧБ! с ГБТУФЧХА... ОП ЛФП ЧПУМЕД ЪБ НОПК рТЙЙНЕФ ЧМБУФШ ОБД ОЕА? нПК ОБУМЕДОЙЛ! вЕЪХНЕГ, ТБУФПЮЙФЕМШ НПМПДПК, тБЪЧТБФОЙЛПЧ ТБЪЗХМШОЩИ УПВЕУЕДОЙЛ! еДЧБ ХНТХ, ПО, ПО! УПКДЕФ УАДБ рПД ЬФЙ НЙТОЩЕ, ОЕНЩЕ УЧПДЩ у ФПМРПК МБУЛБФЕМЕК, РТЙДЧПТОЩИ ЦБДОЩИ. хЛТБЧ ЛМАЮЙ Х ФТХРБ НПЕЗП, пО УХОДХЛЙ УП УНЕИПН ПФПРТЕФ. й РПФЕЛХФ УПЛТПЧЙЭБ НПЙ ч БФМБУОЩЕ ДЙТБЧЩЕ ЛБТНБОЩ. пО ТБЪПВШЕФ УЧСЭЕООЩЕ УПУХДЩ, пО ЗТСЪШ ЕМЕЕН ГБТУЛЙН ОБРПЙФ - пО ТБУФПЮЙФ... б РП ЛБЛПНХ РТБЧХ? нОЕ ТБЪЧЕ ДБТПН ЬФП ЧУЕ ДПУФБМПУШ, йМЙ ЫХФС, ЛБЛ ЙЗТПЛХ, ЛПФПТЩК зТЕНЙФ ЛПУФШНЙ ДБ ЗТХДЩ ЪБЗТЕВБЕФ? лФП ЪОБЕФ, УЛПМШЛП ЗПТШЛЙИ ЧПЪДЕТЦБОЙК, пВХЪДБООЩИ УФТБУФЕК, ФСЦЕМЩИ ДХН, дОЕЧОЩИ ЪБВПФ, ОПЮЕК ВЕУУПООЩИ НОЕ чУЕ ЬФП УФПЙМП? йМШ УЛБЦЕФ УЩО, юФП УЕТДГЕ Х НЕОС ПВТПУМП НПИПН, юФП С ОЕ ЪОБМ ЦЕМБОЙК, ЮФП НЕОС й УПЧЕУФШ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЗТЩЪМБ, УПЧЕУФШ, лПЗФЙУФЩК ЪЧЕТШ, УЛТЕВХЭЙК УЕТДГЕ, УПЧЕУФШ, оЕЪЧБОЩК ЗПУФШ, ДПЛХЮОЩК УПВЕУЕДОЙЛ, ъБЙНПДБЧЕГ ЗТХВЩК, ЬФБ ЧЕДШНБ, пФ ЛПЕК НЕТЛОЕФ НЕУСГ Й НПЗЙМЩ уНХЭБАФУС Й НЕТФЧЩИ ЧЩУЩМБАФ?.. оЕФ, ЧЩУФТБДБК УРЕТЧБ УЕВЕ ВПЗБФУФЧП, б ФБН РПУНПФТЙН, УФБОЕФ МЙ ОЕУЮБУФОЩК фП ТБУФПЮБФШ, ЮФП ЛТПЧША РТЙПВТЕМ. п, ЕУМЙ В НПЗ ПФ ЧЪПТПЧ ОЕДПУФПКОЩИ с УЛТЩФШ РПДЧБМ! П, ЕУМЙ В ЙЪ НПЗЙМЩ рТЙКФЙ С НПЗ, УФПТПЦЕЧПА ФЕОША уЙДЕФШ ОБ УХОДХЛЕ Й ПФ ЦЙЧЩИ уПЛТПЧЙЭБ НПЙ ИТБОЙФШ, ЛБЛ ОЩОЕ!.. угеоб III чП ДЧПТГЕ. бМШВЕТ, ЗЕТГПЗ бМШВЕТ рПЧЕТШФЕ, ЗПУХДБТШ, ФЕТРЕМ С ДПМЗП уФЩД ЗПТШЛПК ВЕДОПУФЙ. лПЗДБ В ОЕ ЛТБКОПУФШ, чЩ В ЦБМПВЩ НПЕК ОЕ ХУМЩИБМЙ. зЕТГПЗ с ЧЕТА, ЧЕТА: ВМБЗПТПДОЩК ТЩГБТШ, фБЛПЧ, ЛБЛ ЧЩ, ПФГБ ОЕ ПВЧЙОЙФ вЕЪ ЛТБКОПУФЙ. фБЛЙИ ТБЪЧТБФОЩИ НБМП... уРПЛПКОЩ ВХДШФЕ: ЧБЫЕЗП ПФГБ хУПЧЕЭХ ОБЕДЙОЕ, ВЕЪ ЫХНХ. с ЦДХ ЕЗП. дБЧОП НЩ ОЕ ЧЙДБМЙУШ. пО ВЩМ ДТХЗ ДЕДХ НПЕНХ. с РПНОА, лПЗДБ С ВЩМ ЕЭЕ ТЕВЕОЛПН, ПО нЕОС УБЦБМ ОБ УЧПЕЗП ЛПОС й РПЛТЩЧБМ УЧПЙН ФСЦЕМЩН ЫМЕНПН, лБЛ ВХДФП ЛПМПЛПМПН. (уНПФТЙФ Ч ПЛОП.) ьФП ЛФП? оЕ ПО МЙ? бМШВЕТ фБЛ, ПО, ЗПУХДБТШ. зЕТГПЗ рПДЙФЕ Ц ч ФХ ЛПНОБФХ. с ЛМЙЛОХ ЧБУ. бМШВЕТ ХИПДЙФ; ЧИПДЙФ ВБТПО. вБТПО, с ТБД ЧБУ ЧЙДЕФШ ВПДТЩН Й ЪДПТПЧЩН. вБТПО с УЮБУФМЙЧ, ЗПУХДБТШ, ЮФП Ч УЙМБИ ВЩМ рП РТЙЛБЪБОША ЧБЫЕНХ СЧЙФШУС. зЕТГПЗ дБЧОП, ВБТПО, ДБЧОП ТБУУФБМЙУШ НЩ. чЩ РПНОЙФЕ НЕОС? вБТПО с, ЗПУХДБТШ? с ЛБЛ ФЕРЕТШ ЧБУ ЧЙЦХ. п, ЧЩ ВЩМЙ тЕВЕОПЛ ТЕЪЧЩК. нОЕ РПЛПКОЩК ЗЕТГПЗ зПЧБТЙЧБМ: жЙМЙРР (ПО ЪЧБМ НЕОС чУЕЗДБ жЙМЙРРПН), ЮФП ФЩ УЛБЦЕЫШ? Б? мЕФ ЮЕТЕЪ ДЧБДГБФШ, РТБЧП, ФЩ ДБ С, нЩ ВХДЕН ЗМХРЩ РЕТЕД ЬФЙН НБМЩН... рТЕД ЧБНЙ, ФП ЕУФШ... зЕТГПЗ нЩ ФЕРЕТШ ЪОБЛПНУФЧП чПЪПВОПЧЙН. чЩ ДЧПТ ЪБВЩМЙ НПК. вБТПО уФБТ, ЗПУХДБТШ, С ОЩОЮЕ: РТЙ ДЧПТЕ юФП ДЕМБФШ НОЕ? чЩ НПМПДЩ; ЧБН МАВЩ фХТОЙТЩ, РТБЪДОЙЛЙ. б С ОБ ОЙИ хЦ ОЕ ЗПЦХУШ. вПЗ ДБУФ ЧПКОХ, ФБЛ С зПФПЧ, ЛТСИФС, ЧЪМЕЪФШ УОПЧБ ОБ ЛПОС; еЭЕ ДПУФБОЕФ УЙМЩ УФБТЩК НЕЮ ъБ ЧБУ ТХЛПК ДТПЦБЭЕК ПВОБЦЙФШ. зЕТГПЗ вБТПО, ХУЕТДШЕ ЧБЫЕ ОБН ЙЪЧЕУФОП; чЩ ДЕДХ ВЩМЙ ДТХЗПН; НПК ПФЕГ чБУ ХЧБЦБМ. й С ЧУЕЗДБ УЮЙФБМ чБУ ЧЕТОЩН, ИТБВТЩН ТЩГБТЕН - ОП УСДЕН. х ЧБУ, ВБТПО, ЕУФШ ДЕФЙ? вБТПО уЩО ПДЙО. зЕТГПЗ ъБЮЕН ЕЗП С РТЙ УЕВЕ ОЕ ЧЙЦХ? чБН ДЧПТ ОБУЛХЮЙМ, ОП ЕНХ РТЙМЙЮОП ч ЕЗП МЕФБИ Й ЪЧБОШЕ ВЩФШ РТЙ ОБУ. вБТПО нПК УЩО ОЕ МАВЙФ ЫХНОПК, УЧЕФУЛПК ЦЙЪОЙ; пО ДЙЛПЗП Й УХНТБЮОПЗП ОТБЧБ - чЛТХЗ ЪБНЛБ РП МЕУБН ПО ЧЕЮОП ВТПДЙФ, лБЛ НПМПДПК ПМЕОШ. зЕТГПЗ оЕИПТПЫП еНХ ДЙЮЙФШУС. нЩ ФПФЮБУ РТЙХЮЙН еЗП Л ЧЕУЕМШСН, Л ВБМБН Й ФХТОЙТБН. рТЙЫМЙФЕ НОЕ ЕЗП; ОБЪОБЮШФЕ УЩОХ рТЙМЙЮОПЕ РП ЪЧБОША УПДЕТЦБОШЕ... чЩ ИНХТЙФЕУШ, ХУФБМЙ ЧЩ У ДПТПЗЙ, вЩФШ НПЦЕФ? вБТПО зПУХДБТШ, С ОЕ ХУФБМ; оП ЧЩ НЕОС УНХФЙМЙ. рЕТЕД ЧБНЙ с В ОЕ ИПФЕМ УПЪОБФШУС, ОП НЕОС чЩ РТЙОХЦДБЕФЕ УЛБЪБФШ П УЩОЕ фП, ЮФП ЦЕМБМ ПФ ЧБУ ВЩ ХФБЙФШ. пО, ЗПУХДБТШ, Л ОЕУЮБУФША, ОЕДПУФПЙО оЙ НЙМПУФЕК, ОЙ ЧБЫЕЗП ЧОЙНБОШС. пО НПМПДПУФШ УЧПА РТПЧПДЙФ Ч ВХКУФЧЕ, ч РПТПЛБИ ОЙЪЛЙИ... зЕТГПЗ ьФП РПФПНХ, вБТПО, ЮФП ПО ПДЙО. хЕДЙОЕОШЕ й РТБЪДОПУФШ ЗХВСФ НПМПДЩИ МАДЕК. рТЙЫМЙФЕ Л ОБН ЕЗП: ПО РПЪБВХДЕФ рТЙЧЩЮЛЙ, ЪБТПЦДЕООЩЕ Ч ЗМХЫЙ. вБТПО рТПУФЙФЕ НОЕ, ОП, РТБЧП, ЗПУХДБТШ, с УПЗМБУЙФШУС ОЕ НПЗХ ОБ ЬФП... зЕТГПЗ оП РПЮЕНХ Ц? вБТПО хЧПМШФЕ УФБТЙЛБ... зЕТГПЗ с ФТЕВХА: ПФЛТПКФЕ НОЕ РТЙЮЙОХ пФЛБЪБ ЧБЫЕЗП. вБТПО оБ УЩОБ С уЕТДЙФ. зЕТГПЗ ъБ ЮФП? вБТПО ъБ ЪМПЕ РТЕУФХРМЕОШЕ. зЕТГПЗ б Ч ЮЕН ПОП, УЛБЦЙФЕ, УПУФПЙФ? вБТПО хЧПМШФЕ, ЗЕТГПЗ... зЕТГПЗ ьФП ПЮЕОШ УФТБООП, йМЙ ЧБН УФЩДОП ЪБ ОЕЗП? вБТПО дБ... УФЩДОП... зЕТГПЗ оП ЮФП ЦЕ УДЕМБМ ПО? вБТПО пО... ПО НЕОС иПФЕМ ХВЙФШ. зЕТГПЗ хВЙФШ! ФБЛ С УХДХ еЗП РТЕДБН, ЛБЛ ЮЕТОПЗП ЪМПДЕС. вБТПО дПЛБЪЩЧБФШ ОЕ УФБОХ С, ИПФШ ЪОБА, юФП ФПЮОП УНЕТФЙ ЦБЦДЕФ ПО НПЕК, иПФШ ЪОБА ФП, ЮФП РПЛХЫБМУС ПО нЕОС... зЕТГПЗ юФП? вБТПО пВПЛТБУФШ. бМШВЕТ ВТПУБЕФУС Ч ЛПНОБФХ. бМШВЕТ вБТПО, ЧЩ МЦЕФЕ. зЕТГПЗ (УЩОХ) лБЛ УНЕМЙ ЧЩ?.. вБТПО фЩ ЪДЕУШ! ФЩ, ФЩ НОЕ УНЕМ!.. фЩ НПЗ ПФГХ ФБЛПЕ УМПЧП НПМЧЙФШ!.. с МЗХ! Й РЕТЕД ОБЫЙН ЗПУХДБТЕН!.. нОЕ, НОЕ... ЙМШ ХЦ ОЕ ТЩГБТШ С? бМШВЕТ чЩ МЦЕГ. вБТПО й ЗТПН ЕЭЕ ОЕ ЗТСОХМ, ВПЦЕ РТБЧЩК! фБЛ РПДЩНЙ Ц, Й НЕЮ ОБУ ТБУУХДЙ! (вТПУБЕФ РЕТЮБФЛХ, УЩО РПУРЕЫОП ЕЕ РПДЩНБЕФ.) бМШВЕТ вМБЗПДБТА. чПФ РЕТЧЩК ДБТ ПФГБ. зЕТГПЗ юФП ЧЙДЕМ С? ЮФП ВЩМП РТЕДП НОПА? уЩО РТЙОСМ ЧЩЪПЧ УФБТПЗП ПФГБ! ч ЛБЛЙЕ ДОЙ ОБДЕМ С ОБ УЕВС гЕРШ ЗЕТГПЗПЧ! нПМЮЙФЕ: ФЩ, ВЕЪХНЕГ, й ФЩ, ФЙЗТЕОПЛ! РПМОП. (уЩОХ.) вТПУШФЕ ЬФП; пФДБКФЕ НОЕ РЕТЮБФЛХ ЬФХ (ПФЩНБЕФ ЕЕ). бМШВЕТ (a parte {3}) цБМШ. зЕТГПЗ фБЛ Й ЧРЙМУС Ч ОЕЕ ЛПЗФСНЙ! - ЙЪЧЕТЗ! рПДЙФЕ: ОБ ЗМБЪБ НПЙ ОЕ УНЕКФЕ сЧМСФШУС ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ С УБН оЕ РТЙЪПЧХ ЧБУ. (бМШВЕТ ЧЩИПДЙФ.) чЩ, УФБТЙЛ ОЕУЮБУФОЩК, оЕ УФЩДОП МШ ЧБН... вБТПО рТПУФЙФЕ, ЗПУХДБТШ.... уФПСФШ С ОЕ НПЗХ... НПЙ ЛПМЕОЙ уМБВЕАФ... ДХЫОП!.. ДХЫОП!.. зДЕ ЛМАЮЙ? лМАЮЙ, ЛМАЮЙ НПЙ!... зЕТГПЗ пО ХНЕТ. вПЦЕ! хЦБУОЩК ЧЕЛ, ХЦБУОЩЕ УЕТДГБ!

нпгбтф й убмшетй

угеоб I лПНОБФБ. уБМШЕТЙ чУЕ ЗПЧПТСФ: ОЕФ РТБЧДЩ ОБ ЪЕНМЕ. оП РТБЧДЩ ОЕФ - Й ЧЩЫЕ. дМС НЕОС фБЛ ЬФП СУОП, ЛБЛ РТПУФБС ЗБННБ. тПДЙМУС С У МАВПЧЙА Л ЙУЛХУУФЧХ; тЕВЕОЛПН ВХДХЮЙ, ЛПЗДБ ЧЩУПЛП ъЧХЮБМ ПТЗБО Ч УФБТЙООПК ГЕТЛЧЙ ОБЫЕК, с УМХЫБМ Й ЪБУМХЫЙЧБМУС - УМЕЪЩ оЕЧПМШОЩЕ Й УМБДЛЙЕ ФЕЛМЙ. пФЧЕТЗ С ТБОП РТБЪДОЩЕ ЪБВБЧЩ; оБХЛЙ, ЮХЦДЩЕ НХЪЩЛЕ, ВЩМЙ рПУФЩМЩ НОЕ; ХРТСНП Й ОБДНЕООП пФ ОЙИ ПФТЕЛУС С Й РТЕДБМУС пДОПК НХЪЩЛЕ. фТХДЕО РЕТЧЩК ЫБЗ й УЛХЮЕО РЕТЧЩК РХФШ. рТЕПДПМЕМ с ТБООЙЕ ОЕЧЪЗПДЩ. тЕНЕУМП рПУФБЧЙМ С РПДОПЦЙЕН ЙУЛХУУФЧХ; с УДЕМБМУС ТЕНЕУМЕООЙЛ: РЕТУФБН рТЙДБМ РПУМХЫОХА, УХИХА ВЕЗМПУФШ й ЧЕТОПУФШ ХИХ. ъЧХЛЙ ХНЕТФЧЙЧ, нХЪЩЛХ С ТБЪЯСМ, ЛБЛ ФТХР. рПЧЕТЙМ с БМЗЕВТПК ЗБТНПОЙА. фПЗДБ хЦЕ ДЕТЪОХМ, Ч ОБХЛЕ ЙУЛХЫЕООЩК, рТЕДБФШУС ОЕЗЕ ФЧПТЮЕУЛПК НЕЮФЩ. с УФБМ ФЧПТЙФШ; ОП Ч ФЙЫЙОЕ, ОП Ч ФБКОЕ, оЕ УНЕС РПНЩЫМСФШ ЕЭЕ П УМБЧЕ. оЕТЕДЛП, РТПУЙДЕЧ Ч ВЕЪНПМЧОПК ЛЕМШЕ дЧБ, ФТЙ ДОС, РПЪБВЩЧ Й УПО Й РЙЭХ, чЛХУЙЧ ЧПУФПТЗ Й УМЕЪЩ ЧДПИОПЧЕОШС, с ЦЕЗ НПК ФТХД Й ИПМПДОП УНПФТЕМ, лБЛ НЩУМШ НПС Й ЪЧХЛЙ, НОПК ТПЦДЕООЩ, рЩМБС, У МЕЗЛЙН ДЩНПН ЙУЮЕЪБМЙ. юФП ЗПЧПТА? лПЗДБ ЧЕМЙЛЙК зМАЛ сЧЙМУС Й ПФЛТЩМ ОБН ОПЧЩ ФБКОЩ (зМХВПЛЙЕ, РМЕОЙФЕМШОЩЕ ФБКОЩ), оЕ ВТПУЙМ МЙ С ЧУЕ, ЮФП РТЕЦДЕ ЪОБМ, юФП ФБЛ МАВЙМ, ЮЕНХ ФБЛ ЦБТЛП ЧЕТЙМ, й ОЕ РПЫЕМ МЙ ВПДТП ЧУМЕД ЪБ ОЙН вЕЪТПРПФОП, ЛБЛ ФПФ, ЛФП ЪБВМХЦДБМУС й ЧУФТЕЮОЩН РПУМБО Ч УФПТПОХ ЙОХА? хУЙМШОЩН, ОБРТСЦЕООЩН РПУФПСОУФЧПН с ОБЛПОЕГ Ч ЙУЛХУУФЧЕ ВЕЪЗТБОЙЮОПН дПУФЙЗОХМ УФЕРЕОЙ ЧЩУПЛПК. уМБЧБ нОЕ ХМЩВОХМБУШ; С Ч УЕТДГБИ МАДЕК оБЫЕМ УПЪЧХЮЙС УЧПЙН УПЪДБОШСН. с УЮБУФМЙЧ ВЩМ: С ОБУМБЦДБМУС НЙТОП уЧПЙН ФТХДПН, ХУРЕИПН, УМБЧПК; ФБЛЦЕ фТХДБНЙ Й ХУРЕИБНЙ ДТХЪЕК, фПЧБТЙЭЕК НПЙИ Ч ЙУЛХУУФЧЕ ДЙЧОПН. оЕФ! ОЙЛПЗДБ С ЪБЧЙУФЙ ОЕ ЪОБМ, п, ОЙЛПЗДБ! - ОЙЦe, ЛПЗДБ рЙЮЮЙОЙ рМЕОЙФШ ХНЕМ УМХИ ДЙЛЙИ РБТЙЦБО, оЙЦЕ, ЛПЗДБ ХУМЩЫБМ Ч РЕТЧЩК ТБЪ с йЖЙЗЕОЙЙ ОБЮБМШОЩ ЪЧХЛЙ. лФП УЛБЦЕФ, ЮФПВ уБМШЕТЙ ЗПТДЩК ВЩМ лПЗДБ-ОЙВХДШ ЪБЧЙУФОЙЛПН РТЕЪТЕООЩН, ъНЕЕК, МАДШНЙ ТБУФПРФБООПА, ЧЦЙЧЕ рЕУПЛ Й РЩМШ ЗТЩЪХЭЕА ВЕУУЙМШОП? оЙЛФП!.. б ОЩОЕ - УБН УЛБЦХ - С ОЩОЕ ъБЧЙУФОЙЛ. с ЪБЧЙДХА; ЗМХВПЛП, нХЮЙФЕМШОП ЪБЧЙДХА. - п ОЕВП! зДЕ Ц РТБЧПФБ, ЛПЗДБ УЧСЭЕООЩК ДБТ, лПЗДБ ВЕУУНЕТФОЩК ЗЕОЙК - ОЕ Ч ОБЗТБДХ мАВЧЙ ЗПТСЭЕК, УБНППФЧЕТЦЕОШС, фТХДПЧ, ХУЕТДЙС, НПМЕОЙК РПУМБО - б ПЪБТСЕФ ЗПМПЧХ ВЕЪХНГБ, зХМСЛЙ РТБЪДОПЗП?.. п нПГБТФ, нПГБТФ! чИПДЙФ нПГБТФ. нПГБТФ бЗБ! ХЧЙДЕМ ФЩ! Б НОЕ ИПФЕМПУШ фЕВС ОЕЦДБООПК ЫХФЛПК ХЗПУФЙФШ. уБМШЕТЙ фЩ ЪДЕУШ! - дБЧОП МШ? нПГБТФ уЕКЮБУ. с ЫЕМ Л ФЕВЕ, оЕУ ЛПЕ-ЮФП ФЕВЕ С РПЛБЪБФШ; оП, РТПИПДС РЕТЕД ФТБЛФЙТПН, ЧДТХЗ хУМЩЫБМ УЛТЩРЛХ... оЕФ, НПК ДТХЗ, уБМШЕТЙ! уНЕЫОЕЕ ПФТПДХ ФЩ ОЙЮЕЗП оЕ УМЩИЙЧБМ... уМЕРПК УЛТЩРБЮ Ч ФТБЛФЙТЕ тБЪЩЗТЩЧБМ voi che sapete. юХДП! оЕ ЧЩФЕТРЕМ, РТЙЧЕМ С УЛТЩРБЮБ, юФПВ ХЗПУФЙФШ ФЕВС ЕЗП ЙУЛХУУФЧПН. чПКДЙ! чИПДЙФ УМЕРПК УФБТЙЛ УП УЛТЩРЛПК. йЪ нПГБТФБ ОБН ЮФП-ОЙВХДШ! уФБТЙЛ ЙЗТБЕФ БТЙА ЙЪ дПО-цХБОБ; нПГБТФ ИПИПЮЕФ. уБМШЕТЙ й ФЩ УНЕСФШУС НПЦЕЫШ? нПГБТФ бИ, уБМШЕТЙ! хЦЕМШ Й УБН ФЩ ОЕ УНЕЕЫШУС? уБМШЕТЙ оЕФ. нОЕ ОЕ УНЕЫОП, ЛПЗДБ НБМСТ ОЕЗПДОЩК нОЕ РБЮЛБЕФ нБДПООХ тБЖБЬМС, нОЕ ОЕ УНЕЫОП, ЛПЗДБ ЖЙЗМСТ РТЕЪТЕООЩК рБТПДЙЕК ВЕУЮЕУФЙФ бМЙЗШЕТЙ. рПЫЕМ, УФБТЙЛ. нПГБТФ рПУФПК ЦЕ: ЧПФ ФЕВЕ, рЕК ЪБ НПЕ ЪДПТПЧШЕ. уФБТЙЛ ХИПДЙФ. фЩ, уБМШЕТЙ, оЕ Ч ДХИЕ ОЩОЮЕ. с РТЙДХ Л ФЕВЕ ч ДТХЗПЕ ЧТЕНС. уБМШЕТЙ юФП ФЩ НОЕ РТЙОЕУ? нПГБТФ оЕФ - ФБЛ; ВЕЪДЕМЙГХ. оБНЕДОЙ ОПЮША вЕУУПООЙГБ НПС НЕОС ФПНЙМБ, й Ч ЗПМПЧХ РТЙЫМЙ НОЕ ДЧЕ, ФТЙ НЩУМЙ. уЕЗПДОС ЙИ С ОБВТПУБМ. иПФЕМПУШ фЧПЕ НОЕ УМЩЫБФШ НОЕОШЕ; ОП ФЕРЕТШ фЕВЕ ОЕ ДП НЕОС. уБМШЕТЙ бИ, нПГБТФ, нПГБТФ! лПЗДБ ЦЕ НОЕ ОЕ ДП ФЕВС? уБДЙУШ; с УМХЫБА. нПГБТФ (ЪБ ЖПТФЕРЙБОП) рТЕДУФБЧШ УЕВЕ... ЛПЗП ВЩ? оХ, ИПФШ НЕОС - ОЕНОПЗП РПНПМПЦЕ; чМАВМЕООПЗП - ОЕ УМЙЫЛПН, Б УМЕЗЛБ - у ЛТБУПФЛПК, ЙМЙ У ДТХЗПН - ИПФШ У ФПВПК, с ЧЕУЕМ... чДТХЗ: ЧЙДЕОШЕ ЗТПВПЧПЕ, оЕЪБРОЩК НТБЛ ЙМШ ЮФП-ОЙВХДШ ФБЛПЕ... оХ, УМХЫБК ЦЕ. (йЗТБЕФ.) уБМШЕТЙ фЩ У ЬФЙН ЫЕМ ЛП НОЕ й НПЗ ПУФБОПЧЙФШУС Х ФТБЛФЙТБ й УМХЫБФШ УЛТЩРБЮБ УМЕРПЗП! - вПЦЕ! фЩ, нПГБТФ, ОЕДПУФПЙО УБН УЕВС. нПГБТФ юФП Ц, ИПТПЫП? уБМШЕТЙ лБЛБС ЗМХВЙОБ! лБЛБС УНЕМПУФШ Й ЛБЛБС УФТПКОПУФШ! фЩ, нПГБТФ, ВПЗ, Й УБН ФПЗП ОЕ ЪОБЕЫШ; с ЪОБА, С. нПГБТФ вБ! РТБЧП? НПЦЕФ ВЩФШ... оП ВПЦЕУФЧП НПЕ РТПЗПМПДБМПУШ. уБМШЕТЙ рПУМХЫБК: ПФПВЕДБЕН НЩ ЧНЕУФЕ ч ФТБЛФЙТЕ ъПМПФПЗП мШЧБ. нПГБТФ рПЦБМХК; с ТБД. оП ДБК УИПЦХ ДПНПК УЛБЪБФШ цЕОЕ, ЮФПВЩ НЕОС ПОБ Л ПВЕДХ оЕ ДПЦЙДБМБУШ. (хИПДЙФ.) уБМШЕТЙ цДХ ФЕВС; УНПФТЙ Ц. оЕФ! ОЕ НПЗХ РТПФЙЧЙФШУС С ДПМЕ уХДШВЕ НПЕК: С ЙЪВТБО, ЮФПВ ЕЗП пУФБОПЧЙФШ - ОЕ ФП НЩ ЧУЕ РПЗЙВМЙ, нЩ ЧУЕ, ЦТЕГЩ, УМХЦЙФЕМЙ НХЪЩЛЙ, оЕ С ПДЙО У НПЕК ЗМХИПА УМБЧПК.... юФП РПМШЪЩ, ЕУМЙ нПГБТФ ВХДЕФ ЦЙЧ й ОПЧПК ЧЩУПФЩ ЕЭЕ ДПУФЙЗОЕФ? рПДЩНЕФ МЙ ПО ФЕН ЙУЛХУУФЧП? оЕФ; пОП РБДЕФ ПРСФШ, ЛБЛ ПО ЙУЮЕЪОЕФ: оБУМЕДОЙЛБ ОБН ОЕ ПУФБЧЙФ ПО. юФП РПМШЪЩ Ч ОЕН? лБЛ ОЕЛЙК ИЕТХЧЙН, пО ОЕУЛПМШЛП ЪБОЕУ ОБН РЕУЕО ТБКУЛЙИ, юФПВ, ЧПЪНХФЙЧ ВЕУЛТЩМПЕ ЦЕМБОШЕ ч ОБУ, ЮБДБИ РТБИБ, РПУМЕ ХМЕФЕФШ! фБЛ ХМЕФБК ЦЕ! ЮЕН УЛПТЕК, ФЕН МХЮЫЕ. чПФ СД, РПУМЕДОЙК ДБТ НПЕК йЪПТЩ. пУШНОБДГБФШ МЕФ ОПЫХ ЕЗП У УПВПА - й ЮБУФП ЦЙЪОШ ЛБЪБМБУШ НОЕ У ФЕИ РПТ оЕУОПУОПК ТБОПК, Й УЙДЕМ С ЮБУФП у ЧТБЗПН ВЕУРЕЮОЩН ЪБ ПДОПК ФТБРЕЪПК, й ОЙЛПЗДБ ОБ ЫЕРПФ ЙУЛХЫЕОШС оЕ РТЕЛМПОЙМУС С, ИПФШ С ОЕ ФТХУ, иПФС ПВЙДХ ЮХЧУФЧХА ЗМХВПЛП, иПФШ НБМП ЦЙЪОШ МАВМА. чУЕ НЕДМЙМ С. лБЛ ЦБЦДБ УНЕТФЙ НХЮЙМБ НЕОС, юФП ХНЙТБФШ? С НОЙМ: ВЩФШ НПЦЕФ, ЦЙЪОШ нОЕ РТЙОЕУЕФ ОЕЪБРОЩЕ ДБТЩ; вЩФШ НПЦЕФ, РПУЕФЙФ НЕОС ЧПУФПТЗ й ФЧПТЮЕУЛБС ОПЮШ Й ЧДПИОПЧЕОШЕ; вЩФШ НПЦЕФ, ОПЧЩК зБКДЕО УПФЧПТЙФ чЕМЙЛПЕ - Й ОБУМБЦХУС ЙН... лБЛ РЙТПЧБМ С У ЗПУФЕН ОЕОБЧЙУФОЩН, вЩФШ НПЦЕФ, НОЙМ С, ЪМЕКЫЕЗП ЧТБЗБ оБКДХ; ВЩФШ НПЦЕФ, ЪМЕКЫБС ПВЙДБ ч НЕОС У ОБДНЕООПК ЗТСОЕФ ЧЩУПФЩ - фПЗДБ ОЕ РТПРБДЕЫШ ФЩ, ДБТ йЪПТЩ. й С ВЩМ РТБЧ! Й ОБЛПОЕГ ОБЫЕМ с НПЕЗП ЧТБЗБ, Й ОПЧЩК зБКДЕО нЕОС ЧПУФПТЗПН ДЙЧОП ХРПЙМ! фЕРЕТШ - РПТБ! ЪБЧЕФОЩК ДБТ МАВЧЙ, рЕТЕИПДЙ УЕЗПДОС Ч ЮБЫХ ДТХЦВЩ. угеоб II пУПВБС ЛПНОБФБ Ч ФТБЛФЙТЕ; ЖПТФЕРЙБОП. нПГБТФ Й уБМШЕТЙ ЪБ УФПМПН. уБМШЕТЙ юФП ФЩ УЕЗПДОС РБУНХТЕО? нПГБТФ с? оЕФ! уБМШЕТЙ фЩ ЧЕТОП, нПГБТФ, ЮЕН-ОЙВХДШ ТБУУФТПЕО? пВЕД ИПТПЫЙК, УМБЧОПЕ ЧЙОП, б ФЩ НПМЮЙЫШ Й ИНХТЙЫШУС. нПГБТФ рТЙЪОБФШУС, нПК Requiem НЕОС ФТЕЧПЦЙФ. уБМШЕТЙ б! фЩ УПЮЙОСЕЫШ Requiem? дБЧОП МЙ? нПГБТФ дБЧОП, ОЕДЕМЙ ФТЙ. оП УФТБООЩК УМХЮБК... оЕ УЛБЪЩЧБМ ФЕВЕ С? уБМШЕТЙ оЕФ. нПГБТФ фБЛ УМХЫБК. оЕДЕМЙ ФТЙ ФПНХ, РТЙЫЕМ С РПЪДОП дПНПК. уЛБЪБМЙ НОЕ, ЮФП ЪБИПДЙМ ъБ НОПА ЛФП-ФП. пФЮЕЗП - ОЕ ЪОБА, чУА ОПЮШ С ДХНБМ: ЛФП ВЩ ЬФП ВЩМ? й ЮФП ЕНХ ЧП НОЕ? оБЪБЧФТБ ФПФ ЦЕ ъБЫЕМ Й ОЕ ЪБУФБМ ПРСФШ НЕОС. оБ ФТЕФЙК ДЕОШ ЙЗТБМ С ОБ РПМХ у НПЙН НБМШЮЙЫЛПК. лМЙЛОХМЙ НЕОС; с ЧЩЫЕМ. юЕМПЧЕЛ, ПДЕФЩК Ч ЮЕТОПН, хЮФЙЧП РПЛМПОЙЧЫЙУШ, ЪБЛБЪБМ нОЕ Requiem Й УЛТЩМУС. уЕМ С ФПФЮБУ й УФБМ РЙУБФШ - Й У ФПК РПТЩ ЪБ НОПА оЕ РТЙИПДЙМ НПК ЮЕТОЩК ЮЕМПЧЕЛ; б С Й ТБД: НОЕ ВЩМП В ЦБМШ ТБУУФБФШУС у НПЕК ТБВПФПК, ИПФШ УПЧУЕН ЗПФПЧ хЦ Requiem. оП НЕЦДХ ФЕН С... уБМШЕТЙ юФП? нПГБТФ нОЕ УПЧЕУФОП РТЙЪОБФШУС Ч ЬФПН... уБМШЕТЙ ч ЮЕН ЦЕ? нПГБТФ нОЕ ДЕОШ Й ОПЮШ РПЛПС ОЕ ДБЕФ нПК ЮЕТОЩК ЮЕМПЧЕЛ. ъБ НОПА ЧУАДХ лБЛ ФЕОШ ПО ЗПОЙФУС. чПФ Й ФЕРЕТШ нОЕ ЛБЦЕФУС, ПО У ОБНЙ УБН-ФТЕФЕК уЙДЙФ. уБМШЕТЙ й, РПМОП! ЮФП ЪБ УФТБИ ТЕВСЮЙК? тБУУЕК РХУФХА ДХНХ. вПНБТЫЕ зПЧБТЙЧБМ НОЕ: "уМХЫБК, ВТБФ уБМШЕТЙ, лБЛ НЩУМЙ ЮЕТОЩЕ Л ФЕВЕ РТЙДХФ, пФЛХРПТЙ ЫБНРБОУЛПЗП ВХФЩМЛХ йМШ РЕТЕЮФЙ "цЕОЙФШВХ жЙЗБТП"". нПГБТФ дБ! вПНБТЫЕ ЧЕДШ ВЩМ ФЕВЕ РТЙСФЕМШ; фЩ ДМС ОЕЗП "фБТБТБ" УПЮЙОЙМ, чЕЭШ УМБЧОХА. фБН ЕУФШ ПДЙО НПФЙЧ... с ЧУЕ ФЧЕТЦХ ЕЗП, ЛПЗДБ С УЮБУФМЙЧ... мБ МБ МБ МБ... бИ, РТБЧДБ МЙ, уБМШЕТЙ, юФП вПНБТЫЕ ЛПЗП-ФП ПФТБЧЙМ? уБМШЕТЙ оЕ ДХНБА: ПО УМЙЫЛПН ВЩМ УНЕЫПО дМС ТЕНЕУМБ ФБЛПЗП. нПГБТФ пО ЦЕ ЗЕОЙК, лБЛ ФЩ ДБ С. б ЗЕОЙК Й ЪМПДЕКУФЧП - дЧЕ ЧЕЭЙ ОЕУПЧНЕУФОЩЕ. оЕ РТБЧДБ МШ? уБМШЕТЙ фЩ ДХНБЕЫШ? (вТПУБЕФ СД Ч УФБЛБО нПГБТФБ.) оХ, РЕК ЦЕ. нПГБТФ ъБ ФЧПЕ ъДПТПЧШЕ, ДТХЗ, ЪБ ЙУЛТЕООЙК УПАЪ, уЧСЪХАЭЙК нПГБТФБ Й уБМШЕТЙ, дЧХИ УЩОПЧЕК ЗБТНПОЙЙ. (рШЕФ.) уБМШЕТЙ рПУФПК, рПУФПК, РПУФПК!.. фЩ ЧЩРЙМ... ВЕЪ НЕОС? нПГБТФ (ВТПУБЕФ УБМЖЕФЛХ ОБ УФПМ) дПЧПМШОП, УЩФ С. (йДЕФ Л ЖПТФЕРЙБОП.) уМХЫБК ЦЕ, уБМШЕТЙ, нПК Requiem. (йЗТБЕФ.) фЩ РМБЮЕЫШ? уБМШЕТЙ ьФЙ УМЕЪЩ чРЕТЧЩЕ МША: Й ВПМШОП Й РТЙСФОП, лБЛ ВХДФП ФСЦЛЙК УПЧЕТЫЙМ С ДПМЗ, лБЛ ВХДФП ОПЦ ГЕМЕВОЩК НОЕ ПФУЕЛ уФТБДБЧЫЙК ЮМЕО! дТХЗ нПГБТФ, ЬФЙ УМЕЪЩ... оЕ ЪБНЕЮБК ЙИ. рТПДПМЦБК, УРЕЫЙ еЭЕ ОБРПМОЙФШ ЪЧХЛБНЙ НОЕ ДХЫХ... нПГБТФ лПЗДБ ВЩ ЧУЕ ФБЛ ЮХЧУФЧПЧБМЙ УЙМХ зБТНПОЙЙ! оП ОЕФ: ФПЗДБ В ОЕ НПЗ й НЙТ УХЭЕУФЧПЧБФШ; ОЙЛФП В ОЕ УФБМ ъБВПФЙФШУС П ОХЦДБИ ОЙЪЛПК ЦЙЪОЙ; чУЕ РТЕДБМЙУШ ВЩ ЧПМШОПНХ ЙУЛХУУФЧХ. оБУ НБМП ЙЪВТБООЩИ, УЮБУФМЙЧГЕЧ РТБЪДОЩИ, рТЕОЕВТЕЗБАЭЙИ РТЕЪТЕООПК РПМШЪПК, еДЙОПЗП РТЕЛТБУОПЗП ЦТЕГПЧ. оЕ РТБЧДБ МШ? оП С ОЩОЮЕ ОЕЪДПТПЧ, нОЕ ЮФП-ФП ФСЦЕМП; РПКДХ ЪБУОХ. рТПЭБК ЦЕ! уБМШЕТЙ дП УЧЙДБОШС. (пДЙО.) фЩ ЪБУОЕЫШ оБДПМЗП, нПГБТФ! оП ХЦЕМШ ПО РТБЧ, й С ОЕ ЗЕОЙК? зЕОЙК Й ЪМПДЕКУФЧП дЧЕ ЧЕЭЙ ОЕУПЧНЕУФОЩЕ. оЕРТБЧДБ: б вПОБТПФФЙ? йМЙ ЬФП УЛБЪЛБ фХРПК, ВЕУУНЩУМЕООПК ФПМРЩ - Й ОЕ ВЩМ хВЙКГЕА УПЪДБФЕМШ чБФЙЛБОБ? лбнеоощк зпуфш Leporello. O statua gentilissima Del gran' Commendatore!.. ...Ah, Padrone! Don Giovanni. {1} угеоб I дПО зХБО Й мЕРПТЕММП дПО зХБО дПЦДЕНУС ОПЮЙ ЪДЕУШ. бИ, ОБЛПОЕГ дПУФЙЗМЙ НЩ ЧПТПФ нБДТЙФБ! УЛПТП с РПМЕЮХ РП ХМЙГБН ЪОБЛПНЩН, хУЩ РМБЭПН ЪБЛТЩЧ, Б ВТПЧЙ ЫМСРПК. лБЛ ДХНБЕЫШ? ХЪОБФШ НЕОС ОЕМШЪС? мЕРПТЕММП дБ! дПО зХБОБ НХДТЕОП РТЙЪОБФШ! фБЛЙИ, ЛБЛ ПО, ФБЛБС ВЕЪДОБ! дПО зХБО ыХФЙЫШ? дБ ЛФП Ц НЕОС ХЪОБЕФ? мЕРПТЕММП рЕТЧЩК УФПТПЦ, зЙФБОБ ЙМЙ РШСОЩК НХЪЩЛБОФ, йМШ УЧПК ЦЕ ВТБФ ОБИБМШОЩК ЛБЧБМЕТ, уП ЫРБЗПА РПД НЩЫЛПК Й Ч РМБЭЕ. дПО зХБО юФП ЪБ ВЕДБ, ИПФШ Й ХЪОБАФ. фПМШЛП В оЕ ЧУФТЕФЙМУС НОЕ УБН ЛПТПМШ. б ЧРТПЮЕН, с ОЙЛПЗП Ч нБДТЙФЕ ОЕ ВПАУШ. мЕРПТЕММП б ЪБЧФТБ ЦЕ ДП ЛПТПМС ДПКДЕФ, юФП дПО зХБО ЙЪ УУЩМЛЙ УБНПЧПМШОП ч нБДТЙФ СЧЙМУС, - ЮФП ФПЗДБ, УЛБЦЙФЕ, пО У ЧБНЙ УДЕМБЕФ? дПО зХБО рПЫМЕФ ОБЪБД. хЦ ЧЕТОП ЗПМПЧЩ НОЕ ОЕ ПФТХВСФ. чЕДШ С ОЕ ЗПУХДБТУФЧЕООЩК РТЕУФХРОЙЛ. нЕОС ПО ХДБМЙМ, НЕОС Ц МАВС; юФПВЩ НЕОС ПУФБЧЙМБ Ч РПЛПЕ уЕНШС ХВЙФПЗП... мЕРПТЕММП оХ ФП-ФП ЦЕ! уЙДЕМЙ В ЧЩ УЕВЕ УРПЛПКОП ФБН. дПО зХБО уМХЗБ РПЛПТОЩК! С ЕДЧБ-ЕДЧБ оЕ ХНЕТ ФБН УП УЛХЛЙ. юФП ЪБ МАДЙ, юФП ЪБ ЪЕНМС! б ОЕВП?.. ФПЮОЩК ДЩН. б ЦЕОЭЙОЩ? дБ С ОЕ РТПНЕОСА, чПФ ЧЙДЙЫШ МЙ, НПК ЗМХРЩК мЕРПТЕММП, рПУМЕДОЕК Ч бОДБМХЪЙЙ ЛТЕУФШСОЛЙ оБ РЕТЧЩИ ФБНПЫОЙИ ЛТБУБЧЙГ - РТБЧП. пОЙ УОБЮБМБ ОТБЧЙМЙУС НОЕ зМБЪБНЙ УЙОЙНЙ, ДБ ВЕМЙЪОПА, дБ УЛТПНОПУФША - Б РХЭЕ ОПЧЙЪОПА; дБ, УМБЧБ ВПЗХ, УЛПТП ДПЗБДБМУС - хЧЙДЕМ С, ЮФП У ОЙНЙ ЗТЕИ Й ЪОБФШУС - ч ОЙИ ЦЙЪОЙ ОЕФ, ЧУЕ ЛХЛМЩ ЧПУЛПЧЩЕ; б ОБЫЙ!.. оП РПУМХЫБК, ЬФП НЕУФП ъОБЛПНП ОБН; ХЪОБМ МЙ ФЩ ЕЗП? мЕРПТЕММП лБЛ ОЕ ХЪОБФШ: бОФПОШЕЧ НПОБУФЩТШ нОЕ РБНСФЕО. еЪЦБМЙ ЧЩ УАДБ, б МПЫБДЕК ДЕТЦБМ С Ч ЬФПК ТПЭЕ. рТПЛМСФБС, РТЙЪОБФШУС, ДПМЦОПУФШ. чЩ рТЙСФОЕЕ ЪДЕУШ ЧТЕНС РТПЧПДЙМЙ, юЕН С, РПЧЕТШФЕ. дПО зХБО (ЪБДХНЮЙЧП) вЕДОБС йОЕЪБ! еЕ ХЦ ОЕФ! ЛБЛ С МАВЙМ ЕЕ! мЕРПТЕММП йОЕЪБ! - ЮЕТОПЗМБЪБС... П, РПНОА. фТЙ НЕУСГБ ХИБЦЙЧБМЙ ЧЩ, ъБ ОЕК; ОБУЙМХ-ФП РПНПЗ МХЛБЧЩК. дПО зХБО ч ЙАМЕ... ОПЮША. уФТБООХА РТЙСФОПУФШ с ОБИПДЙМ Ч ЕЕ РЕЮБМШОПН ЧЪПТЕ й РПНЕТФЧЕМЩИ ЗХВБИ. ьФП УФТБООП. фЩ, ЛБЦЕФУС, ЕЕ ОЕ ОБИПДЙМ лТБУБЧЙГЕК. й ФПЮОП, НБМП ВЩМП ч ОЕК ЙУФЙООП РТЕЛТБУОПЗП. зМБЪБ, пДОЙ ЗМБЪБ. дБ ЧЪЗМСД... ФБЛПЗП ЧЪЗМСДБ хЦ ОЙЛПЗДБ С ОЕ ЧУФТЕЮБМ. б ЗПМПУ х ОЕК ВЩМ ФЙИ Й УМБВ - ЛБЛ Х ВПМШОПК - нХЦ Х ОЕЕ ВЩМ ОЕЗПДСК УХТПЧЩК, хЪОБМ С РПЪДОП... вЕДОБС йОЕЪБ!.. мЕРПТЕММП юФП Ц, ЧУМЕД ЪБ ОЕК ДТХЗЙЕ ВЩМЙ. дПО зХБО рТБЧДБ. мЕРПТЕММП б ЦЙЧЩ ВХДЕН, ВХДХФ Й ДТХЗЙЕ. дПО зХБО й ФП. мЕРПТЕММП фЕРЕТШ ЛПФПТХА Ч нБДТЙФЕ пФЩУЛЙЧБФШ НЩ ВХДЕН? дПО зХБО п, мБХТХ! с РТСНП Л ОЕК ВЕЗХ СЧМСФШУС. мЕРПТЕММП дЕМП. дПО зХБО л ОЕК РТСНП Ч ДЧЕТШ - Б ЕУМЙ ЛФП-ОЙВХДШ хЦ Х ОЕЕ - РТПЫХ Ч ПЛОП РТЩЗОХФШ. мЕРПТЕММП лПОЕЮОП. оХ, ТБЪЧЕУЕМЙМЙУШ НЩ. оЕДПМЗП ОБУ РПЛПКОЙГЩ ФТЕЧПЦБФ. лФП Л ОБН ЙДЕФ? чИПДЙФ НПОБИ. нПОБИ уЕКЮБУ ПОБ РТЙЕДЕФ уАДБ. лФП ЪДЕУШ? ОЕ МАДЙ МШ дПОЩ бООЩ? мЕРПТЕММП оЕФ, УБНЙ РП УЕВЕ НЩ ЗПУРПДБ, нЩ ЪДЕУШ ЗХМСЕН. дПО зХБО б ЛПЗП ЧЩ ЦДЕФЕ? нПОБИ уЕКЮБУ ДПМЦОБ РТЙЕИБФШ дПОБ бООБ оБ НХЦОЙОХ ЗТПВОЙГХ. дПО зХБО дПОБ бООБ дЕ уПМШЧБ! ЛБЛ! УХРТХЗБ ЛПНБОДПТБ хВЙФПЗП... ОЕ РПНОА ЛЕН? нПОБИ тБЪЧТБФОЩН, вЕУУПЧЕУФОЩН, ВЕЪВПЦОЩН дПО зХБОПН. мЕРПТЕММП пЗП! ЧПФ ЛБЛ! нПМЧБ П дПО зХБОЕ й Ч НЙТОЩК НПОБУФЩТШ РТПОЙЛМБ ДБЦЕ, пФЫЕМШОЙЛЙ ИЧБМЩ ЕНХ РПАФ. нПОБИ пО ЧБН ЪОБЛПН, ВЩФШ НПЦЕФ? мЕРПТЕММП оБН? ОЙНБМП. б ЗДЕ-ФП ПО ФЕРЕТШ? нПОБИ еЗП ЪДЕУШ ОЕФ, пО Ч УУЩМЛЕ ДБМЕЛП. мЕРПТЕММП й УМБЧБ ВПЗХ. юЕН ДБМЕЕ, ФЕН МХЮЫЕ. чУЕИ ВЩ ЙИ, тБЪЧТБФОЙЛПЧ, Ч ПДЙО НЕЫПЛ ДБ Ч НПТЕ. дПО зХБО юФП, ЮФП ФЩ ЧТЕЫШ? мЕРПТЕММП нПМЮЙФЕ: С ОБТПЮОП... дПО зХБО фБЛ ЪДЕУШ РПИПТПОЙМЙ ЛПНБОДПТБ? нПОБИ ъДЕУШ; РБНСФОЙЛ ЦЕОБ ЕНХ ЧПЪДЧЙЗМБ й РТЙЕЪЦБЕФ ЛБЦДЩК ДЕОШ УАДБ ъБ ХРПЛПК ДХЫЙ ЕЗП НПМЙФШУС й РМБЛБФШ. дПО зХБО юФП ЪБ УФТБООБС ЧДПЧБ? й ОЕ ДХТОБ? нПОБИ нЩ ЛТБУПФПА ЦЕОУЛПК, пФЫЕМШОЙЛЙ, РТЕМШЭБФШУС ОЕ ДПМЦОЩ, оП МЗБФШ ЗТЕЫОП; ОЕ НПЦЕФ Й ХЗПДОЙЛ ч ЕЕ ЛТБУЕ ЮХДЕУОПК ОЕ УПЪОБФШУС. дПО зХБО оЕДБТПН ЦЕ РПЛПКОЙЛ ВЩМ ТЕЧОЙЧ. пО дПОХ бООХ ЧЪБРЕТФЙ ДЕТЦБМ, оЙЛФП ЙЪ ОБУ ОЕ ЧЙДЩЧБМ ЕЕ. с У ОЕА ВЩ ИПФЕМ РПЗПЧПТЙФШ. нПОБИ п, дПОБ бООБ ОЙЛПЗДБ У НХЦЮЙОПК оЕ ЗПЧПТЙФ. дПО зХБО б У ЧБНЙ, НПК ПФЕГ? нПОБИ уП НОПК ЙОПЕ ДЕМП; С НПОБИ. дБ ЧПФ ПОБ. чИПДЙФ дПОБ бООБ. дПОБ бООБ пФЕГ НПК, ПФПРТЙФЕ. нПОБИ уЕКЮБУ, УЕОШПТБ; С ЧБУ ПЦЙДБМ. дПОБ бООБ ЙДЕФ ЪБ НПОБИПН. мЕРПТЕММП юФП, ЛБЛПЧБ? дПО зХБО еЕ УПЧУЕН ОЕ ЧЙДОП рПД ЬФЙН ЧДПЧШЙН ЮЕТОЩН РПЛТЩЧБМПН, юХФШ ХЪЕОШЛХА РСФЛХ С ЪБНЕФЙМ. мЕРПТЕММП дПЧПМШОП У ЧБУ. х ЧБУ ЧППВТБЦЕОШЕ ч НЙОХФХ ДПТЙУХЕФ ПУФБМШОПЕ; пОП Х ОБУ РТПЧПТОЕК ЦЙЧПРЙУГБ, чБН ЧУЕ ТБЧОП, У ЮЕЗП ВЩ ОЙ ОБЮБФШ, у ВТПЧЕК МЙ, У ОПЗ МЙ. дПО зХБО уМХЫБК, мЕРПТЕММП, с У ОЕА РПЪОБЛПНМАУШ. мЕРПТЕММП чПФ ЕЭЕ! лХДБ ЛБЛ ОХЦОП! нХЦБ РПЧБМЙМ дБ ИПЮЕФ РПЗМСДЕФШ ОБ ЧДПЧШЙ УМЕЪЩ. вЕУУПЧЕУФОЩК! дПО зХБО пДОБЛП ХЦ Й УНЕТЛМПУШ. рПЛБ МХОБ ОБД ОБНЙ ОЕ ЧЪПЫМБ й Ч УЧЕФМЩК УХНТБЛ ФШНЩ ОЕ ПВТБФЙМБ, чЪПКДЕН Ч нБДТЙФ. (хИПДЙФ.) мЕРПТЕММП йУРБОУЛЙК ЗТБОД ЛБЛ ЧПТ цДЕФ ОПЮЙ Й МХОЩ ВПЙФУС - ВПЦЕ! рТПЛМСФПЕ ЦЙФШЕ. дБ ДПМЗП МШ ВХДЕФ нОЕ У ОЙН ЧПЪЙФШУС? рТБЧП, УЙМ ХЦ ОЕФ. угеоб II лПНОБФБ. хЦЙО Х мБХТЩ. рЕТЧЩК ЗПУФШ лМСОХУШ ФЕВЕ, мБХТБ, ОЙЛПЗДБ у ФБЛЙН ФЩ УПЧЕТЫЕОУФЧПН ОЕ ЙЗТБМБ. лБЛ ТПМШ УЧПА ФЩ ЧЕТОП РПОСМБ! чФПТПК лБЛ ТБЪЧЙМБ ЕЕ! У ЛБЛПА УЙМПК! фТЕФЙК у ЛБЛЙН ЙУЛХУУФЧПН! мБХТБ дБ, НОЕ ХДБЧБМПУШ уЕЗПДОС ЛБЦДПЕ ДЧЙЦЕОШЕ, УМПЧП. с ЧПМШОП РТЕДБЧБМБУШ ЧДПИОПЧЕОША. уМПЧБ МЙМЙУШ, ЛБЛ ВХДФП ЙИ ТПЦДБМБ оЕ РБНСФШ ТБВУЛБС, ОП УЕТДГЕ... рЕТЧЩК рТБЧДБ. дБ Й ФЕРЕТШ ЗМБЪБ ФЧПЙ ВМЕУФСФ й ЭЕЛЙ ТБЪЗПТЕМЙУШ, ОЕ РТПИПДЙФ ч ФЕВЕ ЧПУФПТЗ. мБХТБ, ОЕ ДБЧБК пУФЩФШ ЕНХ ВЕУРМПДОП; УРПК, мБХТБ, уРПК ЮФП-ОЙВХДШ. мБХТБ рПДБКФЕ НОЕ ЗЙФБТХ. (рПЕФ.) чУЕ п brava! brava! ЮХДОП! ВЕУРПДПВОП! рЕТЧЩК вМБЗПДБТЙН, ЧПМЫЕВОЙГБ. фЩ УЕТДГЕ юБТХЕЫШ ОБН. йЪ ОБУМБЦДЕОЙК ЦЙЪОЙ пДОПК МАВЧЙ НХЪЩЛБ ХУФХРБЕФ; оП Й МАВПЧШ НЕМПДЙС... ЧЪЗМСОЙ: уБН лБТМПУ ФТПОХФ, ФЧПК ХЗТАНЩК ЗПУФШ. чФПТПК лБЛЙЕ ЪЧХЛЙ! УЛПМШЛП Ч ОЙИ ДХЫЙ! б ЮШЙ УМПЧБ, мБХТБ? мБХТБ дПО зХБОБ. дПО лБТМПУ юФП? дПО зХБО! мБХТБ йИ УПЮЙОЙМ ЛПЗДБ-ФП нПК ЧЕТОЩК ДТХЗ, НПК ЧЕФТЕОЩК МАВПЧОЙЛ. дПО лБТМПУ фЧПК дПО зХБО ВЕЪВПЦОЙЛ Й НЕТЪБЧЕГ, б ФЩ, ФЩ ДХТБ. мБХТБ фЩ У ХНБ УПЫЕМ? дБ С УЕКЮБУ ЧЕМА ФЕВС ЪБТЕЪБФШ нПЙН УМХЗБН, ИПФШ ФЩ ЙУРБОУЛЙК ЗТБОД. дПО лБТМПУ (ЧУФБЕФ) ъПЧЙ ЦЕ ЙИ. рЕТЧЩК мБХТБ, РЕТЕУФБОШ; дПО лБТМПУ, ОЕ УЕТДЙУШ. пОБ ЪБВЩМБ... мБХТБ юФП? ЮФП зХБО ОБ РПЕДЙОЛЕ ЮЕУФОП хВЙМ ЕЗП ТПДОПЗП ВТБФБ? рТБЧДБ: ЦБМШ, юФП ОЕ ЕЗП. дПО лБТМПУ с ЗМХР, ЮФП ПУЕТДЙМУС. мБХТБ бЗБ! УБН УПЪОБЕЫШУС, ЮФП ФЩ ЗМХР. фБЛ РПНЙТЙНУС. дПО лБТМПУ чЙОПЧБФ, мБХТБ, рТПУФЙ НЕОС. оП ЪОБЕЫШ: ОЕ НПЗХ с УМЩЫБФШ ЬФП ЙНС ТБЧОПДХЫОП... мБХТБ б ЧЙОПЧБФБ МШ С, ЮФП РПНЙОХФОП нОЕ ОБ СЪЩЛ РТЙИПДЙФ ЬФП ЙНС? зПУФШ оХ, Ч ЪОБЛ, ЮФП ФЩ УПЧУЕН ХИ ОЕ УЕТДЙФБ, мБХТБ, УРПК ЕЭЕ. мБХТБ дБ, ОБ РТПЭБОШЕ, рПТБ, ХЦ ОПЮШ. оП ЮФП ЦЕ С УРПА? б, УМХЫБКФЕ. (рПЕФ.) чУЕ рТЕМЕУФОП, ВЕУРПДПВОП! мБХТБ рТПЭБКФЕ Ц, ЗПУРПДБ. зПУФЙ рТПЭБК, мБХТБ. чЩИПДСФ. мБХТБ ПУФБОБЧМЙЧБЕФ дПО лБТМПУБ. мБХТБ фЩ, ВЕЫЕОЩК! ПУФБОШУС Х НЕОС, фЩ НОЕ РПОТБЧЙМУС; ФЩ дПО зХБОБ оБРПНОЙМ НОЕ, ЛБЛ ЧЩВТБОЙМ НЕОС й УФЙУОХМ ЪХВЩ У УЛТЕЦЕФПН. дПО лБТМПУ уЮБУФМЙЧЕГ! фБЛ ФЩ ЕЗП МАВЙМБ. мБХТБ ДЕМБЕФ ХФЧЕТДЙФЕМШОП ЪОБЛ. пЮЕОШ? мБХТБ пЮЕОШ. дПО лБТМПУ й МАВЙЫШ Й ФЕРЕТШ? мБХТБ ч УЙА НЙОХФХ? оЕФ, ОЕ МАВМА. нОЕ ДЧХИ МАВЙФШ ОЕМШЪС. фЕРЕТШ МАВМА ФЕВС. дПО лБТМПУ уЛБЦЙ, мБХТБ, лПФПТЩК ЗПД ФЕВЕ? мБХТБ пУШНОБДГБФШ МЕФ. дПО лБТМПУ фЩ НПМПДБ... Й ВХДЕЫШ НПМПДБ еЭЕ МЕФ РСФШ ЙМШ ЫЕУФШ. чПЛТХЗ ФЕВС еЭЕ МЕФ ЫЕУФШ ПОЙ ФПМРЙФШУС ВХДХФ, фЕВС МБУЛБФШ, МЕМЕСФШ, Й ДБТЙФШ, й УЕТЕОБДБНЙ ОПЮОЩНЙ ФЕЫЙФШ, й ЪБ ФЕВС ДТХЗ ДТХЗБ ХВЙЧБФШ оБ РЕТЕЛТЕУФЛБИ ОПЮША. оП ЛПЗДБ рПТБ РТПКДЕФ, ЛПЗДБ ФЧПЙ ЗМБЪБ чРБДХФ Й ЧЕЛЙ, УНПТЭБУШ, РПЮЕТОЕАФ й УЕДЙОБ Ч ЛПУЕ ФЧПЕК НЕМШЛОЕФ, й ВХДХФ ОБЪЩЧБФШ ФЕВС УФБТХИПК, фПЗДБ - ЮФП УЛБЦЕЫШ ФЩ? мБХТБ фПЗДБ? ъБЮЕН пВ ЬФПН ДХНБФШ? ЮФП ЪБ ТБЪЗПЧПТ? йМШ Х ФЕВС ЧУЕЗДБ ФБЛЙЕ НЩУМЙ? рТЙДЙ - ПФЛТПК ВБМЛПО. лБЛ ОЕВП ФЙИП; оЕДЧЙЦЙН ФЕРМЩК ЧПЪДХИ, ОПЮШ МЙНПОПН й МБЧТПН РБИОЕФ, СТЛБС МХОБ вМЕУФЙФ ОБ УЙОЕЧЕ ЗХУФПК Й ФЕНОПК, й УФПТПЦБ ЛТЙЮБФ РТПФСЦОП: "сУОП!.." б ДБМЕЛП, ОБ УЕЧЕТЕ - Ч рБТЙЦЕ - вЩФШ НПЦЕФ, ОЕВП ФХЮБНЙ РПЛТЩФП, иПМПДОЩК ДПЦДШ ЙДЕФ Й ЧЕФЕТ ДХЕФ. б ОБН ЛБЛПЕ ДЕМП? УМХЫБК, лБТМПУ, с ФТЕВХА, ЮФПВ ХМЩВОХМУС ФЩ... - оХ ФП-ФП Ц! - дПО лБТМПУ нЙМЩК ДЕНПО! уФХЮБФ. дПО зХБО зЕК! мБХТБ! мБХТБ лФП ФБН? ЮЕК ЬФП ЗПМПУ? дПО зХБО пФПРТЙ... мБХТБ хЦЕМЙ!.. вПЦЕ!.. (пФРЙТБЕФ ДЧЕТЙ, ЧИПДЙФ дПО зХБО.) дПО зХБО ъДТБЧУФЧХК... мБХТБ дПО зХБО!.. (мБХТБ ЛЙДБЕФУС ЕНХ ОБ ЫЕА.) дПО лБТМПУ лБЛ! дПО зХБО!.. дПО зХБО мБХТБ, НЙМЩК ДТХЗ!.. (гЕМХЕФ ЕЕ.) лФП Х ФЕВС, НПС мБХТБ? дПО лБТМПУ с, дПО лБТМПУ. дПО зХБО чПФ ОЕЮБСООБС ЧУФТЕЮБ! с ЪБЧФТБ ЧЕУШ Л ФЧПЙН ХУМХЗБН. дПО лБТМПУ оЕФ! фЕРЕТШ - УЕКЮБУ. мБХТБ дПО лБТМПУ, РЕТЕУФБОШФЕ! чЩ ОЕ ОБ ХМЙГЕ - ЧЩ Х НЕОС - йЪЧПМШФЕ ЧЩКФЙ ЧПО. дПО лБТМПУ (ЕЕ ОЕ УМХЫБС) с ЦДХ. оХ ЮФП Ц, чЕДШ ФЩ РТЙ ЫРБЗЕ. дПО зХБО еЦЕМЙ ФЕВЕ оЕ ФЕТРЙФУС, ЙЪЧПМШ. вШАФУС. мБХТБ бК! бК! зХБО!.. (лЙДБЕФУС ОБ РПУФЕМА.) дПО лБТМПУ РБДБЕФ. дПО зХБО чУФБЧБК, мБХТБ, ЛПОЮЕОП. мБХТБ юФП ФБН? хВЙФ? РТЕЛТБУОП! Ч ЛПНОБФЕ НПЕК! юФП ДЕМБФШ НОЕ ФЕРЕТШ, РПЧЕУБ, ДШСЧПМ? лХДБ С ЧЩВТПЫХ ЕЗП? дПО зХБО вЩФШ НПЦЕФ, пО ЦЙЧ ЕЭЕ. мБХТБ (ПУНБФТЙЧБЕФ ФЕМП) дБ! ЦЙЧ! ЗМСДЙ, РТПЛМСФЩК, фЩ РТСНП Ч УЕТДГЕ ФЛОХМ - ОЕВПУШ ОЕ НЙНП, й ЛТПЧШ ОЕКДЕФ ЙЪ ФТЕХЗПМШОПК ТБОЛЙ, б ХЦ ОЕ ДЩЫЙФ - ЛБЛПЧП? дПО зХБО юФП ДЕМБФШ? пО УБН ФПЗП ИПФЕМ. мБХТБ ьИ, дПО зХБО, дПУБДОП, РТБЧП. чЕЮОЩЕ РТПЛБЪЩ - б ЧУe ОЕ ЧЙОПЧБФ... пФЛХДБ ФЩ? дБЧОП МЙ ЪДЕУШ? дПО зХБО с ФПМШЛП ЮФП РТЙЕИБМ й ФП ФЙИПОШЛП - С ЧЕДШ ОЕ РТПЭЕО. мБХТБ й ЧУРПНОЙМ ФПФЮБУ П УЧПЕК мБХТЕ? юФП ИПТПЫП, ФП ИПТПЫП. дБ РПМОП, оЕ ЧЕТА С. фЩ НЙНП ЫЕМ УМХЮБКОП й ДПН ХЧЙДЕМ. дПО зХБО оЕФ, НПС мБХТБ, уРТПУЙ Х мЕРПТЕММП. с УФПА ъБ ЗПТПДПН, Ч РТПЛМСФПК ЧЕОФЕ. с мБХТЩ рТЙЫЕМ ЙУЛБФШ Ч нБДТЙФЕ. (гЕМХЕФ ЕЕ.) мБХТБ дТХЗ ФЩ НПК!.. рПУФПК... РТЙ НЕТФЧПН!.. ЮФП ОБН ДЕМБФШ У ОЙН? дПО зХБО пУФБЧШ ЕЗП: РЕТЕД ТБУУЧЕФПН, ТБОП, с ЧЩОЕУХ ЕЗП РПД ЕРБОЮПА й РПМПЦХ ОБ РЕТЕЛТЕУФЛЕ. мБХТБ фПМШЛП уНПФТЙ, ЮФПВ ОЕ ХЧЙДЕМЙ ФЕВС. лБЛ ИПТПЫП ФЩ УДЕМБМ, ЮФП СЧЙМУС пДОПК НЙОХФПК РПЪЦЕ! Х НЕОС фЧПЙ ДТХЪШС ЪДЕУШ ХЦЙОБМЙ. фПМШЛП юФП ЧЩЫМЙ ЧПО. лПЗДБ В ФЩ ЙИ ЪБУФБМ! дПО зХБО мБХТБ, Й ДБЧОП ЕЗП ФЩ МАВЙЫШ? мБХТБ лПЗП? ФЩ, ЧЙДОП, ВТЕДЙЫШ. дПО зХБО б РТЙЪОБКУС, б УЛПМШЛП ТБЪ ФЩ ЙЪНЕОСМБ НОЕ ч НПЕН ПФУХФУФЧЙЙ? мБХТБ б ФЩ, РПЧЕУБ? дПО зХБО уЛБЦЙ... оЕФ, РПУМЕ РЕТЕЗПЧПТЙН. угеоб III рБНСФОЙЛ ЛПНБОДПТБ. дПО зХБО чУЕ Л МХЮЫЕНХ: ОЕЮБСООП ХВЙЧ дПО лБТМПУБ, ПФЫЕМШОЙЛПН УНЙТЕООЩН с УЛТЩМУС ЪДЕУШ - Й ЧЙЦХ ЛБЦДЩК ДЕОШ нПА РТЕМЕУФОХА ЧДПЧХ, Й ЕА, нОЕ ЛБЦЕФУС, ЪБНЕЮЕО. дП УЙИ РПТ юЙОЙМЙУШ НЩ ДТХЗ У ДТХЗПН; ОП УЕЗПДОС чРХЭХУС Ч ТБЪЗПЧПТЩ У ОЕК; РПТБ. у ЮЕЗП ОБЮОХ? "пУНЕМАУШ"... ЙМЙ ОЕФ: "уЕОШПТБ"... ВБ! ЮФП Ч ЗПМПЧХ РТЙДЕФ, фП Й УЛБЦХ, ВЕЪ РТЕДХЗПФПЧМЕОШС, йНРТПЧЙЪБФПТПН МАВПЧОПК РЕУОЙ... рПТБ В ХЦ ЕК РТЙЕИБФШ. вЕЪ ОЕЕ - с ДХНБА - УЛХЮБЕФ ЛПНБОДПТ. лБЛЙН ПО ЪДЕУШ РТЕДУФБЧМЕО ЙУРПМЙОПН! лБЛЙЕ РМЕЮЙ! ЮФП ЪБ зЕТЛХМЕУ!.. б УБН РПЛПКОЙЛ НБМ ВЩМ Й ЭЕДХЫЕО, ъДЕУШ, УФБЧ ОБ ГЩРПЮЛЙ, ОЕ НПЗ ВЩ ТХЛХ дП УЧПЕЗП ПО ОПУХ ДПФСОХФШ. лПЗДБ ЪБ ьУЛХТШСМПН НЩ УПЫМЙУШ, оБФЛОХМУС НОЕ ОБ ЫРБЗХ ПО Й ЪБНЕТ, лБЛ ОБ ВХМБЧЛЕ УФТЕЛПЪБ - Б ВЩМ пО ЗПТД Й УНЕМ - Й ДХИ ЙНЕМ УХТПЧЩК... A! ЧПФ ПОБ. чИПДЙФ дПОБ бООБ. дПОБ бООБ пРСФШ ПО ЪДЕУШ. пФЕГ НПК, с ТБЪЧМЕЛМБ ЧБУ Ч ЧБЫЙИ РПНЩЫМЕОШСИ - рТПУФЙФЕ. дПО зХБО с РТПУЙФШ РТПЭЕОШС ДПМЦЕО х ЧБУ, УЕОШПТБ. нПЦЕФ, С НЕЫБА рЕЮБМЙ ЧБЫЕК ЧПМШОП ЙЪМЙЧБФШУС. дПОБ бООБ оЕФ, НПК ПФЕГ, РЕЮБМШ НПС ЧП НОЕ, рТЙ ЧБУ НПЙ НПМЕОШС НПЗХФ Л ОЕВХ уНЙТЕООП ЧПЪОПУЙФШУС - С РТПЫХ й ЧБУ УЧПК ЗПМПУ У ОЙНЙ УЯЕДЙОЙФШ. дПО зХБО нОЕ, НОЕ НПМЙФШУС У ЧБНЙ, дПОБ бООБ! с ОЕ ДПУФПЙО ХЮБУФЙ ФБЛПК. с ОЕ ДЕТЪОХ РПТПЮОЩНЙ ХУФБНЙ нПМШВХ УЧСФХА ЧБЫХ РПЧФПТСФШ - с ФПМШЛП ЙЪДБМЙ У ВМБЗПЗПЧЕОШЕН уНПФТА ОБ ЧБУ, ЛПЗДБ, УЛМПОЙЧЫЙУШ ФЙИП, чЩ ЮЕТОЩЕ ЧМБУЩ ОБ НТБНПТ ВМЕДОЩК тБУУЩРМЕФЕ - Й НОЙФУС НОЕ, ЮФП ФБКОП зТПВОЙГХ ЬФХ БОЗЕМ РПУЕФЙМ, ч УНХЭЕООПН УЕТДГЕ С ОЕ ПВТЕФБА фПЗДБ НПМЕОЙК. с ДЙЧМАУШ ВЕЪНПМЧОП й ДХНБА - УЮБУФМЙЧ, ЮЕК ИМБДОЩК НТБНПТ уПЗТЕФ ЕЕ ДЩИБОЙЕН ОЕВЕУОЩН й ПЛТПРМЕО МАВЧЙ ЕЕ УМЕЪБНЙ... дПОБ бООБ лБЛЙЕ ТЕЮЙ - УФТБООЩЕ! дПО зХБО уЕОШПТБ? дПОБ бООБ нОЕ... ЧЩ ЪБВЩМЙ. дПО зХБО юФП? ЮФП ОЕДПУФПКОЩК пФЫЕМШОЙЛ С? ЮФП ЗТЕЫОЩК ЗПМПУ НПК оЕ ДПМЦЕО ЪДЕУШ ФБЛ ЗТПНЛП ТБЪДБЧБФШУС? дПОБ бООБ нОЕ РПЛБЪБМПУШ... С ОЕ РПОСМБ... дПО зХБО бИ ЧЙЦХ С: ЧЩ ЧУЕ, ЧЩ ЧУЕ ХЪОБМЙ! дПОБ бООБ юФП С ХЪОБМБ? дПО зХБО фБЛ, С ОЕ НПОБИ - х ЧБЫЙИ ОПЗ РТПЭЕОШС ХНПМСА. дПОБ бООБ п ВПЦЕ! ЧУФБОШФЕ, ЧУФБОШФЕ... лФП ЦЕ ЧЩ? дПО зХБО оЕУЮБУФОЩК, ЦЕТФЧБ УФТБУФЙ ВЕЪОБДЕЦОПК. дПОБ бООБ п ВПЦЕ НПК! Й ЪДЕУШ, РТЙ ЬФПН ЗТПВЕ! рПДЙФЕ РТПЮШ. дПО зХБО нЙОХФХ, дПОБ бООБ, пДОХ НЙОХФХ! дПОБ бООБ еУМЙ ЛФП ЧЪПКДЕФ!.. дПО зХБО тЕЫЕФЛБ ЪБРЕТФБ. пДОХ НЙОХФХ! дПОБ бООБ оХ? ЮФП? ЮЕЗП ЧЩ ФТЕВХЕФЕ? дПО зХБО уНЕТФЙ. п РХУФШ ХНТХ УЕКЮБУ Х ЧБЫЙИ ОПЗ, рХУФШ ВЕДОЩК РТБИ НПК ЪДЕУШ ЦЕ РПИПТПОСФ оЕ РПДМЕ РТБИБ, НЙМПЗП ДМС ЧБУ, оЕ ФХФ - ОЕ ВМЙЪЛП - ДБМЕ ЗДЕ-ОЙВХДШ, фБН - Х ДЧЕТЕК - Х УБНПЗП РПТПЗБ, юФПВ ЛБНОС НПЕЗП НПЗМЙ ЛПУОХФШУС чЩ МЕЗЛПА ОПЗПК ЙМЙ ПДЕЦДПК, лПЗДБ УАДБ, ОБ ЬФПФ ЗПТДЩК ЗТПВ рПКДЕФЕ ЛХДТЙ ОБЛМПОСФШ Й РМБЛБФШ. дПОБ бООБ чЩ ОЕ Ч УЧПЕН ХНЕ. дПО зХБО йМЙ ЦЕМБФШ лПОЮЙОЩ, дПОБ бООБ, ЪОБЛ ВЕЪХНУФЧБ? лПЗДБ В С ВЩМ ВЕЪХНЕГ, С В ИПФЕМ ч ЦЙЧЩИ ПУФБФШУС, С В ЙНЕМ ОБДЕЦДХ мАВПЧША ОЕЦОПК ФТПОХФШ ЧБЫЕ УЕТДГЕ; лПЗДБ В С ВЩМ ВЕЪХНЕГ, С ВЩ ОПЮЙ уФБМ РТПЧПЦДБФШ Х ЧБЫЕЗП ВБМЛПОБ, фТЕЧПЦБ УЕТЕОБДБНЙ ЧБЫ УПО, оЕ УФБМ ВЩ С УЛТЩЧБФШУС, С ОБРТПФЙЧ уФБТБМУС ВЩФШ ЧЕЪДЕ В ЪБНЕЮЕО ЧБНЙ; лПЗДБ В С ВЩМ ВЕЪХНЕГ, С В ОЕ УФБМ уФТБДБФШ Ч ВЕЪНПМЧЙЙ... дПОБ бООБ й ФБЛ-ФП ЧЩ нПМЮЙФЕ? дПО зХБО уМХЮБК, дПОБ бООБ, УМХЮБК хЧМЕЛ НЕОС. - оЕ ФП ЧЩ В ОЙЛПЗДБ нПЕК РЕЮБМШОПК ФБКОЩ ОЕ ХЪОБМЙ. дПОБ бООБ й МАВЙФЕ ДБЧОП ХЦ ЧЩ НЕОС? дПО зХБО дБЧОП ЙМЙ ОЕДБЧОП, УБН ОЕ ЪОБА, оП У ФПК РПТЩ МЙЫШ ФПМШЛП ЪОБА ГЕОХ нЗОПЧЕООПК ЦЙЪОЙ, ФПМШЛП У ФПК РПТЩ й РПОСМ С, ЮФП ЪОБЮЙФ УМПЧП УЮБУФШЕ. дПОБ бООБ рПДЙФЕ РТПЮШ - ЧЩ ЮЕМПЧЕЛ ПРБУОЩК. дПО зХБО пРБУОЩК! ЮЕН? дПОБ бООБ с УМХЫБФШ ЧБУ ВПАУШ. дПО зХБО с ЪБНПМЮХ; МЙЫШ ОЕ ЗПОЙФЕ РТПЮШ фПЗП, ЛПНХ ЧБЫ ЧЙД ПДОБ ПФТБДБ. с ОЕ РЙФБА ДЕТЪПУФОЩИ ОБДЕЦД, с ОЙЮЕЗП ОЕ ФТЕВХА, ОП ЧЙДЕФШ чБУ ДПМЦЕО С, ЛПЗДБ ХЦЕ ОБ ЦЙЪОШ с ПУХЦДЕО. дПОБ бООБ рПДЙФЕ - ЪДЕУШ ОЕ НЕУФП фБЛЙН ТЕЮБН, ФБЛЙН ВЕЪХНУФЧБН. ъБЧФТБ лП НОЕ РТЙДЙФЕ. еУМЙ ЧЩ ЛМСОЕФЕУШ иТБОЙФШ ЛП НОЕ ФБЛПЕ Ц ХЧБЦЕОШЕ, с ЧБУ РТЙНХ; ОП ЧЕЮЕТПН, РПЪДОЕЕ, - с ОЙЛПЗП ОЕ ЧЙЦХ У ФПК РПТЩ, лБЛ ПЧДПЧЕМБ... дПО зХБО бОЗЕМ дПОБ бООБ! хФЕЫШ ЧБУ ВПЗ, ЛБЛ УБНЙ ЧЩ УЕЗПДОС хФЕЫЙМЙ ОЕУЮБУФОПЗП УФТБДБМШГБ. дПОБ бООБ рПДЙФЕ Ц РТПЮШ. дПО зХБО еЭЕ ПДОХ НЙОХФХ. дПОБ бООБ оЕФ, ЧЙДОП, НОЕ ХКФЙ... Л ФПНХ Ц НПМЕОШЕ нОЕ Ч ХН ОЕКДЕФ. чЩ ТБЪЧМЕЛМЙ НЕОС тЕЮБНЙ УЧЕФУЛЙНЙ; ПФ ОЙИ ХЦ ХИП нПЕ ДБЧОП, ДБЧОП ПФЧЩЛМП. - ъБЧФТБ с ЧБУ РТЙНХ. дПО зХБО еЭЕ ОЕ УНЕА ЧЕТЙФШ, оЕ УНЕА УЮБУФША НПЕНХ РТЕДБФШУС... с ЪБЧФТБ ЧБУ ХЧЙЦХ! - Й ОЕ ЪДЕУШ й ОЕ ХЛТБДЛПА! дПОБ бООБ дБ, ЪБЧФТБ, ЪБЧФТБ. лБЛ ЧБУ ЪПЧХФ? дПО зХБО дЙЕЗП ДЕ лБМШЧБДП. дПОБ бООБ рТПЭБКФЕ, дПО дЙЕЗП. (хИПДЙФ.) дПО зХБО мЕРПТЕММП! мЕРПТЕММП ЧИПДЙФ. мЕРПТЕММП юФП ЧБН ХЗПДОП? дПО зХБО нЙМЩК мЕРПТЕММП! с УЮБУФМЙЧ!.. "ъБЧФТБ - ЧЕЮЕТПН, РПЪДОЕЕ..." нПК мЕРПТЕММП, ЪБЧФТБ - РТЙЗПФПЧШ... с УЮБУФМЙЧ, ЛБЛ ТЕВЕОПЛ! мЕРПТЕММП у дПОПК бООПК чЩ ЗПЧПТЙМЙ? НПЦЕФ ВЩФШ, ПОБ уЛБЪБМБ ЧБН ДЧБ МБУЛПЧПЗП УМПЧБ йМЙ ЕЕ ВМБЗПУМПЧЙМЙ ЧЩ. дПО зХБО оЕФ, мЕРПТЕММП, ОЕФ! ПОБ УЧЙДБОШЕ, уЧЙДБОШЕ НОЕ ОБЪОБЮЙМБ! мЕРПТЕММП оЕХЦФП! п ЧДПЧЩ, ЧУЕ ЧЩ ФБЛПЧЩ. дПО зХБО с УЮБУФМЙЧ! с РЕФШ ЗПФПЧ, С ТБД ЧЕУШ НЙТ ПВОСФШ. мЕРПТЕММП б ЛПНБОДПТ? ЮФП УЛБЦЕФ ПО ПВ ЬФПН? дПО зХБО фЩ ДХНБЕЫШ, ПО УФБОЕФ ТЕЧОПЧБФШ? хЦ ЧЕТОП ОЕФ; ПО ЮЕМПЧЕЛ ТБЪХНОЩК й, ЧЕТОП, РТЙУНЙТЕМ У ФЕИ РПТ, ЛБЛ ХНЕТ. мЕРПТЕММП оЕФ; РПУНПФТЙФЕ ОБ ЕЗП УФБФХА. дПО зХБО юФП Ц? мЕРПТЕММП лБЦЕФУС, ОБ ЧБУ ПОБ ЗМСДЙФ й УЕТДЙФУС. дПО зХБО уФХРБК ЦЕ, мЕРПТЕММП, рТПУЙ ЕЕ РПЦБМПЧБФШ ЛП НОЕ - оЕФ, ОЕ ЛП НОЕ - Б Л дПОЕ бООЕ, ЪБЧФТБ. мЕРПТЕММП уФБФХА Ч ЗПУФЙ ЪЧБФШ! ЪБЮЕН? дПО зХБО хЦ ЧЕТОП оЕ ДМС ФПЗП, ЮФПВ У ОЕА ЗПЧПТЙФШ - рТПУЙ УФБФХА ЪБЧФТБ Л дПОЕ бООЕ рТЙКФЙ РПРПЪЦЕ ЧЕЮЕТПН Й УФБФШ х ДЧЕТЙ ОБ ЮБУБИ. мЕРПТЕММП пИПФБ ЧБН ыХФЙФШ, Й У ЛЕН! дПО зХБО уФХРБК ЦЕ. мЕРПТЕММП оП... дПО зХБО уФХРБК. мЕРПТЕММП рТЕУМБЧОБС, РТЕЛТБУОБС УФБФХС! нПК ВБТЙО дПО зХБО РПЛПТОП РТПУЙФ рПЦБМПЧБФШ... еК-ВПЗХ, ОЕ НПЗХ, нОЕ УФТБЫОП. дПО зХБО фТХУ! ЧПФ С ФЕВС!.. мЕРПТЕММП рПЪЧПМШФЕ. нПК ВБТЙО дПО зХБО ЧБУ РТПУЙФ ЪБЧФТБ рТЙКФЙ РПРПЪЦЕ Ч ДПН УХРТХЗЙ ЧБЫЕК й УФБФШ Х ДЧЕТЙ... уФБФХС ЛЙЧБЕФ ЗПМПЧПК Ч ЪОБЛ УПЗМБУЙС. бК! дПО зХБО юФП ФБН? мЕРПТЕММП бК, БК!.. бК, БК... хНТХ! дПО зХБО юФП УДЕМБМПУШ У ФПВПА? мЕРПТЕММП (ЛЙЧБС ЗПМПЧПК) уФБФХС... БК!.. дПО зХБО фЩ ЛМБОСЕЫШУС! мЕРПТЕММП оЕФ, оЕ С, ПОБ! дПО зХБО лБЛПК ФЩ ЧЪДПТ ОЕУЕЫШ! мЕРПТЕММП рПДЙФЕ УБНЙ. дПО зХБО оХ УНПФТЙ Ц, ВЕЪДЕМШОЙЛ. (уФБФХЕ.) с, ЛПНБОДПТ, РТПЫХ ФЕВС РТЙКФЙ л ФЧПЕК ЧДПЧЕ, ЗДЕ ЪБЧФТБ ВХДХ С, й УФБФШ ОБ УФПТПЦЕ Ч ДЧЕТСИ. юФП? ВХДЕЫШ? уФБФХС ЛЙЧБЕФ ПРСФШ. п ВПЦЕ! мЕРПТЕММП юФП? С ЗПЧПТЙМ... дПО зХБО хКДЕН. угеоб IV лПНОБФБ дПОЩ бООЩ. дПО зХБО Й дПОБ бООБ. дПОБ бООБ с РТЙОСМБ ЧБУ, дПО дЙЕЗП; ФПМШЛП вПАУШ, НПС РЕЮБМШОБС ВЕУЕДБ уЛХЮОБ ЧБН ВХДЕФ: ВЕДОБС ЧДПЧБ, чУЕ РПНОА С УЧПА РПФЕТА. уМЕЪЩ у ХМЩВЛПА НЕЫБА, ЛБЛ БРТЕМШ. юФП Ц ЧЩ НПМЮЙФЕ? дПО зХБО оБУМБЦДБАУШ НПМЮБ, зМХВПЛП НЩУМША ВЩФШ ОБЕДЙОЕ у РТЕМЕУФОПК дПОПК бООПК. ъДЕУШ - ОЕ ФБН, оЕ РТЙ ЗТПВОЙГЕ НЕТФЧПЗП УЮБУФМЙЧГБ - й ЧЙЦХ ЧБУ ХЦЕ ОЕ ОБ ЛПМЕОБИ рТЕД НТБНПТОЩН УХРТХЗПН. дПОБ бООБ дПО дЙЕЗП, фБЛ ЧЩ ТЕЧОЙЧЩ. - нХЦ НПК Й ЧП ЗТПВЕ чБУ НХЮЙФ? дПО зХБО с ОЕ ДПМЦЕО ТЕЧОПЧБФШ. пО ЧБНЙ ЧЩВТБО ВЩМ. дПОБ бООБ оЕФ, НБФШ НПС чЕМЕМБ НОЕ ДБФШ ТХЛХ дПО бМШЧБТХ, нЩ ВЩМЙ ВЕДОЩ, дПО бМШЧБТ ВПЗБФ. дПО зХБО уЮБУФМЙЧЕГ! ПО УПЛТПЧЙЭБ РХУФЩЕ рТЙОЕУ Л ОПЗБН ВПЗЙОЙ, ЧПФ ЪБ ЮФП чЛХУЙМ ПО ТБКУЛПЕ ВМБЦЕОУФЧП! еУМЙ В с РТЕЦДЕ ЧБУ ХЪОБМ, У ЛБЛЙН ЧПУФПТЗПН нПК УБО, НПЙ ВПЗБФУФЧБ, ЧУЕ ВЩ ПФДБМ, чУЕ ЪБ ЕДЙОЩК ВМБЗПУЛМПООЩК ЧЪЗМСД; с ВЩМ ВЩ ТБВ УЧСЭЕООПК ЧБЫЕК ЧПМЙ, чУЕ ЧБЫЙ РТЙИПФЙ С В ЙЪХЮБМ, юФПВ ЙИ РТЕДХРТЕЦДБФШ; ЮФПВ ЧБЫБ ЦЙЪОШ вЩМБ ПДОЙН ЧПМЫЕВУФЧПН ВЕУРТЕТЩЧОЩН. хЧЩ! - уХДШВБ УХДЙМБ НОЕ ЙОПЕ. дПОБ бООБ дЙЕЗП, РЕТЕУФБОШФЕ: С ЗТЕЫХ, чБУ УМХЫБС, - НОЕ ЧБУ МАВЙФШ ОЕМШЪС, чДПЧБ ДПМЦОБ Й ЗТПВХ ВЩФШ ЧЕТОБ. лПЗДБ ВЩ ЪОБМЙ ЧЩ, ЛБЛ дПО бМШЧБТ нЕОС МАВЙМ! П, дПО бМШЧБТ ХЦ ЧЕТОП оЕ РТЙОСМ ВЩ Л УЕВЕ ЧМАВМЕООПК ДБНЩ, лПЗДБ В ПО ПЧДПЧЕМ. - пО ВЩМ ВЩ ЧЕТО уХРТХЦЕУЛПК МАВЧЙ. дПО зХБО оЕ НХЮШФЕ УЕТДГБ нОЕ, дПОБ бООБ, ЧЕЮОЩН РПНЙОБОШЕН уХРТХЗБ. рПМОП ЧБН НЕОС ЛБЪОЙФШ, иПФШ ЛБЪОШ С ЪБУМХЦЙМ, ВЩФШ НПЦЕФ. дПОБ бООБ юЕН ЦЕ? чЩ ХЪБНЙ ОЕ УЧСЪБОЩ УЧСФЩНЙ оЙ У ЛЕН. - оЕ РТБЧДБ МШ? рПМАВЙЧ НЕОС, чЩ РТЕДП НОПК Й РЕТЕД ОЕВПН РТБЧЩ. дПО зХБО рТЕД ЧБНЙ! вПЦЕ! дПОБ бООБ тБЪЧЕ ЧЩ ЧЙОПЧОЩ рЕТЕДП НОПК? уЛБЦЙФЕ, Ч ЮЕН ЦЕ. дПО зХБО оЕФ! оЕФ, ОЙЛПЗДБ. дПОБ бООБ дЙЕЗП, ЮФП ФБЛПЕ? чЩ РТЕДП НОПК ОЕ РТБЧЩ? Ч ЮЕН, УЛБЦЙФЕ. дПО зХБО оЕФ! ОЙ ЪБ ЮФП! дПОБ бООБ дЙЕЗП, ЬФП УФТБООП: с ЧБУ РТПЫХ, С ФТЕВХА. дПО зХБО оЕФ, ОЕФ. дПОБ бООБ б! фБЛ-ФП ЧЩ НПЕК РПУМХЫОЩ ЧПМЕ! б ЮФП УЕКЮБУ ЧЩ ЗПЧПТЙМЙ НОЕ? юФП ЧЩ В ТБВПН НПЙН ЦЕМБМЙ ВЩФШ. с ТБУУЕТЦХУШ, дЙЕЗП: ПФЧЕЮБКФЕ, ч ЮЕН РТЕДП НОПК ЧЙОПЧОЩ ЧЩ? дПО зХБО оЕ УНЕА. чЩ ОЕОБЧЙДЕФШ УФБОЕФЕ НЕОС. дПОБ бООБ оЕФ, ОЕФ. с ЧБУ ЪБТБОЕЕ РТПЭБА, оП ЪОБФШ ЦЕМБА... дПО зХБО оЕ ЦЕМБКФЕ ЪОБФШ хЦБУОХА, ХВЙКУФЧЕООХА ФБКОХ. дПОБ бООБ хЦБУОХА! ЧЩ НХЮЙФЕ НЕОС. с УФТБИ ЛБЛ МАВПРЩФОБ - ЮФП ФБЛПЕ? й ЛБЛ НЕОС НПЗМЙ ЧЩ ПУЛПТВЙФШ? с ЧБУ ОЕ ЪОБМБ - Х НЕОС ЧТБЗПЧ й ОЕФ Й ОЕ ВЩМП. хВЙКГБ НХЦБ пДЙО Й ЕУФШ. дПО зХБО (РТП УЕВС) йДЕФ Л ТБЪЧСЪЛЕ ДЕМП! уЛБЦЙФЕ НОЕ, ОЕУЮБУФОЩК дПО зХБО чБН ОЕЪОБЛПН? дПОБ бООБ оЕФ, ПФТПДХ ЕЗП с ОЕ ЧЙДБМБ. дПО зХБО чЩ Ч ДХЫЕ Л ОЕНХ рЙФБЕФЕ ЧТБЦДХ? дПОБ бООБ рП ДПМЗХ ЮЕУФЙ. оП ЧЩ ПФЧМЕЮШ УФБТБЕФЕУШ НЕОС пФ НПЕЗП ЧПРТПУБ. дПО дЙЕЗП - с ФТЕВХА... дПО зХБО юФП, ЕУМЙ В дПО зХБОБ чЩ ЧУФТЕФЙМЙ? дПОБ бООБ фПЗДБ ВЩ С ЪМПДЕА лЙОЦБМ ЧПОЪЙМБ Ч УЕТДГЕ. дПО зХБО дПОБ бООБ, зДЕ ФЧПК ЛЙОЦБМ? ЧПФ ЗТХДШ НПС. дПОБ бООБ дЙЕЗП! юФП ЧЩ? дПО зХБО с ОЕ дЙЕЗП, С зХБО. дПОБ бООБ п ВПЦЕ! ОЕФ, ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ, ОЕ ЧЕТА. дПО зХБО с дПО зХБО. дПОБ бООБ оЕРТБЧДБ. дПО зХБО с ХВЙМ уХРТХЗБ ФЧПЕЗП; Й ОЕ ЦБМЕА п ФПН - Й ОЕФ ТБУЛБСОШС ЧП НОЕ. дПОБ бООБ юФП УМЩЫХ С? оЕФ, ОЕФ, ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ. дПО зХБО с дПО зХБО, Й С ФЕВС МАВМА. дПОБ бООБ (РБДБС) зДЕ С?.. ЗДЕ С? НОЕ ДХТОП, ДХТОП. дПО зХБО оЕВП! юФП У ОЕА? ЮФП У ФПВПА, дПОБ бООБ? чУФБОШ, ЧУФБОШ, РТПУОЙУШ, ПРПНОЙУШ: ФЧПК дЙЕЗП, фЧПК ТБВ Х ОПЗ ФЧПЙИ. дПОБ бООБ пУФБЧШ НЕОС! (уМБВП.) п, ФЩ НОЕ ЧТБЗ - ФЩ ПФОСМ Х НЕОС чУЕ, ЮФП С Ч ЦЙЪОЙ... дПО зХБО нЙМПЕ УПЪДБОШЕ! с ЧУЕН ЗПФПЧ ХДБТ НПК ЙУЛХРЙФШ, х ОПЗ ФЧПЙИ ЦДХ ФПМШЛП РТЙЛБЪБОШС, чЕМЙ - ХНТХ; ЧЕМЙ - ДЩЫБФШ С ВХДХ мЙЫШ ДМС ФЕВС... дПОБ бООБ фБЛ ЬФП дПО зХБО... дПО зХБО оЕ РТБЧДБ МЙ, ПО ВЩМ ПРЙУБО ЧБН ъМПДЕЕН, ЙЪЧЕТЗПН. - п дПОБ бООБ, - нПМЧБ, ВЩФШ НПЦЕФ, ОЕ УПЧУЕН ОЕРТБЧБ, оБ УПЧЕУФЙ ХУФБМПК НОПЗП ЪМБ, вЩФШ НПЦЕФ, ФСЗПФЕЕФ. фБЛ, ТБЪЧТБФБ с ДПМЗП ВЩМ РПЛПТОЩК ХЮЕОЙЛ, оП У ФПК РПТЩ, ЛБЛ ЧБУ ХЧЙДЕМ С, нОЕ ЛБЦЕФУС, С ЧЕУШ РЕТЕТПДЙМУС. чБУ РПМАВС, МАВМА С ДПВТПДЕФЕМШ й Ч РЕТЧЩК ТБЪ УНЙТЕООП РЕТЕД ОЕК дТПЦБЭЙЕ ЛПМЕОБ РТЕЛМПОСА. дПОБ бООБ п, дПО зХБО ЛТБУОПТЕЮЙЧ - С ЪОБА, уМЩИБМБ С; ПО ИЙФТЩК ЙУЛХУЙФЕМШ. чЩ, ЗПЧПТСФ, ВЕЪВПЦОЩК ТБЪЧТБФЙФЕМШ, чЩ УХЭЙК ДЕНПО. уЛПМШЛП ВЕДОЩИ ЦЕОЭЙО чЩ РПЗХВЙМЙ? дПО зХБО оЙ ПДОПК ДПОЩОЕ йЪ ОЙИ С ОЕ МАВЙМ. дПОБ бООБ й С РПЧЕТА, юФПВ дПО зХБО ЧМАВЙМУС Ч РЕТЧЩК ТБЪ, юФПВ ОЕ ЙУЛБМ ЧП НОЕ ПО ЦЕТФЧЩ ОПЧПК! дПО зХБО лПЗДБ В С ЧБУ ПВНБОЩЧБФШ ИПФЕМ, рТЙЪОБМУС МШ С, УЛБЪБМ МЙ С ФП ЙНС, лПФПТПЗП ОЕ НПЦЕФЕ ЧЩ УМЩЫБФШ? зДЕ Ц ЧЙДОП ФХФ ПВДХНБООПУФШ, ЛПЧБТУФЧП? дПОБ бООБ лФП ЪОБЕФ ЧБУ? - оП ЛБЛ НПЗМЙ РТЙКФЙ уАДБ ЧЩ; ЪДЕУШ ХЪОБФШ НПЗМЙ ВЩ ЧБУ, й ЧБЫБ УНЕТФШ ВЩМБ ВЩ ОЕЙЪВЕЦОБ. дПО зХБО юФП ЪОБЮЙФ УНЕТФШ? ЪБ УМБДЛЙК НЙЗ УЧЙДБОШС вЕЪТПРПФОП ПФДБН С ЦЙЪОШ. дПОБ бООБ оП ЛБЛ ЦЕ пФУАДБ ЧЩКФЙ ЧБН, ОЕПУФПТПЦОЩК! дПО зХБО (ГЕМХС ЕК ТХЛЙ) й ЧЩ П ЦЙЪОЙ ВЕДОПЗП зХБОБ ъБВПФЙФЕУШ! фБЛ ОЕОБЧЙУФЙ ОЕФ ч ДХЫЕ ФЧПЕК ОЕВЕУОПК, дПОБ бООБ? дПОБ бООБ бИ ЕУМЙ В ЧБУ НПЗМБ С ОЕОБЧЙДЕФШ! пДОБЛП Ц ОБДПВОП ТБУУФБФШУС ОБН. дПО зХБО лПЗДБ Ц ПРСФШ ХЧЙДЙНУС? дПОБ бООБ оЕ ЪОБА. лПЗДБ-ОЙВХДШ. дПО зХБО б ЪБЧФТБ? дПОБ бООБ зДЕ ЦЕ? дПО зХБО ъДЕУШ. дПОБ бООБ п дПО зХБО, ЛБЛ УЕТДГЕН С УМБВБ. дПО зХБО ч ЪБМПЗ РТПЭЕОШС НЙТОЩК РПГЕМХК... дПОБ бООБ рПТБ, РПДЙ. дПО зХБО пДЙО, ИПМПДОЩК, НЙТОЩК... дПОБ бООБ лБЛПК ФЩ ОЕПФЧСЪЮЙЧЩК! ОБ, ЧПФ ПО. юФП ФБН ЪБ УФХЛ?.. П УЛТПКУС, дПО зХБО. дПО зХБО рТПЭБК ЦЕ, ДП УЧЙДБОШС, ДТХЗ НПК НЙМЩК. (хИПДЙФ Й ЧВЕЗБЕФ ПРСФШ.) б!.. дПОБ бООБ юФП У ФПВПК? A!.. чИПДЙФ УФБФХС ЛПНБОДПТБ. дПОБ бООБ РБДБЕФ. уФБФХС с ОБ ЪПЧ СЧЙМУС. дПО зХБО п ВПЦЕ! дПОБ бООБ! уФБФХС вТПУШ ЕЕ, чУЕ ЛПОЮЕОП. дТПЦЙЫШ ФЩ, дПО зХБО. дПО зХБО с? ОЕФ. с ЪЧБМ ФЕВС Й ТБД, ЮФП ЧЙЦХ. уФБФХС дБК ТХЛХ. дПО зХБО чПФ ПОБ... П, ФСЦЕМП рПЦБФШЕ ЛБНЕООПК ЕЗП ДЕУОЙГЩ! пУФБЧШ НЕОС, РХУФЙ - РХУФЙ НОЕ ТХЛХ... с ЗЙВОХ - ЛПОЮЕОП - П дПОБ бООБ! рТПЧБМЙЧБАФУС. рйт чп чтенс юхнщ (йъ чймшупопчпк фтбзедйй: THE CITY OF THE PLAGUE {1}) хМЙГБ. оБЛТЩФЩК УФПМ. оЕУЛПМШЛП РЙТХАЭЙИ НХЦЮЙО Й ЦЕОЭЙО. нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ рПЮФЕООЩК РТЕДУЕДБФЕМШ! С ОБРПНОА п ЮЕМПЧЕЛЕ, ПЮЕОШ ОБН ЪОБЛПНПН, п ФПН, ЮШЙ ЫХФЛЙ, РПЧЕУФЙ УНЕЫОЩЕ, пФЧЕФЩ ПУФТЩЕ Й ЪБНЕЮБОШС, уФПМШ ЕДЛЙЕ Ч ЙИ ЧБЦОПУФЙ ЪБВБЧОПК, ъБУФПМШОХА ВЕУЕДХ ПЦЙЧМСМЙ й ТБЪЗПОСМЙ НТБЛ, ЛПФПТЩК ОЩОЕ ъБТБЪБ, ЗПУФШС ОБЫБ, ОБУЩМБЕФ оБ УБНЩЕ ВМЕУФСЭЙЕ ХНЩ. фПНХ ДЧБ ДОС ОБЫ ПВЭЙК ИПИПФ УМБЧЙМ еЗП ТБУУЛБЪЩ; ОЕЧПЪНПЦОП ВЩФШ, юФПВ НЩ Ч УЧПЕН ЧЕУЕМПН РЙТПЧБОШЕ ъБВЩМЙ дЦБЛУПОБ! еЗП ЪДЕУШ ЛТЕУМБ уФПСФ РХУФЩЕ, ВХДФП ПЦЙДБС чЕУЕМШЮБЛБ - ОП ПО ХЫЕМ ХЦЕ ч ИПМПДОЩЕ РПДЪЕНОЩЕ ЦЙМЙЭБ... иПФС ЛТБУОПТЕЮЙЧЕКЫЙК СЪЩЛ оЕ ХНПМЛБМ ЕЭЕ ЧП РТБИЕ ЗТПВБ; оП НОПЗП ОБУ ЕЭЕ ЦЙЧЩИ, Й ОБН рТЙЮЙОЩ ОЕФ РЕЮБМЙФШУС. йФБЛ, с РТЕДМБЗБА ЧЩРЙФШ Ч ЕЗП РБНСФШ у ЧЕУЕМЩН ЪЧПОПН ТАНПЛ, У ЧПУЛМЙГБОШЕН, лБЛ ВХДФП В ВЩМ ПО ЦЙЧ. рТЕДУЕДБФЕМШ пО ЧЩВЩМ РЕТЧЩК йЪ ЛТХЗБ ОБЫЕЗП. рХУЛБК Ч НПМЮБОШe нЩ ЧЩРШЕН Ч ЮЕУФШ ЕЗП. нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ дБ ВХДЕФ ФБЛ! чУЕ РШАФ НПМЮБ. рТЕДУЕДБФЕМШ фЧПК ЗПМПУ, НЙМБС, ЧЩЧПДЙФ ЪЧХЛЙ тПДЙНЩИ РЕУЕО У ДЙЛЙН УПЧЕТЫЕОУФЧПН; уРПК, нЕТЙ, ОБН ХОЩМП Й РТПФСЦОП, юФПВ НЩ РПФПН Л ЧЕУЕМША ПВТБФЙМЙУШ вЕЪХНОЕЕ, ЛБЛ ФПФ, ЛФП ПФ ЪЕНМЙ вЩМ ПФМХЮЕО ЛБЛЙН-ОЙВХДШ ЧЙДЕОШЕН. нЕТЙ (РПЕФ) вЩМП ЧТЕНС, РТПГЧЕФБМБ ч НЙТЕ ОБЫБ УФПТПОБ: ч ЧПУЛТЕУЕОЙЕ ВЩЧБМБ гЕТЛПЧШ ВПЦЙС РПМОБ; оБЫЙИ ДЕФПЛ Ч ЫХНОПК ЫЛПМЕ тБЪДБЧБМЙУШ ЗПМПУБ, й УЧЕТЛБМЙ Ч УЧЕФМПН РПМЕ уЕТР Й ВЩУФТБС ЛПУБ. оЩОЕ ГЕТЛПЧШ ПРХУФЕМБ; ыЛПМБ ЗМХИП ЪБРЕТФБ; оЙЧБ РТБЪДОП РЕТЕЪТЕМБ; тПЭБ ФЕНОБС РХУФБ; й УЕМЕОШЕ, ЛБЛ ЦЙМЙЭЕ рПЗПТЕМПЕ, УФПЙФ, - фЙИП ЧУЕ. OДОП ЛМБДВЙЭЕ оЕ РХУФЕЕФ, ОЕ НПМЮЙФ. рПНЙОХФОП НЕТФЧЩИ ОПУСФ, й УФЕОБОЙС ЦЙЧЩИ вПСЪМЙЧП ВПЗБ РТПУСФ хРПЛПЙФШ ДХЫЙ ЙИ! рПНЙОХФОП НЕУФБ ОБДП, й НПЗЙМЩ НЕЦ УПВПК, лБЛ ЙУРХЗБООПЕ УФБДП, цНХФУС ФЕУОПК ЮЕТЕДПК! еУМЙ ТБООСС НПЗЙМБ уХЦДЕОБ НПЕК ЧЕУОЕ - фЩ, ЛПЗП С ФБЛ МАВЙМБ, юШС МАВПЧШ ПФТБДБ НОЕ, - с НПМА: ОЕ РТЙВМЙЦБКУС л ФЕМХ дЦЕООЙ ФЩ УЧПЕК, хУФ ХНЕТЫЙИ ОЕ ЛБУБКУС, уМЕДХК ЙЪДБМЙ ЪБ ОЕК. й РПФПН ПУФБЧШ УЕМЕОШЕ! хИПДЙ ЛХДБ-ОЙВХДШ, зДЕ В ФЩ НПЗ ДХЫЙ НХЮЕОШЕ хУМБДЙФШ Й ПФДПИОХФШ. й ЛПЗДБ ЪБТБЪБ НЙОЕФ, рПУЕФЙ НПК ВЕДОЩК РТБИ; б ьДНПОДБ ОЕ РПЛЙОЕФ дЦЕООЙ ДБЦЕ Ч ОЕВЕУБИ! рТЕДУЕДБФЕМШ вМБЗПДБТЙН, ЪБДХНЮЙЧБС нЕТЙ, вМБЗПДБТЙН ЪБ ЦБМПВОХА РЕУОА! ч ДОЙ РТЕЦОЙЕ ЮХНБ ФБЛБС Ц, ЧЙДОП, иПМНЩ Й ДПМЩ ЧБЫЙ РПУЕФЙМБ, й ТБЪДБЧБМЙУШ ЦБМЛЙЕ УФЕОБОШС рП ВЕТЕЗБН РПФПЛПЧ Й ТХЮШЕЧ, вЕЗХЭЙИ ОЩОЕ ЧЕУЕМП Й НЙТОП уЛЧПЪШ ДЙЛЙК ТБК ФЧПЕК ЪЕНМЙ ТПДОПК; й НТБЮОЩК ЗПД, Ч ЛПФПТЩК РБМП УФПМШЛП пФЧБЦОЩИ, ДПВТЩИ Й РТЕЛТБУОЩИ ЦЕТФЧ, еДЧБ ПУФБЧЙМ РБНСФШ П УЕВЕ ч ЛБЛПК-ОЙВХДШ РТПУФПК РБУФХЫШЕК РЕУОЕ, хОЩМПК Й РТЙСФОПК... HЕФ, ОЙЮФП фБЛ ОЕ РЕЮБМЙФ ОБУ УТЕДЙ ЧЕУЕМЙК, лБЛ ФПНОЩК, УЕТДГЕН РПЧФПТЕООЩК ЪЧХЛ! нЕТЙ п, ЕУМЙ В ОЙЛПЗДБ С ОЕ РЕЧБМБ чОЕ ИЙЦЙОЩ ТПДЙФЕМЕК НПЙИ! пОЙ УЧПА МАВЙМЙ УМХЫБФШ нЕТЙ; уБНПК УЕВЕ С, ЛБЦЕФУС, ЧОЙНБА, рПАЭЕК Х ТПДЙНПЗП РПТПЗБ. нПК ЗПМПУ УМБЭЕ ВЩМ Ч ФП ЧТЕНС: ПО вЩМ ЗПМПУПН ОЕЧЙООПУФЙ... мХЙЪБ оЕ Ч НПДЕ фЕРЕТШ ФБЛЙЕ РЕУОЙ! оП ЧУЕ Ц ЕУФШ еЭЕ РТПУФЩЕ ДХЫЙ: ТБДЩ ФБСФШ пФ ЦЕОУЛЙИ УМЕЪ Й УМЕРП ЧЕТСФ ЙН. пОБ ХЧЕТЕОБ, ЮФП ЧЪПТ УМЕЪМЙЧЩК еЕ ОЕПФТБЪЙН - Б ЕУМЙ В ФП ЦЕ п УНЕИЕ ДХНБМБ УЧПЕН, ФП, ЧЕТОП, чУЕ В ХМЩВБМБУШ. чБМШУЙОЗБН ИЧБМЙМ лТЙЛМЙЧЩИ УЕЧЕТОЩИ ЛТБУБЧЙГ: ЧПФ пОБ Й ТБУУФПОБМБУШ. оЕОБЧЙЦХ чПМПУ ЫПФМБОДУЛЙИ ЬФЙИ ЦЕМФЙЪОХ. рТЕДУЕДБФЕМШ рПУМХЫБКФЕ: С УМЩЫХ УФХЛ ЛПМЕУ! еДЕФ ФЕМЕЗБ, ОБРПМОЕООБС НЕТФЧЩНЙ ФЕМБНЙ. оЕЗТ ХРТБЧМСЕФ ЕА. бЗБ! мХЙЪЕ ДХТОП; Ч ОЕК, С ДХНБМ, рП СЪЩЛХ УХДС, НХЦУЛПЕ УЕТДГЕ. оП ФБЛ-ФП - ОЕЦОПЗП УМБВЕК ЦЕУФПЛЙК, й УФТБИ ЦЙЧЕФ Ч ДХЫЕ, УФТБУФШНЙ ФПНЙНПК! вТПУШ, нЕТЙ, ЕК ЧПДЩ Ч МЙГП. еК МХЮЫЕ. нЕТЙ уЕУФТБ НПЕК РЕЮБМЙ Й РПЪПТБ, рТЙМСЗ ОБ ЗТХДШ НПА. мХЙЪБ (РТЙИПДС Ч ЮХЧУФЧП) хЦБУОЩК ДЕНПО рТЙУОЙМУС НОЕ: ЧЕУШ ЮЕТОЩК, ВЕМПЗМБЪЩК.... пО ЪЧБМ НЕОС Ч УЧПА ФЕМЕЦЛХ. ч ОЕК мЕЦБМЙ НЕТФЧЩЕ - Й МЕРЕФБМЙ хЦБУОХА, ОЕЧЕДПНХА ТЕЮШ.... уЛБЦЙФЕ НОЕ: ЧП УОЕ МЙ ЬФП ВЩМП? рТПЕИБМБ МШ ФЕМЕЗБ? нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ оХ, мХЙЪБ, тБЪЧЕУЕМЙУШ - ИПФШ ХМЙГБ ЧУС ОБЫБ вЕЪНПМЧОПЕ ХВЕЦЙЭЕ ПФ УНЕТФЙ, рТЙАФ РЙТПЧ, ОЙЮЕН ОЕЧПЪНХФЙНЩИ, оП ЪОБЕЫШ, ЬФБ ЮЕТОБС ФЕМЕЗБ йНЕЕФ РТБЧП ЧУАДХ ТБЪЯЕЪЦБФШ. нЩ РТПРХУЛБФШ ЕЕ ДПМЦОЩ! рПУМХЫБК, фЩ, чБМШУЙОЗБН: ДМС РТЕУЕЮЕОШС УРПТПЧ й УМЕДУФЧЙК ЦЕОУЛЙИ ПВНПТПЛПЧ УРПК оБН РЕУОА, ЧПМШОХА, ЦЙЧХА РЕУОА, оЕ ЗТХУФЙА ЫПФМБОДУЛПК ЧДПИОПЧЕООХ, б ВХКОХА, ЧБЛИЙЮЕУЛХА РЕУОШ, тПЦДЕООХА ЪБ ЮБЫЕА ЛЙРСЭЕК. рТЕДУЕДБФЕМШ фБЛПК ОЕ ЪОБА, ОП УРПА ЧБН ЗЙНО с Ч ЮЕУФШ ЮХНЩ, - С ОБРЙУБМ ЕЗП рТПЫЕДЫЕК ОПЮША, ЛБЛ ТБУУФБМЙУШ НЩ. нОЕ УФТБООБС ОБЫМБ ПИПФБ Л ТЙЖНБН чРЕТЧЩЕ Ч ЦЙЪОЙ! уМХЫБКФЕ Ц НЕОС: пИТЙРМЩК ЗПМПУ НПК РТЙМЙЮЕО РЕУОЕ. нОПЗЙЕ зЙНО Ч ЮЕУФШ ЮХНЩ! РПУМХЫБЕН ЕЗП! зЙНО Ч ЮЕУФШ ЮХНЩ! РТЕЛТБУОП! bravo! bravo! рТЕДУЕДБФЕМШ (РПЕФ) лПЗДБ НПЗХЭБС ъЙНБ, лБЛ ВПДТЩК ЧПЦДШ, ЧЕДЕФ УБНБ оБ ОБУ ЛПУНБФЩЕ ДТХЦЙОЩ уЧПЙИ НПТПЪПЧ Й УОЕЗПЧ, - оБЧУФТЕЮХ ЕК ФТЕЭБФ ЛБНЙОЩ, й ЧЕУЕМ ЪЙНОЙК ЦБТ РЙТПЧ. гБТЙГБ ЗТПЪОБС, юХНБ фЕРЕТШ ЙДЕФ ОБ ОБУ УБНБ й МШУФЙФУС ЦБФЧПА ВПЗБФПК; й Л ОБН Ч ПЛПЫЛП ДЕОШ Й ОПЮШ уФХЮЙФ НПЗЙМШОПА МПРБФПК.... юФП ДЕМБФШ ОБН? Й ЮЕН РПНПЮШ? лБЛ ПФ РТПЛБЪОЙГЩ ъЙНЩ, ъБРТЕНУС ФБЛЦЕ ПФ юХНЩ! ъБЦЦЕН ПЗОЙ, ОБМШЕН ВПЛБМЩ, хФПРЙН ЧЕУЕМП ХНЩ й, ЪБЧБТЙЧ РЙТЩ ДБ ВБМЩ, чПУУМБЧЙН ГБТУФЧЙЕ юХНЩ. еУФШ ХРПЕОЙЕ Ч ВПА, й ВЕЪДОЩ НТБЮОПК ОБ ЛТБА, й Ч ТБЪЯСТЕООПН ПЛЕБОЕ, уТЕДШ ЗТПЪОЩИ ЧПМО Й ВХТОПК ФШНЩ, й Ч БТБЧЙКУЛПН ХТБЗБОЕ, й Ч ДХОПЧЕОЙЙ юХНЩ. чУЕ, ЧУЕ, ЮФП ЗЙВЕМША ЗТПЪЙФ, дМС УЕТДГБ УНЕТФОПЗП ФБЙФ оЕЙЪЯСУОЙНЩ ОБУМБЦДЕОШС - вЕУУНЕТФШС, НПЦЕФ ВЩФШ, ЪБМПЗ! й УЮБУФМЙЧ ФПФ, ЛФП УТЕДШ ЧПМОЕОШС йИ ПВТЕФБФШ Й ЧЕДБФШ НПЗ. йФБЛ, - ИЧБМБ ФЕВЕ, юХНБ, оБН ОЕ УФТБЫОБ НПЗЙМЩ ФШНБ, оБУ ОЕ УНХФЙФ ФЧПЕ РТЙЪЧБОШЕ! вПЛБМЩ РЕОЙН ДТХЦОП НЩ й ДЕЧЩ-ТПЪЩ РШЕН ДЩИБОШЕ, - вЩФШ НПЦЕФ... РПМОПЕ юХНЩ! чИПДЙФ УФБТЩК УЧСЭЕООЙЛ. уЧСЭЕООЙЛ вЕЪВПЦОЩК РЙТ, ВЕЪВПЦОЩЕ ВЕЪХНГЩ! чЩ РЙТЫЕУФЧПН Й РЕУОСНЙ ТБЪЧТБФБ тХЗБЕФЕУШ ОБД НТБЮОПК ФЙЫЙОПК, рПЧУАДХ УНЕТФЙА ТБУРТПУФТБОЕООПК! уТЕДШ ХЦБУБ РМБЮЕЧОЩИ РПИПТПО, уТЕДШ ВМЕДОЩИ МЙГ НПМАУШ С ОБ ЛМБДВЙЭЕ, б ЧБЫЙ ОЕОБЧЙУФОЩЕ ЧПУФПТЗЙ уНХЭБАФ ФЙЫЙОХ ЗТПВПЧ - Й ЪЕНМА оБД НЕТФЧЩНЙ ФЕМБНЙ РПФТСУБАФ! лПЗДБ ВЩ УФБТЙЛПЧ Й ЦЕО НПМЕОШС оЕ ПУЧСФЙМЙ ПВЭЕК, УНЕТФОПК СНЩ, - рПДХНБФШ НПЗ ВЩ С, ЮФП ОЩОЮЕ ВЕУЩ рПЗЙВЫЙК ДХИ ВЕЪВПЦОЙЛБ ФЕТЪБАФ й Ч ФШНХ ЛТПНЕЫОХА ФБЭБФ УП УНЕИПН. оЕУЛПМШЛП ЗПМПУПЧ пО НБУФЕТУЛЙ ПВ БДЕ ЗПЧПТЙФ! уФХРБК, УФБТЙЛ! УФХРБК УЧПЕК ДПТПЗПК! уЧСЭЕООЙЛ с ЪБЛМЙОБА ЧБУ УЧСФПА ЛТПЧША уРБУЙФЕМС, ТБУРСФПЗП ЪБ ОБУ: рТЕТЧЙФЕ РЙТ ЮХДПЧЙЭОЩК, ЛПЗДБ цЕМБЕФЕ ЧЩ ЧУФТЕФЙФШ Ч ОЕВЕУБИ хФТБЮЕООЩИ ЧПЪМАВМЕООЩЕ ДХЫЙ. уФХРБКФЕ РП УЧПЙН ДПНБН! рТЕДУЕДБФЕМШ дПНБ х ОБУ РЕЮБМШОЩ - АОПУФШ МАВЙФ ТБДПУФШ. уЧСЭЕООЙЛ фЩ МШ ЬФП, чБМШУЙОЗБН? ФЩ МШ УБНЩК ФПФ, лФП ФТЙ ФПНХ ОЕДЕМЙ, ОБ ЛПМЕОСИ, фТХР НБФЕТЙ, ТЩДБС, ПВОЙНБМ й У ЧПРМЕН ВЙМУС ОБД ЕЕ НПЗЙМПК? йМШ ДХНБЕЫШ, ПОБ ФЕРЕТШ ОЕ РМБЮЕФ, оЕ РМБЮЕФ ЗПТШЛП Ч УБНЩИ ОЕВЕУБИ, чЪЙТБС ОБ РЙТХАЭЕЗП УЩОБ, ч РЙТХ ТБЪЧТБФБ, УМЩЫБ ЗПМПУ ФЧПК, рПАЭЙК ВЕЫЕОЩЕ РЕУОЙ, НЕЦДХ нПМШВЩ УЧСФПК Й ФСЦЛЙИ ЧПЪДЩИБОЙК? уФХРБК ЪБ НОПК! рТЕДУЕДБФЕМШ ъБЮЕН РТЙИПДЙЫШ ФЩ нЕОС ФТЕЧПЦЙФШ? оЕ НПЗХ, ОЕ ДПМЦЕО с ЪБ ФПВПК ЙДФЙ: С ЪДЕУШ ХДЕТЦБО пФЮБСОШЕН, ЧПУРПНЙОБОШЕН УФТБЫОЩН, уПЪОБОШЕН ВЕЪЪБЛПОШС НПЕЗП, й ХЦБУПН ФПК НЕТФЧПК РХУФПФЩ, лПФПТХА Ч НПЕН ДПНХ ЧУФТЕЮБА - й ОПЧПУФША УЙИ ВЕЫЕОЩИ ЧЕУЕМЙК, й ВМБЗПДБФОЩН СДПН ЬФПК ЮБЫЙ, й МБУЛБНЙ (РТПУФЙ НЕОС, ЗПУРПДШ) рПЗЙВЫЕЗП, ОП НЙМПЗП УПЪДБОШС... фЕОШ НБФЕТЙ ОЕ ЧЩЪПЧЕФ НЕОС пФУЕМЕ, - РПЪДОП, УМЩЫХ ЗПМПУ ФЧПК, нЕОС ЪПЧХЭЙК, - РТЙЪОБА ХУЙМШС нЕОС УРБУФЙ... УФБТЙЛ, ЙДЙ ЦЕ У НЙТПН; оП РТПЛМСФ ВХДШ, ЛФП ЪБ ФПВПК РПКДЕФ! MОПЗЙЕ Bravo, bravo! ДПУФПКОЩК РТЕДУЕДБФЕМШ! чПФ РТПРПЧЕДШ ФЕВЕ! РПЫЕМ! РПЫЕМ! уЧСЭЕООЙЛ нБФЙМШДЩ ЮЙУФЩК ДХИ ФЕВС ЪПЧЕФ! рТЕДУЕДБФЕМШ (ЧУФБЕФ) лМСОЙУШ ЦЕ НОЕ, У РПДОСФПК Л ОЕВЕУБН хЧСДЫЕК, ВМЕДОПА ТХЛПК - ПУФБЧЙФШ ч ЗТПВХ ОБЧЕЛ ХНПМЛОХЧЫЕЕ ЙНС! п, ЕУМЙ В ПФ ПЮЕК ЕЕ ВЕУУНЕТФОЩИ уЛТЩФШ ЬФП ЪТЕМЙЭЕ! нЕОС ЛПЗДБ-ФП пОБ УЮЙФБМБ ЮЙУФЩН, ЗПТДЩН, ЧПМШОЩН - й ЪОБМБ ТБК Ч ПВЯСФЙСИ НПЙИ... зДЕ С? уЧСФПЕ ЮБДП УЧЕФБ! ЧЙЦХ фЕВС С ФБН, ЛХДБ НПК РБДЫЙК ДХИ оЕ ДПУСЗОЕФ ХЦЕ... цЕОУЛЙК ЗПМПУ пО УХНБУЫЕДЫЙК, - пО ВТЕДЙФ П ЦЕОЕ РПИПТПОЕООПК! уЧСЭЕООЙЛ рПКДЕН, РПКДЕН... рТЕДУЕДБФЕМШ пФЕГ НПК, ТБДЙ ВПЗБ, пУФБЧШ НЕОС! уЧСЭЕООЙЛ уРБУЙ ФЕВС ЗПУРПДШ! рТПУФЙ, НПК УЩО. хИПДЙФ. рЙТ РТПДПМЦБЕФУС. рТЕДУЕДБФЕМШ ПУФБЕФУС, РПЗТХЦЕООЩК Ч ЗМХВПЛХА ЪБДХНЮЙЧПУФШ. тхубмлб ветез доертб. немшойгб нЕМШОЙЛ, ДПЮШ ЕЗП. нЕМШОЙЛ пИ, ФП-ФП ЧУЕ ЧЩ, ДЕЧЛЙ НПМПДЩЕ, чУЕ ЗМХРЩ ЧЩ. хЦ ЕУМЙ РПДЧЕТОХМУС л ЧБН ЮЕМПЧЕЛ ЪБЧЙДОЩК, ОЕ РТПУФПК, фБЛ ДПМЦОП ЧБН ЕЗП УЕВЕ ХРТПЮЙФШ. б ЮЕН? ТБЪХНОЩН, ЮЕУФОЩН РПЧЕДЕОШЕН; ъБНБОЙЧБФШ ФП УФТПЗПУФША, ФП МБУЛПК; рПТПА ЙУРПДЧПМШ ПВЙОСЛПН п УЧБДШВЕ ЪБЗПЧБТЙЧБФШ, - Б РХЭЕ вЕТЕЮШ УЧПА ДЕЧЙЮЕУЛХА ЮЕУФШ - вЕУГЕООПЕ УПЛТПЧЙЭЕ; ПОБ - юФП УМПЧП - ТБЪ ХРХУФЙЫШ, ОЕ ЧПТПФЙЫШ. б ЛПМЙ ОЕФ ОБ УЧБДШВХ ХЦ ОБДЕЦДЩ, фП ЧУe-ФБЛЙ РП ЛТБКОЕК НЕТЕ НПЦОП лБЛПК-ОЙВХДШ ВБТЩЫ УЕВЕ - ЙМШ РПМШЪХ тПДОЩН ДБ ЧЩЗБДБФШ; РПДХНБФШ ОБДП: "оЕ ЧЕЮОП Ц ВХДЕФ ПО НЕОС МАВЙФШ й ВБМПЧБФШ НЕОС". - дБ ОЕФ! ЛХДБ чБН РПНЩЫМСФШ П ДПВТПН ДЕМЕ! ЛУФБФЙ МШ? чЩ ФПФЮБУ ПДХТЕЕФЕ; ЧЩ ТБДЩ йУРПМОЙФШ ДБТПН РТЙИПФЙ ЕЗП; зПФПЧЩ ГЕМЩК ДЕОШ ЧЙУЕФШ ОБ ЫЕЕ х НЙМПЗП ДТХЦЛБ, - Б НЙМЩК ДТХЗ зМСДШ Й РТПРБМ, Й УМЕД РТПУФЩМ; Б ЧЩ пУФБМЙУС ОЙ У ЮЕН. пИ, ЧУЕ ЧЩ ЗМХРЩ! оЕ ЗПЧПТЙМ МЙ С ФЕВЕ УФП ТБЪ: ьК, ДПЮШ, УНПФТЙ; ОЕ ВХДШ ФБЛБС ДХТБ, оЕ РТПЪЕЧБК ФЩ УЮБУФШС УЧПЕЗП, оЕ ХРХУЛБК ФЩ ЛОСЪС, ДБ УРТПУФБ оЕ РПЗХВЙ УБНПК УЕВС. - юФП Ц ЧЩЫМП?.. уЙДЙ ФЕРЕТШ ДБ ЧЕЮОП РМБЮШ П ФПН, юЕЗП ХЦ ОЕ ЧПТПФЙЫШ. дПЮШ рПЮЕНХ ЦЕ фЩ ДХНБЕЫШ, ЮФП ВТПУЙМ ПО НЕОС? нЕМШОЙЛ лБЛ РПЮЕНХ? ДБ УЛПМШЛП ТБЪ, ВЩЧБМП, ч ОЕДЕМА ПО ОБ НЕМШОЙГХ ЕЪЦБМ? б? ЧУСЛЙК ВПЦЙК ДЕОШ, Б ЙОПЗДБ й ДЧБЦДЩ Ч ДЕОШ - Б ФБН ЧУЕ ТЕЦЕ, ТЕЦЕ уФБМ РТЙЕЪЦБФШ - Й ЧПФ ДЕЧСФЩК ДЕОШ, лБЛ ОЕ ЧЙДБМЙ НЩ ЕЗП. юФП УЛБЦЕЫШ? дПЮШ пО ЪБОСФ; НБМП МШ Х ОЕЗП ЪБВПФЩ? чЕДШ ПО ОЕ НЕМШОЙЛ - ЪБ ОЕЗП ОЕ УФБОЕФ чПДБ ТБВПФБФШ. юБУФП ПО ФЧЕТДЙФ, юФП ЧУЕИ ФТХДПЧ ЕЗП ФТХДЩ ФСЦЕМЕ. нЕМШОЙЛ дБ, ЧЕТШ ЕНХ. лПЗДБ ЛОСЪШС ФТХДСФУС, й ЮФП ЙИ ФТХД? ФТБЧЙФШ МЙУЙГ Й ЪБКГЕЧ, дБ РЙТПЧБФШ, ДБ ПВЙЦБФШ УПУЕДЕК, дБ РПДЗПЧБТЙЧБФШ ЧБУ, ВЕДОЩИ ДХТ. пО УБН ТБВПФБЕФ, ЛХДБ ЛБЛ ЦБМЛП! б ЪБ НЕОС ЧПДБ!.. Б НОЕ РПЛПА оЙ ДОЕН, ОЙ ОПЮША ОЕФ, Б ФБН РПУНПФТЙЫШ: фП ЪДЕУШ, ФП ФБН ОХЦОБ ЕЭЕ РПЮЙОЛБ, зДЕ ЗОЙМШ, ЗДЕ ФЕЮШ. чПФ ЕУМЙ В ФЩ Х ЛОСЪС хНЕМБ ЧЩРТПУЙФШ ОБ РЕТЕУФТПКЛХ иПФШ ОЕУЛПМШЛП ДЕОШЦПОПЛ, ВЩМП В МХЮЫЕ. дПЮШ бИ! нЕМШОЙЛ юФП ФБЛПЕ? дПЮШ юХ! с УМЩЫХ ФПРПФ еЗП ЛПОС... пО, ПО! нЕМШОЙЛ уНПФТЙ ЦЕ, ДПЮШ, оЕ ЪБВЩЧБК НПЙИ УПЧЕФПЧ, РПНОЙ... дПЮШ чПФ ПО, ЧПФ ПО! чИПДЙФ ЛОСЪШ. лПОАЫЙК ХЧПДЙФ ЕЗП ЛПОС. лОСЪШ ъДПТПЧП, НЙМЩК ДТХЗ. ъДПТПЧП, НЕМШОЙЛ. нЕМШОЙЛ нЙМПУФЙЧЩК ЛОСЪШ, дПВТП РПЦБМПЧБФШ. дБЧОП, ДБЧОП фЧПЙИ ПЮЕК НЩ УЧЕФМЩИ ОЕ ЧЙДБМЙ. рПКДХ ФЕВЕ ЗПФПЧЙФШ ХЗПЭЕОШЕ. (хИПДЙФ.) дПЮШ бИ, ОБЛПОЕГ ФЩ ЧУРПНОЙМ ПВП НОЕ! оЕ УФЩДОП МЙ ФЕВЕ ФБЛ ДПМЗП НХЮЙФШ нЕОС РХУФЩН ЦЕУФПЛЙН ПЦЙДБОШЕН? юЕЗП НОЕ Ч ЗПМПЧХ ОЕ РТЙИПДЙМП? лБЛЙН УЕВС С УФТБИПН ОЕ РХЗБМБ? фП ДХНБМБ, ЮФП ЛПОШ ФЕВС ЪБОЕУ ч ВПМПФП ЙМЙ РТПРБУФШ, ЮФП НЕДЧЕДШ фЕВС Ч МЕУХ ДТЕНХЮЕН ПДПМЕМ, юФП ВПМЕО ФЩ, ЮФП ТБЪМАВЙМ НЕОС - оП УМБЧБ ВПЗХ! ЦЙЧ ФЩ, ОЕЧТЕДЙН й МАВЙЫШ ЧУЕ РП-РТЕЦОЕНХ НЕОС; оЕ РТБЧДБ МЙ? лОСЪШ рП-РТЕЦОЕНХ, НПК БОЗЕМ, оЕФ, ВПМШЫЕ РТЕЦОЕЗП. мАВПЧОЙГБ пДОБЛП ФЩ рЕЮБМЕО; ЮФП У ФПВПА? лОСЪШ с РЕЮБМЕО? фЕВЕ ФБЛ РПЛБЪБМПУШ. - оЕФ, С ЧЕУЕМ чУЕЗДБ, ЛПЗДБ ФЕВС МЙЫШ ЧЙЦХ. пОБ оЕФ. лПЗДБ ФЩ ЧЕУЕМ, ЙЪДБМЙ ЛП НОЕ уРЕЫЙЫШ Й ЛМЙЮЕЫШ: ЗДЕ НПС ЗПМХВЛБ, юФП ДЕМБЕФ ПОБ? Б ФБН ГЕМХЕЫШ й ЧПРТПЫБЕЫШ: ТБДБ МШ С ФЕВЕ й ПЦЙДБМБ МЙ ФЕВС ФБЛ ТБОП. б ОЩОЮЕ: УМХЫБЕЫШ НЕОС ФЩ НПМЮБ, оЕ ПВОЙНБЕЫШ, ОЕ ГЕМХЕЫШ Ч ПЮЙ, фЩ ЮЕН-ОЙВХДШ ЧУФТЕЧПЦЕО, ЧЕТОП. юЕН ЦЕ? хЦ ОБ НЕОС ОЕ УЕТДЙЫШУС МЙ ФЩ? лОСЪШ с ОЕ ИПЮХ РТЙФЧПТУФЧПЧБФШ ОБРТБУОП. фЩ РТБЧБ: Ч УЕТДГЕ С ОПЫХ РЕЮБМШ фСЦЕМХА - Й ФЩ ЕЕ ОЕ НПЦЕЫШ оЙ МБУЛБНЙ МАВПЧОЩНЙ ТБУУЕСФШ, оЙ ПВМЕЗЮЙФШ, ОЙ ДБЦЕ ТБЪДЕМЙФШ. пОБ оП ВПМШОП НОЕ У ФПВПА ОЕ ЗТХУФЙФШ пДОПА ЗТХУФША - ФБКОХ НОЕ РПЧЕДБК. рПЪЧПМЙЫШ - ВХДХ РМБЛБФШ; ОЕ РПЪЧПМЙЫШ - оЙ УМЕЪЛПК С ФЕВЕ ОЕ ДПУБЦХ. лОСЪШ ъБЮЕН НОЕ НЕДМЙФШ? ЮЕН УЛПТЕК, ФЕН МХЮЫЕ. нПК НЙМЩК ДТХЗ, ФЩ ЪОБЕЫШ, ОЕФ ОБ УЧЕФЕ вМБЦЕОУФЧБ РТПЮОПЗП: ОЙ ЪОБФЩК ТПД, оЙ ЛТБУПФБ, ОЙ УЙМБ, ОЙ ВПЗБФУФЧП, оЙЮФП ВЕДЩ ОЕ НПЦЕФ НЙОПЧБФШ. й НЩ, - ОЕ РТБЧДБ МЙ, НПС ЗПМХВЛБ? нЩ ВЩМЙ УЮБУФМЙЧЩ; РП ЛТБКОЕК НЕТЕ с УЮБУФМЙЧ ВЩМ ФПВПК, ФЧПЕК МАВПЧША. й ЮФП ЧРЕТЕД УП НОПА ОЙ УМХЮЙФУС, зДЕ В ОЙ ВЩМ С, ЧУЕЗДБ С ВХДХ РПНОЙФШ фЕВС, НПК ДТХЗ; ФПЗП, ЮФП С ФЕТСА, оЙЮФП ОБ УЧЕФЕ НОЕ ОЕ ЪБНЕОЙФ. пОБ с УМПЧ ФЧПЙИ ЕЭЕ ОЕ РПОЙНБА, оП ХЦ НОЕ УФТБЫОП. оБН УХДШВБ ЗТПЪЙФ, зПФПЧЙФ ОБН ОЕЧЕДПНПЕ ЗПТЕ, тБЪМХЛХ, НПЦЕФ ВЩФШ. лОСЪШ фЩ ХЗБДБМБ. тБЪМХЛБ ОБН УХДШВПА УХЦДЕОБ. пОБ лФП ОБУ ТБЪМХЮЙФ? ТБЪЧЕ ЪБ ФПВПА йДФЙ ЧПУМЕД С ЧУАДХ ОЕ ЧМБУФОБ? с НБМШЮЙЛПН ПДЕОХУШ. чЕТОП ВХДХ фЕВЕ УМХЦЙФШ, ДПТПЗПА, Ч РПИПДЕ йМШ ОБ ЧПКОЕ - ЧПКОЩ С ОЕ ВПАУШ - мЙЫШ ЧЙДЕМБ В ФЕВС. оЕФ, ОЕФ, ОЕ ЧЕТА. йМШ ЧЩЧЕДБФШ НПЙ ФЩ НЩУМЙ ИПЮЕЫШ, йМЙ УП НОПК РХУФХА ЫХФЛХ ЫХФЙЫШ. лОСЪШ оЕФ, ЫХФЛЙ НОЕ ОБ ХН ОЕКДХФ УЕЗПДОС, чЩЧЕДЩЧБФШ ФЕВС ОЕ ОХЦОП НОЕ, оЕ УОБТСЦБАУШ С ОЙ Ч ДБМШОЩК РХФШ, оЙ ОБ ЧПКОХ - С ДПНБ ПУФБАУШ, оП ДПМЦЕО С У ФПВПК ОБЧЕЛ РТПУФЙФШУС. пОБ рПУФПК, ФЕРЕТШ С РПОЙНБА ЧУЕ... фЩ ЦЕОЙЫШУС. лОСЪШ НПМЮЙФ. фЩ ЦЕОЙЫШУС!.. лОСЪШ юФП ДЕМБФШ? уБНБ ФЩ ТБУУХДЙ. лОСЪШС ОЕ ЧПМШОЩ, лБЛ ДЕЧЙГЩ - ОЕ РП УЕТДГХ ПОЙ уЕВЕ РПДТХЗ ВЕТХФ, Б РП ТБУЮЕФБН йОЩИ МАДЕК, ДМС ЧЩЗПДЩ ЮХЦПК. фЧПА РЕЮБМШ ХФЕЫЙФ ВПЗ Й ЧТЕНС. оЕ ЪБВЩЧБК НЕОС; ЧПЪШНЙ ОБ РБНСФШ рПЧСЪЛХ - ДБК, ФЕВЕ С УБН ОБДЕОХ. еЭЕ У УПВПК РТЙЧЕЪ С ПЦЕТЕМШЕ - чПЪШНЙ ЕЗП. дБ ЧПФ ЕЭЕ: ПФГХ с ЬФП РПУХМЙМ. пФДБК ЕНХ. (дБЕФ ЕК Ч ТХЛЙ НЕЫПЛ У ЪПМПФПН.) рТПЭБК. пОБ рПУФПК; ФЕВЕ УЛБЪБФШ ДПМЦОБ С оЕ РПНОА ЮФП. лОСЪШ рТЙРПНОЙ. пОБ дМС ФЕВС с ЧУЕ ЗПФПЧБ... ОЕФ ОЕ ФП... рПУФПК - оЕМШЪС, ЮФПВЩ ОБЧЕЛЙ Ч УБНПН ДЕМЕ нЕОС ФЩ НПЗ РПЛЙОХФШ... чУЕ ОЕ ФП... дБ!.. ЧУРПНОЙМБ: УЕЗПДОС Х НЕОС тЕВЕОПЛ ФЧПК РПД УЕТДГЕН ЫЕЧЕМШОХМУС. лОСЪШ оЕУЮБУФОБС! ЛБЛ ВЩФШ? ИПФШ ДМС ОЕЗП рПВЕТЕЗЙ УЕВС; С ОЕ ПУФБЧМА оЙ ФЧПЕЗП ТЕВЕОЛБ, ОЙ ФЕВС. уП ЧТЕНЕОЕН, ВЩФШ НПЦЕФ, УБН РТЙЕДХ чБУ ОБЧЕУФЙФШ. хФЕЫШУС, ОЕ ЛТХЫЙУС. дБК ПВОЙНХ ФЕВС Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ. (хИПДС.) хИ! ЛПОЮЕОП - ДХЫЕ ЛБЛ ВХДФП МЕЗЮЕ. с ВХТЙ ЦДБМ, ОП ДЕМП ПВПЫМПУШ дПЧПМШОП ФЙИП. (хИПДЙФ.) пОБ ПУФБЕФУС ОЕРПДЧЙЦОПА. нЕМШОЙЛ (ЧИПДЙФ) оЕ ХЗПДОП МШ ВХДЕФ рПЦБМПЧБФШ ОБ НЕМШОЙГХ... ДБ ЗДЕ Ц ПО? уЛБЦЙ, ЗДЕ ЛОСЪШ ОБЫ? ВБ, ВБ, ВБ! ЛБЛБС рПЧСЪЛБ! ЧУС Ч ЛБНЕОШСИ ДПТПЗЙИ! фБЛ Й ЗПТЙФ! Й ВХУЩ!.. оХ, УЛБЦХ: рПДБТПЛ ГБТУЛЙК. бИ ПО ВМБЗПДЕФЕМШ! б ЬФП ЮФП? НПЫПОЛБ! ХЦ ОЕ ДЕОШЗЙ МШ? дБ ЮФП ЦЕ ФЩ УФПЙЫШ, ОЕ ПФЧЕЮБЕЫШ, оЕ ЧЩНПМЧЙЫШ УМПЧЕЮЛБ? БМЙ ФЩ пФ ТБДПУФЙ ОЕЦДБООПК ПДХТЕМБ, йМШ ОБ ФЕВС УФПМВОСЛ ОБЫЕМ? дПЮШ оЕ ЧЕТА, оЕ НПЦЕФ ВЩФШ. с ФБЛ ЕЗП МАВЙМБ. йМЙ ПО ЪЧЕТШ? йМШ УЕТДГЕ Х ОЕЗП лПУНБФПЕ? нЕМШОЙЛ п ЛПН ФЩ ЗПЧПТЙЫШ? дПЮШ уЛБЦЙ, ТПДЙНЩК, ЛБЛ НПЗМБ ЕЗП с РТПЗОЕЧЙФШ? Ч ПДОХ ОЕДЕМШЛХ ТБЪЧЕ нПС ЛТБУБ РТПРБМБ? ЙМШ ЕЗП пФТБЧПК ПРПЙМЙ? нЕМШОЙЛ юФП У ФПВПА? дПЮШ тПДЙНЩК, ПО ХЕИБМ. чПО ПО УЛБЮЕФ! - й С, ВЕЪХНОБС, ЕЗП РХУФЙМБ, с ЪБ РПМЩ ЕЗП ОЕ ХГЕРЙМБУШ, с ОЕ РПЧЙУМБ ОБ ХЪДЕ ЛПОС! рХУЛБК ЦЕ В ПО У ДПУБДЩ ПФТХВЙМ нОЕ ТХЛЙ РП МПЛПФШ, РХУЛБК ВЩ ФХФ ЦЕ пО ТБУФПРФБМ НЕОС УЧПЙН ЛПОЕН! нЕМШОЙЛ фЩ ВТЕДЙЫШ! дПЮШ чЙДЙЫШ МЙ, ЛОСЪШС ОЕ ЧПМШОЩ, лБЛ ДЕЧЙГЩ, ОЕ РП УЕТДГХ ПОЙ вЕТХФ ЦЕОХ УЕВЕ... Б ЧПМШОП ЙН, оЕВПУШ, РПДНБОЙЧБФШ, ВПЦЙФШУС, РМБЛБФШ й ЗПЧПТЙФШ: ФЕВС С РПЧЕЪХ ч НПК УЧЕФМЩК ФЕТЕН, Ч ФБКОХА УЧЕФМЙГХ й ОБТСЦХ Ч РБТЮХ Й ВБТИБФ БМЩК. йН ЧПМШОП ВЕДОЩИ ДЕЧХЫЕЛ ХЮЙФШ у РПМХОПЮЙ ОБ УЧЙУФ ЙИ РПДЩНБФШУС й ДП ЪБТЙ ЪБ НЕМШОЙГЕК УЙДЕФШ. йН МАВП УЕТДГЕ ЛОСЦЕУЛПЕ ФЕЫЙФШ вЕДБНЙ ОБЫЙНЙ, Б ФБН РТПЭБК, уФХРБК, ЗПМХВХЫЛБ, ЛХДБ ЪБИПЮЕЫШ, мАВЙ, ЛПЗП ЪБНЩУМЙЫШ. нЕМШОЙЛ чПФ Ч ЮЕН ДЕМП. дПЮШ дБ ЛФП Ц ЕЗП ОЕЧЕУФБ? ОБ ЛПЗП пО РТПНЕОСМ НЕОС? ХЦ С ХЪОБА, с ДПВЕТХУШ. с ЕК УЛБЦХ, ЪМПДЕКЛЕ: пФУФБОШ ПФ ЛОСЪС, - ЧЙДЙЫШ, ДЧЕ ЧПМЮЙИЙ оЕ ЧПДСФУС Ч ПДОПН ПЧТБЗЕ. нЕМШОЙЛ дХТБ! хЦ ЕУМЙ ЛОСЪШ ВЕТЕФ УЕВЕ ОЕЧЕУФХ, лФП НПЦЕФ РПНЕЫБФШ ЕНХ? чПФ ФП-ФП. оЕ ЗПЧПТЙМ МЙ С ФЕВЕ... дПЮШ й НПЗ ПО, лБЛ ДПВТЩК ЮЕМПЧЕЛ, УП НОПК РТПЭБФШУС, й НОЕ ДБЧБФШ РПДБТЛЙ - ЛБЛПЧП! - й ДЕОШЗЙ! ЧЩЛХРЙФШ УЕВС ПО ДХНБМ, пО НОЕ ИПФЕМ СЪЩЛ ЪБУЕТЕВТЙФШ, юФПВ ОЕ РТПЫМБ П ОЕН ИХДБС УМБЧБ й ОЕ ДПЫМБ ДП НПМПДПК ЦЕОЩ. дБ, ВЙЫШ, ЪБВЩМБ С - ФЕВЕ ПФДБФШ чЕМЕМ ПО ЬФП УЕТЕВТП, ЪБ ФП, юФП ВЩМ ИПТПЫ ФЩ ДП ОЕЗП, ЮФП ДПЮЛХ ъБ ОЙН РХУЛБМ ФБУЛБФШУС, ЮФП ЕЕ дЕТЦБМ ОЕ УФТПЗП... чРТПЛ ФЕВЕ РПКДЕФ нПС РПЗЙВЕМШ. (пФДБЕФ ЕНХ НЕЫПЛ.) пФЕГ (Ч УМЕЪБИ) дП ЮЕЗП С ДПЦЙМ! юФП ВПЗ РТЙЧЕМ ХУМЩЫБФШ! зТЕИ ФЕВЕ фБЛ ЗПТШЛП ХРТЕЛБФШ ПФГБ ТПДОПЗП. пДОП ДЙФС ФЩ Х НЕОС ОБ УЧЕФЕ, пДОБ ПФТБДБ Ч УФБТПУФЙ НПЕК. лБЛ ВЩМП НОЕ ФЕВС ОЕ ВБМПЧБФШ? вПЗ ОБЛБЪБМ НЕОС ЪБ ФП, ЮФП УМБВП с ЧЩРПМОЙМ ПФГПЧУЛЙК ДПМЗ. дПЮШ пИ, ДХЫОП! иПМПДОБС ЪНЙС НОЕ ЫЕА ДБЧЙФ... ъНЕЕК, ЪНЕЕК ПРХФБМ ПО НЕОС, оЕ ЦЕНЮХЗПН. (тЧЕФ У УЕВС ЦЕНЮХЗ.) нЕМШОЙЛ пРПНОЙУШ. дПЮШ фБЛ ВЩ С тБЪПТЧБМБ ФЕВС, ЪНЕА ЪМПДЕКЛХ, рТПЛМСФХА ТБЪМХЮОЙГХ НПА! нЕМШОЙЛ фЩ ВТЕДЙЫШ, РТБЧП, ВТЕДЙЫШ. дПЮШ (УЩНБЕФ У УЕВС РПЧСЪЛХ) чПФ ЧЕОЕГ НПК, чЕОЕГ РПЪПТОЩК! ЧПФ ЮЕН ОБУ ЧЕОЮБМ мХЛБЧЩК ЧТБЗ, ЛПЗДБ С ПФТЕЛМБУС пФП ЧУЕЗП, ЮЕН РТЕЦДЕ ДПТПЦЙМБ. нЩ ТБЪЧЕОЮБМЙУШ. - уЗЙОШ ФЩ, НПК ЧЕОЕГ! (вТПУБЕФ РПЧСЪЛХ Ч дОЕРТ.) фЕРЕТШ ЧУЕ ЛПОЮЕОП. (вТПУБЕФУС Ч ТЕЛХ.) уФБТЙЛ (РБДБС) пИ, ЗПТЕ, ЗПТЕ! лосцеулйк фетен уЧБДШВБ. нПМПДЩЕ УЙДСФ ЪБ УФПМПН. зПУФЙ. иПТ ДЕЧХЫЕЛ. уЧБФ чЕУЕМХА НЩ УЧБДЕВЛХ УЩЗТБМЙ. оХ, ЪДТБЧУФЧХК, ЛОСЪШ У ЛОСЗЙОЕК НПМПДПК. дБК ВПЗ ЧБН ЦЙФШ Ч МАВПЧЙ ДБ УПЧЕФЕ, б ОБН Х ЧБУ РПЮБЭЕ РЙТПЧБФШ. юФП Ц, ЛТБУОЩЕ ДЕЧЙГЩ, ЧЩ РТЙНПМЛМЙ? юФП Ц, ВЕМЩЕ МЕВЕДХЫЛЙ, РТЙФЙИМЙ? бМЙ ЧУЕ РЕУЕОЛЙ ЧЩ РЕТЕРЕМЙ? бМШ ЗПТМЩЫЛЙ ПФ РЕОШС РЕТЕУПИМЙ? иПТ уЧБФХЫЛБ, УЧБФХЫЛБ, вЕУФПМЛПЧЩК УЧБФХЫЛБ! рП ОЕЧЕУФХ ЕИБМЙ, ч ПЗПТПД ЪБЕИБМЙ, рЙЧБ ВПЮЛХ РТПМЙМЙ, чУА ЛБРХУФХ РПМЙМЙ, фЩОХ РПЛМПОЙМЙУС, чЕТЕЕ НПМЙМЙУС: чЕТЕС МШ, ЧЕТЕАЫЛБ, хЛБЦЙ ДПТПЦЕОШЛХ рП ОЕЧЕУФХ ЕИБФЙ. уЧБФХЫЛБ, ДПЗБДБКУС, ъБ НПЫПОПЮЛХ РТЙОЙНБКУС, ч НПЫОЕ ДЕОЕЦЛБ ЫЕЧЕМЙФУС, л ЛТБУОЩН ДЕЧХЫЛБН ОПТПЧЙФУС. уЧБФ оБУНЕЫОЙГЩ, ХЦ ЧЩВТБМЙ ЧЩ РЕУОА! оБ, ОБ, ЧПЪШНЙФЕ, ОЕ ЛПТЙФЕ УЧБФБ. (дБТЙФ ДЕЧХЫЕЛ.) пДЙО ЗПМПУ рП ЛБНХЫЛБН РП ЦЕМФПНХ РЕУПЮЛХ рТПВЕЗБМБ ВЩУФТБС ТЕЮЛБ, ч ВЩУФТПК ТЕЮЛЕ ЗХМСАФ ДЧЕ ТЩВЛЙ, дЧЕ ТЩВЛЙ, ДЧЕ НБМЩЕ РМПФЙГЩ. б УМЩЫБМБ МШ ФЩ, ТЩВЛБ-УЕУФТЙГБ, рТП ЧЕУФЙ-ФП ОБЫЙ, РТП ТЕЮОЩЕ? лБЛ ЧЕЮПТ Х ОБУ ЛТБУОБ ДЕЧЙГБ ФПРЙМБУШ, хФПРБС, НЙМБ ДТХЗБ РТПЛМЙОБМБ. уЧБФ лТБУБЧЙГЩ! ДБ ЬФП ЮФП ЪБ РЕУОС? пОБ, ЛБЦЙУШ, ОЕ УЧБДЕВОБС; ОЕФ. лФП ЧЩВТБМ ЬФХ РЕУОА? Б? дЕЧХЫЛЙ оЕ С - оЕ С - ОЕ НЩ... уЧБФ дБ ЛФП Ц РТПРЕМ ЕЕ? ыЕРПФ Й УНСФЕОЙЕ НЕЦДХ ДЕЧХЫЛБНЙ. лОСЪШ с ЪОБА ЛФП. (чУФБЕФ ЙЪ-ЪБ УФПМБ Й ЗПЧПТЙФ ФЙИП ЛПОАЫЕНХ.) пОБ УАДБ РТПЛТБМБУШ. уЛПТЕЕ ЧЩЧЕДЙ ЕЕ. дБ УЧЕДБК, лФП УНЕМ ЕЕ ЧРХУФЙФШ. лПОАЫЙК РПДИПДЙФ Л ДЕЧХЫЛБН. лОСЪШ (УБДЙФУС, РТП УЕВС) пОБ, РПЦБМХК, зПФПЧБ ЪДЕУШ ОБДЕМБФШ УФПМШЛП ЫХНБ, юФП УП УФЩДБ ОЕ ВХДХ ЪОБФШ, ЛХДБ й УРТСФБФШУС. лПОАЫЙК с ОЕ ОБЫЕМ ЕЕ. лОСЪШ йЭЙ. пОБ, С ЪОБА, ЪДЕУШ. пОБ рТПРЕМБ ЬФХ РЕУОА. зПУФШ бК ДБ НЕД! й Ч ЗПМПЧХ Й Ч ОПЗЙ ФБЛ Й ВШЕФ - цБМШ, ЗПТЕЛ: РПДУМБУФЙФШ ЕЗП В ОЕ ИХДП. нПМПДЩЕ ГЕМХАФУС. уМЩЫЕО УМБВЩК ЛТЙЛ. лОСЪШ пОБ! ЧПФ ЛТЙЛ ЕЕ ТЕЧОЙЧЩК. (лПОАЫЕНХ.) юФП? лПОАЫЙК с ОЕ ОБЫЕМ ЕЕ ОЙЗДЕ. лОСЪШ дХТБЛ. дТХЦЛП (ЧУФБЧБС) оЕ ЧТЕНС МШ ОБН ЛОСЗЙОА ЧЩДБФШ НХЦХ дБ НПМПДЩИ Ч ДЧЕТСИ ПУЩРБФШ ИНЕМЕН? чУЕ ЧУФБАФ. уЧБИБ чЕУФЙНП, ЧТЕНС. дБКФЕ Ц РЕФХИБ. нПМПДЩИ ЛПТНСФ ЦБТЕОЩН РЕФХИПН, РПФПН ПУЩРБАФ ИНЕМЕН - Й ЧЕДХФ Ч УРБМШОА. уЧБИБ лОСЗЙОС ДХЫЕОШЛБ, ОЕ РМБЮШ, ОЕ ВПКУС, рПУМХЫОБ ВХДШ. нПМПДЩЕ ХИПДСФ Ч УРБМШОА, ЗПУФЙ ЧУЕ ТБУИПДСФУС, ЛТПНЕ УЧБИЙ Й ДТХЦЛБ. дТХЦЛП зДЕ ЮБТПЮЛБ? чУА ОПЮШ рПД ПЛОБНЙ С ВХДХ ТБЪЯЕЪЦБФШ, фБЛ ХЛТЕРЙФШУС НОЕ ЧЙОПН ОЕ ИХДП. уЧБИБ (ОБМЙЧБЕФ ЕНХ ЮБТЛХ) оБ, ЛХЫБК ОБ ЪДПТПЧШЕ. дТХЦЛП хИ! УРБУЙВП. чУЕ ИПТПЫП, ОЕ РТБЧДБ МШ, ПВПЫМПУШ? й УЧБДШВБ ИПФШ ЛХДБ. уЧБИБ дБ, УМБЧБ ВПЗХ, чУЕ ИПТПЫП, - ПДОП ОЕ ИПТПЫП. дТХЦЛП б ЮФП? уЧБИБ дБ ОЕ Л ДПВТХ РТПРЕМЙ РЕУОА оЕ УЧБДЕВОХА, Б ВПЗ ЧЕУФШ ЛБЛХА. дТХЦЛП хЦ ЬФЙ ДЕЧХЫЛЙ - ОЙЛБЛ ОЕМШЪС ЙН оЕ РПРТПЛБЪЙФШ. уФБФПЮОП МЙ ДЕМП нХФЙФШ ОБТПЮОП ЛОСЦЕУЛХА УЧБДШВХ. рПКФЙ-ЛБ НОЕ УБДЙФШУС ОБ ЛПОС. рТПЭБК, ЛХНБ. (хИПДЙФ.) уЧБИБ пИ, УЕТДГЕ ОЕ ОБ НЕУФЕ! оЕ Ч РПТХ УМБДЙМЙ НЩ ЬФХ УЧБДШВХ. учефмйгб лОСЗЙОС Й НБНЛБ. лОСЗЙОС юХ - ЛБЦЕФУС, ФТХВСФ; ОЕФ, ПО ОЕ ЕДЕФ. бИ, НБНХЫЛБ, ЛБЛ ВЩМ ПО ЦЕОЙИПН, пО ПФ НЕОС ОБ ЫБЗ ОЕ ПФМХЮБМУС, у НЕОС ПЮЕК, ВЩЧБМП, ОЕ УЧПДЙМ. цЕОЙМУС ПО, Й ЧУЕ РПЫМП ОЕ ФБЛ. фЕРЕТШ НЕОС ТБОЕЫЕОЛП ТБЪВХДЙФ й ХЦ ЧЕМЙФ УЕВЕ ЛПОС УЕДМБФШ; дБ ДП ОПЮЙ ВПЗ ЧЕДБЕФ ЗДЕ ЕЪДЙФ; чПТПФЙФУС, ЮХФШ МБУЛПЧПЕ УМПЧП рТПНПМЧЙФ НОЕ, ЮХФШ МБУЛПЧПК ТХЛПК рП ВЕМПНХ МЙГХ НЕОС РПФТЕРМЕФ. нБНЛБ лОСЗЙОАЫЛБ, НХЦЮЙОБ ЮФП РЕФХИ: лЙТЙ ЛХЛХ! НБИ-НБИ ЛТЩМПН Й РТПЮШ. б ЦЕОЭЙОБ, ЮФП ВЕДОБС ОБУЕДЛБ: уЙДЙ УЕВЕ ДБ ЧЩЧПДЙ ГЩРМСФ. рПЛБ ЦЕОЙИ - ХЦ ПО ОЕ ОБУЙДЙФУС; оЙ РШЕФ, ОЙ ЕУФ, ЗМСДЙФ ОЕ ОБЗМСДЙФУС. цЕОЙМУС - Й ЪБВПФЩ ОБУФБАФ. фП ОБДПВОП УПУЕДЕК ОБЧЕУФЙФШ, фП ОБ ПИПФХ ЕИБФШ У УПЛПМБНЙ, фП ОБ ЧПКОХ ОЕМЕЗЛБС ОЕУЕФ, фХДБ, УАДБ - Б ДПНБ ОЕ УЙДЙФУС. лОСЗЙОС лБЛ ДХНБЕЫШ? ХЦ ОЕФ МЙ Х ОЕЗП ъБЪОПВЩ ФБКОПК? нБНЛБ рПМОП, ОЕ ЗТЕЫЙ: дБ ОБ ЛПЗП ФЕВС ПО РТПНЕОСЕФ? фЩ ЧУЕН ЧЪСМБ: ЛТБУПА ОЕОБЗМСДОПК, пВЩЮБЕН Й ТБЪХНПН. рПДХНБК: оХ Ч ЛПН ЕНХ ОБКФЙ, ЛБЛ ОЕ Ч ФЕВЕ, уПЛТПЧЙЭБ ФБЛПЗП? лОСЗЙОС лПЗДБ В ХУМЩЫБМ ВПЗ НПЙ НПМЙФЧЩ й НОЕ РПУМБМ ДЕФЕК! л УЕВЕ ФПЗДБ В хНЕМБ ЧОПЧШ С НХЦБ РТЙЧСЪБФШ... A! РПМПО ДЧПТ ПИПФОЙЛБНЙ. нХЦ дПНПК РТЙЕИБМ. юФП Ц ЕЗП ОЕ ЧЙДОП? чИПДЙФ МПЧЮЙК. юФП ЛОСЪШ, ЗДЕ ПО? мПЧЮЙК лОСЪШ РТЙЛБЪБМ ДПНПК пФЯЕИБФШ ОБН. лОСЗЙОС б ЗДЕ Ц ПО УБН? мПЧЮЙК пУФБМУС пДЙО Ч МЕУХ ОБ ВЕТЕЗХ дОЕРТБ. лОСЗЙОС й ЛОСЪС ЧЩ ПУНЕМЙМЙУШ ПУФБЧЙФШ фБН ПДОПЗП; ХУЕТДОЩЕ ЧЩ УМХЗЙ! уЕКЮБУ ОБЪБД, УЕКЮБУ Л ОЕНХ УЛБЮЙФЕ! уЛБЪБФШ ЕНХ, ЮФП С РТЙУМБМБ ЧБУ. мПЧЮЙК ХИПДЙФ. бИ ВПЦЕ НПК! Ч МЕУХ ОПЮОПК РПТПА й ДЙЛЙК ЪЧЕТШ, Й МАФЩК ЮЕМПЧЕЛ, й МЕЫЙК ВТПДЙФ - ДПМЗП МШ ДП ВЕДЩ. уЛПТЕК ЪБЦЗЙ УЧЕЮХ РЕТЕД ЙЛПОПК. нБНЛБ вЕЗХ, НПК УЧЕФ, ВЕЗХ... доерт. опюш тХУБМЛЙ чЕУЕМПК ФПМРПА у ЗМХВПЛПЗП ДОБ нЩ ОПЮША ЧУРМЩЧБЕН, оБУ ЗТЕЕФ МХОБ. мАВП ОБН РПТПК ОПЮОПА дОП ТЕЮОПЕ РПЛЙДБФШ, мАВП ЧПМШОПК ЗПМПЧПА чЩУШ ТЕЮОХА ТБЪТЕЪБФШ, рПДБЧБФШ ДТХЗ ДТХЦЛЕ ЗПМПУ, чПЪДХИ ЪЧПОЛЙК ТБЪДТБЦБФШ, й ЪЕМЕОЩК, ЧМБЦОЩК ЧПМПУ ч ОЕН УХЫЙФШ Й ПФТСИБФШ. пДОБ фЙЫЕ, ФЙЫЕ! РПД ЛХУФБНЙ юФП-ФП ЛТПЕФУС ЧП НЗМЕ. дТХЗБС нЕЦДХ НЕУСГЕН Й ОБНЙ лФП-ФП ИПДЙФ РП ЪЕНМЕ. рТСЮХФУС. лОСЪШ ъОБЛПНЩЕ, РЕЮБМШОЩЕ НЕУФБ! с ХЪОБА ПЛТЕУФОЩЕ РТЕДНЕФЩ - чПФ НЕМШОЙГБ! пОБ ХЦ ТБЪЧБМЙМБУШ; чЕУЕМЩК ЫХН ЕЕ ЛПМЕУ ХНПМЛОХМ; уФБМ ЦЕТОПЧ - ЧЙДОП, ХНЕТ Й УФБТЙЛ. дПЮШ ВЕДОХА ПРМБЛБМ ПО ОЕДПМЗП. фТПРЙОЛБ ФХФ ЧЙМБУШ - ПОБ ЪБЗМПИМБ, дБЧОП-ДБЧОП УАДБ ОЙЛФП ОЕ ИПДЙФ; фХФ УБДЙЛ ВЩМ У ЪБВПТПН, ОЕХЦЕМЙ тБЪТПУУС ПО ЛХДТСЧПК ЬФПК ТПЭЕК? бИ, ЧПФ Й ДХВ ЪБЧЕФОЩК, ЪДЕУШ ПОБ, пВОСЧ НЕОС, РПОЙЛМБ Й ХНПМЛМБ... чПЪНПЦОП МЙ?.. йДЕФ Л ДЕТЕЧШСН, МЙУФШС УЩРМАФУС. юФП ЬФП ЪОБЮЙФ? МЙУФШС, рПВМЕЛОХЧ, ЧДТХЗ УЧЕТОХМЙУС Й У ЫХНПН рПУЩРБМЙУШ ЛБЛ РЕРЕМ ОБ НЕОС. рЕТЕДП НОПК УФПЙФ ПО ЗПМ Й ЮЕТeО, лБЛ ДЕТЕЧП РТПЛМСФПЕ. чИПДЙФ УФБТЙЛ, Ч МПИНПФШСИ Й РПМХОБЗПК. уФБТЙЛ ъДПТПЧП, ъДПТПЧП, ЪСФШ. лОСЪШ лФП ФЩ? уФБТЙЛ с ЪДЕЫОЙК ЧПТПО. лОСЪШ чПЪНПЦОП МШ? ьФП НЕМШОЙЛ. уФБТЙЛ юФП ЪБ НЕМШОЙЛ! с РТПДБМ НЕМШОЙГХ ВЕУБН ЪБРЕЮОЩН, б ДЕОЕЦЛЙ ПФДБМ ОБ УПИТБОЕОШЕ тХУБМЛЕ, ЧЕЭЕК ДПЮЕТЙ НПЕК. пОЙ Ч РЕУЛХ дОЕРТБ-ТЕЛЙ ЪБТЩФЩ, йИ ТЩВЛБ-ПДОПЗМБЪЛБ УФЕТЕЦЕФ. лОСЪШ оЕУЮБУФОЩК, ПО РПНЕЫБО. нЩУМЙ Ч ОЕН тБУУЕСОЩ, ЛБЛ ФХЮЙ РПУМЕ ВХТЙ. уФБТЙЛ ъБЮЕН ЧЕЮПТ ФЩ ОЕ РТЙЕИБМ Л ОБН? х ОБУ ВЩМ РЙТ, ФЕВС НЩ ДПМЗП ЦДБМЙ. лОСЪШ лФП ЦДБМ НЕОС? уФБТЙЛ лФП ЦДБМ? ЧЕУФЙНП, ДПЮШ. фЩ ЪОБЕЫШ, С ОБ ЧУe ЗМСЦХ УЛЧПЪШ РБМШГЩ й ЧПМА ЧБН ДБА: УЙДЙ ПОБ у ФПВПА ИПФШ ЧУА ОПЮШ, ДП РЕФХИПЧ, оЙ УМПЧБ ОЕ УЛБЦХ С. лОСЪШ вЕДОЩК НЕМШОЙЛ! уФБТЙЛ лБЛПК С НЕМШОЙЛ, ЗПЧПТСФ ФЕВЕ, с ЧПТПО, Б ОЕ НЕМШОЙЛ. юХДОЩК УМХЮБК: лПЗДБ (ФЩ РПНОЙЫШ?) ВТПУЙМБУШ ПОБ ч ТЕЛХ, С РПВЕЦБМ ЪБ ОЕА УМЕДПН й У ФПК УЛБМЩ РТЩЗОХФШ ИПФЕМ, ДБ ЧДТХЗ рПЮХЧУФЧПЧБМ, ДЧБ УЙМШОЩЕ ЛТЩМБ нОЕ ЧЩТПУМЙ ЧОЕЪБРОП ЙЪ-РПД НЩЫЕЛ й Ч ЧПЪДХИЕ УДЕТЦБМЙ. у ФПК РПТЩ фП ЪДЕУШ, ФП ФБН МЕФБА, ФП ЛМАА лПТПЧХ НЕТФЧХА, ФП ОБ НПЗЙМЛЕ уЙЦХ ДБ ЛБТЛБА. лОСЪШ лБЛБС ЦБМПУФШ! лФП Ц ЪБ ФПВПА УНПФТЙФ? уФБТЙЛ дБ, ЪБ НОПА рТЙУНБФТЙЧБФШ ОЕ ИХДП. уФБТ С УФБМ й ЫБМПЧМЙЧ. ъБ НОПК, УРБУЙВП, УНПФТЙФ тХУБМПЮЛБ. лОСЪШ лФП? уФБТЙЛ чОХЮЛБ. лОСЪШ оЕЧПЪНПЦОП рПОСФШ ЕЗП. уФБТЙЛ, ФЩ ЪДЕУШ Ч МЕУХ йМШ У ЗПМПДХ ХНТЕЫШ, ЙМШ ЪЧЕТШ ФЕВС ъБЕУФ. оЕ ИПЮЕЫШ МЙ РПКФЙ Ч НПК ФЕТЕН уП НОПА ЦЙФШ? уФБТЙЛ ч ФЧПК ФЕТЕН? ОЕФ! УРБУЙВП! ъБНБОЙЫШ, Б РПФПН НЕОС, РПЦБМХК, хДБЧЙЫШ ПЦЕТЕМШЕН. ъДЕУШ С ЦЙЧ, й УЩФ, Й ЧПМЕО. оЕ ИПЮХ Ч ФЧПК ФЕТЕН. (хИПДЙФ.) лОСЪШ й ЬФПНХ ЧУe С ЧЙОПА! уФТБЫОП хНБ МЙЫЙФШУС. мЕЗЮЕ ХНЕТЕФШ. оБ НЕТФЧЕГБ ЗМСДЙН НЩ У ХЧБЦЕОШЕН, фЧПТЙН П ОЕН НПМЙФЧЩ. уНЕТФШ ТБЧОСЕФ у ОЙН ЛБЦДПЗП. оП ЮЕМПЧЕЛ, МЙЫЕООЩК хНБ, УФБОПЧЙФУС ОЕ ЮЕМПЧЕЛПН. оБРТБУОП ТЕЮШ ЕНХ ДБОБ, ОЕ РТБЧЙФ уМПЧБНЙ ПО, Ч ОЕН ВТБФБ УЧПЕЗП ъЧЕТШ ХЪОБЕФ, ПО МАДСН Ч РПУНЕСОШЕ, оБД ОЙН ЧУСЛ ЧПМЕО, ВПЗ ЕЗП ОЕ УХДЙФ. уФБТЙЛ ОЕУЮБУФОЩК! ЧЙД ЕЗП ЧП НОЕ тБУЛБСОШС ЧУЕ НХЛЙ ТБУФТБЧЙМ! мПЧЮЙК чПФ ПО. оБУЙМХ-ФП ЕЗП УЩУЛБМЙ! лОСЪШ ъБЮЕН ЧЩ ЪДЕУШ? мПЧЮЙК лОСЗЙОС ОБУ РПУМБМБ. пОБ ВПСМБУШ ЪБ ФЕВС. лОСЪШ оЕУОПУОБ еЕ ЪБВПФМЙЧПУФШ! ЙМШ С ТЕВЕОПЛ, юФП ЫБЗХ НОЕ УФХРЙФШ ОЕМШЪС ВЕЪ ОСОШЛЙ? (хИПДЙФ.) тХУБМЛЙ РПЛБЪЩЧБАФУС ОБД ЧПДПК. тХУБМЛЙ юФП, УЕУФТЙГЩ? Ч РПМЕ ЮЙУФПН оЕ ДПЗОБФШ МЙ ЙИ УЛПТЕК? рМЕУЛПН, ИПИПФПН Й УЧЙУФПН оЕ РХЗОХФШ МЙ ЙИ ЛПОЕК? рПЪДОП. тПЭЙ РПФЕНОЕМЙ, иПМПДЕЕФ ЗМХВЙОБ, рЕФХИЙ Ч УЕМЕ РТПРЕМЙ, ъБЛБФЙМБУС МХОБ. пДОБ рПЗПДЙН ЕЭЕ, УЕУФТЙГБ. дТХЗБС оЕФ, РПТБ, РПТБ, РПТБ. пЦЙДБЕФ ОБУ ГБТЙГБ, оБЫБ УФТПЗБС УЕУФТБ. уЛТЩЧБАФУС. доертпчулпе доп фЕТЕН ТХУБМПЛ. тХУБМЛЙ РТСДХФ ПЛПМП УЧПЕК ГБТЙГЩ. уФБТЫБС ТХУБМЛБ пУФБЧШФЕ РТСЦХ, УЕУФТЩ. уПМОГЕ УЕМП. уФПМВПН МХОБ ВМЕУФЙФ ОБД ОБНЙ. рПМОП, рМЩЧЙФЕ ЧЧЕТИ РПД ОЕВПН РПЙЗТБФШ, дБ ОЙЛПЗП ОЕ ФТПЗБКФЕ УЕЗПДОС, оЙ РЕЫЕИПДБ ЭЕЛПФБФШ ОЕ УНЕКФЕ, оЙ ТЩВБЛБН ЙИ ОЕЧПД ПФСЗЮБФШ фТБЧПК Й ФЙОПК, ОЙ ТЕВЕОЛБ Ч ЧПДХ ъБНБОЙЧБФШ ТБУУЛБЪБНЙ П ТЩВЛБИ. чИПДЙФ ТХУБМПЮЛБ. зДЕ ФЩ ВЩМБ? дПЮШ оБ ЪЕНМА ЧЩИПДЙМБ с Л ДЕДХЫЛЕ. чУe РТПУЙФ ПО НЕОС уП ДОБ ТЕЛЙ УПВТБФШ ЕНХ ФЕ ДЕОШЗЙ, лПФПТЩЕ ЛПЗДБ-ФП Ч ЧПДХ Л ОБН пО РПВТПУБМ. с ДПМЗП ЙИ ЙУЛБМБ; б ЮФП ФБЛПЕ ДЕОШЗЙ, С ОЕ ЪОБА. пДОБЛП ЦЕ С ЧЩОЕУМБ ЕНХ рТЙЗПТЫОА ТБЛПЧЙОПЛ УБНПГЧЕФОЩИ. пО ПЮЕОШ ВЩМ ЙН ТБД. тХУБМЛБ вЕЪХНОЩК УЛТСЗБ! рПУМХЫБК, ДПЮЛБ. оЩОЮЕ ОБ ФЕВС оБДЕАУШ С. оБ ВЕТЕЗ ОБЫ УЕЗПДОС рТЙДЕФ НХЦЮЙОБ. уФЕТЕЗЙ ЕЗП й ЧЩДШ ЕНХ ОБЧУФТЕЮХ. пО ОБН ВМЙЪПЛ, пО ФЧПК ПФЕГ. дПЮШ фПФ УБНЩК, ЮФП ФЕВС рПЛЙОХМ Й ОБ ЦЕОЭЙОЕ ЦЕОЙМУС? тХУБМЛБ пО УБН; Л ОЕНХ ОЕЦОЕЕ РТЙМБУЛБКУС й ТБУУЛБЦЙ ЧУe ФП, ЮФП ПФ НЕОС фЩ ЪОБЕЫШ РТП УЧПЕ ТПЦДЕОШЕ; ФБЛЦЕ й РТП НЕОС. й ЕУМЙ УРТПУЙФ ПО, ъБВЩМБ МШ С ЕЗП ЙМШ ОЕФ, УЛБЦЙ, юФП ЧУЕ ЕЗП С РПНОА Й МАВМА й ЦДХ Л УЕВЕ. фЩ РПОСМБ НЕОС? дПЮШ п, РПОСМБ. тХУБМЛБ уФХРБК ЦЕ. (пДОБ.) у ФПК РПТЩ, лБЛ ВТПУЙМБУШ ВЕЪ РБНСФЙ С Ч ЧПДХ пФЮБСООПК Й РТЕЪТЕООПК ДЕЧЮПОЛПК й Ч ЗМХВЙОЕ дОЕРТБ-ТЕЛЙ ПЮОХМБУШ тХУБМЛПА ИПМПДОПК Й НПЗХЮЕК, рТПЫМП УЕНШ ДПМЗЙИ МЕФ - С ЛБЦДЩК ДЕОШ п НЭЕОШe РПНЩЫМСА... й ОЩОЕ, ЛБЦЕФУС, НПК ЮБУ ОБУФБМ. ветез лОСЪШ оЕЧПМШОП Л ЬФЙН ЗТХУФОЩН ВЕТЕЗБН нЕОС ЧМЕЮЕФ ОЕЧЕДПНБС УЙМБ. чУe ЪДЕУШ ОБРПНЙОБЕФ НОЕ ВЩМПЕ й ЧПМШОПК ЛТБУОПК АОПУФЙ НПЕК мАВЙНХА, ИПФШ ЗПТЕУФОХА РПЧЕУФШ. ъДЕУШ ОЕЛПЗДБ МАВПЧШ НЕОС ЧУФТЕЮБМБ, уЧПВПДОБС, ЛЙРСЭБС МАВПЧШ; с УЮБУФМЙЧ ВЩМ, ВЕЪХНЕГ!.. Й С НПЗ фБЛ ЧЕФТЕОП ПФ УЮБУФШС ПФЛБЪБФШУС. рЕЮБМШОЩЕ, РЕЮБМШОЩЕ НЕЮФЩ чЮЕТБЫОСС НОЕ ЧУФТЕЮБ ПЦЙЧЙМБ. пФЕГ ОЕУЮБУФОЩК! ЛБЛ ХЦБУЕО ПО! бЧПУШ ПРСФШ ЕЗП УЕЗПДОС ЧУФТЕЮХ, й УПЗМБУЙФУС ПО ПУФБЧЙФШ МЕУ й Л ОБН РЕТЕУЕМЙФШУС... тХУБМПЮЛБ ЧЩИПДЙФ ОБ ВЕТЕЗ. юФП С ЧЙЦХ! пФЛХДБ ФЩ, РТЕЛТБУОПЕ ДЙФС? угеощ йъ тщгбтулйи чтенео нБТФЩО. рПУМХЫБК, жТБОГ, Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ ЗПЧПТА ФЕВЕ ЛБЛ ПФЕГ: С ДПМЗП ФЕТРЕМ ФЧПЙ РТПЛБЪЩ; Б ДПМЕЕ ФЕТРЕФШ ОЕ ОБНЕТЕО. хКНЙУШ ЙМЙ ИХДП ВХДЕФ. жТБОГ. рПНЙМХК, ВБФАЫЛБ; ЪБ ЮФП ФЩ ОБ НЕОС УЕТДЙЫШУС? с, ЛБЦЕФУС, ОЙЮЕЗП ОЕ ДЕМБА. нБТФЩО. оЙЮЕЗП ОЕ ДЕМБА! ФП-ФП Й ИХДП, ЮФП ОЙЮЕЗП ОЕ ДЕМБЕЫШ. фЩ МЕОЙЧЕГ, ДБТПН ИМЕВ ЕЫШ ДБ ОЕВП ЛПРФЙЫШ. оБ ЮФП ФЩ ОБДЕЕЫШУС? ОБ НПЕ ВПЗБФУФЧП? дБ ТБЪЧЕ С ТБЪВПЗБФЕМ, УМПЦБ ТХЛЙ ДБ УПЮЙОСС ЗМХРЩЕ РЕУОЙ? лБЛ НЙОХМП НОЕ ЮЕФЩТОБДГБФШ МЕФ, РПЛПКОЩК ПФЕГ ДБМ НОЕ ДЧБ ЛТЕКГЕТБ Ч ТХЛХ ДБ ДЧБ РЙОЛБ Ч ЗХЪОП, ДБ РТЙНПМЧЙМ: УФХРБК-ЛБ, нБТФЩО, УБН ЛПТНЙФШУС, Б НОЕ Й ВЕЪ ФЕВС ФСЦЕМП. у ФПК РПТЩ НЩ ХЦ Й ОЕ ЧЙДБМЙУШ. CМБЧХ ВПЗХ, ОБЦЙМ С УЕВЕ Й ДПН, Й ДЕОШЗЙ, Й ЮЕУФОПЕ ЙНС, - Б ЮЕН? ВЕТЕЦМЙЧПУФЙА, ФЕТРЕОЙЕН, ФТХДПМАВЙЕН. чПФ ХЦ НОЕ Й ЪБ РСФШДЕУСФ, Й РПТБ ВЩ ХЦ ПФДПИОХФШ ДБ ФЕВЕ РЕТЕДБФШ Й УЮЕФОЩЕ ЛОЙЗЙ Й ЧЕУШ ДПН. б НПЗХ МЙ П ФПН Й РПДХНБФШ? лБЛХА НПЗХ ЙНЕФШ Л ФЕВЕ ДПЧЕТЕООПУФШ? фЕВЕ ВЩ ФПМШЛП ЗХМСФШ У ЗПУРПДБНЙ, ЛПФПТЩЕ ОБУ РТЕЪЙТБАФ ДБ ЪБВЙТБАФ Ч ДПМЗ ФПЧБТЩ. с ЪОБА ФЕВС, ФЩ УФЩДЙЫШУС УЧПЕЗП УПУФПСОЙС. оП УМХЫБК, жТБОГ. лПМЙ ФЩ ОЕ РЕТЕНЕОЙЫШУС, ОЕ ПФУФБОЕЫШ ПФ ДЧПТСО, ДБ ОЕ РТЙНЕЫШУС РПТСДЛПН ЪБ УЧПЕ ДЕМП - ФП, ЧЙДЙФ ВПЗ, ЧЩЗПОА ФЕВС ЙЪ ДПНХ, Б УЧПЙН ОБУМЕДОЙЛПН ОБЪОБЮХ лБТМБ зЕТГБ, НПЕЗП РПДНБУФЕТШС. жТБОГ. фЧПС ЧПМС, ВБФАЫЛБ; ДЕМБК ЛБЛ ИПЮЕЫШ. нБТФЩО. фП-ФП Ц; УНПФТЙ... чИПДЙФ ВТБФ вЕТФПМШД. нБТФЩО. чПО Й ДТХЗПК УХНБУВТПД. ъБЮЕН РПЦБМПЧБМ? вЕТФПМШД. ъДТБЧУФЧХК, УПУЕД. нОЕ ДП ФЕВС ОХЦДБ. нБТФЩО. оХЦДБ! пРСФШ ДЕОЕЗ? вЕТФПМШД. дБ... ОЕ НПЦЕЫШ МЙ ПДПМЦЙФШ РПМФПТБУФБ ЗХМШДЕОПЧ? нБТФЩО. лБЛ ОЕ ФБЛ - ЗДЕ НОЕ ЙИ ЧЪСФШ? с ЧЕДШ ОЕ ЛМБД. вЕТФПМШД. рПЦБМХК - ОЕ УЛХРЙУШ. фЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП ЬФЙ ДЕОШЗЙ ДМС ФЕВС ОЕ РТПРБДЫЙЕ. нБТФЩО. лБЛ ОЕ РТПРБДЫЙЕ? нБМП МЙ С ФЕВЕ РЕТЕДБЧБМ ДЕОЕЗ? ЛХДБ ПОЙ ДЕМЙУШ? вЕТФПМШД. ч ДЕМП РПЫМЙ; ОП ФЕРЕТШ РТПЫХ ФЕВС ХЦ Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ. нБТФЩО. пВ ЬФЙИ РПУМЕДОЙИ ТБЪБИ С УМЩЫХ ХЦ ОЕ Ч РЕТЧЩК ТБЪ. вЕТФПМШД. оЕФ, РТБЧП. рПУМЕДОЙК НПК ПРЩФ ОЕ ХДБМУС ПФ ВЕЪДЕМЙГЩ - ФЕРЕТШ ХЦ С ЧУЕ ТБУЮЙУМЙМ; ПРЩФ НПК ОЕ НПЦЕФ ОЕ ХДБФШУС. нБТФЩО. ьИ, ПФЕГ вЕТФПМШД! лПМЙ ВЩ ФЩ ОЕ РПВТПУБМ Ч БМИЙНЙЮЕУЛЙК ПЗПОШ ЧУЕИ ДЕОЕЗ, ЛПФПТЩЕ РТПЫМЙ ЮЕТЕЪ ФЧПЙ ТХЛЙ, ФП ВЩМ ВЩ ВПЗБФ. фЩ УХМЙЫШ НОЕ УПЛТПЧЙЭБ, Б УБН РТЙИПДЙЫШ ЛП НОЕ ЪБ НЙМПУФЩОЕК. лБЛПК ФХФ УНЩУМ? вЕТФПМШД. ъПМПФБ НОЕ ОЕ ОХЦОП, С ЙЭХ ПДОПК ЙУФЙОЩ. нБТФЩО. б НОЕ ЮЕТФ МЙ Ч ЙУФЙОЕ, НОЕ ОХЦОП ЪПМПФП. вЕТФПМШД. фБЛ ФЩ ОЕ ИПЮЕЫШ РПЧЕТЙФШ НОЕ ЕЭЕ? нБТФЩО. оЕ НПЗХ Й ОЕ ИПЮХ. вЕТФПМШД. фБЛ РТПЭБК ЦЕ, УПУЕД. нБТФЩО. рТПЭБК. вЕТФПМШД. рПКДХ Л ВБТПОХ тБХМА, БЧПУШ ДБУФ ПО НОЕ ДЕОЕЗ. нБТФЩО. вБТПО тБХМШ? ДБ ЗДЕ ЧЪСФШ ЕНХ ДЕОЕЗ? чБУУБМЩ ЕЗП ТБЪПТЕОЩ. б, УМБЧХ ВПЗХ, ОЩОЮЕ РП ВПМШЫЙН ДПТПЗБН ОЕ ФБЛ-ФП МЕЗЛП ОБЦЙЧБФШУС. вЕТФПМШД. с ДХНБА, Х ОЕЗП ДЕОШЗЙ ЕУФШ, РПФПНХ ЮФП Х ЗЕТГПЗБ ЪБФЕЧБЕФУС ФХТОЙТ, Й ВБТПО ФХДБ ПФРТБЧМСЕФУС. рТПЭБК. нБТФЩО. й ФЩ ДХНБЕЫШ, ДБУФ ПО ФЕВЕ ДЕОЕЗ? вЕТФПМШД. нПЦЕФ ВЩФШ, Й ДБУФ. нБТФЩО. й ФЩ ХРПФТЕВЙЫШ ЙИ ОБ РПУМЕДОЙК ПРЩФ? вЕТФПМШД. оЕРТЕНЕООП. нБТФЩО. б ЕУМЙ ПРЩФ ОЕ ХДБУФУС? вЕТФПМШД. оЕЮЕЗП ВХДЕФ ДЕМБФШ. еУМЙ Й ЬФПФ ПРЩФ ОЕ ХДБУФУС, ФП БМИЙНЙС ЧЪДПТ. нБТФЩО. б ЕУМЙ ХДБУФУС? вЕТФПМШД. фПЗДБ... С ЧПЪЧТБЭХ ФЕВЕ У МЙИЧПК Й ВМБЗПДБТОПУФЙА ЧУЕ УХННЩ, ЛПФПТЩЕ ЪБОСМ Х ФЕВС, Б ВБТПОХ тБХМА ПФЛТПА ЧЕМЙЛХА ФБКОХ. нБТФЩО. ъБЮЕН ВБТПОХ, Б ОЕ НОЕ? вЕТФПМШД. й ТБД ВЩ, ДБ ОЕ НПЗХ: ФЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП С ПВЕЭБМУС РТЕУЧСФПК ВПЗПТПДЙГЕ ТБЪДЕМЙФШ НПА ФБКОХ У ФЕН, ЛФП РПНПЦЕФ НОЕ РТЙ РПУМЕДОЕН Й ТЕЫЙФЕМШОПН НПЕН ПРЩФЕ. нБТФЩО. ьИ, ПФЕГ вЕТФПМШД, ПИПФБ ФЕВЕ ТБЪПТСФШУС! лХДБ Ц ФЩ?- РПУФПК! оХ, ФБЛ Й ВЩФШ. оБ ЬФПФ ТБЪ ДБН ФЕВЕ ДЕОЕЗ ЧЪБКНЩ. вПЗ У ФПВПА! оП УНПФТЙ Ц, УДЕТЦЙ УЧПЕ УМПЧП. рХУФШ ЬФПФ ПРЩФ ВХДЕФ РПУМЕДОЙН Й ТЕЫЙФЕМШОЩН. вЕТФПМШД. оЕ ВПКУС. дТХЗПЗП ХЦ ОЕ РПОБДПВЙФУС... нБТФЩО. рПЗПДЙ ЦЕ ЪДЕУШ; УЕКЮБУ ФЕВЕ ЧЩОЕУХ - УЛПМШЛП, ВЙЫШ, ФЕВЕ ОБДПВОП? вЕТФПМШД. рПМФПТБУФБ ЗХМШДЕОПЧ. нБТФЩО. рПМФПТБУФБ ЗХМШДЕОПЧ... вПЦЕ НПК! Й ЕЭЕ Ч ЛБЛЙЕ ЛТХФЩЕ ЧТЕНЕОБ! вЕТФПМШД Й жТБОГ. вЕТФПМШД. ъДТБЧУФЧХК, жТБОГ, П ЮЕН ФЩ ЪБДХНБМУС? жТБОГ. лБЛ НОЕ ОЕ ЪБДХНЩЧБФШУС? уЕКЮБУ ПФЕГ ЗТПЪЙМУС НЕОС ЧЩЗОБФШ Й МЙЫЙФШ ОБУМЕДУФЧБ. вЕТФПМШД. ъБ ЮФП ЬФП? жТБОГ. ъБ ФП, ЮФП С ЪОБЛПНУФЧП ЧЕДХ У ТЩГБТСНЙ. вЕТФПМШД. пО ОЕ УПЧУЕН РТБЧ, ДБ Й ОЕ УПЧУЕН ЧЙОПЧБФ. жТБОГ. тБЪЧЕ НЕЭБОЙО ОЕДПУФПЙО ДЩЫБФШ ПДОЙН ЧПЪДХИПН У ДЧПТСОЙОПН? тБЪЧЕ ОЕ ЧУЕ НЩ РТПЙЪПЫМЙ ПФ бДБНБ? вЕТФПМШД. рТБЧДБ, РТБЧДБ. оП ЧЙДЙЫШ, жТБОГ, ХЦЕ ЬФПНХ ДБЧОП: лБЙО Й бЧЕМШ ВЩМЙ ФПЦЕ ВТБФШС, Б лБЙО ОЕ НПЗ ДЩЫБФШ ПДОЙН ЧПЪДХИПН У бЧЕМЕН - Й ПОЙ ОЕ ВЩМЙ ТБЧОЩ РЕТЕД ВПЗПН. ч РЕТЧПН УЕНЕКУФЧЕ ХЦЕ НЩ ЧЙДЙН ОЕТБЧЕОУФЧП Й ЪБЧЙУФШ. жТБОГ. чЙОПЧБФ МЙ С Ч ФПН, ЮФП ОЕ МАВМА УЧПЕЗП УПУФПСОЙС? ЮФП ЮЕУФШ ДМС НЕОС ДПТПЦЕ ДЕОЕЗ? вЕТФПМШД. чУСЛПЕ УПУФПСОЙЕ ЙНЕЕФ УЧПА ЮЕУФШ Й УЧПА ЧЩЗПДХ. дЧПТСОЙО ЧПАЕФ Й ЛТБУХЕФУС. нЕЭБОЙО ФТХДЙФУС Й ВПЗБФЕЕФ. рПЮФЕО ДЧПТСОЙО ЪБ ТЕЫЕФЛПА УЧПЕК ВБЫОЙ, ЛХРЕГ - Ч УЧПЕК МБЧЛЕ... чИПДЙФ нБТФЩО. нБТФЩО. чПФ ФЕВЕ РПМФПТБУФБ ЗХМШДЕОПЧ - УНПФТЙ ЦЕ, ФЕЫХ ФЕВС Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ. вЕТФПМШД. вМБЗПДБТЕО, ПЮЕОШ ВМБЗПДБТЕО. хЧЙДЙЫШ, ОЕ ВХДЕЫШ ТБУЛБЙЧБФШУС. нБТФЩО. рПУФПК! оХ, Б ЕУМЙ ПРЩФ ФЧПК ФЕВЕ ХДБУФУС, Й Х ФЕВС ВХДЕФ Й ЪПМПФБ Й УМБЧЩ ЧДПЧПМШ, ВХДЕЫШ МЙ ФЩ УРПЛПКОП ОБУМБЦДБФШУС ЦЙЪОЙА? вЕТФПМШД. ъБКНХУШ ЕЭЕ ПДОЙН ЙУУМЕДПЧБОЙЕН: НОЕ ЛБЦЕФУС, ЕУФШ УТЕДУФЧП ПФЛТЩФШ perpetuum mobile... {1} нБТФЩО. юФП ФБЛПЕ perpetuum mobile? вЕТФПМШД. Perpetuum mobile, ФП ЕУФШ ЧЕЮОПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ. еУМЙ ОБКДХ ЧЕЮОПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ, ФП С ОЕ ЧЙЦХ ЗТБОЙГ ФЧПТЮЕУФЧХ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПНХ... ЧЙДЙЫШ МЙ, ДПВТЩК НПК нБТФЩО: ДЕМБФШ ЪПМПФП ЪБДБЮБ ЪБНБОЮЙЧБС, ПФЛТЩФЙЕ, НПЦЕФ ВЩФШ, МАВПРЩФОПЕ - ОП ОБКФЙ perpetuum mobile... П!.. нБТФЩО. хВЙТБКУС Л ЮЕТФХ У ФЧПЙН perpetuum mobile!.. еК-ВПЗХ, ПФЕГ вЕТФПМШД, ФЩ ИПФШ ЛПЗП ЙЪ ФЕТРЕОЙС ЧЩЧЕДЕЫШ. фЩ ФТЕВХЕЫШ ДЕОЕЗ ОБ ДЕМП, Б ЗПЧПТЙЫШ ВПЗ ЪОБЕФ ЮФП. оЕЧПЪНПЦОП. ьЛПК ПО УХНБУВТПД! вЕТФПМШД. ьЛПК ПО ВТАЪЗБ! тБУИПДСФУС Ч ТБЪОЩЕ УФПТПОЩ. жТБОГ. юeТФ РПВЕТЙ ОБЫЕ УПУФПСОЙЕ! - пФЕГ Х НЕОС ВПЗБФ, - Б НОЕ ЛБЛПЕ ДЕМП? дЧПТСОЙО, Х ЛПФПТПЗП ОЕФ ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ЪБЪХВТЕООПЗП НЕЮБ ДБ ЪБТЦБЧМЕООПЗП ЫМЕНБ, УЮБУФМЙЧЕЕ Й РПЮЕФОЕЕ ПФГБ НПЕЗП. пФЕГ НПК УЩНБЕФ РЕТЕД ОЙН ЫМСРХ, Б ФПФ Й ОЕ УНПФТЙФ ОБ ОЕЗП. - дЕОШЗЙ! РПФПНХ ЮФП ДЕОШЗЙ ДПУФБМЙУШ ЕНХ ОЕ ДЕЫЕЧП, ФБЛ ПО Й ДХНБЕФ, ЮФП Ч ДЕОШЗБИ ЧУС Й УЙМБ - ЛБЛ ОЕ ФБЛ! еУМЙ ПО ФБЛ УЙМЕО, РПРТПВХК ПФЕГ ЧЧЕУФЙ НЕОС Ч ВБТПОУЛЙК ЪБНПЛ! дЕОШЗЙ! дЕОШЗЙ ТЩГБТА ОЕ ОХЦОЩ, ОБ ФП ЕУФШ НЕЭБОЕ - ЛБЛ РТЙЦНЕФ ЙИ, ФБЛ Й ЪБВТЩЪЦЕФ ЛТПЧШ ЮЕТЧПОГБНЙ!.. юeТФ РПВЕТЙ ОБЫЕ УПУФПСОЙЕ! - дБ РП НОЕ МХЮЫЕ ВЩФШ РПУМЕДОЙН НЙОУФТЕМЕН: ЬФПЗП РП ЛТБКОЕК НЕТЕ Ч ЪБНЛЕ РТЙОЙНБАФ... зПУРПЦБ УМХЫБЕФ ЕЗП РЕУОЙ, ОБМЙЧБЕФ ЕНХ ЮБЫХ Й РПДОПУЙФ ЙЪ УЧПЙИ ТХЛ... лХРЕГ, УЙДС ЪБ УЧПЙНЙ ЛОЙЗБНЙ, УЮЙФБЕФ, УЮЙФБЕФ, ЛМСОЕФУС, ИЙФТЙФ РЕТЕД ЧУСЛЙН РПЛХРЭЙЛПН: "еК-ВПЗХ, УХДБТШ, УБНЩК МХЮЫЙК ФПЧБТ, ДЕЫЕЧМЕ ОЙЗДЕ ОЕ ОБКДЕФЕ". - чТЕЫШ ФЩ, ЦЙД.- "оЙЛБЛ ОЕФ, ЮЕУФЙА ЧБУ ХЧЕТСА"... юЕУФЙА!.. иПТПЫБ ЮЕУФШ! б ТЩГБТШ - ПО ЧПМЕО ЛБЛ УПЛПМ... ПО ОЙЛПЗДБ ОЕ ЗПТВЙМУС ОБД УЮЕФБНЙ, ПО ЙДЕФ РТСНП Й ЗПТДП, ПО УЛБЦЕФ УМПЧП, ЕНХ ЧЕТСФ... дБ ТБЪЧЕ ЬФП ЦЙЪОШ? - юeТФ ЕЕ РПВЕТЙ! - рПКДХ МХЮЫЕ Ч НЙОУФТЕМЙ. пДОБЛП ЮФП ЬФП УЛБЪБМ НПОБИ? фХТОЙТ Ч Й ФХДБ ЕДЕФ ВБТПО - БИ, ВПЦЕ НПК! ФБН ВХДЕФ Й лМПФЙМШДБ. дБНЩ ПВУСДХФ ЛТХЗПН, ФТЕРЕЭБ ЪБ УЧПЙИ ТЩГБТЕК - ФТХВЩ ЪБФТХВСФ - ЧЩУФХРСФ ЗЕТПМШДЩ - ТЩГБТЙ ПВЯЕДХФ РПМЕ, РТЕЛМПОСС ЛПРШС РЕТЕД ВБМЛПОПН УЧПЙИ ЛТБУБЧЙГ... - ФТХВЩ ПРСФШ ЪБФТХВСФ - ТЩГБТЙ ТБЪЯЕДХФУС - РПНЮБФУС ДТХЗ ОБ ДТХЗБ... ДБНЩ БИОХФ... ВПЦЕ НПК! Й ОЙЛПЗДБ ОЕ РПДЩНХ С РЩМЙ ОБ ФХТОЙТЕ, ОЙЛПЗДБ ЗЕТПМШДЩ ОЕ ЧПЪЗМБУСФ НПЕЗП ЙНЕОЙ, РТЕЪТЕООПЗП НЕЭБОУЛПЗП ЙНЕОЙ, ОЙЛПЗДБ лМПФЙМШДБ ОЕ БИОЕФ... дЕОШЗЙ! ЛБВЩ ЪОБМ ПО, ЛБЛ ТЩГБТЙ РТЕЪЙТБАФ ОБУ, ОЕУНПФТС ОБ ОБЫЙ ДЕОШЗЙ... бМШВЕТ. A! ЬФП жТБОГ; ОБ ЛПЗП ФЩ ТБУЛТЙЮБМУС? жТБОГ. бИ, УХДБТШ, ЧЩ НЕОС УМЩЫБМЙ... С УБН У УПВПА ТБУУХЦДБМ... бМШВЕТ. б П ЮЕН ТБУУХЦДБМ ФЩ УБН У УПВПА? жТБОГ. с ДХНБМ, ЛБЛ ВЩ НОЕ РПРБУФШ ОБ ФХТОЙТ. бМШВЕТ. фЩ ИПЮЕЫШ РПРБУФШ ОБ ФХТОЙТ? жТБОГ. фПЮОП ФБЛ. бМШВЕТ. оЙЮЕЗП ОЕФ МЕЗЮЕ: Х НЕОС ХНЕТ НПК ЛПОАЫЙК - ИПЮЕЫШ МЙ ОБ ЕЗП НЕУФП? жТБОГ. лБЛ! ВЕДОЩК ЧБЫ сЛПЧ ХНЕТ? ПФЮЕЗП Ц ПО ХНЕТ? бМШВЕТ. еК-ВПЗХ, ОЕ ЪОБА; Ч РСФОЙГХ ПО ВЩМ ЪДПТПЧЕЫЕОЕЛ; ЧЕЮЕТПН ЧПТПФЙМУС С РПЪДОП (С ВЩМ Ч ЗПУФСИ Х тЕНПОБ Й РПТСДПЮОП РПДРЙМ) - сЛПЧ УЛБЪБМ НОЕ ЮФП-ФП... С ТБУУЕТДЙМУС Й ХДБТЙМ ЕЗП, - РПНОЙФУС, РП ЭЕЛЕ, Б НПЦЕФ ВЩФШ, Й Ч ЧЙУПЛ, - ПДОБЛП ОЕФ: ФПЮОП РП ЭЕЛЕ; сЛПЧ РПЧБМЙМУС - ДБ ХЦ Й ОЕ ЧУФБМ; С МЕЗ ОЕ ТБЪДЕЧЫЙУШ, Б ОБ ДТХЗПК ДЕОШ ХЪОБА, ЮФП НПК ВЕДОЩК сЛПЧ - ХНТЕ. жТБОГ. бК, ТЩГБТШ! ЧЙДОП, РПЭЕЮЙОЩ ЧБЫЙ ФСЦЕМЩ. бМШВЕТ. оБ НОЕ ВЩМБ ЦЕМЕЪОБС ТХЛБЧЙГБ. - оХ ЮФП ЦЕ, ИПЮЕЫШ ВЩФШ НПЙН ЛПОАЫЙН? жТБОГ (РПЮЕУЩЧБЕФУС). чБЫЙН ЛПОАЫЙН? бМШВЕТ. юФП Ц ФЩ РПЮЕУЩЧБЕЫШУС? УПЗМБЫБКУС. - с ЧПЪШНХ ФЕВС ОБ ФХТОЙТ, ФЩ ВХДЕЫШ ЦЙФШ Х НЕОС Ч ЪБНЛЕ. вЩФШ ПТХЦЕОПУГЕН Х ФБЛПЗП ТЩГБТС, ЛБЛ С, ОЕ ЫХФЛБ: ЧЕДШ ХЦ ЬФП УФХРЕОШ. уП ЧТЕНЕОЕН, ЛБЛ ЪОБФШ, ФЕВС РПУЧСФЙН Й Ч ТЩГБТЙ - НОПЗЙЕ ФБЛ ОБЮЙОБМЙ. жТБОГ. б ЮФП УЛБЦЕФ НПК ПФЕГ? бМШВЕТ. б ЕНХ ЛБЛПЕ ДЕМП ДП ФЕВС? жТБОГ. пО НЕОС ОБУМЕДУФЧБ МЙЫЙФ... бМШВЕТ. б ФЩ РМАОШ - ФЕВЕ ЦЕ ВХДЕФ МЕЗЮЕ. жТБОГ. й С ВХДХ ЦЙФШ Х ЧБУ Ч ЪБНЛЕ?.. бМШВЕТ. лПОЕЮОП. - оХ, УПЗМБУЕО? жТБОГ. чЩ ОЕ ВХДЕФЕ ДБЧБФШ НОЕ РПЭЕЮЙО? бМШВЕТ. оЕФ, ОЕФ, ОЕ ВПКУС; Б ИПФШ Й УМХЮЙФУС ФБЛПК ЗТЕИ - ЮФП ЪБ ВЕДБ? - ОЕ ЧУЕ Ц ЛПОАЫЙЕ ХВЙФЩ ДП УНЕТФЙ. жТБОГ. й ФП РТБЧДБ: ЛПМЙ УМХЮЙФУС ФБЛПК ЗТЕИ - РПУНПФТЙН, ЛФП ЛПЗП... бМШВЕТ. юФП? ЮФП ФЩ ЗПЧПТЙЫШ, С ФЕВС ОЕ РПОСМ? жТБОГ. фБЛ, С ДХНБМ УБН РТП УЕВС. бМШВЕТ. оХ, ЮФП Ц - УПЗМБЫБКУС... жТБОГ. йЪЧПМШФЕ - УПЗМБУЕО. бМШВЕТ. оЕЮЕЗП ВЩМП Й ДХНБФШ. дПУФБОШ-ЛБ УЕВЕ МПЫБДШ Й РТЙИПДЙ ЛП НОЕ. вЕТФБ Й лМПФЙМШДБ. лМПФЙМШДБ. вЕТФБ, УЛБЦЙ НОЕ ЮФП-ОЙВХДШ, НОЕ УЛХЮОП. вЕТФБ. п ЮЕН ЦЕ С ВХДХ ЧБН ЗПЧПТЙФШ? - ОЕ П ОБЫЕН МЙ ТЩГБТЕ? лМПФЙМШДБ. п ЛБЛПН ТЩГБТЕ? вЕТФБ. п ФПН, ЛПФПТЩК ПУФБМУС РПВЕДЙФЕМЕН ОБ ФХТОЙТЕ. лМПФЙМШДБ. п ЗТБЖЕ тПФЕОЖЕМШДЕ. оЕФ, С ОЕ ИПЮХ ЗПЧПТЙФШ П ОЕН; ЧПФ ХЦЕ ДЧЕ ОЕДЕМЙ, ЛБЛ НЩ ЧПЪЧТБФЙМЙУШ, - Б ПО Й ОЕ ДХНБМ РТЙЕИБФШ Л ОБН; ЬФП У ЕЗП УФПТПОЩ ОЕХЮФЙЧПУФШ. вЕТФБ. рПЗПДЙФЕ - С ХЧЕТЕОБ, ЮФП ПО ВХДЕФ ЪБЧФТБ... лМПФЙМШДБ. рПЮЕНХ ФЩ ФБЛ ДХНБЕЫШ? вЕТФБ. рПФПНХ, ЮФП С ЕЗП ЧП УОЕ ЧЙДЕМБ. лМПФЙМШДБ. й, ВПЦЕ НПК! ьФП ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБЮЙФ. с ЧУСЛХА ОПЮШ ЧЙЦХ ЕЗП ЧП УОЕ. вЕТФБ. ьФП УПЧУЕН ДТХЗПЕ ДЕМП - ЧЩ Ч ОЕЗП ЧМАВМЕОЩ. лМПФЙМШДБ. с ЧМАВМЕОБ! рТПЫХ РХУФСЛПЧ ОЕ ЗПЧПТЙФШ... дБ Й РТП ЗТБЖБ тПФЕОЖЕМШДБ ФПМЛПЧБФШ ФЕВЕ ОЕЮЕЗП. зПЧПТЙ НОЕ П ЛПН-ОЙВХДШ ДТХЗПН. вЕТФБ. п ЛПН ЦЕ? п ЛПОАЫЕН ВТБФГБ, П жТБОГЕ? лМПФЙМШДБ. рПЦБМХК, ЗПЧПТЙ НОЕ П жТБОГЕ. вЕТФБ. чППВТБЪЙФЕ, УХДБТЩОС, ЮФП ПО ПФ ЧБУ ВЕЪ ХНБ. лМПФЙМШДБ. жТБОГ ПФ НЕОС ВЕЪ ХНБ? ЛФП ФЕВЕ ЬФП УЛБЪБМ? вЕТФБ. оЙЛФП, С УБНБ ЪБНЕФЙМБ; ЛПЗДБ ЧЩ УБДЙФЕУШ ЧЕТИПН, ПО ЧУЕЗДБ ДЕТЦЙФ ЧБН УФТЕНС; ЛПЗДБ УМХЦЙФ ЪБ УФПМПН, ПО ОЕ ЧЙДЙФ ОЙЛПЗП, ЛТПНЕ ЧБУ; ЕУМЙ ЧЩ ХТПОЙФЕ РМБФПЛ, ПО ЧУЕИ РТПЧПТОЕЕ ЕЗП РПДЩНЕФ, - Б ОБ ОБУ Й ОЕ УНПФТЙФ... лМПФЙМШДБ. йМЙ ФЩ ДХТБ, ЙМЙ жТБОГ РТЕДЕТЪЛБС ФЧБТШ... чИПДСФ бМШВЕТ, тПФЕОЖЕМШД Й жТБОГ. бМШВЕТ. уЕУФТБ, РТЕДУФБЧМСА ФЕВЕ ФЧПЕЗП ТЩГБТС, ЗТБЖ РТЙЕИБМ РПЗПУФЙФШ Ч ОБЫЕН ЪБНЛЕ. зТБЖ. рПЪЧПМШФЕ, ВМБЗПТПДОБС ДЕЧЙГБ, ОЕДПУФПКОПНХ ЧБЫЕНХ ТЩГБТА ЕЭЕ ТБЪ РПГЕМПЧБФШ ФХ РТЕЛТБУОХА ТХЛХ, ЙЪ ЛПФПТПК РПМХЮЙМ С ДТБЗПГЕООЕКЫХА ОБЗТБДХ... лМПФЙМШДБ. зТБЖ, С ТБДБ, ЮФП ЙНЕА ЮЕУФШ РТЙОЙНБФШ ЧБУ Х УЕВС... вТБФЕГ, С ВХДХ ЧБУ ПЦЙДБФШ Ч УЕЧЕТОПК ВБЫОЕ... (хИПДЙФ.) зТБЖ. лБЛ ПОБ РТЕЛТБУОБ! бМШВЕТ. пОБ РТЕДПВТБС ДЕЧХЫЛБ. зТБЖ, ЮФП ЦЕ ЧЩ ОЕ ТБЪДЕЧБЕФЕУШ? зДЕ ЧБЫЙ УМХЗЙ? жТБОГ! ТБЪХК ЗТБЖБ. жТБОГ НЕДМЙФ. жТБОГ, ТБЪЧЕ ФЩ ЗМХИ? жТБОГ. с ОЕ ЧУЕНЙТОЩК УМХЗБ, ЮФПВЩ ЧУСЛПЗП ТБЪХЧБФШ... зТБЖ. пЗП, ЛБЛПК ХДБМЕГ! бМШВЕТ. зТХВЙСО! (ъБНБИЙЧБЕФУС.) с ФЕВС РТПЗПОА! жТБОГ. с УБН ЗПФПЧ ПУФБЧЙФШ ЪБНПЛ. бМШВЕТ. нХЦЙЛ, РПДМБС ФЧБТШ! йЪЧЙОЙФЕ, ЗТБЖ, С У ОЙН ХРТБЧМАУШ... чПО!... (фПМЛБЕФ ЕЗП Ч УРЙОХ.)юФПВЩ ДХИБ ФЧПЕЗП ЪДЕУШ ОЕ ВЩМП. зТБЖ. рПЦБМХКУФБ, ОЕ ФТПЗБКФЕ ЬФПЗП ДХТБЛБ; ПО, РТБЧП, ОЕ УФПЙФ... лМПФЙМШДБ. вТБФЕГ, НОЕ ДП ФЕВС РТПУШВБ. бМШВЕТ. юЕЗП ФЩ ИПЮЕЫШ? лМПФЙМШДБ. рПЦБМХКУФБ, РТПЗПОЙ УЧПЕЗП ЛПОАЫЕЗП жТБОГБ; ПО ПУНЕМЙМУС НОЕ ОБЗТХВЙФШ... бМШВЕТ. лБЛ! Й ФЕВЕ?.. цБМШ ЦЕ, ЮФП С ХЦ ЕЗП РТПЗОБМ; ПО ПФ НЕОС ФБЛ УЛПТП В ОЕ ПФДЕМБМУС. дБ ЮФП Ц ПО УДЕМБМ? лМПФЙМШДБ. фБЛ, ОЙЮЕЗП. еУМЙ ФЩ ХЦ ЕЗП РТПЗОБМ, ФБЛ ОЕЮЕЗП Й ЗПЧПТЙФШ. уЛБЦЙ, ВТБФЕГ, ДПМЗП МЙ ЗТБЖ РТПВХДЕФ Х ОБУ? бМШВЕТ. дХНБА, УЕУФТБ, ЮФП ЬФП ВХДЕФ ЪБЧЙУЕФШ ПФ ФЕВС. юФП Ц ФЩ ЛТБУОЕЕЫШ?.. лМПФЙМШДБ. фЩ ЧУe ЫХФЙЫШ... A ПО Й ОЕ ДХНБЕФ... бМШВЕТ. оЕ ДХНБЕФ? П ЮЕН ЦЕ? лМПФЙМШДБ. бИ, ВТБФЕГ, ЛБЛПК ФЩ ОЕУОПУОЩК! с ЗПЧПТА, ЮФП ЗТБЖ ПВП НОЕ Й ОЕ ДХНБЕФ... бМШВЕТ. рПУНПФТЙН, РПУНПФТЙН - ЮФП ВХДЕФ ФП ВХДЕФ. жТБОГ. чПФ ОБЫ ДПНЙЛ.... ъБЮЕН ВЩМП НОЕ ПУФБЧМСФШ ЕЗП ДМС ЗПТДПЗП ЪБНЛБ? ъДЕУШ С ВЩМ ИПЪСЙО, Б ФБН - УМХЗБ... Й ДМС ЮЕЗП?.. ДМС ЗПТДЩИ ЧЪПТПЧ ОБЗМПК ВМБЗПТПДОПК ДЕЧЙГЩ. с РЕТЕОПУЙМ ХОЙЦЕОЙС, С ХОЙЪЙМУС Ч ЗМБЪБИ НПЙИ - С УДЕМБМУС УМХЗПА ФПЗП, ЛФП ВЩМ НПЙН ФПЧБТЙЭЕН, С РТЙЧЩЛ УОПУЙФШ ДЕФУЛЙЕ ПВЙДЩ ЗМХРПЗП, ЙЪВБМПЧБООПЗП РПЧЕУЩ... С ОЕ РТЙНЕЮБМ ОЙЮЕЗП... с, ЛПФПТЩК ОЕ ИПФЕМ ЪБЧЙУЕФШ ПФ ПФГБ, - С УФБМ ЪБЧЙУЙН ПФ ЮХЦПЗП... й ЮЕН ЬФП ЧУЕ ЛПОЮЙМПУШ? - ВПЦЕ... ЛТПЧШ ЛЙДБЕФУС Ч МЙГП - ЛХМБЛЙ НПЙ УЦЙНБАФУС... п, С ЙН ПФПНЭХ, ПФПНЭХ... лБЛ-ФП РТЙНЕФ НЕОС ПФЕГ!(уФХЮЙФУС.) лБТМ (ЧЩИПДЙФ). лФП ФБН ФБЛ ВПДТП УФХЮЙФУС? - A! жТБОГ, ЬФП ФЩ! (рТП УЕВС.) чПФ ЮeТФ РТЙОЕУ! жТБОГ. ъДТБЧУФЧХК, лБТМ, ПФЕГ ДПНБ? лБТМ. бИ, жТБОГ, - ДБЧОП ЦЕ ФЩ ЪДЕУШ ОЕ ВЩМ... пФЕГ ФЧПК У НЕУСГ ЛБЛ ХЦ РПНЕТ. жТБОГ. вПЦЕ НПК! юФП ФЩ ЗПЧПТЙЫШ?.. пФЕГ НПК ХНЕТ! - оЕЧПЪНПЦОП! лБТМ. фБЛ-ФП ЧПЪНПЦОП, ЮФП ЕЗП Й УИПТПОЙМЙ жТБОГ. вЕДОЩК, ВЕДОЩК УФБТЙЛ!.. й НОЕ ОЕ ДБМЙ ЪОБФШ, ЮФП ПО ВПМЕО! НПЦЕФ ВЩФШ, ПО ХНЕТ У ЗПТЕУФЙ - ПО НЕОС МАВЙМ; ПО ЮХЧУФЧПЧБМ УЙМШОП. лБТМ, Й ФЩ ОЕ НПЗ РПУМБФШ ЪБ НОПА! OО НЕОС ВЩ ВМБЗПУМПЧЙМ... лБТМ. пО ХНЕТ, ПУЕТДСУШ ОБ РТЙЛБЪЮЙЛБ Й ЧЩРЙЧ УЗПТСЮБ ФТЙ ВХФЩМЛЙ РЙЧБ. пФФПЗП Й ХНЕТ. ъОБЕЫШ МЙ ЮФП ЕЭЕ, жТБОГ? чЕДШ ПО МЙЫЙМ ФЕВС ОБУМЕДУФЧБ - Б ПФДБМ ЧУЕ УЧПЕ ЙНЕОЙЕ... жТБОГ. лПНХ? лБТМ. оЕ УНЕА ФЕВЕ УЛБЪБФШ - ФЩ ФБЛПК ЧУРЩМШЮЙЧЩК... жТБОГ. ъОБА: ФЕВЕ... лБТМ. вПЗ ЧЙДЙФ, С ОЕ ЧЙОПЧБФ. - с ЗПФПЧ ВЩМ ВЩ ФЕВЕ ЧУЕ ПФДБФШ... РПФПНХ ЮФП, ЧЙДЙЫШ МЙ, ИПФШ ЪБЛПО Й ОБ НПЕК УФПТПОЕ, - ПДОБЛП ЧПФ, РП УПЧЕУФЙ, ЮХЧУФЧХА, ЮФП ЧУЕ-ФБЛЙ УЩО ОБУМЕДОЙЛ ПФГБ, Б ОЕ РПДНБУФЕТШЕ... оП, ЧЙДЙЫШ, жТБОГ... С ЦДБМ ФЕВС, Б ФЩ ОЕ РТЙИПДЙМ - С Й ЦЕОЙМУС... Б ЧПФ ФЕРЕТШ, ЛБЛ ЦЕОБФ, ХЦ С Й ОЕ ЪОБА, ЮФП ДЕМБФШ... Й ЛБЛ ВЩФШ... жТБОГ. чМБДЕК УЕВЕ НПЙН ОБУМЕДУФЧПН, лБТМ, С Х ФЕВС ЕЗП ОЕ ФТЕВХА. оБ ЛПН ФЩ ЦЕОБФ? лБТМ. оБ аМЙЙ жХТУФ, НПК ДПВТЩК жТБОГ, ОБ ДПЮЕТЙ йПЗБООБ жХТУФБ, ОБЫЕЗП УПУЕДБ... с ФЕВЕ ЕЕ РПЛБЦХ. еУМЙ ИПЮЕЫШ ПУФБФШУС, ФП Х НЕОС ЕУФШ РПТПЦОЙК ХЗПМПЛ... жТБОГ. оЕФ, ВМБЗПДБТУФЧХК, лБТМ. лМБОСКУС аМЙЙ - Й ЧПФ ПФДБК ЕК ЬФХ УЕТЕВТСОХА ГЕРПЮЛХ - ПФ НЕОС ОБ РБНСФШ... лБТМ. дПВТЩК жТБОГ! - иПЮЕЫШ У ОБНЙ ПФПВЕДБФШ? - НЩ ФПМШЛП ЮФП УЕМЙ ЪБ УФПМ... жТБОГ. оЕ НПЗХ, С УРЕЫХ... лБТМ. лХДБ ЦЕ? жТБОГ. фБЛ, УБН ОЕ ЪОБА - РТПЭБК. лБТМ. рТПЭБК, ВПЗ ФЕВЕ РПНПЗЙ. жТБОГ ХИПДЙФ. б ЛБЛПК ПО ДПВТЩК НБМЩК, - Й ЛБЛ ЦБМШ, ЮФП ПО ФБЛПК ВЕУРХФОЩК! - оХ, ФЕРЕТШ С УПЧЕТЫЕООП РПЛПЕО: Х НЕОС ОЕ ВХДЕФ ОЙ ФСЦВЩ, ОЙ ИМПРПФ. чБУУБМЩ, ЧППТХЦЕООЩЕ ЛПУБНЙ Й ДХВЙОБНЙ. жТБОГ. пОЙ РТПЕДХФ ЮЕТЕЪ ЬФХ МХЦБКЛХ - УНПФТЙФЕ ЦЕ, ОЕ ТПВЕФШ; РПДРХУФЙФЕ ЙИ ЛБЛ НПЦОП ВМЙЦЕ, РТПДПМЦБС ЛПУЙФШ - ТЩГБТЙ ОБ ЧБУ ЗБТЛОХФ - Й ОБУЛБЮХФ, - ФХФ ЧЩ ТБЪНБИОЙФЕУШ ЛПУБНЙ РП МПЫБДЙОЩН ОПЗБН - Б НЩ ЙЪ МЕУХ Й РТЙХДБТЙН... ЮХ!.. чПФ ПОЙ. жТБОГ У ЮБУФША ЧБУУБМПЧ УЛТЩЧБЕФУС ЪБ МЕУ. лПУБТЙ (РПАФ) иПДЙФ ЧП РПМЕ ЛПУБ, ъЕМЕОБС РПМПУБ чУМЕД ЪБ ОЕК МПЦЙФУС. пК, ИПДЙ, НПС ЛПУБ. уЕТДГЕ ЧЕУЕМЙФУС. оЕУЛПМШЛП ТЩГБТЕК, НЕЦДХ ЙНЙ бМШВЕТ Й тПФЕОЖЕМШД. тЩГБТЙ. зЕК, ЧЩ - ДПМПК У ДПТПЗЙ! чБУУБМЩ УЩНБАФ ЫМСРЩ Й ОЕ ФТПЗБАФУС. бМШВЕТ. дПМПК, ЗПЧПТСФ ЧБН!.. юФП ЬФП ЪОБЮЙФ, тПФЕОЖЕМШД? ПОЙ ОЙ У НЕУФБ. тПФЕОЖЕМШД. б ЧПФ РТЙЫРПТЙН МПЫБДЕК ДБ РПФПРЮЕН ЙИ РПТСДЛПН.... лПУБТЙ. тЕВСФБ, ОЕ ТПВЕФШ... мПЫБДЙ ТБОЕОЩЕ РБДБАФ У УЕДПЛБНЙ, ДТХЗЙЕ ВЕУСФУС. жТБОГ (ВТПУБЕФУС ЙЪ ЪБУБДЩ). чРЕТЕД, ТЕВСФБ! х! Х!.. пДЙО ТЩГБТШ (ДТХЗПНХ). рМПИП, ВТБФ, - ЙИ ВПМЕЕ УФБ ЮЕМПЧЕЛ... дТХЗПК. оЙЮЕЗП, ОБУ ЕЭЕ РСФЕТП ЧЕТИБНЙ... тЩГБТЙ. рПДМЕГЩ, УПВБЛЙ, ЧПФ НЩ ЧБУ! чБУУБМЩ. х! Х! Х!.. уТБЦЕОЙЕ. чУЕ ТЩГБТЙ РБДБАФ ПДЙО ЪБ ДТХЗЙН. чБУУБМЩ (ВШАФ ЙИ ДХВЙОБНЙ, ЛПУБНЙ). оБЫБ ЧЪСМБ!.. лТПЧПРЙКГЩ! ТБЪВПКОЙЛЙ! ЗПТДЕГЩ РПЗБОЩЕ! фЕРЕТШ ЧЩ Ч ОБЫЙИ ТХЛБИ... жТБОГ. лПФПТЩК ЙЪ ОЙИ тПФЕОЖЕМШД? - дТХЪШС! РПДЩНЙФЕ ЪБВТБМБ, - ЗДЕ бМШВЕТ? еДЕФ ДТХЗБС ФПМРБ ТЩГБТЕК. пДЙО ЙЪ ОЙИ. зПУРПДБ! РПУНПФТЙФЕ, ЮФП ЬФП ЪОБЮЙФ? ъДЕУШ ДЕТХФУС... дТХЗПК. ьФП ВХОФ - РПДМЩК ОБТПД ВШЕФ ТЩГБТЕК... тЩГБТЙ. зПУРПДБ! ЗПУРПДБ!.. лПРШС Ч ХРПТ!.. рТЙЫРПТЙЧБК!.. оБЕИБЧЫЙЕ ТЩГБТЙ ОБРБДБАФ ОБ ЧБУУБМПЧ. чБУУБМЩ. вЕДБ! вЕДБ! ьФП ТЩГБТЙ!.. (тБЪВЕЗБАФУС.) жТБОГ. лХДБ ЧЩ! пЗМСОЙФЕУШ, ЙИ ОЕФ Й ДЕУСФЙ ЮЕМПЧЕЛ!.. пО ТБОЕО; ТЩГБТШ ИЧБФБЕФ ЕЗП ЪБ ЧПТПФ. тЩГБТШ. рПУФПК! ВТБФ... ХУРЕЕЫШ ЙН РТПРПЧЕДБФШ. дТХЗПК. й ЬФЙ РПДМЩЕ ФЧБТЙ НПЗМЙ РПВЕДЙФШ ВМБЗПТПДОЩИ ТЩГБТЕК! УНПФТЙФЕ, ПДЙО, ДЧБ, ФТЙ... ДЕЧСФШ ТЩГБТЕК ХВЙФП. дБ ЬФП ХЦБУ. мЕЦБЭЙЕ ТЩГБТЙ ЧУФБАФ ПДЙО ЪБ ДТХЗЙН. тЩГБТЙ. лБЛ! ЧЩ ЦЙЧЩ? бМШВЕТ. вМБЗПДБТС ЦЕМЕЪОЩН МБФБН... чУЕ УНЕАФУС. бЗБ, жТБОГ, ЬФП ФЩ, ДТХЦПЛ? пЮЕОШ ТБД, ЮФП ЧУФТЕЮБА ФЕВС... зПУРПДБ ТЩГБТЙ! ВМБЗПДБТЙН ЪБ ЧЕМЙЛПДХЫОХА РПНПЭШ. пДЙО ЙЪ ТЩГБТЕК. оЕ ЪБ ЮФП; ОБ ОБЫЕН НЕУФЕ ЧЩ ВЩ УДЕМБМЙ ФП ЦЕ УБНПЕ. тПФЕОЖЕМШД. уНЕА МЙ РТПУЙФШ ЧБУ Ч НПК ЪБНПЛ ДОЙ ОБ ФТЙ, ПФДПИОХФШ РПУМЕ УТБЦЕОЙС Й ДТХЦЕУЛЙ РПРЙТПЧБФШ?.. тЩГБТШ. йЪЧЙОЙФЕ, ЮФП ОЕ НПЦЕН ЧПУРПМШЪПЧБФШУС ЧБЫЙН ВМБЗПТПДОЩН ЗПУФЕРТЙЙНУФЧПН. нЩ УРЕЫЙН ОБ РПИПТПОЩ ьМШУВЕТЗУЛПЗП РТЙОГБ - Й ВПЙНУС ПРПЪДБФШ... тПФЕОЖЕМШД. рП ЛТБКОЕК НЕТЕ УДЕМБКФЕ НОЕ ЮЕУФШ Х НЕОС ПФХЦЙОБФШ. тЩГБТШ. у ХДПЧПМШУФЧЙЕН. - оП Х ЧБУ ОЕФ МПЫБДЕК, - РПЪЧПМШФЕ РТЕДМПЦЙФШ ЧБН ОБЫЙИ... НЩ УСДЕН ЪБ ЧБНЙ, ЛБЛ ПУЧПВПЦДЕООЩЕ ЛТБУБЧЙГЩ. уБДСФУС. б ЬФПЗП НПМПДГБ, ФБЛ Й ВЩФШ, ДПЧЕЪЕН ХЦ ДП РЕТЧПК ЧЙУЕМЙГЩ... зПУРПДБ, РПНПЗЙФЕ ЕЗП РТЙЧСЪБФШ Л ТЕРЙГЕ НПЕК МПЫБДЙ... ъбнпл тпфеожемшдб тЩГБТЙ ХЦЙОБАФ. пДЙО ТЩГБТШ. уМБЧОПЕ ЧЙОП! тПФЕОЖЕМШД. еНХ ВПМЕЕ УФБ МЕФ... рТБДЕД НПК РПУФБЧЙМ ЕЗП Ч РПЗТЕВ, ПФРТБЧМССУШ Ч рБМЕУФЙОХ, ЗДЕ Й ПУФБМУС; ЬФПФ РПИПД ЕНХ УФПЙМ ДЧХИ ЪБНЛПЧ Й ТПФЕОЖЕМШДУЛПК ТПЭЙ, ЛПФПТХА РТПДБМ ПО ЪБ ВЕУГЕОПЛ ЛБЛПНХ-ФП ЕРЙУЛПРХ. тЩГБТШ. уМБЧОПЕ ЧЙОП! - ъБ ЪДПТПЧШЕ ВМБЗПТПДОПК ИПЪСКЛЙ!.. тЩГБТЙ. ъБ ЪДПТПЧШЕ РТЕЛТБУОПК Й ВМБЗПТПДОПК ИПЪСКЛЙ!.. лМПФЙМШДБ. вМБЗПДБТА ЧБУ, ТЩГБТЙ. ъБ ЪДПТПЧШЕ ЧБЫЙИ ДБН... (рШЕФ.) тПФЕОЖЕМШД. ъБ ЪДПТПЧШЕ ОБЫЙИ ЙЪВБЧЙФЕМЕК! тЩГБТЙ. ъБ ЪДПТПЧШЕ ОБЫЙИ ЙЪВБЧЙФЕМЕК! пДЙО ЙЪ ТЩГБТЕК. тПФЕОЖЕМШД! РТБЪДОЙЛ ЧБЫ РТЕЛТБУЕО; ОП ЕНХ ЮЕЗП-ФП ОЕДПУФБЕФ... тПФЕОЖЕМШД. ъОБА, ЛЙРТУЛПЗП ЧЙОБ; ЮФП ДЕМБФШ - ЧУe ЧЩЫМП ОБ РТПЫМПК ОЕДЕМЕ. тЩГБТШ. оЕФ, ОЕ ЛЙРТУЛПЗП ЧЙОБ; ОЕДПУФБЕФ РЕУЕО НЙООЕЪЙОЗЕТБ... тПФЕОЖЕМШД. рТБЧДБ, РТБЧДБ... оЕФ МЙ Ч УПУЕДУФЧЕ НЙООЕЪЙОЗЕТБ; УФХРБКФЕ-ЛБ Ч ЗПУФЙОЙГХ... бМШВЕТ. дБ ЮЕЗП Ц ОБН МХЮЫЕ? чЕДШ жТБОГ ЕЭЕ ОЕ РПЧЕЫЕО - ЛМЙЛОХФШ ЕЗП УАДБ... тПФЕОЖЕМШД. й Ч УБНПН ДЕМЕ, ЛМЙЛОХФШ УАДБ жТБОГБ! тЩГБТШ. лФП ЬФПФ жТБОГ? тПФЕОЖЕМШД. дБ ФПФ УБНЩК ОЕЗПДСК, ЛПФПТПЗП ЧЩ ЧЪСМЙ УЕЗПДОС Ч РМЕО. тЩГБТШ. фБЛ ПО Й НЙООЕЪЙОЗЕТ? бМШВЕТ. п! ЧУЕ, ЮФП ЧБН ХЗПДОП. чПФ ПО. тПФЕОЖЕМШД. жТБОГ! ТЩГБТЙ ИПФСФ РПУМХЫБФШ ФЧПЙИ РЕУЕО, ЛПМЙ УФТБИ ОЕ ПФЫЙВ Х ФЕВС РБНСФЙ, Б ЗПМПУ ЕЭЕ ОЕ РТПРБМ. жТБОГ. юЕЗП НОЕ ВПСФШУС? рПЦБМХК, С ЧБН УРПА РЕУОА НПЕЗП УПЮЙОЕОЙС. зПМПУ НПК ОЕ ЪБДТПЦЙФ, Й СЪЩЛ ОЕ ПФОСМУС. тПФЕОЖЕМШД. рПУНПФТЙН, РПУНПФТЙН. оХ - ОБЮЙОБК... жТБОГ (РПЕФ) цЙМ ОБ УЧЕФЕ ТЩГБТШ ВЕДОЩК, нПМЮБМЙЧЩК Й РТПУФПК, у ЧЙДХ УХНТБЮОЩК Й ВМЕДОЩК, дХИПН УНЕМЩК Й РТСНПК пО ЙНЕМ ПДОП ЧЙДЕОШЕ, оЕРПУФЙЦОПЕ ХНХ, й ЗМХВПЛП ЧРЕЮБФМЕОШЕ ч УЕТДГЕ ЧТЕЪБМПУШ ЕНХ. у ФПК РПТЩ, УЗПТЕЧ ДХЫПА, пО ОБ ЦЕОЭЙО ОЕ УНПФТЕМ, пО ДП ЗТПВБ ОЙ У ПДОПА нПМЧЙФШ УМПЧБ ОЕ ИПФЕМ. пО УЕВЕ ОБ ЫЕА ЮЕФЛЙ чНЕУФП ЫБТЖБ ОБЧСЪБМ й У МЙГБ УФБМШОПК ТЕЫЕФЛЙ оЙ РТЕД ЛЕН ОЕ РПДЩНБМ. рПМПО ЮЙУФПА МАВПЧША, чЕТЕО УМБДПУФОПК НЕЮФЕ, A. M. D. {2} УЧПЕА ЛТПЧША оБЮЕТФБМ ПО ОБ ЭЙФЕ. й Ч РХУФЩОСИ рБМЕУФЙОЩ, нЕЦДХ ФЕН ЛБЛ РП УЛБМБН нЮБМЙУШ Ч ВЙФЧХ РБМБДЙОЩ, йНЕОХС ЗТПНЛП ДБН,- Lumen coelum, sancta rosa! {3} чПУЛМЙГБМ ПО, ДЙЛ Й ТШСО, й ЛБЛ ЗТПН ЕЗП ХЗТПЪБ рПТБЦБМБ НХУХМШНБО. чПЪЧТБФСУШ Ч УЧПК ЪБНПЛ ДБМШОЩК, цЙМ ПО УФТПЗП ЪБЛМАЮЕО; чУe ВЕЪНПМЧОЩК, ЧУe РЕЮБМШОЩК, лБЛ ВЕЪХНЕГ ХНЕТ ПО. чПУЛМЙГБОШС. тЩГБТЙ. уМБЧОБС РЕУОС; ДБ ПОБ УМЙЫЛПН ЪБХОЩЧОБ. оЕФ МЙ ЮЕЗП РПЧЕУЕМЕЕ? жТБОГ. йЪЧПМШФЕ; ЕУФШ Й РПЧЕУЕМЕЕ. тПФЕОЖЕМШД. мАВМА ЪБ ФП, ЮФП ОЕ ХОЩЧБЕФ! - чПФ ФЕВЕ ЛХВПЛ ЧЙОБ. жТБОГ чПТПФЙМУС ОПЮША НЕМШОЙЛ... цЕОЛБ! юФП ЪБ УБРПЗЙ? бИ ФЩ, РШСОЙГБ, ВЕЪДЕМШОЙЛ! зДЕ ФЩ ЧЙДЙЫШ УБРПЗЙ? йМШ НХФЙФ ФЕВС МХЛБЧЩК? ьФП ЧЕДТБ.- чЕДТБ? РТБЧП? - чПФ ХЦ УПТПЛ МЕФ ЦЙЧХ, оЙ ЧП УОЕ, ОЙ ОБ СЧХ оЕ ЧЙДБМ ДП ЬФЙИ РПТ с ОБ ЧЕДТБИ НЕДОЩИ ЫРПТ. тЩГБТЙ. уМБЧОБС РЕУОС! РТЕЛТБУОБС РЕУОС! - БК ДБ НЙООЕЪЙОЗЕТ! тПФЕОЖЕМШД. б ЧУe-ФБЛЙ С ФЕВС РПЧЕЫХ. тЩГБТЙ. лПОЕЮОП - РЕУОС РЕУОЙА, Б ЧЕТЕЧЛБ ЧЕТЕЧЛПК. пДОП ДТХЗПНХ ОЕ НЕЫБЕФ. лМПФЙМШДБ. зПУРПДБ ТЩГБТЙ! С ЙНЕА РТПУШВХ ДП ЧБУ - ПВЕЭБКФЕУШ ОЕ ПФЛБЪБФШ. тЩГБТШ. юФП ЙЪЧПМЙФЕ РТЙЛБЪБФШ? дТХЗПК. нЩ ЗПФПЧЩ ЧП ЧУЕН РПЧЙОПЧБФШУС. лМПФЙМШДБ. оЕМШЪС МЙ РПНЙМПЧБФШ ЬФПЗП ВЕДОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ?.. ПО ХЦЕ ДПЧПМШОП ОБЛБЪБО Й ТБОПК Й УФТБИПН ЧЙУЕМЙГЩ. тПФЕОЖЕМШД. рПНЙМПЧБФШ ЕЗП!.. дБ ЧЩ ОЕ ЪОБЕФЕ РПДМПЗП ОБТПДБ. еУМЙ ОЕ РХЗОХФШ ЙИ РПТСДЛПН ДБ РПЭБДЙФШ ЙИ РТЕДЧПДЙФЕМС, ФП ПОЙ ЪБЧФТБ ЦЕ ЧЪВХОФХАФУС ПРСФШ... лМПФЙМШДБ. оЕФ, С ТХЮБАУШ ЪБ жТБОГБ. жТБОГ! оЕ РТБЧДБ МЙ, ЮФП ЕУМЙ ФЕВС РПНЙМХАФ, ФП ХЦЕ ВПМЕЕ ВХОФПЧБФШ ОЕ УФБОЕЫШ? жТБОГ (Ч ЮТЕЪЧЩЮБКОПН УНХЭЕОЙЙ). уХДБТЩОС... уХДБТЩОС... тЩГБТШ. оХ, тПФЕОЖЕМШД... ЮФП ДБНБ ФТЕВХЕФ, Ч ФПН ТЩГБТШ ОЕ НПЦЕФ ПФЛБЪБФШ. оБДПВОП ЕЗП РПНЙМПЧБФШ. тЩГБТЙ. оБДПВОП ЕЗП РПНЙМПЧБФШ. тПФЕОЖЕМШД. фБЛ Й ВЩФШ: НЩ ЕЗП ОЕ РПЧЕУЙН, - ОП ЪБРТЕН ЕЗП Ч ФАТШНХ, Й ДБА НПЕ ЮЕУФОПЕ УМПЧП, ЮФП ПО ДП ФЕИ РПТ ЙЪ ОЕЕ ОЕ ЧЩКДЕФ, РПЛБ УФЕОЩ ЪБНЛБ НПЕЗП ОЕ РПДЩНХФУС ОБ ЧПЪДХИ Й ОЕ ТБЪМЕФСФУС... тЩГБТЙ. вЩФШ ФБЛ... лМПФЙМШДБ. пДОБЛП... тПФЕОЖЕМШД. уХДБТЩОС, С ДБМ ЮЕУФОПЕ УМПЧП. жТБОГ. лБЛ, ЧЕЮОПЕ ЪБЛМАЮЕОЙЕ! дБ РП НОЕ МХЮЫЕ ХНЕТЕФШ. тПФЕОЖЕМШД. фЧПЕЗП НОЕОЙС ОЕ УРТБЫЙЧБАФ... пФЧЕДЙФЕ ЕЗП Ч ВБЫОА... жТБОГБ ХЧПДСФ. жТБОГ. пДОБЛП Ц С ЕК ПВСЪБО ЦЙЪОЙА! пфтщчлй й обвтпулй чбдйн чБДЙН фЩ ЧЙДЕМ оПЧЗПТПД; ФЩ УМЩЫБМ ЗМБУ ОБТПДБ; уЛБЦЙ, тПЗДБК, ЦЙЧБ МШ УМБЧСОУЛБС УЧПВПДБ, йМШ ЛОСЪС ЮХЦДПЗП РПЛПТОЩЕ ТБВЩ тЕЫЙМЙУШ ПРТБЧДБФШ ЗПОЕОЙС УХДШВЩ? тПЗДБК чБДЙН, ОБДЕЦДБ ЕУФШ, ОБТПД ОЕФЕТРЕМЙЧЩК, уФБТЙООПК ЧПМШОПУФЙ РЙФПНЕГ ЗПТДЕМЙЧЩК, дПУБДХС, ЧМБЮЙФ РПЪПТОЩК УЧПК СТЕН; лБЛ ЙОПЪЕНОЩК ЗПУФШ, ОЕЧЕДПНЩК ОЙЛЕН, сЧМСМУС С Ч ДПНБИ, ОБ УФПЗОБИ Й ОБ ЧЕЮЕ. чТБЦДХ Л РТБЧЙФЕМШУФЧХ С ЪТЕМ ОБ ЛБЦДПК ЧУФТЕЮЕ... хОЩОЙЕ ЧЕЪДЕ, ФПТЗПЧМЙ ЗМБУ ХФЙИ, чУФТЕЧПЦЕОЩ ХНЩ, ФБЙФУС РМБНС Ч ОЙИ. нМБДЩЕ ЗТБЦДБОЕ ЛЙРСФ Й ОЕЗПДХАФ - чБДЙН, ПОЙ ФЕВС У ОБДЕЦДПК ЙНЕОХАФ... чБДЙН вЕЪХНОЩЕ! дБЧОП МШ ПОЙ Ч ЗМБЪБИ НПЙИ чУФТЕЮБМЙ ФПТЦЕУФЧПН ЧМБУФЙФЕМЕК ЮХЦЙИ й ЧПМШОЩЕ ЗМБЧЩ РПД ЙЗП РТЕЛМПОСМЙ? йЪЗОБОША НПЕНХ ДБЧОП МШ ТХЛПРМЕУЛБМЙ?.. фЕРЕТШ ЪПЧХФ НЕОС, - Б ЪБЧФТБ, НПЦЕФ, ЧОПЧШ... оЕЧЕТОБ ЙИ ЧТБЦДБ, ОЕЧЕТОБ ЙИ МАВПЧШ, оП С ОЕ ЙЪНЕОА - - уЛБЦЙ, ЛБЛПК УХДШВПК ДТХЗ ДТХЗХ НЩ РПРБМЙУШ? ч ПДОПН ХЗМХ ЦЙЧЕН, Б НЕУСГ ОЕ ЧЙДБМЙУШ. пФЛХДБ Й ЛХДБ? - с ЫЕМ Л ФЕВЕ, УЕУФТБ. иПФЕМПУШ НОЕ У ФПВПК ХЧЙДЕФШУС. - рПТБ. - еК-ВПЗХ, ЪБОСФ ВЩМ. - дБ ЮЕН? - дЕМБНЙ, УМХЦВПК. с, РТБЧП, ДПТПЦХ, УЕУФТБ, ФЧПЕА ДТХЦВПК. мАВМА ФЕВС ДХЫПК Й ТБД ВЩ ЙОПЗДБ у ФПВПА РПУЙДЕФШ... оП, ЧЙДЙЫШ МЙ, ВЕДБ - оЙЛБЛ ОЕ УЯЕДЕНУС: С ДПНБ - ФЩ Ч ЛБТЕФЕ, - оП НЩ НПЗМЙ ВЩ Ч УЧЕФЕ чЙДБФШУС ЛБЦДЩК ДЕОШ. - лПОЕЮОП! С ВЩ НПЗ рХУФЙФШУС Ч УЧЕФ, ЛБЛ ФЩ. оЕФ, ОЕФ, ЙЪВБЧЙ ВПЗ! рП УЮБУФША, НПДОЩК ЛТХЗ УПЧУЕН ФЕРЕТШ ОЕ Ч НПДЕ. нЩ, ЪОБЕЫШ МЙ, НЩ ЦЙФШ РТЙЧЩЛМЙ ОБ УЧПВПДЕ. оЕ ЕЪДЙН Ч ПВЭЕУФЧБ, ОЕ ЪОБЕН ОБЫЙИ ДБН. нЩ ЙИ ПУФБЧЙМЙ ОБ ЦЕТФЧХ УФБТЙЛБН, мАВЕЪОЩН ВБМПЧОСН ПУШНОБДГБФПЗП ЧЕЛБ. б ЧРТПЮЕН, ОЕ ОБКДЕЫШ ЦЙЧПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ч ПФВПТОПН ПВЭЕУФЧЕ. - иЧБМЙФШУС ЕУФШ МЙ ЮЕН? юФП ФХФ ИПТПЫЕЗП? оХ, С РТПЭБА ФЕН, лПФПТЩЕ, РХУФСУШ Ч РСФОБДГБФШ МЕФ ОБ ЧПМА, рТЙЧЩЛМЙ - ЛБЛ ЦЕ ВЩФШ? - МЙЫШ Л РПТПИХ ДБ Л РПМА. лБЪБТНЩ ОТБЧСФУС ЙН ВПМШЫЕ ЧБЫЙИ ЪБМ. оП ФЩ, ЛПФПТЩК Ч ЧЕЛ Ч ВЙЧБЛБИ ОЕ ЦЙЧБМ, лПФПТЩК ОЕ ЧЙДБМ РПИПДОПК РЩМЙ УТПДХ... ъБЮЕН РЕТЕОЙНБФШ Х ОЙИ РХУФХА НПДХ? лБЛБС ОХЦДБ Ч ФПН? - ч ЛТХЗХ УЧПЕН ПОЙ п ДЕМШОПН ЗПЧПТСФ, ЮЙФБАФ цПНЙОЙ. - дБ ФЩ ОЕ ЮЙФЩЧБМ У ФЕИ РПТ, ЛБЛ ФЩ ТПДЙМУС. фЩ ЫМБЖПТЛПН ПДОЙН ДБ ФТХВЛПА РМЕОЙМУС. фЩ ЦЙФШ ОЕ НПЦЕЫШ ФБН, ЗДЕ ДПМЦЕО ВЩФШ ПДЕФ, зДЕ ЧЕЮОП ОЕ ЛХТСФ, ЗДЕ ФПМШЛП ВБОЛБ ОЕФ - - оБУЙМХ ЧЩЕИБФШ ТЕЫЙМЙУШ ЙЪ нПУЛЧЩ. - ъДПТПЧБ МШ, ДХЫЕОШЛБ? - ъДПТПЧЩ МШ, УХДБТШ, ЧЩ? - уНЕЫОП: ОЙ ОБДРЙУЙ, ОЙ РПДРЙУЙ - ЛПНХ ЦЕ? чДПЧЕ? ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ! оХ, ЛФП Ц УПРЕТОЙЛ НПК? A! чЕТОП уПОАЫЛЕ! УНЙТЕООЙГЕ ФБЛПК. рПТБ ЕК ИМПРПФБФШ П НХЦЕ. - оХ, ЛБЛ ЦЙЧЕФЕ Ч РПДНПУЛПЧОПК? юФП пМШЗБ рБЧМПЧОБ? - нЩ ЦДБМЙ, ЦДБМЙ ЧБУ. нЩ ДХНБМЙ, ЧБЫ ЦБТ МАВПЧОЩК хЦ Й РПЗБУ... й У ВЕМШЧЕДЕТБ ЧДБМШ УНПФТЕМЙ ВЕУРТЕУФБООП, оЕ УЛБЮЕФ...... уРЕЫЙФШ ВЩ УМЙЫЛПН ВЩМП УФТБООП - с ОЕ МАВПЧОЙЛ, Б ЦЕОЙИ. б ЮФП ЕЕ УЕУФТБ? - еК, ЛБЦЕФУС, ОЕ УЛХЮОП: ьМШЧЙТПЧ У ОЕА ОЕТБЪМХЮОП. - бЗБ. - чЮЕТБ ВЩМ ЪДЕУШ, УЕЗПДОС ЦДЕН ЕЗП. фБЛ ФПЮОП, ПФ ОЕЗП. юФП У ЧБНЙ? - оЙЮЕЗП. - еК-ВПЗХ, УЕТДГЕ ОЕ ОБ НЕУФЕ. - рПЦБМХК, НЙМБС, ЧПФ ЬФП РЙУШНЕГП фЙИПОШЛП РПДМПЦЙ. - лПНХ? - нПЕК ОЕЧЕУФЕ. дБ, пМШЗЕ рБЧМПЧОЕ - ЮФП УНПФТЙЫШ НОЕ Ч МЙГП? оЕ РТСНП Ч ТХЛЙ ЕК, ЛПОЕЮОП. оЕ РТПВПМФБКУС Ц, ДТХЗ УЕТДЕЮОЩК. - еК-ВПЗХ, ЧБУ РПОСФШ ОЕМШЪС. пОБ ЧЕДШ ЪОБЕФ ЧБЫХ ТХЛХ. - дБ РЙУШНЕГП РЙУБМ ОЕ С. - чПФ ЮФП!.. ЧЩ ЧЩДХНБМЙ ЫФХЛХ! иПФЙФЕ ЙУРЩФБФШ ОЕЧЕУФХ? - лБЛ ОЕ ФБЛ! нОЕ? ТЕЧОПЧБФШ! ЙЪВБЧЙ ВПЦЕ. с ЧУЕ ЦЕ ОЕ ДЙФС, Б РХЭЕ ОЕ ДХТБЛ. - б ЮФП ЦЕ? - вТБУМЕФЩ С ЛХРЙМ - РТЙЛБЦЕЫШ, РПЛБЦХ. - чПФ пМШЗЕ рБЧМПЧОЕ ПВОПЧЛБ. - б ЪОБЕЫШ МЙ, ЮФП С ФЕВЕ УЛБЦХ: дБТА ЕЕ ФЕВЕ, РТЙНЕТОБС РМХФПЧЛБ. - рПНЙМХКФЕ, ДБ НОЕ - Й ДХНБФШ С ОЕ УНЕМБ. нОЕ УПЧЕУФОП... С ЧУС ЗПТА. рПЛПТОП ЧБУ ВМБЗПДБТА. с ФБЛ... - рПУМХЫБК! - ХМЕФЕМБ. - пОБ НЕОС ЪПЧЕФ: РПЕДХ ЙМЙ ОЕФ? чУЕ УМЕЪЩ, ЦБМПВЩ, ХРТЕЛЙ... НПЮЙ ОЕФ - пФЛМБОСАУШ, РПТБ - ПОБ НОЕ ОБДПЕМБ. л ФПНХ Ц Й ВЕЪ ОЕЕ НОЕ УМЙЫЛПН НОПЗП ДЕМБ. с ОЩОЮЕ ПФЩУЛБМ ЪБ лБНЕООЩН НПУФПН чДПЧХ У РМЕНСООЙГЕК; РПКДХ ФХДБ РЕЫЛПН рПД ЧЙДПН ВХДФП ВЩ ОЕЧЙООПЗП ЗХМСОШС. бИ!.. НБФХЫЛБ ЙДЕФ... РТЕДЧЙЦХ ХЧЕЭБОШС... б, ЪДТБЧУФЧХКФЕ, maman... - лХДБ ЦЕ ФЩ, РПУФПК. с ЫМБ Л ФЕВЕ, НПК ДТХЗ, НОЕ ОБДПВОП У ФПВПК п ДЕМЕ ЗПЧПТЙФШ... - с ЪОБМ. - чПЪШНЙ Ц ФЕТРЕОШЕ, нПК ДТХЗ, ОЕ ОТБЧСФУС ФЧПЕ НОЕ РПЧЕДЕОШЕ. - б Ч ЮЕН ЦЕ? - дБ ЧП ЧУЕН - ЧП-РЕТЧЩИ, ФЩ ЦЕОЩ оЕ ЧЙДЙЫШ ОЙЛПЗДБ - ЧЩ ЛБЛ ТБЪЧЕДЕОЩ... бДЕМШ ЧУЕЗДБ ПДОБ - ЧУЕ ДПНБ - ФЩ Ч ЛБТЕФЕ, оБ УЛБЮЛЕ, Ч ПРЕТЕ, ОБ ВБМБИ, ЧЕЮОП Ч УЧЕФЕ - йМЙ ХЦЕ ОЕМШЪС У ЦЕОПА РПУЙДЕФШ? - дБ, РТБЧП, ОЕЛПЗДБ... - фЩ ДПНБ В НПЗ ЙНЕФШ пВЕДЩ, ЧЕЮЕТБ - ФЩ ДПМЦЕО ВЩ РТЕДУФБЧЙФШ цЕОХ УЧПА ЧЕЪДЕ... рПТБ, РПТБ ЙУРТБЧЙФШ рТЙЧЩЮЛЙ РТЕЦОЙЕ. - оЕМШЪС МЙ УБН УПВПК пФЧЩЛОХФШ ОБЛПОЕГ ПФ ЦЙЪОЙ ИПМПУФПК? с УДЕМБА ФЕВЕ ДТХЗПЕ ЪБНЕЮБОШЕ... ретечпд обюбмб лпнедйй ыелурйтб "нетб ъб нетх" дХЛ чБН ПВЯСУОСФШ РТБЧМЕОЙС ОБЮБМБ йЪМЙЫОЙН ВЩМП В ДМС НЕОС ФТХДПН. оЕ ОХЦОП ЧБН ОЙЮШЙИ УПЧЕФПЧ. ъОБОШЕН рТЕЧЩЫЕ УБНЙ ЧЩ ЧУЕЗП. нОЕ ФПМШЛП чП ЧУЕН ОБ ЧБУ ПУФБМПУШ РПМПЦЙФШУС. оБТПДОЩК ДХИ, ЪБЛПОЩ, ИПД РТБЧМЕОШС рПУФЙЗМЙ ЧЩ ЧЕТОЕК, ЮЕН ЛФП В ФП ОЙ ВЩМ. чПФ ЧБН ОБЛБЪ: ЦЕМБФЕМШОП В ОБН ВЩМП, юФПВ ПФ ОЕЗП ОЕ ПФЫБФОХМЙУШ ЧЩ. рПЪЧБФШ Л ОБН бОДЦЕМП. лБЛПЧ ПО ВХДЕФ рП НОЕОША ЧБЫЕНХ ОБ ОБЫЕН НЕУФЕ? чЩ ЪОБЕФЕ, ЮФП ОБНЙ ПО ОБЪОБЮЕО оБУ ЪБНЕОЙФШ Ч ПФУХФУФЧЙЙ, ЮФП НЩ й НЙМПУФША Й УФТБИПН ПВМЕЛМЙ оБНЕУФОЙЛБ ЧУЕК ОБЫЕК ЧМБУФЙ, ЮФП ЦЕ пВ ОЕН ЧЩ НОЙФЕ? еУЛБМ еУМЙ Ч ГЕМПК чЕОЕ уЕК РПЮЕУФЙ ДПУФПЙО ЛФП-ОЙВХДШ, фБЛ ЬФП бОДЦЕМП. дХЛ чПФ ПО ЙДЕФ. бОДЦЕМП рПУМХЫЕО ЧБЫЕК НЙМПУФЙЧПК ЧПМЕ, уРЕЫХ РТЙОСФШ С ЧБЫЙ РТЙЛБЪБОШС. дХЛ бОДЦЕМП, ЦЙЪОШ ФЧПС СЧМСЕФ фП, ЮФП У ФПВПА УПЧЕТЫЙФУС ЧРТЕДШ. зТБЖЙОС (ПДОБ, ДЕТЦЙФ РЙУШНП). "юЕТЕЪ ОЕДЕМА ВХДХ Ч рБТЙЦЕ ОЕРТЕНЕООП"... рЙУШНП ПФ ДЧЕОБДГБФПЗП, УЕЗПДОС ПУШНОБДГБФПЕ; ПО РТЙЕДЕФ ЪБЧФТБ! вПЦЕ НПК, ЮФП НОЕ ДЕМБФШ? чИПДЙФ дПТЧЙМШ. дПТЧЙМШ. ъДТБЧУФЧХКФЕ, НПК БОЗЕМ, ЛБЛПЧП ЧБН УЕЗПДОС? рПУМХЫБКФЕ, ЮФП С ЧБН ТБУУЛБЦХ - ХНПТБ... юФП У ЧБНЙ? ЧЩ Ч УМЕЪБИ. зТБЖЙОС. чЩ ЮХДПЧЙЭЕ. дПТЧЙМШ. пРСФШ! оХ, ЮФП ЪБ ВЕДБ? чУЕ ДЕМП ПУФБОЕФУС Ч ФБКОЕ. уМБЧБ ВПЗХ, ОЙЛФП ОЙЮЕЗП ОЕ РПДПЪТЕЧБЕФ:ЧУЕ ДХНБАФ, ЮФП Х ЧБУ ЧПДСОБС. оБ ДОСИ ЧУЕ ВХДЕФ ЛПОЮЕОП. чЩ ДМС ЧЙДХ ПУФБОЕФЕУШ ЕЭЕ ОЕДЕМШ ЫЕУФШ Ч УЧПЕК ЛПНОБФЕ, РПФПН ПРСФШ СЧЙФЕУШ Ч УЧЕФ, Й ЧУЕ ЧБН ПВТБДХАФУС. зТБЖЙОС. хДЙЧМСАУШ ЧБЫЕНХ ЛТБУОПТЕЮЙА. б НХЦ? дПТЧЙМШ. зТБЖ ОЙЮЕЗП ОЕ ХЪОБЕФ. нХЦШС ОЙЛПЗДБ ОЙЮЕЗП ОЕ ХЪОБАФ. нЕУСГБ ЮЕТЕЪ ФТЙ ПО РТЙЕДЕФ Л ОБН ЙЪ БТНЙЙ, НЩ РТЙНЕН ЕЗП ЛБЛ ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ВЩЧБМП; ПДОПЗП ВПАУШ: ПО Ч ЧБУ ПРСФШ ЧМАВЙФУС - Й ФПЗДБ... зТБЖЙОС. рТПЮФЙФЕ ЬФП РЙУШНП. дПpЧЙМШ. бИ, ВПЦЕ НПК! зТБЖЙОС. оЕЮЕЗП ЗМБЪБ ФБТБЭЙФШ. с РТПРБМБ - ЧЩ РПЗХВЙМЙ НЕОС. дПТЧЙМШ. бОЗЕМ НПК! с Ч ПФЮБСОЙЙ. юФП У ОБНЙ ВХДЕФ! зТБЖЙОС. у ОБНЙ! У ЧБНЙ ОЙЮЕЗП ОЕ ВХДЕФ, Б НЕОС ЗТБЖ ХВШЕФ. дПpЧЙМШ. лФП ЕЗП ЪЧБМ? лБЛБС ДПУБДБ. зТБЖЙОС. дПУБДБ! ЧБН ДПУБДОП РПФПНХ, ЮФП ЧБН ОЕЛХДБ ВХДЕФ ЕЪДЙФШ ОБ ЧЕЮЕТ, РПЛБ ОЕ ЪБЧЕДЕФЕ УЕВЕ ДТХЗПК МАВПЧОЙГЩ (ВБТПОЕУУЩ Д'пЧТЕ, ОБРТЙНЕТ. оЕУОПУОБС НЙЗХЫЛБ).(рЕТЕДТБЪОЙЧБЕФ ЕЕ.) чЙДЙФЕ, ЮФП ЧЩ ЮХДПЧЙЭЕ: С ЗЙВОХ, Б ЧЩ УНЕЕФЕУШ. дПpЧЙМШ. с ОЕ ДПРХЭХ ЕЗП ДП рБТЙЦБ, С РПЕДХ ОБЧУФТЕЮХ Л ЗТБЖХ. нЩ РПУУПТЙНУС, С ЧЩЪПЧХ ЕЗП ОБ ДХЬМШ Й РТПЛПМА ЕЗП. зТБЖЙОС. лБЛПК ХЦБУ! с ОЕ РПЪЧПМА ЧБН РТПЛПМПФШ НПЕЗП НХЦБ. пО ДМС НЕОС ВЩМ ЧУЕЗДБ ФБЛ ДПВТ. с РЕТЕД ОЙН ЛТХЗПН ЧЙОПЧБФБ; С НПЗМБ ЪБВЩФШ ЧУЕ УЧПЙ ПВСЪБООПУФЙ, ЙЪНЕОЙФШ ЕНХ... Й ДМС ЛПЗП?.. ДМС ЙЪЧЕТЗБ, ЛПФПТЩК ОЕ РПУПЧЕУФЙМУС... ПУФБЧШФЕ НЕОС, ЗПЧПТСФ ЧБН, ПУФБЧШФЕ НЕОС. дПpЧЙМШ. рПЕЪЦБКФЕ Ч УЧПА ДЕТЕЧОА, Ч вТЙФБОЙА. зТБЖЙОС. ьФП ЪБЮЕН? тБЪЧЕ ЗТБЖ ЪБ НОПА ОЕ РПУЛБЮЕФ? дПpЧЙМШ. уЛТПКФЕУШ Ч НПК ЪБНПЛ. зТБЖЙОС. чПФ ЕЭЕ! Б ЫХН? Б УПВМБЪО? ОП, НПЦЕФ ВЩФШ, ЧБН ФПЗП Й ОБДПВОП. чЩ ИПФЙФЕ, ЮФПВ ЧЕУШ УЧЕФ ХЪОБМ П НПЕН ВЕУЮЕУФЙЙ: УБНПМАВЙЕ ЧБЫЕ ФПЗП ФТЕВХЕФ. дПpЧЙМШ. лБЛ ЧЩ ОЕУРТБЧЕДМЙЧЩ! ОП ЮФП ЦЕ ОБН ДЕМБФШ? зТБЖЙОС. чПФ ДП ЮЕЗП ДПЧЕМЙ ЧЩ НЕОС! БИ, дПТЧЙМШ! С ЗПЧПТЙМБ ЧБН, ЧЩ ОЕ ИПФЕМЙ НОЕ ЧЕТЙФШ; ЧЩ РПУФБЧЙМЙ ОБ УЧПЕН; РПУНПФТЙФЕ, ЮФП ЙЪ ЬФПЗП ЧЩЫМП... оЕЮЕЗП ЛП НОЕ МБУЛБФШУС, РПДЙФЕ РТПЮШ. дПТЧЙМШ, дПТЧЙМШ! РЕТЕУФБОШФЕ. чЩ У ХНБ УПЫМЙ. бИ!.. РПУФПКФЕ, ЛБЛБС РТЕЛТБУОБС НЩУМШ! дПpЧЙМШ. юФП ФБЛПЕ? зТБЖЙОС. с ХНТХ УП УФЩДБ, ОП ОЕФ ЙОПЗП УРПУПВБ. дПpЧЙМШ. юФП Ц ФБЛПЕ? зТБЖЙОС. рПУМЕ ХЪОБЕФЕ. пФ ЬФЙИ ЪОБФОЩИ ЗПУРПД РПЛПА ОЕФ Й ОБЫЕНХ ВТБФХ ФАТЕНЭЙЛХ. рТПУФЩИ МАДЕК, УМБЧБ ВПЗХ, НЩ ЧЕЫБЕН ЛБЦДХА РСФОЙГХ, Й ОЙЛПЗДБ У ОЙНЙ ОЙЛБЛЙИ ИМПРПФ. рТПЮФХФ ЙН РТЙЗПЧПТ, УЧСЭЕООЙЛ РТЙЮБУФЙФ ЙИ ОБ УЛПТХА ТХЛХ, ДБДХФ ВХФЩМЛХ ЧЙОБ; ЛПМЙ ЕУФШ ЦЕОБ ЙМЙ ТЕВСФЙЫЛЙ, ЛПМЙ ПФЕГ ЙМЙ НБФШ ЕЭЕ ЦЙЧЩ, ЧРХУФЙЫШ ЙИ ОБ НЙОХФХ, Б ЮХФШ МЙЫШ УМЙЫЛПН ЪБЧПАФ ЙМЙ ЪБВПМФБАФУС, ФБЛ Й ЧПО НЙМПУФЙ РТПУЙН. оБ ТБУУЧЕФЕ РТЙДЕФ ЪБ ОЙНЙ цБЛ-РБМБЮ - Й ЧУe ЛПОЮЕОП. б ЧПФ РПУБДЙМЙ Л ОБН ЗТБЖБ лПОТБДБ, ФБЛ С Й ЦЙЪОЙ ОЕ ТБД. с Х ОЕЗП ОБ РПУЩМЛБИ. рТЙОЕУЙ ФП-ФП, УЛБЦЙ ФП, ЛМЙЛОЙ ФПЗП-ФП. оБЮБМШУФЧП РПНЙОХФОП НЕОС ФТЕВХЕФ: ЧУe МЙ Х ФЕВС ЙУРТБЧОП? ДБ ОЕ ХЫЕМ МЙ ПО? ДБ ОЕ ЪБТЕЪБМУС ВЩ ПО? ДБ ДПЧПМЕО МЙ ПО? юeТФ РПВЕТЙ ЪОБФОЩИ ЗПУРПД! й У ФЕИ РПТ, ЛБЛ УХДШЙ РТЙЗПЧПТЙМЙ ЕЗП Л УНЕТФЙ, ФБЛ ФАТШНБ НПС УДЕМБМБУШ ФТБЛФЙТПН, ЕК-ВПЗХ, ФТБЛФЙТПН. й ДТХЪШС, Й ТПДОС, Й ЪОБЛПНЩЕ - ЧУЕ МЕЪХФ У ОЙН РТПЭБФШУС, - ПФРЙТБК ЧУСЛПНХ, ДБ УНПФТЙ ЪБ ЧУЕНЙ, ДБ ОЕ УНЕК ОЙЛПЗП ПВЙДЕФШ; Й ИПФШ ВЩ ЮФП-ОЙВХДШ Ч ТХЛХ РЕТЕРБМП, ДБ ОЕФ, ЧУЕ ОБТПД ВМБЗПТПДОЩК - УЧПВПДЕО ПФ ЧУЕИ РПДБФЕК. рТБЧП, ОЙ ОБ ЮФП ОЕ РПИПЦЕ! уМБЧБ ВПЗХ, ЮФП ХФТПН ПФТХВСФ ЕНХ ЗПМПЧХ, Б ХЦ ЬФХ ОПЮШ ОБРМСЫЕНУС... уФХЮБФ. ьФП ЛФП УФХЮЙФУС? (йДЕФ Л ДЧЕТСН Й ПФЧПТСЕФ ПЛПЫЕЮЛП.) юФП ЧБН ОБДПВОП? уМХЗБ (ЪБ ДЧЕТША). пФЧПТСК, - ЗТБЖЙОС У ДПЮЕТША! фАТЕНЭЙЛ. б ЗДЕ РТПРХУЛ? уМХЗБ (ВТПУБЕФ ЕНХ ВХНБЗХ). Ha! УЛПТЕЕ Ц! РПЧПТБЮЙЧБКУС! фАТЕНЭЙЛ. уЕКЮБУ, УЕКЮБУ! ЬЛБС ЛБФПТЗБ! пФЧПТСЕФ ДЧЕТЙ. чИПДСФ ЗТБЖЙОС Й ДПЮШ ЕЕ, ПВЕ Ч ЮЕТОПН РМБФШe. фАТЕНЭЙЛ ЙН ОЙЪЛП ЛМБОСЕФУС. рбреууб йпбооб Acte I La fille d'un honnete artisan, etonne du son savoir, la mere, vulgaire, n'y voyant rien de bon. Gilbert invite un savant a venir voir sa fille - le prodige de famille. Preparatifs - ou la mere est seule a fuire tout. La passion du savoir. Le savant (le demon du savoir) arrive au milieu de tout le monde invite par Gilbert. Il ne parle qu'avec Jeanne et s'en va. Commerage des femmes, joie du pere - souci et orgueil de la fille. Elle devant St. Simon. L'ambition. Elle fuit pour aller en Angleterre etudier a l'universite. En recit Jeanne a l'universite, sous le nom de Jean de Mayence. Elle se lie avec un jeune gentilhomme espagnol. Amour, jalousie, duel. Jeanne soutient une these et est faite docteur. - Jeanne prieur d'un couvent; regle austere qu'elle y etablit. Les moines se plaignent... Acte II Jeanne a Rome, cardinal; le pape meurt. - Elle est faite pape. - Jeanne commence a s'ennuyer. Acte III Arrive l'ambassadeur d'Espagne, son condisciple. Leur reconnaissance. Elle le menace de l'Inquisition, et lui d'un eclat. Il penetre jusqu'a elle. Elle devient sa maitresse. Elle accouche entre le Colisee et le couvent de . Le diable l'emporte. {1} - й ФЩ ФХФ ВЩМ? тБУУЛБЦЙ, ЛБЛ ЬФП УМХЮЙМПУШ? - йЪЧПМШ: С ФПМШЛП ТБУРМБФЙМУС У ИПЪСЙОПН Й ИПФЕМ ХЦЕ ЧЩКФЙ, ЛБЛ ЧДТХЗ УМЩЫХ УФТБЫОЩК ЫХН; Й ЗТБЖ УАДБ ЧИПДЙФ УП ЧУЕА УЧПЕА УЧЙФПА. с УЛПТЕЕ УОСМ ЫМСРХ Й РП УФЕОЛЕ УФБМ РТПВЙТБФШУС ДП ДЧЕТЕК, ОП ПО ХЧЙДЕМ НЕОС Й УРТПУЙМ, ЮФП С ЪБ ЮЕМПЧЕЛ. - "с зБУРБТ дЙЛ, ЛТПЧЕМШЭЙЛ, ЗПФПЧЩК Л ЧБЫЙН ХУМХЗБН, НЙМПУФЙЧЩК ЗТБЖ", - ПФЧЕЮБМ С У РПЛМПОПН - Й УФБМ РСФЙФШУС Л ДЧЕТСН, ОП ПО ПРСФШ УП НОПК ЪБЗПЧПТЙМ Й ВЕЪП ЧУСЛПЗП ТХЗБФЕМШУФЧБ. - "б УЛПМШЛП ФЩ ЧЩТБВБФЩЧБЕЫШ Ч ДЕОШ, зБУРБТ дЙЛ?" - с РТЙЪБДХНБМУС: ЪБЮЕН ЬФПФ ЧПРТПУ? оЕ ДХНБЕФ МЙ ПО П ОПЧПН ОБМПЗЕ? оБ ЧУСЛЙК УМХЮБК С ПФЧЕЮБМ ЕНХ ПУФПТПЦОП: "нЙМПУФЙЧЩК ЗТБЖ, - ДЕОШ ОБ ДЕОШ ОЕ РПИПЦ; Ч ЙОПК ЧЩТБВПФБЕЫШ РСФШ Й ЫЕУФШ ЛПРЕЕЛ, Б Ч ДТХЗПК Й ОЙЮЕЗП". - "б ЦЕОБФ МЙ ФЩ, зБУРБТ дЙЛ?" - с ФХФ ПРСФШ РТЙЪБДХНБМУС: ЪБЮЕН ЕНХ ЪОБФШ, ЦЕОБФ МЙ С? пДОБЛП ПФЧЕЮБМ ЕНХ УНЕМП: "цЕОБФ". - "й ДЕФЙ ЕУФШ?" - "й ДЕФЙ ЕУФШ". - (с ТЕЫЙМУС ЗПЧПТЙФШ ЧУА РТБЧДХ, ОЙЮЕЗП ОЕ ХФБЙЧБС.) - фПЗДБ ЗТБЖ ПВПТПФЙМУС Л УЧПЕК УЧЙФЕ Й УЛБЪБМ: "зПУРПДБ, С ДХНБА, ЮФП ВХДЕФ ОЕОБУФШЕ; НПС БВЕТЧЙМШУЛБС ТБОБ ЮФП-ФП ОБЮЙОБЕФ ОЩФШ. - рПУРЕЫЙН ДП ДПЦДС ДПЕИБФШ; ЧЕМЙФЕ УЛПТЕЕ УЕДМБФШ МПЫБДЕК".- йъ тбоойи тедблгйк ечзеойк поезйо змбчб ретчбс рТЕДЙУМПЧЙЕ Л РЕТЧПНХ ЙЪДБОЙА (1825) ЗМБЧЩ РЕТЧПК: чПФ ОБЮБМП ВПМШЫПЗП УФЙИПФЧПТЕОЙС, ЛПФПТПЕ, ЧЕТПСФОП, ОЕ ВХДЕФ ПЛПОЮЕОП. оЕУЛПМШЛП РЕУЕО, ЙМЙ ЗМБЧ, "еЧЗЕОЙС пОЕЗЙОБ" ХЦЕ ЗПФПЧЩ. рЙУБООЩЕ РПД ЧМЙСОЙЕН ВМБЗПРТЙСФОЩИ ПВУФПСФЕМШУФЧ, ПОЙ ОПУСФ ОБ УЕВЕ ПФРЕЮБФПЛ ЧЕУЕМПУФЙ, ПЪОБНЕОПЧБЧЫЕК РЕТЧЩЕ РТПЙЪЧЕДЕОЙС БЧФПТБ "тХУМБОБ Й мАДНЙМЩ". рЕТЧБС ЗМБЧБ РТЕДУФБЧМСЕФ ОЕЮФП ГЕМПЕ. пОБ Ч УЕВЕ ЪБЛМАЮБЕФ ПРЙУБОЙЕ УЧЕФУЛПК ЦЙЪОЙ РЕФЕТВХТЗУЛПЗП НПМПДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ Ч ЛПОГЕ 1819 ЗПДБ Й ОБРПНЙОБЕФ "вЕРРП", ЫХФПЮОПЕ РТПЙЪЧЕДЕОЙЕ НТБЮОПЗП вБКТПОБ. дБМШОПЧЙДОЩЕ ЛТЙФЙЛЙ ЪБНЕФСФ, ЛПОЕЮОП, ОЕДПУФБФПЛ РМБОБ. чУСЛЙК ЧПМЕО УХДЙФШ П РМБОЕ ГЕМПЗП ТПНБОБ, РТПЮЙФБЧ РЕТЧХА ЗМБЧХ ПОПЗП. уФБОХФ ПУХЦДБФШ Й БОФЙРПЬФЙЮЕУЛЙК ИБТБЛФЕТ ЗМБЧОПЗП МЙГБ, УВЙЧБАЭЕЗПУС ОБ лБЧЛБЪУЛПЗП РМЕООЙЛБ, ФБЛЦЕ ОЕЛПФПТЩЕ УФТПЖЩ, РЙУБООЩЕ Ч ХФПНЙФЕМШОПН ТПДЕ ОПЧЕКЫЙИ ЬМЕЗЙК, Ч ЛПЙИ ЮХЧУФЧП ХОЩОЙС РПЗМПФЙМП ЧУЕ РТПЮЙЕ. оП ДБ ВХДЕФ ОБН РПЪЧПМЕОП ПВТБФЙФШ ЧОЙНБОЙЕ ЮЙФБФЕМЕК ОБ ДПУФПЙОУФЧБ, ТЕДЛЙЕ Ч УБФЙТЙЮЕУЛПН РЙУБФЕМЕ: ПФУХФУФЧЙЕ ПУЛПТВЙФЕМШОПК МЙЮОПУФЙ Й ОБВМАДЕОЙЕ УФТПЗПК ВМБЗПРТЙУФПКОПУФЙ Ч ЫХФПЮОПН ПРЙУБОЙЙ ОТБЧПЧ. ч ТХЛПРЙУЙ - ЧНЕУФП РПУМЕДОЕК ЖТБЪЩ РТЕДЙУМПЧЙС: ъЧБОЙЕ ЙЪДБФЕМС ОЕ РПЪЧПМСЕФ ОБН ИЧБМЙФШ, ОЙ ПУХЦДБФШ УЕЗП ОПЧПЗП РТПЙЪЧЕДЕОЙС. нОЕОЙС ОБЫЙ НПЗХФ РПЛБЪБФШУС РТЙУФТБУФОЩНЙ. оП ДБ ВХДЕФ ОБН РПЪЧПМЕОП ПВТБФЙФШ ЧОЙНБОЙЕ РПЮФЕООЕКЫЕК РХВМЙЛЙ Й ЗЗ. ЦХТОБМЙУФПЧ ОБ ДПУФПЙОУФЧП, ЕЭЕ ОПЧПЕ Й УБФЙТЙЮЕУЛПН РЙУБФЕМЕ: ОБВМАДЕОЙЕ УФТПЗПК ВМБЗПРТЙУФПКОПУФЙ Ч ЫХФПЮОПН ПРЙУБОЙЙ ОТБЧПЧ. аЧЕОБМ, лБФХММ, рЕФТПО, чПМШФЕТ Й вБКТПО - ДБМЕЛП ОЕ ТЕДЛП ОЕ УПИТБОЙМЙ ДПМЦОПЗП ХЧБЦЕОЙС Л ЮЙФБФЕМСН Й Л РТЕЛТБУОПНХ РПМХ. зПЧПТСФ, ЮФП ОБЫЙ ДБНЩ ОБЮЙОБАФ ЮЙФБФШ РП-ТХУУЛЙ. уНЕМП РТЕДМБЗБЕН ЙН РТПЙЪЧЕДЕОЙЕ, ЗДЕ ОБКДХФ ПОЙ РПД МЕЗЛЙН РПЛТЩЧБМПН УБФЙТЙЮЕУЛПК ЧЕУЕМПУФЙ ОБВМАДЕОЙС ЧЕТОЩЕ Й ЪБОЙНБФЕМШОЩЕ. дТХЗПЕ ДПУФПЙОУФЧП, РПЮФЙ УФПМШ ЦЕ ЧБЦОПЕ, РТЙОПУСЭЕЕ ОЕ НБМХА ЮЕУФШ УЕТДЕЮОПНХ ОЕЪМПВЙА ОБЫЕЗП БЧФПТБ, ЕУФШ УПЧЕТЫЕООПЕ ПФУХФУФЧЙЕ ПУЛПТВЙФЕМШОПК МЙЮОПУФЙ. йВП ОЕ ДПМЦОП УЙЕ РТЙРЙУБФШ ЕДЙОУФЧЕООП ПФЕЮЕУЛПК ВДЙФЕМШОПУФЙ ОБЫЕК ГЕОЪХТЩ, ВМАУФЙФЕМШОЙГЩ ОТБЧПЧ, ЗПУХДБТУФЧЕООПЗП УРПЛПКУФЧЙС, УЛПМШ Й ЪБВПФМЙЧП ПИТБОСАЭЕК ЗТБЦДБО ПФ ОБРБДЕОЙС РТПУФПДХЫОПК ЛМЕЧЕФЩ, ОБУНЕЫМЙЧПЗП МЕЗЛПНЩУМЙС. ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ УФЙИЙ 8-14 УФТПЖЩ V ЮЙФБМЙУШ: рПДПЪТЕЧБМЙ Ч ОЕН ФБМБОФ, й НПЗ еЧЗЕОЙК Ч УБНПН ДЕМЕ чЕУФЙ РТЙСФОЩК ТБЪЗПЧПТ, б ЙОПЗДБ ЧЕУЕМЩК УРПТ п ЗПУРПДЙОЕ нБТНПОФЕМЕ, п ЛБТВПОБТБИ, П рБТОЙ, пВ ЗЕОЕТБМЕ цПНЙОЙ. рТЙНЕЮБОЙЕ Л УФТПЖЕ VIII, ЙНЕЧЫЕЕУС Ч РЕТЧПН ЙЪДБОЙЙ: нОЕОЙЕ, ВХДФП ВЩ пЧЙДЙК ВЩМ УПУМБО Ч ОЩОЕЫОЙК бЛЕТНБО, ОЙ ОБ ЮЕН ОЕ ПУОПЧБОП. ч УЧПЙИ ЬМЕЗЙСИ Ex Ponto {1} ПО СУОП ОБЪОБЮБЕФ НЕУФПН УЧПЕЗП РТЕВЩЧБОЙС ЗПТПД фПНЩ РТЙ УБНПН ХУФШЕ дХОБС. уФПМШ ЦЕ ОЕУРТБЧЕДМЙЧП Й НОЕОЙЕ чПМШФЕТБ, РПМБЗБАЭЕЗП РТЙЮЙОПК ЕЗП ЙЪЗОБОЙС ФБКОХА ВМБЗПУЛМПООПУФШ аМЙЙ, ДПЮЕТЙ бЧЗХУФБ. пЧЙДЙА ВЩМП ФПЗДБ ПЛПМП РСФЙДЕУСФЙ МЕФ, Б ТБЪЧТБФОБС аМЙС, ДЕУСФШ МЕФ ФПНХ РТЕЦДЕ, ВЩМБ УБНБ ЙЪЗОБОБ ТЕЧОЙЧЩН УЧПЙН ТПДЙФЕМЕН. рТПЮЙЕ ДПЗБДЛЙ ХЮЕОЩИ ОЕ ЮФП ЙОПЕ, ЛБЛ ДПЗБДЛЙ. рПЬФ УДЕТЦБМ УЧПЕ УМПЧП, Й ФБКОБ ЕЗП У ОЙН ХНЕТМБ: Alterius facti culpa silenda mihi. {2} рТЙНЕЮБОЙЕ УПЮЙОЙФЕМС. ч ЮЕТОПЧЙЛБИ Л УФТПЛЕ "п ЗПУРПДЙОЕ нБТНПОФЕМЕ" ЙНЕЕФУС ТСД ЪОБНЕОБФЕМШОЩИ ЧБТЙБОФПЧ: "п вЕКТПОЕ, П нБОАЬМЕ", "п нЙТБВП, ПВ нБТНПОФЕМЕ", "п ЗЕФЕТЙЙ, нБОАЬМЕ". рТПРХЭЕООБС УФТПЖБ IX (ЙНЕЕФУС Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ): оБУ РЩМ УЕТДЕЮОЩК ТБОП НХЮЙФ. пЮБТПЧБФЕМШОЩК ПВНБО, мАВЧЙ ОБУ ОЕ РТЙТПДБ ХЮЙФ, б уФБМШ ЙМЙ ыБФПВТЙБО. нЩ БМЮЕН ЦЙЪОШ ХЪОБФШ ЪБТБОЕ, нЩ ХЪОБЕН ЕЕ Ч ТПНБОЕ, нЩ ЧУЕ ХЪОБМЙ, НЕЦДХ ФЕН оП ОБУМБДЙМЙУШ НЩ ОЙЮЕН. рТЙТПДЩ ЗМБУ РТЕДХРТЕЦДБС, нЩ ФПМШЛП УЮБУФЙА ЧТЕДЙН, р РПЪДОП, РПЪДОП ЧУМЕД ЪБ ОЙН мЕФЙФ ЗПТСЮОПУФШ НПМПДБС. пОЕЗЙО ЬФП ЙУРЩФБМ, ъБФП ЛБЛ ЦЕОЭЙО ПО ХЪОБМ. рТПРХЭЕООЩЕ УФТПЖЩ XIII Й XIV (ЙНЕАФУС Ч ЮЕТОПЧПК ТХЛПРЙУЙ): XIII лБЛ ПО ХНЕМ ЧДПЧЩ УНЙТЕООПК рТЙЧМЕЮШ ВМБЗПЮЕУФЙЧЩК ЧЪПТ й У ОЕА УЛТПНОЩК Й УНСФЕООЩК оБЮБФШ, ЛТБУОЕС, ТБЪЗПЧПТ, рМЕОСФШ ОЕПРЩФОПУФША ОЕЦОПК й ЧЕТОПУФША ОБДЕЦОПК мАВЧЙ, ЛПФПТПК Ч НЙТЕ ОЕФ, й РЩМЛПУФША ОЕЧЙООЩИ МЕФ. лБЛ ПО ХНЕМ У МАВПА ДБНПК п РМБФПОЙЪНЕ ТБУУХЦДБФШ й Ч ЛХЛМЩ У ДХТПЮЛПК ЙЗТБФШ, й ЧДТХЗ ОЕЦДБООПК ЬРЙЗТБННПК еЕ УНХФЙФШ Й ОБЛПОЕГ уПТЧБФШ ФПТЦЕУФЧЕООЩК ЧЕОЕГ. XIV фБЛ ТЕЪЧЩК ВБМПЧЕОШ УМХЦБОЛЙ, бОВБТБ УФТБЦ, ХУБФЩК ЛПФ ъБ НЩЫША ЛТБДЕФУС У МЕЦБОЛЙ, рТПФСОЕФУС, ЙДЕФ, ЙДЕФ, рПМХЪБЦНХТСУШ, РПДУФХРБЕФ, уЧЕТОЕФУС Ч ЛПН, ИЧПУФПН ЙЗТБЕФ, зПФПЧЙФ ЛПЗФЙ ИЙФТЩИ МБР й ЧДТХЗ ВЕДОСЦЛХ ГБР-ГБТБР. фБЛ ИЙЭОЩК ЧПМЛ, ФПНСУШ ПФ ЗМБДБ, чЩИПДЙФ ЙЪ ЗМХЫЙ МЕУПЧ й ТЩЭЕФ ВМЙЪ ВЕУРЕЮОЩИ РУПЧ чПЛТХЗ ОЕПРЩФОПЗП УФБДБ; чУЕ УРЙФ, Й ЧДТХЗ УЧЙТЕРЩК ЧПТ сЗОЕОЛБ НЮЙФ Ч ДТЕНХЮЙК ВПТ. рТЙНЕЮБОЙЕ Л УФТПЖЕ XXVI Ч РЕТЧПН ЙЪДБОЙЙ: оЕМШЪС ОЕ РПЦБМЕФШ, ЮФП ОБЫЙ РЙУБФЕМЙ УМЙЫЛПН ТЕДЛП УРТБЧМСАФУС УП УМПЧБТЕН тПУУЙКУЛПК бЛБДЕНЙЙ. пО ПУФБОЕФУС ЧЕЮОЩН РБНСФОЙЛПН РПРЕЮЙФЕМШОПК ЧПМЙ еЛБФЕТЙОЩ Й РТПУЧЕЭЕООПЗП ФТХДБ ОБУМЕДОЙЛПЧ мПНПОПУПЧБ, УФТПЗЙИ Й ЧЕТОЩИ ПРЕЛХОПЧ СЪЩЛБ ПФЕЮЕУФЧЕООПЗП. чПФ ЮФП ЗПЧПТЙФ лБТБНЪЙО Ч УЧПЕК ТЕЮЙ: "бЛБДЕНЙС тПУУЙКУЛБС ПЪОБНЕОПЧБМБ УБНПЕ ОБЮБМП ВЩФЙС УЧПЕЗП ФЧПТЕОЙЕН, ЧБЦОЕКЫЙН ДМС СЪЩЛБ, ОЕПВИПДЙНЩН ДМС БЧФПТПЧ, ОЕПВИПДЙНЩН ДМС ЧУСЛПЗП, ЛФП ЦЕМБЕФ РТЕДМБЗБФШ НЩУМЙ У СУОПУФЙА, ЛФП ЦЕМБЕФ РПОЙНБФШ УЕВС Й ДТХЗЙИ. рПМОЩК УМПЧБТШ, ЙЪДБООЩК бЛБДЕНЙЕА, РТЙОБДМЕЦЙФ Л ЮЙУМХ ФЕИ ЖЕОПНЕОПЧ, ЛПЙНЙ тПУУЙС ХДЙЧМСЕФ ЧОЙНБФЕМШОЩИ ЙОПЪЕНГЕЧ: ОБЫБ, ВЕЪ УПНОЕОЙС УЮБУФМЙЧБС, УХДШВБ, ЧП ЧУЕИ ПФОПЫЕОЙСИ, ЕУФШ ЛБЛБС-ФП ОЕПВЩЛОПЧЕООБС УЛПТПУФШ: НЩ ЪТЕЕН ОЕ ЧЕЛБНЙ, Б ДЕУСФЙМЕФЙСНЙ. йФБМЙС, жТБОГЙС, бОЗМЙС, зЕТНБОЙС УМБЧЙМЙУШ ХЦЕ НОПЗЙНЙ ЧЕМЙЛЙНЙ РЙУБФЕМСНЙ, ЕЭЕ ОЕ ЙНЕС УМПЧБТС: НЩ ЙНЕМЙ ГЕТЛПЧОЩЕ, ДХИПЧОЩЕ ЛОЙЗЙ; ЙНЕМЙ УФЙИПФЧПТГЕЧ, РЙУБФЕМЕК, ОП ФПМШЛП ПДОПЗП ЙУФЙООП ЛМБУУЙЮЕУЛПЗП (мПНПОПУПЧБ), Й РТЕДУФБЧЙМЙ УЙУФЕНХ СЪЩЛБ, ЛПФПТБС НПЦЕФ ТБЧОСФШУС У ЪОБНЕОЙФЩНЙ ФЧПТЕОЙСНЙ бЛБДЕНЙК жМПТЕОФЙКУЛПК Й рБТЙЦУЛПК. еЛБФЕТЙОБ чЕМЙЛБС... ЛФП ЙЪ ОБУ Й Ч УБНЩК ГЧЕФХЭЙК ЧЕЛ бМЕЛУБОДТБ I НПЦЕФ РТПЙЪОПУЙФШ ЙНС ЕЕ ВЕЪ ЗМХВПЛПЗП ЮХЧУФЧБ МАВЧЙ Й ВМБЗПДБТОПУФЙ?.. еЛБФЕТЙОБ, МАВС УМБЧХ тПУУЙЙ, ЛБЛ УПВУФЧЕООХА, Й УМБЧХ РПВЕД, Й НЙТОХА УМБЧХ ТБЪХНБ, РТЙОСМБ УЕК УЮБУФМЙЧЩК РМПД ФТХДПЧ бЛБДЕНЙЙ У ФЕН МЕУФОЩН ВМБЗПЧПМЕОЙЕН, ЛПЙН ПОБ ХНЕМБ ОБЗТБЦДБФШ ЧУЕ ДПУФПИЧБМШОПЕ Й ЛПФПТПЕ ПУФБМПУШ ДМС ЧБУ, НЙМПУФЙЧЩЕ ЗПУХДБТЙ, ОЕЪБВЧЕООЩН, ДТБЗПГЕООЕКЫЙН ЧПУРПНЙОБОЙЕН". рТЙНЕЮ. УПЮ. рТЙНЕЮБОЙЕ Л УФТПЖЕ L Ч РЕТЧПН ЙЪДБОЙЙ: бЧФПТ, УП УФПТПОЩ НБФЕТЙ, РТПЙУИПЦДЕОЙС БЖТЙЛБОУЛПЗП. еЗП РТБДЕД бВТБН рЕФТПЧЙЮ бООЙВБМ ОБ 8 ЗПДХ УЧПЕЗП ЧПЪТБУФБ ВЩМ РПИЙЭЕО У ВЕТЕЗПЧ бЖТЙЛЙ Й РТЙЧЕЪЕО Ч лПОУФБОФЙОПРПМШ. тПУУЙКУЛЙК РПУМБООЙЛ, ЧЩТХЮЙЧ ЕЗП, РПУМБМ Ч РПДБТПЛ рЕФТХ чЕМЙЛПНХ, ЛПФПТЩК ЛТЕУФЙМ ЕЗП Ч чЙМШОЕ. чУМЕД ЪБ ОЙН ВТБФ ЕЗП РТЙЕЪЦБМ УРЕТЧБ Ч лПОУФБОФЙОПРПМШ, Б РПФПН Й Ч рЕФЕТВХТЗ, РТЕДМБЗБС ЪБ ОЕЗП ЧЩЛХР; ОП рЕФТ I ОЕ УПЗМБУЙМУС ЧПЪЧТБФЙФШ УЧПЕЗП ЛТЕУФОЙЛБ. дП ЗМХВПЛПК УФБТПУФЙ бООЙВБМ РПНОЙМ ЕЭЕ бЖТЙЛХ, ТПУЛПЫОХА ЦЙЪОШ ПФГБ, 19 ВТБФШЕЧ, ЙЪ ЛПЙИ ПО ВЩМ НЕОШЫПК; РПНОЙМ, ЛБЛ ЙИ ЧПДЙМЙ Л ПФГХ, У ТХЛБНЙ, УЧСЪБООЩНЙ ЪБ УРЙОХ, НЕЦДХ ФЕН ЛБЛ ПО ПДЙО ВЩМ УЧПВПДЕО Й РМБЧБМ РПД ЖПОФБОБНЙ ПФЕЮЕУЛПЗП ДПНБ; РПНОЙМ ФБЛЦЕ МАВЙНХА УЕУФТХ УЧПА мБЗБОШ, РМЩЧЫХА ЙЪДБМЙ ЪБ ЛПТБВМЕН, ОБ ЛПФПТПН ПО ХДБМСМУС. 18-ФЙ МЕФ ПФ ТПДХ бООЙВБМ РПУМБО ВЩМ ГБТЕН ЧП жТБОГЙА, ЗДЕ Й ОБЮБМ УЧПА УМХЦВХ Ч БТНЙЙ ТЕЗЕОФБ; ПО ЧПЪЧТБФЙМУС Ч тПУУЙА У ТБЪТХВМЕООПК ЗПМПЧПК Й У ЮЙОПН ЖТБОГХЪУЛПЗП МЕКФЕОБОФБ. у ФЕИ РПТ ОБИПДЙМУС ПО ОЕПФМХЮОП РТЙ ПУПВЕ ЙНРЕТБФПТБ. ч ГБТУФЧПЧБОЙЕ бООЩ бООЙВБМ, МЙЮОЩК ЧТБЗ вЙТПОБ, РПУМБО ВЩМ Ч уЙВЙТШ РПД ВМБЗПЧЙДОЩН РТЕДМПЗПН. оБУЛХЮБ ВЕЪМАДУФЧПН Й ЦЕУФПЛПУФЙА ЛМЙНБФБ, ПО УБНПЧПМШОП ЧПЪЧТБФЙМУС Ч рЕФЕТВХТЗ Й СЧЙМУС Л УЧПЕНХ ДТХЗХ нЙОЙИХ. нЙОЙИ ЙЪХНЙМУС Й УПЧЕФПЧБМ ЕНХ УЛТЩФШУС ОЕНЕДМЕООП. бООЙВБМ ХДБМЙМУС Ч УЧПЙ РПНЕУФШС, ЗДЕ Й ЦЙМ ЧП ЧУЕ ЧТЕНС ГБТУФЧПЧБОЙС бООЩ, УЮЙФБСУШ Ч УМХЦВЕ Й Ч уЙВЙТЙ. еМЙУБЧЕФБ, ЧУФХРЙЧ ОБ РТЕУФПМ, ПУЩРБМБ ЕЗП УЧПЙНЙ НЙМПУФСНЙ. б. р. бООЙВБМ ХНЕТ ХЦЕ Ч ГБТУФЧПЧБОЙЕ еЛБФЕТЙОЩ, ХЧПМЕООЩК ПФ ЧБЦОЩИ ЪБОСФЙК УМХЦВЩ, У ЮЙОПН ЗЕОЕТБМ-БОЫЕЖБ ОБ 92 ЗПДХ ПФ ТПЦДЕОЙС. уЩО ЕЗП ЗЕОЕТБМ-МЕКФЕОБОФ й. б. бООЙВБМ РТЙОБДМЕЦЙФ ВЕУУРПТОП Л ЮЙУМХ ПФМЙЮОЕКЫЙИ МАДЕК ЕЛБФЕТЙОЙОУЛПЗП ЧЕЛБ (ХН. Ч 1800 ЗПДХ). ч тПУУЙЙ, ЗДЕ РБНСФШ ЪБНЕЮБФЕМШОЩИ МАДЕК УЛПТП ЙУЮЕЪБЕФ, РП РТЙЮЙОЕ ОЕДПУФБФЛБ ЙУФПТЙЮЕУЛЙИ ЪБРЙУПЛ, УФТБООБС ЦЙЪОШ бООЙВБМБ ЙЪЧЕУФОБ ФПМШЛП РП УЕНЕКУФЧЕООЩН РТЕДБОЙСН. нЩ УП ЧТЕНЕОЕН ОБДЕЕНУС ЙЪДБФШ РПМОХА ЕЗП ВЙПЗТБЖЙА. рТЙНЕЮ. УПЮ. змбчб чфптбс уФЙИ 5 УФТПЖЩ IV Ч ТХЛПРЙУЙ УРЕТЧБ ЮЙФБМУС: уЧПВПДЩ УЕСФЕМШ РХУФЩООЩК. уФЙИЙ 8-12 УФТПЖЩ VI Ч ТХЛПРЙУЙ УРЕТЧБ ЮЙФБМЙУШ: лТЙЛХО, НСФЕЦОЙЛ Й РПЬФ, пО ЙЪ зЕТНБОЙЙ УЧПВПДОПК рТЙЧЕЪ ХЮЕОПУФЙ РМПДЩ - чПМШОПМАВЙЧЩЕ НЕЮФЩ, дХИ РЩМЛЙК, РТСНП ВМБЗПТПДОЩК. ъБ IX УФТПЖПК Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ЙНЕАФУС УМЕДХАЭЙЕ ФТЙ УФТПЖЩ: и оЕ РЕМ РПТПЮОПК ПО ЪБВБЧЩ, оЕ РЕМ РТЕЪТЙФЕМШОЩИ гЙТГЕК, пО ПУЛПТВМСФШ ЗОХЫБМУС ОТБЧЩ йЪВТБООПК МЙТПА УЧПЕК; рПЛМПООЙЛ ЙУФЙООПЗП УЮБУФШС, оЕ УМБЧЙМ УЕФЕК УМБДПУФТБУФШС, рПУФЩДОПК ОЕЗПА ДЩЫБ, лБЛ ФПФ, ЮШС ЦБДОБС ДХЫБ, дПВЩЮБ ЧТЕДОЩИ ЪБВМХЦДЕОЙК, дПВЩЮБ ЦБМЛБС УФТБУФЕК, рТЕУМЕДХЕФ Ч ФПУЛЕ УЧПЕК лБТФЙОЩ РТЕЦОЙИ ОБУМБЦДЕОЙК й УЧЕФХ Ч РЕУОСИ ТПЛПЧЩИ вЕЪХНОП ПВОБЦБЕФ ЙИ. XI рЕЧГЩ УМЕРПЗП ОБУМБЦДЕОШС, оБРТБУОП ДОЕК УЧПЙИ ВМБЦОЩИ рЕТЕДБЕФЕ ЧРЕЮБФМЕОШС чЩ ОБН Ч ЬМЕЗЙСИ ЦЙЧЩИ, оБРТБУОП ДЕЧХЫЛБ ХЛТБДЛПК, чОЙНБС ЪЧХЛБН МЙТЩ УМБДЛПК л ЧБН ХУФТЕНМСЕФ ОЕЦОЩК ЧЪПТ, оБЮБФШ ОЕ УНЕС ТБЪЗПЧПТ, оБРТБУОП ЧЕФТЕОБС НМБДПУФШ ъБ РПМОПК ЮБЫЕА, Ч ЧЕОЛБИ, чПУРПНЙОБЕФ ОБ РЙТБИ уФЙИПЧ ЙЪОЕЦЕООХА УМБДПУФШ йМШ ОБ ХИП УФЩДМЙЧЩИ ДЕЧ йИ ЫЕРЮЕФ, ТПВПУФШ ПДПМЕЧ; XII оЕУЮБУФОЩЕ, ТЕЫЙФЕ УБНЙ, лБЛПЕ ЧБЫЕ ТЕНЕУМП; рХУФЩНЙ ЪЧХЛБНЙ, УМПЧБНЙ чЩ УЕЕФЕ ТБЪЧТБФБ ЪМП. рЕТЕД УХДЙМЙЭЕН рБММБДЩ чБН ОЕФ ЧЕОГБ, ЧБН ОЕФ ОБЗТБДЩ, оП ЧБН ДПТПЦЕ, ЪОБА УБН, уМЕЪБ У ХМЩВЛПК РПРПМБН. чЩ ТПЦДЕОЩ ДМС УМБЧЩ ЦЕОУЛПК, дМС ЧБУ ОЙЮФПЦЕО УХД НПМЧЩ - й ЦБМШ НОЕ ЧБУ... Й НЙМЩ ЧЩ; оЕ ЧБН ЮЕФБ ВЩМ ЗПТДЩК мЕОУЛЙК: еЗП УФЙИЙ ЛПОЕЮОП НБФШ чЕМЕМБ В ДПЮЕТЙ ЮЙФБФШ. ч ЮЕТОПЧЙЛЕ РПУМЕДОСС УФТПЖБ УПРТПЧПЦДБМБУШ РТЙНЕЮБОЙЕН: La mere en prescrira la lecture a sa fille. {3} Piron уФЙИ УЕК ЧПЫЕМ Ч РПУМПЧЙГХ. ъБНЕФЙН, ЮФП рЙТПО (ЛТПНЕ УЧПЕК "нЕФТПНБОЙЙ") ИПТПЫ ФПМШЛП Ч ФБЛЙИ УФЙИБИ, П ЛПФПТЩИ ОЕЧПЪНПЦОП Й ОБНЕЛОХФШ, ОЕ ПУЛПТВМСС ВМБЗПРТЙУФПКОПУФЙ. л РТЙЧЕДЕООЩН УФТПЖБН РТЙНЩЛБЕФ ЕЭЕ ПДОБ, УПИТБОЙЧЫБСУС ФПМШЛП Ч ЮЕТОПЧЙЛЕ: оП ДПВТЩК АОПЫБ, ЗПФПЧЩК чЩУПЛЙК РПДЧЙЗ УПЧЕТЫЙФШ, оЕ ВХДЕФ Ч ЗПТДПУФЙ УХТПЧПК уФЙИЙ ОЕЮЙУФЩЕ ФЧЕТДЙФШ; оП РТБЧЕДОЙЛ ЙЪОЕНПЦЕООЩК, л ГЕРСН ОЕРТБЧДПК РТЙУХЦДЕООЩК, ч УЧПА РПУМЕДОА ОПЮШ Ч ФАТШНЕ у МБНРБДПК, ДТЕНМАЭЕК ЧП ФШНЕ, оЕ УЛМПОЙФ Ч ФЙЫЙОЕ РХУФЩООПК оБ УЧЙФПЛ ЧБЫ ПЮЕК УЧПЙИ й ОБ УФЕОЕ ЧБЫ ЧПМШОЩК УФЙИ оЕ ОБЮЕТФЙФ ТХЛПК ВЕЪЧЙООПК, оЕНПК Й ЗПТЕУФОЩК РТЙЧЕФ дМС ХЪОЙЛБ ЗТСДХЭЙИ МЕФ. уФТПЖБ XIV Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ПЛБОЮЙЧБМБУШ: уПВПА ЦЕТФЧПЧБФШ УНЕЫОП. йНЕФШ ЧПУФПТЦЕООЩЕ ЮХЧУФЧБ рТПУФЙФЕМШОП Ч ЫЕУФОБДГБФШ МЕФ; лФП ЙНЙ РПМПО, ФПФ РПЬФ йМШ ИПЮЕФ ЧЩУЛБЪБФШ ЙУЛХУУФЧП рТЕД МЕЗЛПЧЕТОПА ФПМРПК. юФП Ц НЩ ФБЛПЕ?.. ВПЦЕ НПК!.. ъБ ЬФЙН ЫМП: уОПУОЕЕ, ЧРТПЮЕН, ВЩМ еЧЗЕОЙК: мАДЕК ПО РТПУФП ОЕ МАВЙМ й ХРТБЧМСФШ ЛПТНЙМПН НОЕОЙК оХЦДЩ ВПМШЫПК ОЕ ОБИПДЙМ, оЕ РПУЧСЭБМ ДТХЪЕК Ч ЫРЙПОЩ, иПФШ ДХНБМ, ЮФП ДПВТП, ЪБЛПОЩ, мАВПЧШ Л ПФЕЮЕУФЧХ, РТБЧБ - пДОЙ ХУМПЧОЩЕ УМПЧБ. пО РПОЙНБМ ОЕПВИПДЙНПУФШ, й НЙЗ РПЛПС УЧПЕЗП оЕ ПФДБМ ВЩ ОЙ ДМС ЛПЗП, оП ХЧБЦБМ Ч ДТХЗЙИ ТЕЫЙНПУФШ, зПОЙНПК УМБЧЩ ЛТБУПФХ, фБМБОФ Й УЕТДГБ РТБЧПФХ. рПУМЕ УФТПЖЩ XVI Ч ЮЕТОПЧПК ТХЛПРЙУЙ УМЕДПЧБМП: пФ ЧБЦОЩИ ЙУИПДС РТЕДНЕФПЧ, лБУБМУС ЮБУФП ТБЪЗПЧПТ й ТХУУЛЙИ ЙОПЗДБ РПЬФПЧ. уП ЧЪДПИПН Й РПФХРС ЧЪПТ, чМБДЙНЙТ УМХЫБМ, ЛБЛ еЧЗЕОЙК чЕОЮБООЩИ ОБЫЙИ УПЮЙОЕОЙК, дПУФПКОЩИ РПИЧБМ оЕНЙМПУЕТДОП РПТБЦБМ. уФЙИЙ 4-14 УФТПЖЩ XVII Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ЮЙФБМЙУШ: пОЕЗЙО ЗПЧПТЙМ ПВ ОЙИ лБЛ П ЪОБЛПНГБИ ЙЪНЕОЙЧЫЙИ, дБЧОП НПЗЙМЩ УОПН РПЮЙЧЫЙИ й ЛПЙИ ОЕФ ХЦ Й УМЕДБ. оП ЧЩТЩЧБМЙУШ ЙОПЗДБ йЪ ХУФ ЕЗП ФБЛЙЕ ЪЧХЛЙ, фБЛПК ЗМХВПЛЙК ЮХДОЩК УФПО, юФП мЕОУЛПНХ ЛБЪБМУС ПО рТЙНЕФПК ОЕЪБФЙИЫЕК НХЛЙ. й ФПЮОП: УФТБУФЙ ВЩМЙ ФХФ, уЛТЩЧБФШ ЙИ ВЩМ ОБРТБУОЩК ФТХД. дБМШЫЕ УМЕДПЧБМЙ ЕЭЕ ФТЙ УФТПЖЩ: лБЛЙЕ ЮХЧУФЧБ ОЕ ЛЙРЕМЙ ч ЕЗП ЙЪНХЮЕООПК ЗТХДЙ? дБЧОП МШ, ОБДПМЗП МШ РТЙУНЙТЕМЙ? рТПУОХФУС - ФПМШЛП РПЗПДЙ. вМБЦЕО, ЛФП ЧЕДБМ ЙИ ЧПМОЕОШЕ, рПТЩЧЩ, УМБДПУФШ, ХРПЕОШЕ, й ОБЛПОЕГ ПФ ЙИ ПФУФБМ; вМБЦЕООЕК ФПФ, ЛФП ЙИ ОЕ ЪОБМ, лФП ПИМБДЙМ МАВПЧШ ТБЪМХЛПК, чТБЦДХ ЪМПУМПЧЙЕН. рПТПК ъЕЧБМ У ДТХЪШСНЙ Й У ЦЕОПК, тЕЧОЙЧПК ОЕ ФТЕЧПЦБУШ НХЛПК. юФП ДП НЕОС, ФП НОЕ ОБ ЮБУФШ дПУФБМБУШ РМБНЕООБС УФТБУФШ, уФТБУФШ Л ВБОЛХ! ОЙ ДБТЩ УЧПВПДЩ, оЙ жЕВ, ОЙ УМБЧБ, ОЙ РЙТЩ оЕ ПФЧМЕЛМЙ В Ч НЙОХЧЫЙ ЗПДЩ нЕОС ПФ ЛБТФПЮОПК ЙЗТЩ; ъБДХНЮЙЧЩК, ЧУА ОПЮШ ДП УЧЕФБ вЩЧБМ ЗПФПЧ С Ч РТЕЦОЙ МЕФБ дПРТБЫЙЧБФШ УХДШВЩ ЪБЧЕФ: оБМЕЧП МСЦЕФ МЙ ЧБМЕФ? хЦ ТБЪДБЧБМУС ЪЧПО ПВЕДЕО, уТЕДЙ ТБЪПТЧБООЩИ ЛПМПД дТЕНБМ ХУФБМЩК ВБОЛПНЕФ. б С, ОБИНХТЕО, ВПДТ Й ВМЕДЕО, оБДЕЦДЩ РПМО, ЪБЛТЩЧ ЗМБЪБ, рХУЛБМ ОБ ФТЕФШЕЗП ФХЪБ. й С ФЕРЕТШ, ПФЫЕМШОЙЛ УЛТПНОЩК, уЛХРПК ОЕ ЧЕТХС НЕЮФЕ, хЦ ОЕ РПУФБЧМА ЛБТФЩ ФЕНОПК, ъБНЕФС ЗТПЪОПЕ ТХФЕ; нЕМПЛ ПУФБЧЙМ С Ч РПЛПЕ, бФБОДЕ, УМПЧП ТПЛПЧПЕ, нОЕ ОЕ РТЙИПДЙФ ОБ СЪЩЛ - пФ ТЙЖНЩ ФБЛЦЕ С ПФЧЩЛ. юФП ВХДЕЫШ ДЕМБФШ? нЕЦДХ ОБНЙ - чУЕН ЬФЙН ХФПНЙМУС С. оБ ДОСИ РПРТПВХА, ДТХЪШС, ъБОСФШУС ВЕМЩНЙ УФЙИБНЙ, иПФШ ЧУЕ ЙНЕЕФ quinze et le va {4} вПМШЫЙЕ ОБ НЕОС РТБЧБ уФТПЖБ XXI Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ РЕТЧПОБЮБМШОП ЛПОЮБМБУШ УФЙИБНЙ: фБЛ Ч пМШЗЕ НЙМХА РПДТХЗХ чМБДЙНЙТ ЧЙДЕФШ РТЙЧЩЛБМ; пО ТБОП ВЕЪ ОЕЕ УЛХЮБМ й ЮБУФП РП ЗХУФПНХ МХЗХ, вЕЪ НЙМПК пМШЗЙ, НЕЦ ГЧЕФПЧ йУЛБМ ПДОЙИ ЕЕ УМЕДПЧ. рПУМЕ XXII УФТПЖЩ Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ВЩМЙ ЕЭЕ ДЧЕ: лФП Ц ФБ ВЩМБ, ЛПФПТПК ПЮЙ пО ВЕЪ ЙУЛХУУФЧБ РТЙЧМЕЛБМ, лПФПТПК ПО Й ДОЙ Й ОПЮЙ й ДХНЩ УЕТДГБ РПУЧСЭБМ? нЕОШЫБС ДПЮШ УПУЕДЕК ВЕДОЩИ. чДБМЙ ЪБВБЧ УФПМЙГЩ ЧТЕДОЩИ, оЕЧЙООПК РТЕМЕУФЙ РПМОБ, ч ЗМБЪБИ ТПДЙФЕМЕК ПОБ гЧЕМБ, ЛБЛ МБОДЩЫ РПФБЕООЩК, оЕЪОБЕНЩК Ч ФТБЧЕ ЗМХИПК оЙ НПФЩМШЛБНЙ, ОЙ РЮЕМПК, гЧЕФПЛ, ВЩФШ НПЦЕФ, ПВТЕЮЕООЩК, оЕ ПУХЫЙЧ ЕЭЕ ТПУЩ, тБЪНБИХ ЗЙВЕМШОПК ЛПУЩ. оЙ ДХТБ БОЗМЙОУЛПК РПТПДЩ, оЙ УЧПЕОТБЧОБС НБНЪЕМШ, ч тПУУЙЙ РП ХУФБЧХ НПДЩ оЕПВИПДЙНЩЕ ДПУЕМШ, оЕ УФБМЙ РПТФЙФШ пМШЗЙ НЙМПК. жБДЕЕЧОБ ТХЛПА ИЙМПК еЕ ЛБЮБМБ ЛПМЩВЕМШ, пОБ ЦЕ ЕК УФМБМБ РПУФЕМШ, пОБ Ц ЪБ пМШЗПА ИПДЙМБ, вПЧХ ТБУУЛБЪЩЧБМБ ЕК, юЕУБМБ ЫЕМЛ ЕЕ ЛХДТЕК, юЙФБФШ "рПНЙМХК НС" ХЮЙМБ, рПХФТХ ОБМЙЧБМБ ЮБК й ВБМПЧБМБ ОЕЧЪОБЮБК. (рЕТЕДЕМЩЧБС ЬФХ УФТПЖХ, рХЫЛЙО ЪБНЕОЙМ ЙНС пМШЗЙ ЙНЕОЕН фБФШСОЩ.) рПУМЕ УФТПЖЩ XXXI Ч ЮЕТОПЧПК ТХЛПРЙУЙ ОБЮБФБ ЕЭЕ ПДОБ: пОЙ РТЙЧЩЛМЙ ЧНЕУФЕ ЛХЫБФШ, уПУЕДЕК ЧНЕУФЕ ОБЧЕЭБФШ, рП РТБЪДОЙЛБН ПВЕДОА УМХЫБФШ, чУА ОПЮШ ИТБРЕФШ, Б ДОЕН ЪЕЧБФШ, ч МЙОЕКЛЕ ЕЪДЙФШ РП ТБВПФБН, вТБОЙФШУС, Ч ВБОА РП УХВВПФБН... рПУМЕ УФТПЖЩ XL Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ УМЕДПЧБМБ ЕЭЕ ПДОБ - ЪБЛМАЮЙФЕМШОБС: оП, НПЦЕФ ВЩФШ, Й ЬФП ДБЦЕ рТБЧДПРПДПВОЕЕ УФП ТБЪ, йЪПТЧБООЩК, Ч РЩМЙ Й Ч УБЦЕ, нПК ОЕДПЮЙФБООЩК ТБУУЛБЪ, уМХЦБОЛПК ЙЪЗОБО ЙЪ ХВПТОПК, ч РЕТЕДОЕК ЛПОЮЙФ ЧЕЛ РПЪПТОЩК, лБЛ РТПЫМПЗПДОЙК ЛБМЕОДБТШ йМЙ ЪБФБУЛБООЩК ВХЛЧБТШ. оП ЮФП Ц: Ч ЗПУФЙОПК ЙМШ Ч РЕТЕДОЕК тБЧОП ЮЙФБФЕМЙ ЮЕТОЩ, оБД ЛОЙЗПК ЙИ РТБЧБ ТБЧОЩ, оЕ С РЕТЧПК, ОЕ С РПУМЕДОЙК йИ УХД ХУМЩЫХ ОБД УПВПК - тЕЧОЙЧЩК, УФТПЗЙК Й ФХРПК. змбчб фтефшс уФЙИЙ 6-14 УФТПЖЩ III Ч ТХЛПРЙУЙ ЮЙФБМЙУШ: оЕУХФ ОБ ВМАДЕЮЛБИ ЧБТЕОШС у ПДОПА МПЦЕЮЛПК ДМС ЧУЕИ. йОЩИ ЪБОСФЙК Й ХФЕИ ч ДЕТЕЧОЕ ОЕФ РПУМЕ ПВЕДБ. рПДЦБЧЫЙ ТХЛЙ, Х ДЧЕТЕК уВЕЦБМЙУШ ДЕЧХЫЛЙ УЛПТЕК чЪЗМСОХФШ ОБ ОПЧПЗП УПУЕДБ, й ОБ ДЧПТЕ ФПМРБ МАДЕК лТЙФЙЛПЧБМБ ЙИ ЛПОЕК. рПУМЕ V УФТПЖЩ Ч ТХЛПРЙУЙ УРЕТЧБ УМЕДПЧБМП: ч РПУФЕМЕ МЕЦБ, ОБЫ еЧЗЕОЙК зМБЪБНЙ вБКТПОБ ЮЙФБМ, оП ДБОШ ЧЕЮЕТОЙИ ТБЪНЩЫМЕОЙК ч ХНЕ фБФШСОЕ РПУЧСЭБМ. рТПУОХМУС ПО ДЕООЙГЩ ТБОЕ й НЩУМШ ВЩМБ ЧУЕ П фБФШСОЕ. "чПФ ОПЧПЕ, - РПДХНБМ ПО, - оЕХЦФП С Ч ОЕЕ ЧМАВМЕО? еК-ВПЗХ, ЬФП ВЩМП В УМБЧОП, уЕВС ХЦ ФП-ФП В ПДПМЦЙМ; рПУНПФТЙН". й ФПФЮБУ ТЕЫЙМ уПУЕДПЛ ОБЧЕЭБФШ ЙУРТБЧОП, лБЛ НПЦОП ЮБЭЕ - ЧУСЛЙК ДЕОШ, чЕДШ ЙН ДПУХЗ, Б ОБН ОЕ МЕОШ. тЕЫЙМ, Й УЛПТП УФБМ еЧЗЕОЙК лБЛ мЕОУЛЙК хЦЕМШ пОЕЗЙО Ч УБНПН ДЕМЕ чМАВЙМУС? рПУМЕ УФТПЖЩ и Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ЙНЕЕФУС ЕЭЕ ПДОБ УФТПЖБ: хЧЩ! ДТХЪШС! НЕМШЛБАФ ЗПДЩ - й У ОЙНЙ ЧУМЕД ПДОБ ДТХЗПК нЕМШЛБАФ ЧЕФТЕОЩЕ НПДЩ тБЪОППВТБЪОПК ЮЕТЕДПК. чУЕ ЙЪНЕОСЕФУС Ч РТЙТПДЕ: мБНХЫ Й ЖЙЦНЩ ВЩМЙ Ч НПДЕ, рТЙДЧПТОЩК ЖТБОФ Й ТПУФПЧЭЙЛ оПУЙМЙ РХДТЕОЩК РБТЙЛ; вЩЧБМП, ОЕЦОЩЕ РПЬФЩ ч ОБДЕЦДЕ УМБЧЩ Й РПИЧБМ фПЮЙМЙ ФПОЛЙК НБДТЙЗБМ йМШ ПУФТПХНОЩЕ ЛХРМЕФЩ, вЩЧБМП, ИТБВТЩК ЗЕОЕТБМ уМХЦЙМ Й ЗТБНПФЩ ОЕ ЪОБМ. рТЙНЕЮБОЙЕ Л УФТПЖЕ XVIII, ЙНЕЧЫЕЕУС Ч ТХЛПРЙУЙ: лФП-ФП УРТБЫЙЧБМ Х УФБТХИЙ: РП УФТБУФЙ МЙ, ВБВХЫЛБ, ЧЩЫМБ ФЩ ЪБНХЦ? - рП УФТБУФЙ, ТПДЙНЩК, - ПФЧЕЮБМБ ПОБ; - РТЙЛБЪЮЙЛ Й УФБТПУФБ ПВЕЭБМЙУШ НЕОС ДП РПМХУНЕТФЙ РТЙВЙФШ. - ч УФБТЙОХ УЧБДШВЩ, ЛБЛ УХДЩ, ПВЩЛОПЧЕООП ВЩМЙ РТЙУФТБУФОЩ. рПУМЕ УФТПЖЩ XXI Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ УМЕДХЕФ ЕЭЕ ПДОБ: фЕРЕТШ НОЕ ДПМЦОП В ОБ ДПУХЗЕ нПА фБФШСОХ ПРТБЧДБФШ - тЕЧОЙЧЩК ЛТЙФЙЛ Ч НПДОПН ЛТХЗЕ, рТЕДЧЙЦХ, ВХДЕФ ТБУУХЦДБФШ: "хЦЕМЙ ОЕ НПЗМЙ ЪБТБОЕ чОХЫЙФШ ЪБДХНЮЙЧПК фБФШСОЕ рТЙМЙЮЙК ЛПТЕООЩИ ХУФБЧ? дБ Й Ч ДТХЗПН РПЬФ ОЕ РТБЧ: хЦЕМШ ЧМАВЙФШУС У РЕТЧПК ЧУФТЕЮЙ пОБ Ч пОЕЗЙОБ НПЗМБ, й ЮЕН ХЧМЕЮЕОБ ВЩМБ, лБЛПК Ч ОЕН ХН, ЛБЛЙЕ ТЕЮЙ еЕ РМЕОЙФШ ХУРЕМЙ ЧДТХЗ?" рПУФПК, РПУРПТА С, НПК ДТХЗ. рПУМЕ УФТПЖЩ XXIII Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ВЩМП: оП ЧЩ, ЛПЛЕФЛЙ ЪБРЙУОЩЕ, с ЧБУ МАВМА - ИПФШ ЬФП ЗТЕИ. хМЩВЛЙ, МБУЛЙ ЪБЛБЪОЩЕ чЩ ТБУФПЮБЕФЕ ДМС ЧУЕИ, лП ЧУЕН УФТЕНЙФЕ ЧЪПТ РТЙСФОЩК; лПНХ УМПЧБ ОЕЧЕТПСФОЩ, фПЗП ХЧЕТЙФ РПГЕМХК; лФП ИПЮЕФ - ЧПМЕО: ФПТЦЕУФЧХК. с РТЕЦДЕ УБН ВЩЧБМ ДПЧПМЕО еДЙОЩН ЧЪПТПН ЧБЫЙИ ЗМБЪ, фЕРЕТШ МЙЫШ ХЧБЦБА ЧБУ, оП, ИМБДОПК ПРЩФОПУФША ВПМЕО, й УБН ЗПФПЧ С ЧБН РПНПЮШ, оП ЕН ЪБ ДЧХИ Й УРМА ЧУА ОПЮШ. рПУМЕ УФТПЖЩ XXIV Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ЕЭЕ ДЧЕ: б ЧЩ, ЛПФПТЩЕ МАВЙМЙ вЕЪ РПЪЧПМЕОЙС ТПДОЩИ й УЕТДГЕ ОЕЦОПЕ ИТБОЙМЙ дМС ЧРЕЮБФМЕОЙК НПМПДЩИ, фПУЛЙ, ОБДЕЦД Й ОЕЗЙ УМБДЛПК, вЩФШ НПЦЕФ, ЕУМЙ ЧБН ХЛТБДЛПК уМХЮБМПУШ ФБКОХА РЕЮБФШ у РЙУШНБ МАВПЧОПЗП УТЩЧБФШ, йМШ ТПВЛП Ч ДЕТЪПУФОЩЕ ТХЛЙ ъБЧЕФОЩК МПЛПО ПФДБЧБФШ, йМШ ДБЦЕ НПМЮБ ДПЪЧПМСФШ ч НЙОХФХ ЗПТШЛХА ТБЪМХЛЙ дТПЦБЭЙК РПГЕМХК МАВЧЙ, ч УМЕЪБИ, У ЧПМОЕОЙЕН Ч ЛТПЧЙ, - оЕ ПУХЦДБКФЕ ВЕЪХУМПЧОП фБФШСОЩ ЧЕФТЕОПК НПЕК, оЕ РПЧФПТСКФЕ ИМБДОПЛТПЧОП тЕЫЕОШС ЮПРПТОЩИ УХДЕК. б ЧЩ, П дЕЧЩ ВЕЪ ХРТЕЛБ, лПФПТЩИ ДБЦЕ ФЕОШ РПТПЛБ уФТБЫЙФ УЕЗПДОС, ЛБЛ ЪНЙС, уПЧЕФХА ЧБН ФП ЦЕ С. лФП ЪОБЕФ? РМБНЕООПК ФПУЛПА уЗПТЙФЕ, НПЦЕФ ВЩФШ, Й ЧЩ, б ЪБЧФТБ МЕЗЛЙК УХД НПМЧЩ рТЙРЙЫЕФ НПДОПНХ ЗЕТПА рПВЕДЩ ОПЧПК ФПТЦЕУФЧП: мАВЧЙ ЧБУ ЙЭЕФ ВПЦЕУФЧП. рПУМЕ УФТПЖЩ XXXV Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ЕЭЕ ПДОБ: мЙЫШ ФПМШЛП ОСОС ХДБМЙМБУШ й УЕТДГЕ, ВХДФП РТЕД ВЕДПК, х ВЕДОПК ДЕЧХЫЛЙ ЪБВЙМПУШ, чУЛТЙЮБМБ: ВПЦЕ! ЮФП УП НОПК! чУФБЕФ. оБ НБФШ ЧЪЗМСОХФШ ОЕ УНЕЕФ. фП ЧУС ЗПТЙФ, ФП ЧУС ВМЕДОЕЕФ - чЕУШ ДЕОШ, РПФХРС ЧЪПТ, НПМЮЙФ, й ЮХФШ ОЕ РМБЮЕФ, Й ДТПЦЙФ. чОХЛ ОСОЙ РПЪДОП ЧПТПФЙМУС. уПУЕДБ ЧЙДЕМ ПО - ЕНХ рЙУШНП ЧТХЮЙМ ПО УБНПНХ. й ЮФП Ц УПУЕД? - чЕТИПН УБДЙМУС й РПМПЦЙМ РЙУШНП Ч ЛБТНБО. бИ, ЮЕН-ФП ЛПОЮЙФУС ТПНБО! ч ЮЕТОПЧПК ТХЛПРЙУЙ УОБЮБМБ ВЩМБ ДТХЗБС РЕУОС ДЕЧХЫЕЛ: реуос рПНПМЙЧЫЙУШ ВПЗХ. дХОС РМБЮЕФ, ЪБЧЩЧБЕФ, дТХЗБ РТПЧПЦБЕФ. дТХЗ РПЕИБМ ОБ ЮХЦВЙОХ, дБМШОХА УФПТПОЛХ, пИ ХЦ ЬФБ НОЕ ЮХЦВЙОБ - зПТШЛБС ЛТХЮЙОБ!.. оБ ЮХЦВЙОЕ НПМПДЙГЩ, лТБУОЩЕ ДЕЧЙГЩ, пУФБАУС С НМБДБС зПТШЛПА ЧДПЧЙГЕК. чУРПНСОЙ НЕОС НМБДХА, бМШ С РТЙТЕЧОХА, чУРПНСОЙ НЕОС ЪБПЮОП, иПФШ Й ОЕ ОБТПЮОП. змбчб юефчетфбс рЕТЧЩЕ ЮЕФЩТЕ УФТПЖЩ ОЕ ВЩМЙ ЧЧЕДЕОЩ Ч ФЕЛУФ ЗМБЧЩ, ОП ВЩМЙ ПРХВМЙЛПЧБОЩ ПФДЕМШОП Ч ЦХТОБМЕ "нПУЛПЧУЛЙК ЧЕУФОЙЛ" Ч ПЛФСВТЕ 1827 З.: цеоэйощ пФТЩЧПЛ ЙЪ "еЧЗЕОЙС пОЕЗЙОБ" ч ОБЮБМЕ ЦЙЪОЙ НОПА РТБЧЙМ рТЕМЕУФОЩК, ИЙФТЩК, УМБВЩК РПМ; фПЗДБ Ч ЪБЛПО УЕВЕ С УФБЧЙМ еЗП ЕДЙОЩК РТПЙЪЧПМ. дХЫБ МЙЫШ ФПМШЛП ТБЪЗПТБМБУШ, й УЕТДГХ ЦЕОЭЙОБ СЧМСМБУШ лБЛЙН-ФП ЮЙУФЩН ВПЦЕУФЧПН. чМБДЕС ЮХЧУФЧБНЙ, ХНПН, пОБ УЙСМБ УПЧЕТЫЕОУФЧПН. рТЕД ОЕК С ФБСМ Ч ФЙЫЙОЕ: еЕ МАВПЧШ ЛБЪБМБУШ НОЕ оЕДПУСЗБЕНЩН ВМБЦЕОУФЧПН. цЙФШ, ХНЕТЕФШ Х НЙМЩИ ОПЗ - йОПЗП С ЦЕМБФШ ОЕ НПЗ. фП ЧДТХЗ ЕЕ С ОЕОБЧЙДЕМ, й ФТЕРЕФБМ, Й УМЕЪЩ МЙМ, у ФПУЛПК Й ХЦБУПН Ч ОЕК ЧЙДЕМ уПЪДБОШЕ ЪМПВОЩИ, ФБКОЩИ УЙМ; еЕ РТПОЪЙФЕМШОЩЕ ЧЪПТЩ, хМЩВЛБ, ЗПМПУ, ТБЪЗПЧПТЩ - чУЕ ВЩМП Ч ОЕК ПФТБЧМЕОП, йЪНЕОПК ЪМПК ОБРПЕОП, чУЕ Ч ОЕК БМЛБМП УМЕЪ Й УФПОБ, рЙФБМПУШ ЛТПЧЙА НПЕК... фП ЧДТХЗ С НТБНПТ ЧЙДЕМ Ч ОЕК, рЕТЕД НПМШВПК рЙЗНБМЙПОБ еЭЕ ИПМПДОЩК Й ОЕНПК, оП ЧУЛПТЕ ЦБТЛЙК Й ЦЙЧПК. уМПЧБНЙ ЧЕЭЕЗП РПЬФБ уЛБЪБФШ Й НОЕ РПЪЧПМЕОП: фЕНЙТБ, дБЖОБ Й мЙМЕФБ - лБЛ УПО ЪБВЩФЩ НОПК ДБЧОП. оП ЕУФШ ПДОБ НЕЦ ЙИ ФПМРПА... с ДПМЗП ВЩМ РМЕОЕО ПДОПА - оП ВЩМ МЙ С МАВЙН, Й ЛЕН, й ЗДЕ, Й ДПМЗП МЙ?.. ЪБЮЕН чБН ЬФП ЪОБФШ? ОЕ Ч ЬФПН ДЕМП! юФП ВЩМП, ФП РТПЫМП, ФП ЧЪДПТ; б ДЕМП Ч ФПН, ЮФП У ЬФЙИ РПТ чП НОЕ ХЦ УЕТДГЕ ПИМБДЕМП, ъБЛТЩМПУШ ДМС МАВЧЙ ПОП, й ЧУЕ Ч ОЕН РХУФП Й ФЕНОП. дПЪОБМУС С, ЮФП ДБНЩ УБНЙ, дХЫЕЧОПК ФБКОЕ ЙЪНЕОС, оЕ НПЗХФ ОБДЙЧЙФШУС ОБНЙ, уЕВС РП УПЧЕУФЙ ГЕОС. чПУФПТЗЙ ОБЫЙ УЧПЕОТБЧОЩ йН ПЮЕОШ ЛБЦХФУС ЪБВБЧОЩ; й, РТБЧП, У ОБЫЕК УФПТПОЩ нЩ ОЕРТПУФЙФЕМШОП УНЕЫОЩ. ъБЛБВБМСУШ ОЕПУФПТПЦОП, нЩ ЙИ МАВЧЙ Ч ОБЗТБДХ ЦДЕН, мАВПЧШ Ч ВЕЪХНЙЙ ЪПЧЕН, лБЛ ВХДФП ФТЕВПЧБФШ ЧПЪНПЦОП пФ НПФЩМШЛПЧ ЙМШ ПФ МЙМЕК й ЮХЧУФЧ ЗМХВПЛЙИ Й УФТБУФЕК! рПНЙНП ОЕЪБЧЕТЫЕООЩИ ОБВТПУЛПЧ Ч ЮЕТОПЧЩИ ТХЛПРЙУСИ РПУМЕ ЬФЙИ УФТПЖ ЙНЕЕФУС ЕЭЕ ПДОБ: уФТБУФЕК НСФЕЦОЩЕ ЪБВПФЩ рТПЫМЙ, ОЕ ЧПЪЧТБФСФУС ЧОПЧШ! дХЫЙ ВЕУЮХЧУФЧЕООПК ДТЕНПФЩ оЕ ЧПЪНХФЙФ ХЦЕ МАВПЧШ. рХУФБС ЛТБУПФБ РПТПЛБ вМЕУФЙФ Й ОТБЧЙФУС ДП УТПЛБ. рПТБ РТПУФХРЛЙ АОЩИ ДОЕК ъБЗМБДЙФШ ЦЙЪОЙА НПЕК! нПМЧБ, ЙЗТБС, ПЮЕТОЙМБ нПЙ ОБЮБМШОЩЕ МЕФБ. еК РПДНПЗБМБ ЛМЕЧЕФБ й ДТХЦВХ ФПМШЛП ЮФП УНЕЫЙМБ, оП, Л УЮБУФША, УХД НПМЧЩ УМЕРПК пРТПЧЕТЗБЕФУС РПТПК!.. ъБ УФТПЖПК XVII РЕТЧПОБЮБМШОП УМЕДПЧБМБ УФТПЖБ: оП ФЩ - ЗХВЕТОЙС рУЛПЧУЛБС, фЕРМЙГБ АОЩИ ДОЕК НПЙИ, юФП НПЦЕФ ВЩФШ, УФТБОБ ЗМХИБС, оЕУОПУОЕК ВБТЩЫЕОШ ФЧПЙИ? нЕЦ ЙНЙ ОЕФ - ЪБНЕЮХ ЛУФБФЙ - оЙ ФПОЛПК ЧЕЦМЙЧПУФЙ ЪОБФЙ, оЙ ЧЕФТЕОПУФЙ НЙМЩИ ЫМАИ. с, ХЧБЦБС ТХУУЛЙК ДХИ, рТПУФЙМ ВЩ ЙН ЙИ УРМЕФОЙ, ЮЧБОУФЧП, жБНЙМШОЩИ ЫХФПЛ ПУФТПФХ, рПТПЛЙ ЪХВ, ОЕЮЙУФПФХ, . й ОЕРТЙУФПКОПУФШ, Й ЦЕНБОУФЧП, оП ЛБЛ РТПУФЙФШ ЙН НПДОЩК ВТЕД й ОЕХЛМАЦЙК ЬФЙЛЕФ? уФЙИЙ 5-14 УФТПЖЩ XXIV Ч ЮЕТОПЧПК ТХЛПРЙУЙ УОБЮБМБ ЮЙФБМЙУШ ЙОБЮЕ: тПДОС ЛБЮБЕФ ЗПМПЧПА; уПУЕДЙ ЫЕРЮХФ НЕЦ УПВПА: рПТБ, РПТБ ВЩ ЪБНХЦ ЕК. нБФШ ФБЛЦЕ НЩУМЙФ, Х ДТХЪЕК фЙИПОШЛП ФТЕВХЕФ УПЧЕФБ. дТХЪШС УПЧЕФХАФ ЪЙНПК ч нПУЛЧХ РПДОСФШУС ЧУЕК УЕНШЕК - бЧПУШ Ч ФПМРЕ ВПМШЫПЗП УЧЕФБ фБФШСОЕ УЩЭЕФУС ЦЕОЙИ нЙМЕК ЙМШ УЮБУФМЙЧЕК ДТХЗЙИ. рПУМЕ УФТПЖЩ XXIV Ч ЮЕТОПЧПК ТХЛПРЙУЙ УМЕДПЧБМЙ ДЧЕ УФТПЖЩ: лПЗДБ РПЧЕЕФ Л ОБН ЧЕУОПА й ОЕВП ЧДТХЗ ПЦЙЧМЕОП, мАВМА РПУРЕЫОПА ТХЛПА дЧПКОПЕ ЧЩУФБЧЙФШ ПЛОП. у ЛБЛЙН-ФП ЗТХУФОЩН ОБУМБЦДЕОШЕН с ХРЙЧБАУШ ДХОПЧЕОШЕН цЙЧПК РТПИМБДЩ; ОП ЧЕУОБ х ОБУ ОЕ ТБДПУФОБ, ПОБ вПЗБФБ ЗТСЪША, ОЕ ГЧЕФБНЙ. оБРТБУОП НБОЙФ ЦБДОЩК ЧЪПТ мХЗПЧ РМЕОЙФЕМШОЩК ХЪПТ; рЕЧЕГ ОЕ УЧЙЭЕФ ОБД ЧПДБНЙ, жЙБМПЛ ОЕФ, Й ЧНЕУФП ТПЪ ч РПМСИ ТБУФПРМЕООЩК ОБЧПЪ. юФП ОБЫЕ УЕЧЕТОПЕ МЕФП? лБТЙЛБФХТБ АЦОЩИ ЪЙН. нЕМШЛОЕФ Й ОЕФ, ЙЪЧЕУФОП ЬФП, иПФШ НЩ РТЙЪОБФШУС ОЕ ИПФЙН. оЙ ЫХН ДХВТБЧ, ОЙ ФЕОШ, ОЙ ТПЪЩ, - ч ХДЕМ ОБН ПФДБОЩ НПТПЪЩ, нЕФЕМШ, УЧЙОГПЧЩК УЧПД ОЕВЕУ. вЕЪМЙУФЧЕООЩК УТЕВТЙУФЩК МЕУ, рХУФЩОЙ СТЛП УОЕЗПЧЩЕ, зДЕ УЧЙЭХФ РПДТЕЪЙ УБОЕК - уТЕДШ ИМБДОП РБУНХТОЩИ ОПЮЕК лЙВЙФЛЙ, РЕУОЙ ХДБМЩЕ, дЧПКОЩЕ УФЕЛМБ, ВБООЩК РБТ, иБМБФ, МЕЦБОЛБ Й ХЗБТ. уФТПЖБ XXXVI ВЩМБ ОБРЕЮБФБОБ Ч РЕТЧПН ЙЪДБОЙЙ ЮЕФЧЕТФПК ЗМБЧЩ: хЦ ЙИ ДБМЕЮЕ ЧЪПТ НПК ЙЭЕФ... б МЕУПН ЛТБЧЫЙКУС УФТЕМПЛ рПЬЪЙА ЛМСОЕФ Й УЧЙЭЕФ, уРХУЛБС ВЕТЕЦОП ЛХТПЛ. х ЧУСЛПЗП УЧПС ПИПФБ. уЧПС МАВЙНБС ЪБВПФБ: лФП ГЕМЙФ Ч ХФПЛ ЙЪ ТХЦШС, лФП ВТЕДЙФ ТЙЖНБНЙ, ЛБЛ С, лФП ВШЕФ ИМПРХЫЛПК НХИ ОБИБМШОЩИ, лФП РТБЧЙФ Ч ЪБНЩУМБИ ФПМРПК, лФП ЪБВБЧМСЕФУС ЧПКОПК, лФП Ч ЮХЧУФЧБИ ОЕЦЙФУС РЕЮБМШОЩИ, лФП ЪБОЙНБЕФУС ЧЙОПН: й ВМБЗП УНЕЫБОП УП ЪМПН. оБ ЬЛЪЕНРМСТЕ ЬФПЗП ЙЪДБОЙС рХЫЛЙО ЙУРТБЧЙМ УФЙИЙ 8 Й 9: лФП ЬРЙЗТБННБНЙ, ЛБЛ С, уФТЕМСЕФ Ч ЛХМЙЛПЧ ЦХТОБМШОЩИ. рПУМЕДОЙЕ ДЧБ УФЙИБ УФТПЖЩ XXXVII Й УФТПЖБ XXXVIII ЙНЕАФУС Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ: й ПДЕЧБМУС - ФПМШЛП ЧТСД чЩ ОПУЙФЕ МШ ФБЛПК ОБТСД. оПУЙМ ПО ТХУУЛХА ТХВБЫЛХ, рМБФПЛ ЫЕМЛПЧЩК ЛХЫБЛПН, бТНСЛ ФБФБТУЛЙК ОБТБУРБЫЛХ й ЫМСРХ У ЛТПЧМЕА, ЛБЛ ДПН рПДЧЙЦОЩК. уЙН ХВПТПН ЮХДОЩН, вЕЪОТБЧУФЧЕООЩН Й ВЕЪТБУУХДОЩН, вЩМБ ЧЕУШНБ ПЗПТЮЕОБ рУЛПЧУЛБС ДБНБ дХТЙОБ, б У ОЕК нЙЪЙОЮЙЛПЧ; еЧЗЕОЙК, вЩФШ НПЦЕФ, ФПМЛЙ РТЕЪЙТБМ, б ЧЕТПСФОП, ЙИ ОЕ ЪОБМ, оП ЧУЕ Ц УЧПЙИ ПВЩЛОПЧЕОЙК оЕ ЙЪНЕОЙМ Ч ХЗПДХ ЙН, ъБ ЮФП ВЩМ ВМЙЦОЙН ОЕУФЕТРЙН. уФЙИЙ 1-4 УФТПЖЩ XLIII РЕТЕТБВПФБОЩ рХЫЛЙОЩН ДМС РЕЮБФЙ, НПЦОП ДХНБФШ, РП ГЕОЪХТОЩН УППВТБЦЕОЙСН. ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ПОЙ ЮЙФБАФУС: ч ЗМХЫЙ ЮФП ДЕМБФШ Ч ЬФП ЧТЕНС? зХМСФШ? - ОП ЗПМЩ ЧУЕ НЕУФБ, лБЛ МЩУПЕ уБФХТОБ ФЕНС йМШ ЛТЕРПУФОБС ОЙЭЕФБ. змбчб рсфбс уФТПЖБ XXX РЕТЧПОБЮБМШОП ПЛБОЮЙЧБМБУШ ПРЙУБОЙЕН ПВНПТПЛБ фБФШСОЩ: пОБ РТЙЧЕФУФЧЙК ДЧХИ ДТХЪЕК оЕ УМЩЫЙФ, УМЕЪЩ ЙЪ ПЮЕК иПФСФ ХЦ ИМЩОХФШ; ЧДТХЗ ХРБМБ вЕДОСЦЛБ Ч ПВНПТПЛ; ФПФЮБУ еЕ ЧЩОПУСФ; УХЕФСУШ, фПМРБ ЗПУФЕК ЪБМЕРЕФБМБ. чУЕ ОБ еЧЗЕОЙС ЗМСДСФ, лБЛ ВЩ ЧП ЧУЕН ЕЗП ЧЙОСФ. уФТПЖЩ XXXVII Й XXXVIII ВЩМЙ ОБРЕЮБФБОЩ Ч РЕТЧПН ЙЪДБОЙЙ ЗМБЧЩ: XXXVII ч РЙТБИ ЗПФПЧ С ОЕРПУМХЫОП у ФЧПЙН ВПТПФШУС ВПЦЕУФЧПН; оП, РТЙЪОБАУШ ЧЕМЙЛПДХЫОП, фЩ РПВЕДЙМ НЕОС Ч ДТХЗПН: фЧПЙ УЧЙТЕРЩЕ ЗЕТПЙ, фЧПЙ ОЕРТБЧЙМШОЩЕ ВПЙ, фЧПС лЙРТЙДБ, ФЧПК ъЕЧЕУ вПМШЫПК ЙНЕАФ РЕТЕЧЕУ рЕТЕД пОЕЗЙОЩН ИПМПДОЩН, рТЕД УПООПК УЛХЛПА РПМЕК, рЕТЕД йУФПНЙОПК НПЕК, рТЕД ОБЫЙН ЧПУРЙФБОШЕН НПДОЩН; оП фБОС (РТЙУСЗОХ) НЙМЕК еМЕОЩ РБЛПУФОПК ФЧПЕК. XXXVIII оЙЛФП Й УРПТЙФШ ФХФ ОЕ УФБОЕФ, иПФШ ЪБ еМЕОХ нЕОЕМБК уФП МЕФ ЕЭЕ ОЕ РЕТЕУФБОЕФ лБЪОЙФШ жТЙЗЙКУЛЙК ВЕДОЩК ЛТБК, иПФШ ЧЛТХЗ РПЮФЕООПЗП рТЙБНБ уПВТБОШЕ УФБТЙЛПЧ рЕТЗБНБ, еЕ ЪБЧЙДС, ЧОПЧШ ТЕЫЙФ: рТБЧ нЕОЕМБК Й РТБЧ рБТЙД. юФП Ц ДП УТБЦЕОЙК, ФП ОЕНОПЗП с РПРТПЫХ ЧБУ РПДПЦДБФШ: йЪЧПМШФЕ ДБМЕЕ ЮЙФБФШ; оБЮБМБ ОЕ УХДЙФЕ УФТПЗП; уТБЦЕОШЕ ВХДЕФ. оЕ УПМЗХ, юЕУФОПЕ УМПЧП ДБФШ НПЗХ. уФТПЖБ XLIII ЙНЕЕФУС Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ. ч РЕТЧПН ЙЪДБОЙЙ ПОБ РПСЧЙМБУШ ВЕЪ РЕТЧЩИ ЮЕФЩТЕИ УФЙИПЧ: лБЛ ЗПОЙФ ВЙЮ Ч РЕУЛХ НБОЕЦОПН рП ЛПТДЕ ТЕЪЧЩИ ЛПВЩМЙГ, нХЦЮЙОЩ Ч ПЛТХЗЕ НСФЕЦОПН рПЗОБМЙ, ДЕТОХМЙ ДЕЧЙГ. рПДЛПЧЩ, ЫРПТЩ рЕФХЫЛПЧБ (лБОГЕМСТЙУФБ ПФУФБЧОПЗП) уФХЮБФ; вХСОПЧБ ЛБВМХЛ фБЛ Й МПНБЕФ РПМ ЧПЛТХЗ; фТЕУЛ, ФПРПФ, ЗТПИПФ - РП РПТСДЛХ: юЕН ДБМШЫЕ Ч МЕУ, ФЕН ВПМШЫЕ ДТПЧ; фЕРЕТШ РПЫМП ОБ НПМПДГПЧ: рХУФЙМЙУШ, ФПМШЛП ОЕ Ч РТЙУСДЛХ. бИ! МЕЗЮЕ, МЕЗЮЕ: ЛБВМХЛЙ пФДБЧСФ ДБНУЛЙЕ ОПУЛЙ! змбчб ыеуфбс уФТПЖЩ XV Й XVI, РТПРХЭЕООЩЕ рХЫЛЙОЩН, УПИТБОЙМЙУШ Ч ЛПРЙЙ: XV дБ, ДБ, ЧЕДШ ТЕЧОПУФЙ РТЙРБДЛБ - вПМЕЪОШ, ФБЛ ФПЮОП ЛБЛ ЮХНБ, лБЛ ЮЕТОЩК УРМЙО, ЛБЛ МЙИПТБДЛБ, лБЛ РПЧТЕЦДЕОЙЕ ХНБ. пОБ ЗПТСЮЛПК РМБНЕОЕЕФ, пОБ УЧПК ЦБТ, УЧПК ВТЕД ЙНЕЕФ, уОЩ ЪМЩЕ, РТЙЪТБЛЙ УЧПЙ. рПНЙМХК ВПЗ, ДТХЪШС НПЙ! нХЮЙФЕМШОЕК ОЕФ Ч НЙТЕ ЛБЪОЙ еЕ ФЕТЪБОЙК ТПЛПЧЩИ. рПЧЕТШФЕ НОЕ: ЛФП ЧЩОЕУ ЙИ, фПФ ХЦ ЛПОЕЮОП ВЕЪ ВПСЪОЙ чЪПКДЕФ ОБ РМБНЕООЩК ЛПУФЕТ йМШ ЫЕА УЛМПОЙФ РПД ФПРПТ. XVI с ОЕ ИПЮХ РХУФПК ХЛПТПК нПЗЙМЩ ЧПЪНХЭБФШ РПЛПК; фЕВС ХЦ ОЕФ, П ФЩ, ЛПФПТПК с Ч ВХТСИ ЦЙЪОЙ НПМПДПК пВСЪБО ПРЩФПН ХЦБУОЩН й ТБС НЙЗПН УМБДПУФТБУФОЩН. лБЛ ХЮБФ УМБВПЕ ДЙФС, фЩ ДХЫХ ОЕЦОХА, НХФС, хЮЙМБ ЗПТЕУФЙ ЗМХВПЛПК. фЩ ОЕЗПК ЧПМОПЧБМБ ЛТПЧШ, фЩ ЧПУРБМСМБ Ч ОЕК МАВПЧШ й РМБНС ТЕЧОПУФЙ ЦЕУФПЛПК; оП ПО РТПЫЕМ, УЕК ФСЦЛЙК ДЕОШ: рПЮЙК, НХЮЙФЕМШОБС ФЕОШ! чЕТПСФОП, РПУМЕ УФТПЖЩ XXXIV ДПМЦОЩ ВЩМЙ УМЕДПЧБФШ ДЧЕ УФТПЖЩ, УПИТБОЙЧЫЙЕУС Ч ЮЕТОПЧЙЛБИ: ч УТБЦЕОШЕ УНЕМЩН ВЩФШ РПИЧБМШОП, оП ЛФП ОЕ УНЕМ Ч ОБЫ ИТБВТЩК ЧЕЛ? чУЕ ДЕТЪЛП ВШЕФУС, МЦЕФ ОБИБМШОП; зЕТПК, ВХДШ РТЕЦДЕ ЮЕМПЧЕЛ. юХЧУФЧЙФЕМШОПУФШ ВЩЧБМБ Ч НПДЕ й Ч ОБЫЕК УЕЧЕТОПК РТЙТПДЕ. лПЗДБ ЗПТСЭБС ЛБТФЕЮШ зМБЧХ УПТЧЕФ Х ДТХЗБ У РМЕЮ, рМБЮШ, ЧПЙО, ОЕ УФЩДЙУШ, РМБЮШ ЧПМШОП: й лЕУБТШ УМЕЪЩ РТПМЙЧБМ, лПЗДБ ПО ДТХЗБ УНЕТФШ ХЪОБМ, й УБН ВЩМ ТБОЕО ПЮЕОШ ВПМШОП (оЕ РПНОА ЗДЕ, ОЕ РПНОА ЛБЛ); пО ВЩМ ЛПОЕЮОП ОЕ ДХТБЛ. оП РМБЛБФШ Й ВЕЪ ТБОЩ НПЦОП п ДТХЗЕ, ЕУМЙ ВЩМ ПО НЙМ, оБУ ОЕ ДТБЪОЙМ ОЕПУФПТПЦОП й ОБЫЙН РТЙИПФСН УМХЦЙМ. оП ЕУМЙ ЦОЙГБ ТПЛПЧБС, пЛТПЧБЧМЕООБС, УМЕРБС, ч ПЗОЕ, Ч ДЩНХ - Ч ЗМБЪБИ ПФГБ уТБЪЙФ ЪБМЕФОПЗП РФЕОГБ! п УФТБИ! П ЗПТШЛПЕ НЗОПЧЕОШЕ! п уФТПЗБОПЧ, ЛПЗДБ ФЧПК УЩО хРБМ, УТБЦЕО, Й ФЩ ПДЙО, ъБВЩМ ФЩ УМБЧХ Й УТБЦЕОШЕ й РТЕДБМ УМБЧЕ ФЩ ЮХЦПК хУРЕИ, ПВПДТЕООЩК ФПВПК. лБЛ НТБЮОЩК УФПО, ЛБЛ ЗТПВБ ИПМПД... рТПРХЭЕООБС XXXVIII УФТПЖБ УПИТБОЙМБУШ Ч ЛПРЙЙ (ВЕЪ ДЧХИ ЪБЛМАЮЙФЕМШОЩИ УФЙИПЧ): йУРПМОС ЦЙЪОШ УЧПА ПФТБЧПК, оЕ УДЕМБЧ НОПЗПЗП ДПВТБ, хЧЩ, ПО НПЗ ВЕУУНЕТФОПК УМБЧПК зБЪЕФ ОБРПМОЙФШ ОХНЕТБ. хЮБ МАДЕК, НПТПЮБ ВТБФЙК, рТЙ ЗТПНЕ РМЕУЛПЧ ЙМШ РТПЛМСФЙК, пО УПЧЕТЫЙФШ НПЗ ЗТПЪОЩК РХФШ, дБВЩ РПУМЕДОЙК ТБЪ ДПИОХФШ ч ЧЙДХ ФПТЦЕУФЧЕООЩИ ФТПЖЕЕЧ, лБЛ ОБЫ лХФХЪПЧ ЙМШ оЕМШУПО, йМШ Ч УУЩМЛЕ, ЛБЛ оБРПМЕПО, йМШ ВЩФШ РПЧЕЫЕО, ЛБЛ тЩМЕЕЧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . змбчб уедшнбс уФТПЖЩ VIII Й IX, РТПРХЭЕООЩЕ Ч РЕЮБФЙ, ЙНЕАФУС Ч ЮЕТОПЧПК ТХЛПРЙУЙ, РТЙЮЕН УФЙИЙ 9-14 УФТПЖЩ IX УПЧРБДБАФ УП УФЙИБНЙ 9-14 УФТПЖЩ XI ПЛПОЮБФЕМШОПЗП ФЕЛУФБ. VIII оП ТБЪ ЧЕЮЕТОЕА РПТПА пДОБ ЙЪ ДЕЧ УАДБ РТЙЫМБ. лБЪБМПУШ, ФСЦЛПА ФПУЛПА пОБ ЧУФТЕЧПЦЕОБ ВЩМБ; лБЛ ВЩ ЧПМОХЕНБС УФТБИПН, пОБ Ч УМЕЪБИ РТЕД НЙМЩН РТБИПН уФПСМБ, ЗПМПЧХ УЛМПОЙЧ й ТХЛЙ У ФТЕРЕФПН УМПЦЙЧ; оП ФХФ РПУРЕЫОЩНЙ ЫБЗБНЙ еЕ ОБУФЙЗ НМБДПК ХМБО; ъБФСОХФ, УФБФЕО Й ТХНСО, лТБУХСУШ ЮЕТОЩНЙ ХУБНЙ, оБЗОХЧ ЫЙТПЛЙЕ РМЕЮБ й ЗПТДП ЫРПТБНЙ ЪЧХЮБ. IX пОБ ОБ ЧПЙОБ ЧЪЗМСОХМБ, зПТЕМ ДПУБДПК ЧЪПТ ЕЗП, й РПВМЕДОЕМБ, Й ЧЪДПИОХМБ, оП ОЕ УЛБЪБМБ ОЙЮЕЗП. й НПМЮБ мЕОУЛПЗП ОЕЧЕУФБ пФ УЙТПФЕАЭЕЗП НЕУФБ у ОЙН ХДБМЙМЙУШ - Й У ФЕИ РПТ хЦ ОЕ СЧМСМБУШ ЙЪ-ЪБ ЗПТ. УТЕДЙ ЛОЙЗ, ЛПФПТЩЕ ФБФШСОБ ОБИПДЙФ Ч ЛБВЙОЕФЕ ПОЕЗЙОБ, РП РЕТЧПОБЮБМШОПНХ ЪБНЩУМХ, ЙНЕЕФУС Й ЕЗП ДОЕЧОЙЛ - "БМШВПН". ЪБ xxi УФТПЖПК Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ЙДЕФ УФТПЖБ, Ч ЛПФПТПК ДБОП ЕЗП ПРЙУБОЙЕ Й РТЙЧЕДЕО ТСД ЧЩРЙУПЛ ЙЪ "БМШВПНБ": XXII пРТСФОП РП ЛТБСН ПЛПЧБО рПЪПМПЮЕООЩН УЕТЕВТПН, пО ВЩМ ЙУРЙУБО, ЙЪТЙУПЧБО тХЛПК пОЕЗЙОБ ЛТХЗПН. нЕЦ ОЕРПОСФОПЗП НБТБОШС нЕМШЛБМЙ НЩУМЙ, ЪБНЕЮБОШС, рПТФТЕФЩ, ЮЙУМБ, ЙНЕОБ дБ ВХЛЧЩ, ФБКОЩ РЙУШНЕОБ, пФТЩЧЛЙ, РЙУШНБ ЮЕТОПЧЩЕ, й, УМПЧПН, ЙУЛТЕООЙК ЦХТОБМ, ч ЛПФПТЩК ДХЫХ ЙЪМЙЧБМ пОЕЗЙО Ч ДОЙ УЧПЙ НМБДЩЕ, дОЕЧОЙЛ НЕЮФБОЙК Й РТПЛБЪ; лПК-ЮФП С ЧЩРЙЫХ ДМС ЧБУ. бмшвпн поезйоб

1

нЕОС ОЕ МАВСФ Й ЛМЕЧЕЭХФ, ч ЛТХЗХ НХЦЮЙО ОЕУОПУЕО С, дЕЧЮПОЛЙ РТЕДП НОПК ФТЕРЕЭХФ, лПУСФУС ДБНЩ ОБ НЕОС. ъБ ЮФП? - ЪБ ФП, ЮФП ТБЪЗПЧПТЩ рТЙОСФШ НЩ ТБДЩ ЪБ ДЕМБ, юФП ЧЪДПТОЩН МАДСН ЧБЦОЩ ЧЪДПТЩ, юФП ЗМХРПУФШ ЧЕФТЕОБ Й ЪМБ, юФП РЩМЛЙИ ДХЫ ОЕПУФПТПЦОПУФШ уБНПМАВЙЧХА ОЙЮФПЦОПУФШ йМШ ПУЛПТВМСЕФ, ЙМШ УНЕЫЙФ, юФП ХН, МАВС РТПУФПТ, ФЕУОЙФ.

2

вПЙФЕУШ ЧЩ ЗТБЖЙОЙ - ПЧПК? - уЛБЪБМБ ЙН ьМЙЪБ л. - дБ, - ЧПЪТБЪЙМ NN УХТПЧЩК, - вПЙНУС НЩ ЗТБЖЙОЙ - ПЧПК, лБЛ ЧЩ ВПЙФЕУШ РБХЛБ.

3

ч лПТБОЕ НЩУМЕК НОПЗП ЪДТБЧЩИ, чПФ, ОБРТЙНЕТ: РТЕД ЛБЦДЩН УОПН нПМЙУШ, ВЕЗЙ РХФЕК МХЛБЧЩИ, юФЙ ВПЗБ Й ОЕ УРПТШ У ЗМХРГПН.

4

гЧЕФПЛ РПМЕК, МЙУФПЛ ДХВТБЧ ч ТХЮШЕ ЛБЧЛБЪУЛПН ЛБНЕОЕЕФ. ч ЧПМОЕОШЕ ЦЙЪОЙ ФБЛ НЕТФЧЕЕФ й ЧЕФТЕОЩК Й ОЕЦОЩК ОТБЧ.

5

ыЕУФПЗП ВЩМ Х ч. ОБ ВБМЕ. дПЧПМШОП РХУФП ВЩМП Ч ЪБМЕ; R. у. ЛБЛ БОЗЕМ ИПТПЫБ: лБЛБС ЧПМШОПУФШ Ч ПВИПЦДЕОШЕ, ч ХМЩВЛЕ, Ч ФПНОПН ЗМБЪ ДЧЙЦЕОШЕ лБЛБС ОЕЗБ Й ДХЫБ! дБМЕЕ ЪБЮЕТЛОХФЩ ДЧБ УФЙИБ: пОБ УЛБЪБМБ (nota bene), юФП ЪБЧФТБ ЕДЕФ Л уЕМЙНЕОЕ.

6

чЕЮПТ УЛБЪБМБ НОЕ R. у.: дБЧОП ЦЕМБМБ С ЧБУ ЧЙДЕФШ. ъБЮЕН? - НОЕ ЗПЧПТЙМЙ ЧУЕ, юФП С ЧБУ ВХДХ ОЕОБЧЙДЕФШ. ъБ ЮФП? - ЪБ ТЕЪЛЙК ТБЪЗПЧПТ, ъБ МЕЗЛПНЩУМЕООПЕ НОЕОШЕ п ЧУЕН; ЪБ ЛПМЛПЕ РТЕЪТЕОШЕ лП ЧУЕН; ПДОБЛП Ц ЬФП ЧЪДПТ. чЩ ОБДП НОПК УНЕСФШУС ЧМБУФОЩ, оП ЧЩ УПЧУЕН ОЕ ФБЛ ПРБУОЩ; й ЪОБМЙ МШ ЧЩ ДП УЕК РПТЩ, юФП РТПУФП - ПЮЕОШ ЧЩ ДПВТЩ?

7

уПЛТПЧЙЭБ ТПДОПЗП УМПЧБ, ъБНЕФСФ ЧБЦОЩЕ ХНЩ, дМС МЕРЕФБОЙС ЮХЦПЗП вЕЪХНОП РТЕОЕВТЕЗМЙ НЩ. нЩ МАВЙН НХЪ ЮХЦЙИ ЙЗТХЫЛЙ, юХЦЙИ ОБТЕЮЙК РПЗТЕНХЫЛЙ, б ОЕ ЮЙФБЕН ЛОЙЗ УЧПЙИ. дБ ЗДЕ Ц ПОЙ? - ДБЧБКФЕ ЙИ. б ЗДЕ НЩ РЕТЧЩЕ РПЪОБОШС й НЩУМЙ РЕТЧЩЕ ОБЫМЙ, зДЕ РПЧЕТСЕН ЙУРЩФБОШС, зДЕ ХЪОБЕН УХДШВХ ЪЕНМЙ? оЕ Ч РЕТЕЧПДБИ ПДЙЮБМЩИ, оЕ Ч УПЮЙОЕОШСИ ЪБРПЪДБМЩИ, зДЕ ТХУУЛЙК ХН Й ТХУУЛЙК ДХИ ъБДЩ ФЧЕТДЙФ Й МЦЕФ ЪБ ДЧХИ.

8

нПТПЪ Й УПМОГЕ! ЮХДОЩК ДЕОШ. оП ОБЫЙН ДБНБН, ЧЙДОП, МЕОШ уПКФЙ У ЛТЩМШГБ Й ОБД оЕЧПА вМЕУОХФШ ИПМПДОПК ЛТБУПФПА. уЙДСФ; ОБРТБУОП ЙИ НБОЙФ рЕУЛПН ХУЩРБООЩК ЗТБОЙФ, хНОБ ЧПУФПЮОБС УЙУФЕНБ, й РТБЧ ПВЩЮБК УФБТЙЛПЧ: пОЙ ТПДЙМЙУШ ДМС ЗБТЕНБ йМШ ДМС ОЕЧПМЙ ФЕТЕНПЧ.

9

чЮЕТБ Х ч., ПУФБЧС РЙТ, R. у. МЕФЕМБ ЛБЛ ЪЕЖЙТ, оЕ ЧОЕНМС ЦБМПВБН Й РЕОСН, б НЩ РП МБЛПЧЩН УФХРЕОСН мЕФЕМЙ ЫХНОПА ФПМРПК ъБ ПДБМЙУЛПК НПМПДПК. рПУМЕДОЙК ЪЧХЛ РПУМЕДОЕК ТЕЮЙ с ПФ ОЕЕ РПКНБФШ ХУРЕМ, с ЮЕТОЩН УПВПМЕН ПДЕМ еЕ ВМЙУФБАЭЙЕ РМЕЮЙ, оБ ЛХДТЙ НЙМПК ЗПМПЧЩ с ЫБМШ ЪЕМЕОХА ОБЛЙОХМ, с РТЕД чЕОЕТПА оЕЧЩ фПМРХ ЧМАВМЕООХА ТБЪДЧЙОХМ.

10

- - - С ЧБУ МАВМА etc.

11

уЕЗПДОС ВЩМ С ЕК РТЕДУФБЧМЕО, зМСДЕМ ОБ НХЦБ У РПМЮБУБ; пО ЧБЦЕО, ЛТБУЙФ ЧПМПУБ, пО ЮЙОПН ПФ ХНБ ЙЪВБЧМЕО. ч ЮЕТОПЧПК ТХЛПРЙУЙ ЙНЕАФУС ФБЛЦЕ УМЕДХАЭЙЕ ЪБРЙУЙ ЙЪ "бМШВПНБ пОЕЗЙОБ": с ОЕ МАВМА ЛОСЦОЩ S. L.! уЧПЕ ОЕЧПМШОПЕ ЛПЛЕФУФЧП пОБ ЧЪСМБ УЕВЕ ЪБ ГЕМШ, лПТПЮЕ ВЩМП В ЧЪСФШ ЪБ УТЕДУФЧП. юЕЗП ЦЕ ФБЛ ИПФЕМПУШ ЕК? уЛБЪБФШ МЙ РЕТЧЩЕ ФТЙ ВХЛЧЩ? л-м-а-лМА... ЧПЪНПЦОП МШ, ЛМАЛЧЩ! юЕФЧЕТФБС ЪБРЙУШ Ч ЮЕТОПЧЙЛЕ РТПДПМЦБМБУШ: фБЛ ОБРТСЦЕОШЕН ЧПМЙ ФЧЕТДПК нЩ УФТБУФШ ВЕЪХНОХА УНЙТЙН, вЕДХ УОЕУЕН ДХЫПА ЗПТДПК, рЕЮБМШ ОБДЕЦДПК ХУМБДЙН. оП ЛБЛ ХФЕЫЙФШ фПУЛХ, ВЕЪХНОХА ФПУЛХ. рПУМЕ УФТПЖЩ XXIV Ч ЮЕТОПЧПК ТХЛПРЙУЙ УМЕДПЧБМП: у ЕЕ ПФЛТЩФЙЕН РПЪДТБЧЙН фБФШСОХ НЙМХА НПА й Ч УФПТПОХ УЧПК РХФШ ОБРТБЧЙН, юФПВ ОЕ ЪБВЩФШ, П ЛПН РПА. хВЙЧ ОЕПРЩФОПЗП ДТХЗБ, фПНМЕОШЕ УЕМШУЛПЗП ДПУХЗБ оЕ НПЗ пОЕЗЙО РЕТЕОЕУФШ, тЕЫЙМУС ПО Ч ЛЙВЙФЛХ УЕУФШ. тБЪДБМУС ЛПМПЛПМШЮЙЛ ЪЧХЮОЩК, сНЭЙЛ ХДБМЩК ЪБУЧЙУФБМ, й ОБЫ пОЕЗЙО РПУЛБЛБМ йУЛБФШ ПФТБДХ ЦЙЪОЙ УЛХЮОПК - рП ПФДБМЕООЩН УФПТПОБН, лХДБ, ОЕ ЪОБС ФПЮОП УБН. рПУМЕ УФТПЖЩ XXXV Ч ЮЕТОПЧПК ТХЛПРЙУЙ ВЩМП: фБФШСОХ ЧУЕ ЧППВТБЦБС еЭЕ ТЕВЕОЛПН, ОСОС ЕК уХМЙФ ЧЕУЕМШЕ, ЙУФПЭБС тЙФПТЙЛХ ИЧБМЩ УЧПЕК. чПФЭЕ ПОБ ЧЕМЕТЕЮЙЧП нПУЛЧХ ПРЙУЩЧБЕФ ЦЙЧП. уФТПЖБ XXXVI Ч ЮЕТОПЧПК ТХЛПРЙУЙ ПЛБОЮЙЧБМБУШ: нПУЛЧБ! ЛБЛ НОПЗП Ч ЬФПН ЪЧХЛЕ дМС УЕТДГБ ТХУУЛПЗП УМЙМПУШ!.. лБЛ УЙМШОП Ч ОЕН ПФПЪЧБМПУШ! ч ЙЪЗОБОШЕ, Ч ЗПТЕУФЙ, Ч ТБЪМХЛЕ, нПУЛЧБ! ЛБЛ С МАВЙМ ФЕВС, уЧСФБС ТПДЙОБ НПС! юЕТОПЧПК ОБВТПУПЛ Л УФТПЖЕ LI: лБЛ ЦЙЧП ЛПМЛЙК зТЙВПЕДПЧ ч УБФЙТЕ ЧОХЛПЧ ПРЙУБМ, лБЛ ПРЙУБМ жПОЧЙЪЙО ДЕДПЧ, уПЪЧБМ ПО ЧУА нПУЛЧХ ОБ ВБМ. змбчб чпушнбс ъБДХНБЧ ВЩМП ДП ЧЩРХУЛБ Ч УЧЕФ ЧУЕЗП ТПНБОБ ЙЪДБФШ ЧНЕУФЕ ДЧЕ ЪБЛМАЮЙФЕМШОЩЕ ЕЗП ЗМБЧЩ: РЕТЧПОБЮБМШОХА VIII ("рХФЕЫЕУФЧЙЕ пОЕЗЙОБ") Й IX (ПЛПОЮБФЕМШОХА VIII), рХЫЛЙО ОБРЙУБМ Л ОЙН РТЕДЙУМПЧЙЕ: х ОБУ ДПЧПМШОП ФТХДОП УБНПНХ БЧФПТХ ХЪОБФШ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ, РТПЙЪЧЕДЕООПЕ Ч РХВМЙЛЕ УПЮЙОЕОЙЕН ЕЗП. пФ ЦХТОБМПЧ ХЪОБЕФ ПО ФПМШЛП НОЕОЙЕ ЙЪДБФЕМЕК, ОБ ЛПФПТПЕ РПМПЦЙФШУС ОЕЧПЪНПЦОП РП НОПЗЙН РТЙЮЙОБН. нОЕОЙЕ ДТХЪЕК, ТБЪХНЕЕФУС, РТЙУФТБУФОП, Б ОЕЪОБЛПНЩЕ, ЛПОЕЮОП, ОЕ УФБОХФ ЕНХ Ч ЗМБЪБ ВТБОЙФШ ЕЗП РТПЙЪЧЕДЕОЙЕ, ИПФС ВЩ ПОП ФПЗП Й УФПЙМП. рТЙ РПСЧМЕОЙЙ VII РЕУОЙ пОЕЗЙОБ ЦХТОБМЩ ЧППВЭЕ ПФПЪЧБМЙУШ ПВ ОЕК ЧЕУШНБ ОЕВМБЗПУЛМПООП. с ВЩ ПИПФОП ЙН РПЧЕТЙМ, ЕУМЙ ВЩ ЙИ РТЙЗПЧПТ ОЕ УМЙЫЛПН ХЦ РТПФЙЧПТЕЮЙМ ФПНХ, ЮФП ЗПЧПТЙМЙ ПОЙ П РТЕЦОЙИ ЗМБЧБИ НПЕЗП ТПНБОБ. рПУМЕ ОЕХНЕТЕООЩИ Й ОЕЪБУМХЦЕООЩИ РПИЧБМ, ЛПЙНЙ ПУЩРБМЙ 6 ЮБУФЕК ПДОПЗП Й ФПЗП ЦЕ УПЮЙОЕОЙС, УФТБООП ВЩМП НОЕ ЮЙФБФШ, ОБРТЙНЕТ, УМЕДХАЭЙК ПФЪЩЧ: "нПЦОП МЙ ФТЕВПЧБФШ ЧОЙНБОЙС РХВМЙЛЙ Л ФБЛЙН РТПЙЪЧЕДЕОЙСН, ЛБЛПЧБ, ОБРТЙНЕТ, ЗМБЧБ VII "еЧЗЕОЙС пОЕЗЙОБ"? нЩ УРЕТЧБ РПДХНБМЙ, ЮФП ЬФП НЙУФЙЖЙЛБГЙС, РТПУФП ЫХФЛБ ЙМЙ РБТПДЙС, Й ОЕ РТЕЦДЕ ХЧЕТЙМЙУШ, ЮФП ЬФБ ЗМБЧБ VII ЕУФШ РТПЙЪЧЕДЕОЙЕ УПЮЙОЙФЕМС "тХУМБОБ Й мАДНЙМЩ", РПЛБ ЛОЙЗПРТПДБЧГЩ ОБУ ОЕ ХВЕДЙМЙ Ч ЬФПН. ьФБ ЗМБЧБ VII, - ДЧБ НБМЕОШЛЙЕ РЕЮБФОЩЕ МЙУФЙЛБ, - ЙУРЕЭТЕОБ ФБЛЙНЙ УФЙИБНЙ Й ВБМБЗХТУФЧПН, ЮФП Ч УТБЧОЕОЙЙ У ОЙНЙ ДБЦЕ "еЧЗЕОЙК чЕМШУЛЙК" {1} ЛБЦЕФУС ЮЕН-ФП РПИПЦЙН ОБ ДЕМП. оЙ ПДОПК НЩУМЙ Ч ЬФПК ЧПДСОЙУФПК VII ЗМБЧЕ, ОЙ ПДОПЗП ЮХЧУФЧПЧБОЙС, ОЙ ПДОПК ЛБТФЙОЩ, ДПУФПКОПК ЧПЪЪТЕОЙС! уПЧЕТЫЕООПЕ РБДЕОЙЕ, chute complete... юЙФБФЕМЙ ОБЫЙ УРТПУСФ, ЛБЛПЕ ЦЕ УПДЕТЦБОЙЕ ЬФПК VII ЗМБЧЩ Ч 57 УФТБОЙЮЕЛ? уФЙИЙ "пОЕЗЙОБ" ХЧМЕЛБАФ ОБУ Й ЪБУФБЧМСАФ ПФЧЕЮБФШ УФЙИБНЙ ОБ ЬФПФ ЧПРТПУ: оХ ЛБЛ ТБУУЕСФШ ЗПТЕ фБОЙ? чПФ ЛБЛ: РПУБДСФ ДЕЧХ Ч УБОЙ й РПЧЕЪХФ ЙЪ НЙМЩИ НЕУФ ч нПУЛЧХ ОБ СТНБОЛХ ОЕЧЕУФ! нБФШ РМБЮЕФУС, УЛХЮБЕФ ДПЮЛБ: лПОЕГ УЕДШНПК ЗМБЧЕ - Й ФПЮЛБ! {2} фПЮОП ФБЛ, МАВЕЪОЩЕ ЮЙФБФЕМЙ, ЧУЕ УПДЕТЦБОЙЕ ЬФПК ЗМБЧЩ Ч ФПН, ЮФП фБОА ХЧЕЪХФ Ч нПУЛЧХ ЙЪ ДЕТЕЧОЙ!" ч ПДОПН ЙЪ ОБЫЙИ ЦХТОБМПЧ УЛБЪБОП ВЩМП, ЮФП VII ЗМБЧБ ОЕ НПЗМБ ЙНЕФШ ОЙЛБЛПЗП ХУРЕИХ, ЙВП ЧЕЛ Й тПУУЙС ЙДЕФ ЧРЕТЕД, Б УФЙИПФЧПТЕГ ПУФБЕФУС ОБ РТЕЦОЕН НЕУФЕ. тЕЫЕОЙЕ ОЕУРТБЧЕДМЙЧПЕ (Ф. Е. Ч ЕЗП ЪБЛМАЮЕОЙЙ). еУМЙ ЧЕЛ НПЦЕФ ЙДФЙ УЕВЕ ЧРЕТЕД, ОБХЛЙ, ЖЙМПУПЖЙС Й ЗТБЦДБОУФЧЕООПУФШ НПЗХФ ХУПЧЕТЫЕОУФЧПЧБФШУС Й ЙЪНЕОСФШУС, - ФП РПЬЪЙС ПУФБЕФУС ОБ ПДОПН НЕУФЕ, ОЕ УФБТЕЕФ Й ОЕ ЙЪНЕОСЕФУС. гЕМШ ЕЕ ПДОБ, УТЕДУФЧБ ФЕ ЦЕ. й НЕЦДХ ФЕН ЛБЛ РПОСФЙС, ФТХДЩ, ПФЛТЩФЙС ЧЕМЙЛЙИ РТЕДУФБЧЙФЕМЕК УФБТЙООПК БУФТПОПНЙЙ, ЖЙЪЙЛЙ, НЕДЙГЙОЩ Й ЖЙМПУПЖЙЙ УПУФБТЕМЙУШ Й ЛБЦДЩК ДЕОШ ЪБНЕОСАФУС ДТХЗЙНЙ, РТПЙЪЧЕДЕОЙС ЙУФЙООЩИ РПЬФПЧ ПУФБАФУС УЧЕЦЙ Й ЧЕЮОП АОЩ. рПЬФЙЮЕУЛПЕ РТПЙЪЧЕДЕОЙЕ НПЦЕФ ВЩФШ УМБВП, ОЕХДБЮОП, ПЫЙВПЮОП, - ЧЙОПЧБФП ХЦ, ЧЕТОП, ДБТПЧБОЙЕ УФЙИПФЧПТГБ, Б ОЕ ЧЕЛ, ХЫЕДЫЙК ПФ ОЕЗП ЧРЕТЕД. чЕТПСФОП, ЛТЙФЙЛ ИПФЕМ УЛБЪБФШ, ЮФП "еЧЗЕОЙК пОЕЗЙО" Й ЧЕУШ ЕЗП РТЙЮЕФ ХЦЕ ОЕ ОПЧПУФШ ДМС РХВМЙЛЙ, Й ЮФП ПО ОБДПЕМ Й ЕК, ЛБЛ ЦХТОБМЙУФБН. лБЛ ВЩ ФП ОЙ ВЩМП, ТЕЫБАУШ ЕЭЕ ЙУЛХУЙФШ ЕЕ ФЕТРЕОЙЕ. чПФ ЕЭЕ ДЧЕ ЗМБЧЩ "еЧЗЕОЙС пОЕЗЙОБ" - РПУМЕДОЙЕ, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ ДМС РЕЮБФЙ... фЕ, ЛПФПТЩЕ УФБМЙ ВЩ ЙУЛБФШ Ч ОЙИ ЪБОЙНБФЕМШОПУФЙ РТПЙУЫЕУФЧЙК, НПЗХФ ВЩФШ ХЧЕТЕОЩ, ЮФП Ч ОЙИ НЕОЕЕ ДЕКУФЧЙС, ЮЕН ЧП ЧУЕИ РТЕДЫЕУФЧПЧБЧЫЙИ. пУШНХА ЗМБЧХ С ИПФЕМ ВЩМП ЧПЧУЕ ХОЙЮФПЦЙФШ Й ЪБНЕОЙФШ ПДОПК ТЙНУЛПК ГЙЖТПА, ОП РПВПСМУС ЛТЙФЙЛЙ. л ФПНХ ЦЕ НОПЗЙЕ ПФТЩЧЛЙ ЙЪ ПОПК ВЩМЙ ХЦЕ ОБРЕЮБФБОЩ. нЩУМШ, ЮФП ЫХФМЙЧХА РБТПДЙА НПЦОП РТЙОСФШ ЪБ ОЕХЧБЦЕОЙЕ Л ЧЕМЙЛПК Й УЧСЭЕООПК РБНСФЙ, - ФБЛЦЕ ХДЕТЦЙЧБМБ НЕОС. оП юБКМШД-зБТПМШД УФПЙФ ОБ ФБЛПК ЧЩУПФЕ, ЮФП ЛБЛЙН ВЩ ФПОПН П ОЕН ОЙ ЗПЧПТЙМЙ, НЩУМШ П ЧПЪНПЦОПУФЙ ПУЛПТВЙФШ ЕЗП ОЕ НПЗМБ ЧП НОЕ ТПДЙФШУС. 28 ОПСВТС 1830 З. вПМДЙОП {1} еЧЗЕОЙК чЕМШУЛЙК. рТПЫХ ЙЪЧЙОЕОЙС Х ОЕЙЪЧЕУФОПЗП НОЕ РПЬФБ, ЕУМЙ РТЙОХЦДЕО РПЧФПТЙФШ ЪДЕУШ ЬФХ ЗТХВПУФШ. уХДС РП ПФТЩЧЛБН ЕЗП РПЬНЩ, С ОЙЮХФШ ОЕ РПМБЗБА ДМС УЕВС ПВЙДОЩН, ЕУМЙ ОБИПДСФ "еЧЗЕОЙС пОЕЗЙОБ" ОЙЦЕ "еЧЗЕОЙС чЕМШУЛПЗП". {2} 2 ЪБНЕЮ. уФЙИЙ ЬФЙ ПЮЕОШ ИПТПЫЙ, ОП Ч ОЙИ ЪБЛМАЮБАЭБСУС ЛТЙФЙЛБ ОЕПУОПЧБФЕМШОБ. уБНЩК ОЙЮФПЦОЩК РТЕДНЕФ НПЦЕФ ВЩФШ ЙЪВТБО УФЙИПФЧПТГЕН; ЛТЙФЙЛЕ ОЕФ ОХЦДЩ ТБЪВЙТБФШ, ЮФП УФЙИПФЧПТЕГ ПРЙУЩЧБЕФ, ОП ЛБЛ ПРЙУЩЧБЕФ. ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ЧНЕУФП УФТПЖЩ I ВЩМЙ УМЕДХАЭЙЕ ЮЕФЩТЕ УФТПЖЩ: I ч ФЕ ДОЙ, ЛПЗДБ Ч УБДБИ МЙГЕС с ВЕЪНСФЕЦОП ТБУГЧЕФБМ, юЙФБМ ПИПФОП еМЙУЕС, б гЙГЕТПОБ РТПЛМЙОБМ, ч ФЕ ДОЙ, ЛБЛ С РПЬНЕ ТЕДЛПК оЕ РТЕДРПЮЕМ ВЩ НСЮЙЛ НЕФЛПК, уЮЙФБМ УИПМБУФЙЛХ ЪБ ЧЪДПТ й РТЩЗБМ Ч УБД ЮЕТЕЪ ЪБВПТ, лПЗДБ РПТПК ВЩЧБМ РТЙМЕЦЕО, рПТПК МЕОЙЧ, РПТПК ХРТСН, рПТПК МХЛБЧ, РПТПА РТСН, рПТПК УНЙТЕО, РПТПК НСФЕЦЕО, рПТПК РЕЮБМЕО, НПМЮБМЙЧ, рПТПК УЕТДЕЮОП ЗПЧПТМЙЧ, II лПЗДБ Ч ЪБВЧЕОШЕ РЕТЕД ЛМБУУПН рПТПК ФЕТСМ С ЧЪПТ Й УМХИ, й ЗПЧПТЙФШ УФБТБМУС ВБУПН, й УФТЙЗ ОБД ЗХВПК РЕТЧЩК РХИ, ч ФЕ ДОЙ... Ч ФЕ ДОЙ, ЛПЗДБ ЧРЕТЧЩЕ ъБНЕФЙМ С ЮЕТФЩ ЦЙЧЩЕ рТЕМЕУФОПК ДЕЧЩ Й МАВПЧШ нМБДХА ЧЪЧПМОПЧБМБ ЛТПЧШ й С, ФПУЛХС ВЕЪОБДЕЦОП, фПНСУШ ПВНБОПН РЩМЛЙИ УОПЧ, чЕЪДЕ ЙУЛБМ ЕЕ УМЕДПЧ, пВ ОЕК ЪБДХНЩЧБМУС ОЕЦОП, чЕУШ ДЕОШ НЙОХФОПК ЧУФТЕЮЙ ЦДБМ й УЮБУФШЕ ФБКОЩИ НХЛ ХЪОБМ, III ч ФЕ ДОЙ - ЧП НЗМЕ ДХВТБЧОЩИ УЧПДПЧ, вМЙЪ ЧПД, ФЕЛХЭЙИ Ч ФЙЫЙОЕ, ч ХЗМБИ МЙГЕКУЛЙИ РЕТЕИПДПЧ сЧМСФШУС НХЪБ УФБМБ НОЕ. нПС УФХДЕОЮЕУЛБС ЛЕМШС, дПУЕМЕ ЮХЦДБС ЧЕУЕМШС, чДТХЗ ПЪБТЙМБУШ! нХЪБ Ч ОЕК пФЛТЩМБ РЙТ УЧПЙИ ЪБФЕК; рТПУФЙФЕ, ИМБДОЩЕ ОБХЛЙ! рТПУФЙФЕ, ЙЗТЩ РЕТЧЩИ МЕФ! с ЙЪНЕОЙМУС, С РПЬФ, ч ДХЫЕ НПЕК ЕДЙОЩ ЪЧХЛЙ рЕТЕМЙЧБАФУС, ЦЙЧХФ, ч ТБЪНЕТЩ УМБДЛЙЕ ВЕЗХФ. IV й, РЕТЧПК ОЕЦОПУФША ФПНЙНБ, нОЕ НХЪБ РЕМБ, РЕМБ ЧОПЧШ (Amorem canat aetas prima) {5} чУЕ РТП МАВПЧШ ДБ РТП МАВПЧШ с ЧФПТЙМ ЕК - НМБДЩЕ ДТХЗЙ ч ПУЧПВПЦДЕООЩЕ ДПУХЗЙ мАВЙМЙ УМХЫБФШ ЗПМПУ НПК. пОЙ, РТЙУФТБУФОПА ДХЫПК тЕЧОХС Л ВТБФУЛПНХ УПАЪХ, нОЕ РЕТЧЩК РПДОЕУМЙ ЧЕОЕГ, юФПВ ЙН ХЛТБУЙМ ЙИ РЕЧЕГ уЧПА ЪБУФЕОЮЙЧХА НХЪХ. п ФПТЦЕУФЧП ОЕЧЙООЩИ ДОЕК! фЧПК УМБДПЛ УПО ДХЫЕ НПЕК. уФЙИЙ 5-14 УФТПЖЩ II, ЪБНЕОЕООЩЕ Ч ПЛПОЮБФЕМШОПН ФЕЛУФЕ ФПЮЛБНЙ, Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ЮЙФБАФУС: й дНЙФТЕЧ ОЕ ВЩМ ОБЫ ИХМЙФЕМШ; й ВЩФБ ТХУУЛПЗП ИТБОЙФЕМШ, уЛТЙЦБМШ ПУФБЧС, ОБН ЧОЙНБМ й НХЪХ ТПВЛХА МБУЛБМ. й ФЩ, ЗМХВПЛП ЧДПИОПЧЕООЩК, чУЕЗП РТЕЛТБУОПЗП РЕЧЕГ, фЩ, ЙДПМ ДЕЧУФЧЕООЩИ УЕТДЕГ, оЕ ФЩ МШ, РТЙУФТБУФШЕН ХЧМЕЮЕООЩК, оЕ ФЩ МШ НОЕ ТХЛХ РПДБЧБМ й Л УМБЧЕ ЮЙУФПК РТЙЪЩЧБМ. {6} ч ЮЕТОПЧЩИ ТХЛПРЙУСИ УФТПЖЩ, РПУЧСЭЕООЩЕ МЙГЕКУЛЙН ЧПУРПНЙОБОЙСН рХЫЛЙОБ, ЮЙФБМЙУШ: ч ФЕ ДОЙ, ЛПЗДБ Ч УБДБИ МЙГЕС с ВЕЪНСФЕЦОП ТБУГЧЕФБМ, юЙФБМ ХЛТБДЛПК бРХМЕС, б ОБД чЙТЗЙМЙЕН ЪЕЧБМ, лПЗДБ МЕОЙМУС Й РТПЛБЪЙМ, рП ЛТПЧМЕ Й Ч ПЛПЫЛП МБЪЙМ, й ЪБВЩЧБМ МБФЙОУЛЙК ЛМБУУ дМС БМЩИ ХУФ Й ЮЕТОЩИ ЗМБЪ; лПЗДБ ФТЕЧПЦЙФШ ОБЮЙОБМБ нОЕ УЕТДГЕ УНХФОБС РЕЮБМШ, лПЗДБ ФБЙОУФЧЕООБС ДБМШ нПЙ НЕЮФБОШС ХЧМЕЛБМБ, й МЕФПН ДМС ДОС вХДЙМЙ ТБДПУФОП НЕОС, лПЗДБ ЖТБОГХЪПН ОБЪЩЧБМЙ нЕОС ЪБДПТОЩЕ ДТХЪШС, лПЗДБ РЕДБОФЩ РТЕДТЕЛБМЙ, юФП ЧЧЕЛ РПЧЕУПК ВХДХ С, лПЗДБ РП ТПЪПЧПНХ РПМА тЕЪЧЙМЙУШ Й ВЕУЙМЙУШ ЧЧПМА, лПЗДБ Ч ФЕОЙ ЗХУФЩИ БММЕК с УМХЫБМ ЛМЙЛЙ МЕВЕДЕК, оБ ЧПДЩ УЧЕФМЩЕ ЧЪЙТБС, йМЙ ЛПЗДБ УТЕДЙ ТБЧОЙО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . лБЗХМШУЛЙК НТБНПТ ОБЧЕЭБС... уФЙИЙ 1-4 УФТПЖЩ IV Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ЮЙФБМЙУШ: оП ТПЛ НОЕ ВТПУЙМ ЧЪПТЩ ЗОЕЧБ й ЧДБМШ ЪБОЕУ. - пОБ ЪБ НОПК. лБЛ ЮБУФП МБУЛПЧБС ДЕЧБ нОЕ ХУМБЦДБМБ ЮБУ ОПЮОПК. уФЙИ 10 УФТПЖЩ V Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ЮЙФБМУС: оП ДХОХМ ЧЕФЕТ, ЗТСОХМ ЗТПН. уФТПЖБ XXIII Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ РЕТЧПОБЮБМШОП ПЛБОЮЙЧБМБУШ УФЙИБНЙ: й УМПЧБ ОЕ ВЩМП Ч ТЕЮБИ оЙ П ДПЦДЕ, ОЙ П ЮЕРГБИ. дБМЕЕ УМЕДПЧБМЙ ДЧЕ УФТПЖЩ: ч ЗПУФЙОПК ЙУФЙООП ДЧПТСОУЛПК юХЦДБМЙУШ ЭЕЗПМШУФЧБ ТЕЮЕК й ЭЕЛПФМЙЧПУФЙ НЕЭБОУЛПК цХТОБМШОЩИ ЮПРПТОЩИ УХДЕК. иПЪСКЛПК УЧЕФУЛПК Й УЧПВПДОПК вЩМ РТЙОСФ УМПЗ РТПУФПОБТПДОЩК й ОЕ РХЗБМ ЕЕ ХЫЕК цЙЧПА УФТБООПУФША УЧПЕК (юЕНХ ОБЧЕТОП ХДЙЧЙФУС, зПФПЧС УЧПК ТБЪВПТОЩК МЙУФ, йОПК ЗМХВПЛЙК ЦХТОБМЙУФ; оП Ч УЧЕФЕ НБМП МШ ЮФП ФЧПТЙФУС, п ЮЕН Х ОБУ ОЕ РПНЩЫМСМ, вЩФШ НПЦЕФ, ОЙ ПДЙО ЦХТОБМ!). оЙЛФП ОБУНЕЫЛПА ИПМПДОПК чУФТЕЮБФШ ОЕ ДХНБМ УФБТЙЛБ. ъБНЕФС ЧПТПФОЙЛ ОЕНПДОЩК рПД ВБОФПН ЫЕКОПЗП РМБФЛБ. иПЪСКЛБ УРЕУША ОЕ УНХЭБМБ й ОПЧЙЮЛБ-РТПЧЙОГЙБМБ; тБЧОП ДМС ЧУЕИ ПОБ ВЩМБ оЕРТЙОХЦДЕООБ Й НЙМБ. мЙЫШ РХФЕЫЕУФЧЕООЙЛ ЪБМЕФОЩК, вМЕУФСЭЙК МПОДПОУЛЙК ОБИБМ, рПМХХМЩВЛХ ЧПЪВХЦДБМ уЧПЕК ПУБОЛПА ЪБВПФОПК; й ВЩУФТП ПВНЕОЕООЩК ЧЪПТ еНХ ВЩМ ПВЭЙК РТЙЗПЧПТ. рПУМЕ УФТПЖЩ XXIV Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ УМЕДПЧБМП: й ФБ, ЛПФПТПК ХМЩВБМБУШ тБУГЧЕФЫЕК ЦЙЪОЙ ВМБЗПДБФШ, й ФБ, ЛПФПТБС УВЙТБМБУШ хЦ ПВЭЙН НОЕОШЕН ХРТБЧМСФШ, й РТЕДУФБЧЙФЕМШОЙГБ УЧЕФБ, й ФБ, ЮШС УЛТПНОБС РМБОЕФБ дПМЦОБ ВЩМБ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ уНЙТЕООЩН УЮБУФЙЕН ВМЕУОХФШ, й ФБ, ЛПФПТПК УЕТДГЕ, ФБКОП оПУС ВЕЪХНОПК УФТБУФЙ ЛБЪОШ, рЙФБМП ТЕЧОПУФШ Й ВПСЪОШ, - уПЕДЙОЕООЩЕ УМХЮБКОП, дТХЗ ДТХЦЛЕ ЮХЦДЩЕ ДХЫПК, уЙДЕМЙ ФХФ ПДОБ У ДТХЗПК. чНЕУФП УФТПЖЩ XXV Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ВЩМП: фХФ ВЩМ ОБ ЬРЙЗТБННЩ РБДЛЙК оБ ЧУЕ УЕТДЙФЩК ЛОСЪШ вТПДЙО: оБ ЮБК ИПЪСКЛЙ УМЙЫЛПН УМБДЛЙК, оБ ЗМХРПУФШ ДБН, ОБ ФПО НХЦЮЙО, оБ ЧЕОЪЕМШ, ДЧХН УЙТПФЛБН ДБООЩК, оБ ФПМЛЙ РТП ТПНБО ФХНБООЩК, оБ РХУФПФХ ЦЕОЩ УЧПЕК й ОБ ОЕМПЧЛПУФШ ДПЮЕТЕК; фХФ ВЩМ ПДЙО ДЙЛФБФПТ ВБМШОЩК, рТЩЗХО УХТПЧЩК, ДПМЦОПУФОПК; х УФЕОЛЙ ЖЕТФЙЛ НПМПДПК уФПСМ ЛБТФЙОЛПА ЦХТОБМШОПК, тХНСО, ЛБЛ ЧЕТВОЩК ИЕТХЧЙН, ъБФСОХФ, ОЕН Й ОЕДЧЙЦЙН. уФЙИЙ 5-14 УФТПЖЩ XXVI Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ ЮЙФБМЙУШ: фХФ ВЩМ л. н., ЖТБОГХЪ, ЦЕОБФЩК оБ ЛХЛМЕ ЮБИМПК Й ЗПТВБФПК й УЕНЙ ФЩУСЮБИ ДХЫБИ; фХФ ВЩМ ЧП ЧУЕИ УЧПЙИ ЪЧЕЪДБИ рТБЧМЕОШС ГЕОЪПТ ОЕРТЕЛМПООЩК (оЕДБЧОП ЗТПЪОЩК УЕК лБФПО ъБ ЧЪСФЛЙ НЕУФБ ВЩМ МЙЫЕО); фХФ ВЩМ ЕЭЕ УЕОБФПТ УПООЩК, рТПЧЕДЫЙК У ЛБТФБНЙ УЧПК ЧЕЛ, дМС ЧМБУФЙ ОХЦОЩК ЮЕМПЧЕЛ. ч ЮЕТОПЧПК ТХЛПРЙУЙ РПУМЕ УФТПЖЩ XXVI ВЩМП: уНПФТЙФЕ: Ч ЪБМХ оЙОБ ЧИПДЙФ, пУФБОПЧЙМБУШ Х ДЧЕТЕК й ЧЪЗМСД ТБУУЕСООЩК ПВЧПДЙФ лТХЗПН ЧОЙНБФЕМШОЩИ ЗПУФЕК; ч ЧПМОЕОШЕ РЕТУЙ, РМЕЮЙ ВМЕЭХФ, зПТЙФ Ч БМНБЪБИ ЗПМПЧБ, чЛТХЗ УФБОБ ЧШАФУС Й ФТЕРЕЭХФ рТПЪТБЮОПК УЕФША ЛТХЦЕЧБ, й ЫЕМЛ ХЪПТОПК РБХФЙОПК уЛЧПЪЙФ ОБ ТПЪПЧЩИ ОПЗБИ; й ЧУЕ Ч ЧПУФПТЗЕ, Ч ОЕВЕУБИ рТЕД УЕК ЧПМЫЕВОПА ЛБТФЙОПК... ьФХ ОЕДПТБВПФБООХА УФТПЖХ рХЫЛЙО РПЪДОЕЕ РТЕДРПМБЗБМ ЪБНЕОЙФШ ДТХЗПК: й Ч ЪБМЕ СТЛПК Й ВПЗБФПК, лПЗДБ Ч ХНПМЛЫЙК, ФЕУОЩК ЛТХЗ, рПДПВОБ МЙМЙЙ ЛТЩМБФПК, лПМЕВМСУШ, ЧИПДЙФ мБММБ-тХЛ {7}, й ОБД РПОЙЛЫЕА ФПМРПА уЙСЕФ ГБТУФЧЕООПК ЗМБЧПА, й ФЙИП ЧШЕФУС Й УЛПМШЪЙФ ъЧЕЪДБ-ИБТЙФБ НЕЦ ИБТЙФ, й ЧЪПТ УНЕЫЕООЩИ РПЛПМЕОЙК уФТЕНЙФУС, ТЕЧОПУФША ЗПТС, фП ОБ ОЕЕ, ФП ОБ ГБТС, - дМС ОЙИ ВЕЪ ЗМБЪ ПДЙО еЧЗЕОЙК; пДОПК фБФШСОПК РПТБЦЕО, пДОХ фБФШСОХ ЧЙДЙФ ПО. ъБ УФТПЖПК XXVII Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ УМЕДХЕФ ЕЭЕ ПДОБ: рТПИПДСФ ДОЙ, МЕФСФ ОЕДЕМЙ, пОЕЗЙО НЩУМЙФ ПВ ПДОПН, дТХЗПК УЕВЕ ОЕ ЪОБЕФ ГЕМЙ, юФПВ ФПМШЛП СЧОП ЙМШ ФБКЛПН зДЕ В ОЙ ВЩМП ЛОСЗЙОА ЧУФТЕФЙФШ, юФПВЩ Ч МЙГЕ ЕЕ ЪБНЕФЙФШ иПФШ ПЪБВПЮЕООПУФШ ЙМШ ЗОЕЧ. уЧПК ДЙЛЙК ОТБЧ РТЕПДПМЕЧ, чЕЪДЕ - ОБ ЧЕЮЕТЕ, ОБ ВБМЕ, ч ФЕБФТЕ, Х ИХДПЦОЙГ НПД, оБ ВЕТЕЗБИ ЪБНЕТЪМЩИ ЧПД, оБ ХМЙГЕ, Ч РЕТЕДОЕК, Ч ЪБМЕ ъБ ОЕК ПО ЗПОЙФУС ЛБЛ ФЕОШ. лХДБ ЕЗП ДЕЧБМБУШ МЕОШ! рхфеыеуфчйе поезйоб пРХВМЙЛПЧБООПЕ ЮБУФЙЮОП Ч ЧЙДЕ "пФТЩЧЛПЧ" Ч ЛБЮЕУФЧЕ РТЙМПЦЕОЙС РТЙ ПФДЕМШОПН ЙЪДБОЙЙ ЧУЕЗП ТПНБОБ "рХФЕЫЕУФЧЙЕ" УПИТБОЙМПУШ Ч ВПМЕЕ РПМОПН ЧЙДЕ Ч ТХЛПРЙУСИ. чПФ ЛБЛ ПОП ЧЩЗМСДЕМП ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН ХОЙЮФПЦЕООЩИ рХЫЛЙОЩН Й ОЕ ДПЫЕДЫЙИ ДП ОБУ ПУФТП РПМЙФЙЮЕУЛЙИ УФТПЖ: I вМБЦЕО, ЛФП УНПМПДХ ВЩМ НПМПД, вМБЦЕО, ЛФП ЧПЧТЕНС УПЪТЕМ, лФП РПУФЕРЕООП ЦЙЪОЙ ИПМПД у МЕФБНЙ ЧЩФЕТРЕФШ ХНЕМ; лФП УФТБООЩН УОБН ОЕ РТЕДБЧБМУС, лФП ЮЕТОЙ УЧЕФУЛПК ОЕ ЮХЦДБМУС, лФП Ч ДЧБДГБФШ МЕФ ВЩМ ЖТБОФ ЙМШ ИЧБФ, б Ч ФТЙДГБФШ ЧЩЗПДОП ЦЕОБФ; лФП Ч РСФШДЕУСФ ПУЧПВПДЙМУС пФ ЮБУФОЩИ Й ДТХЗЙИ ДПМЗПЧ, лФП ДПВТПК УМБЧЩ Й ЮЙОПЧ уРПЛПКОП Ч ПЮЕТЕДШ ДПВЙМУС, п ЛПН ФЧЕТДЙМЙ ГЕМЩК ЧЕЛ: N. N. РТЕЛТБУОЩК ЮЕМПЧЕЛ. II вМБЦЕО, ЛФП РПОСМ ЗПМПУ УФТПЗЙК оЕПВИПДЙНПУФЙ ЪЕНОПК, лФП Ч ЦЙЪОЙ ЫЕМ ВПМШЫПК ДПТПЗПК, вПМШЫПК ДПТПЗПК УФПМВПЧПК, - лФП ГЕМШ ЙНЕМ Й Л ОЕК УФТЕНЙМУС, лФП ЪОБМ, ЪБЮЕН ПО Ч УЧЕФ СЧЙМУС й ВПЗХ ДХЫХ РЕТЕДБМ, лБЛ ПФЛХРЭЙЛ ЙМШ ЗЕОЕТБМ. "нЩ ТПЦДЕОЩ, - УЛБЪБМ уЕОЕЛБ, - дМС РПМШЪЩ ВМЙЦОЙИ Й УЧПЕК" - (оЕМШЪС ВЩФШ РТПЭЕ Й СУОЕК), оП ФСЦЕМП, РТПЦЙЧ РПМЧЕЛБ, ч НЙОХЧЫЕН ЧЙДЕФШ ФПМШЛП УМЕД хФТБЮЕООЩИ ВЕУРМПДОЩИ МЕФ... III оЕУОПУОП ДХНБФШ, ЮФП ОБРТБУОП вЩМБ ОБН НПМПДПУФШ ДБОБ, юФП ЙЪНЕОСМЙ ЕК ЧУЕЮБУОП, юФП ПВНБОХМБ ОБУ ПОБ; юФП ОБЫЙ МХЮЫЙЕ ЦЕМБОШС, юФП ОБЫЙ УЧЕЦЙЕ НЕЮФБОШС йУФМЕМЙ ВЩУФТПК ЮЕТЕДПК, лБЛ МЙУФШС ПУЕОША ЗОЙМПК. оЕУОПУОП ЧЙДЕФШ РТЕД УПВПА пДОЙИ ПВЕДПЧ ДМЙООЩИ ТСД, зМСДЕФШ ОБ ЦЙЪОШ, ЛБЛ ОБ ПВТСД, й ЧУМЕД ЪБ ЮЙООПА ФПМРПА йДФЙ, ОЕ ТБЪДЕМСС У ОЕК оЙ ПВЭЙИ НОЕОЙК, ОЙ УФТБУФЕК. IV рТЕДНЕФПН УФБЧ УХЦДЕОЙК ЫХНОЩИ, оЕУОПУОП (УПЗМБУЙФЕУШ Ч ФПН) нЕЦДХ МАДЕК ВМБЗПТБЪХНОЩИ рТПУМЩФШ РТЙФЧПТОЩН ЮХДБЛПН, лБЛЙН-ФП ЛЧБЛЕТПН, НБУПОПН, йМШ ДПНПТПЭЕООЩН вЕКТПОПН, йМШ ДБЦЕ ДЕНПОПН НПЙН. пОЕЗЙО (ЧОПЧШ ЪБКНХУС ЙН), хВЙЧ ОБ РПЕДЙОЛЕ ДТХЗБ, дПЦЙЧ ВЕЪ ГЕМЙ, ВЕЪ ФТХДПЧ дП ДЧБДГБФЙ ЫЕУФЙ ЗПДПЧ, фПНСУШ Ч ПВЯСФЙСИ ДПУХЗБ вЕЪ УМХЦВЩ, ВЕЪ ЦЕОЩ, ВЕЪ ДЕМ, вЩФШ ЮЕН-ОЙВХДШ ДБЧОП ИПФЕМ. V оБУЛХЮБ ЙМЙ УМЩФШ нЕМШНПФПН, йМШ НБУЛПК ЭЕЗПМСФШ ЙОПК, рТПУОХМУС ТБЪ ПО РБФТЙПФПН дПЦДМЙЧПК, УЛХЮОПА РПТПК. тПУУЙС, ЗПУРПДБ, НЗОПЧЕООП еНХ РПОТБЧЙМБУШ ПФНЕООП, й ТЕЫЕОП. хЦ ПО ЧМАВМЕО, хЦ тХУША ФПМШЛП ВТЕДЙФ ПО, хЦ ПО еЧТПРХ ОЕОБЧЙДЙФ у ЕЕ РПМЙФЙЛПК УХИПК, у ЕЕ ТБЪЧТБФОПК УХЕФПК. пОЕЗЙО ЕДЕФ; ПО ХЧЙДЙФ уЧСФХА тХУШ: ЕЕ РПМС, рХУФЩОЙ, ЗТБДЩ Й НПТС. VI пО УПВТБМУС, Й, УМБЧБ ВПЗХ, йАМС ФТЕФШЕЗП ЮЙУМБ лПМСУЛБ МЕЗЛБС Ч ДПТПЗХ еЗП РП РПЮФЕ РПОЕУМБ. уТЕДЙ ТБЧОЙОЩ РПМХДЙЛПК пО ЧЙДЙФ оПЧЗПТПД-ЧЕМЙЛПК. уНЙТЙМЙУШ РМПЭБДЙ - УТЕДШ ОЙИ нСФЕЦОЩК ЛПМПЛПМ ХФЙИ, оЕ ВТПДСФ ФЕОЙ ЧЕМЙЛБОПЧ: ъБЧПЕЧБФЕМШ УЛБОДЙОБЧ, ъБЛПОПДБФЕМШ сТПУМБЧ у ЮЕФПА ЗТПЪОЩИ йПБООПЧ, й ЧЛТХЗ РПОЙЛОХЧЫЙИ ГЕТЛЧЕК лЙРЙФ ОБТПД НЙОХЧЫЙИ ДОЕК. VII фПУЛБ, ФПУЛБ! УРЕЫЙФ еЧЗЕОЙК уЛПТЕЕ ДБМЕЕ: ФЕРЕТШ нЕМШЛБАФ НЕМШЛПН, ВХДФП ФЕОЙ, рТЕД ОЙН чБМДБК, фПТЦПЛ Й фЧЕТШ. фХФ Х РТЙЧСЪЮЙЧЩИ ЛТЕУФШСОПЛ вЕТЕФ ФТЙ УЧСЪЛЙ ПО ВБТБОПЛ, ъДЕУШ РПЛХРБЕФ ФХЖМЙ, ФБН рП ЗПТДЩН ЧПМЦУЛЙН ВЕТЕЗБН пО УЛБЮЕФ УПООЩК. лПОЙ НЮБФУС фП РП ЗПТБН, ФП ЧДПМШ ТЕЛЙ, нЕМШЛБАФ ЧЕТУФЩ, СНЭЙЛЙ рПАФ, Й УЧЙЭХФ, Й ВТБОСФУС, рЩМШ ЧШЕФУС. чПФ еЧЗЕОЙК НПК ч нПУЛЧЕ РТПУОХМУС ОБ фЧЕТУЛПК. VIII нПУЛЧБ пОЕЗЙОБ ЧУФТЕЮБЕФ уЧПЕК УРЕУЙЧПК УХЕФПК, уЧПЙНЙ ДЕЧБНЙ РТЕМШЭБЕФ, уФЕТМСЦШЕК РПФЮХЕФ ХИПК, ч РБМБФЕ бОЗМЙКУЛПЗП ЛМПВБ (оБТПДОЩИ ЪБУЕДБОЙК РТПВБ), вЕЪНПМЧОП Ч ДХНХ РПЗТХЦЕО, п ЛБЫБИ РТЕОШС УМЩЫЙФ ПО. ъБНЕЮЕО ПО. пВ ОЕН ФПМЛХЕФ тБЪОПТЕЮЙЧБС НПМЧБ, йН ЪБОЙНБЕФУС нПУЛЧБ, еЗП ЫРЙПОПН ЙНЕОХЕФ, уМБЗБЕФ Ч ЮЕУФШ ЕЗП УФЙИЙ й РТПЙЪЧПДЙФ Ч ЦЕОЙИЙ. IX фПУЛБ, ФПУЛБ! пО Ч оЙЦОЙК ИПЮЕФ, ч ПФЮЙЪОХ нЙОЙОБ. рТЕД ОЙН нБЛБТШЕЧ УХЕФОП ИМПРПЮЕФ, лЙРЙФ ПВЙМЙЕН УЧПЙН. уАДБ ЦЕНЮХЗ РТЙЧЕЪ ЙОДЕЕГ, рПДДЕМШОЩ ЧЙОЩ ЕЧТПРЕЕГ; фБВХО ВТБЛПЧБООЩИ ЛПОЕК рТЙЗОБМ ЪБЧПДЮЙЛ ЙЪ УФЕРЕК, йЗТПЛ РТЙЧЕЪ УЧПЙ ЛПМПДЩ й ЗПТУФШ ХУМХЦМЙЧЩИ ЛПУФЕК; рПНЕЭЙЛ - УРЕМЩИ ДПЮЕТЕК, б ДПЮЛЙ - РТПЫМПЗПДОЙ НПДЩ. чУСЛ УХЕФЙФУС, МЦЕФ ЪБ ДЧХИ, й ЧУАДХ НЕТЛБОФЙМШОЩК ДХИ. и фПУЛБ! еЧЗЕОЙК ЦДЕФ РПЗПДЩ. хЦ чПМЗБ, ТЕЛ, ПЪЕТ ЛТБУБ, еЗП ЪПЧЕФ ОБ РЩЫОЩ ЧПДЩ, рПД РПМПФОСОЩ РБТХУБ. чЪНБОЙФШ ПИПФОЙЛБ ОЕФТХДОП: оБОСЧ ЛХРЕЮЕУЛПЕ УХДОП, рПРМЩМ ПО ВЩУФТП ЧОЙЪ ТЕЛЙ. оБДХМБУШ чПМЗБ; ВХТМБЛЙ, пРЕТЫЙУШ ОБ ВБЗТЩ УФБМШОЩЕ, хОЩЧОЩН ЗПМПУПН РПАФ рТП ФПФ ТБЪВПКОЙЮЙК РТЙАФ, рТП ФЕ ТБЪЯЕЪДЩ ХДБМЩЕ, лБЛ уФЕОШЛБ тБЪЙО Ч УФБТЙОХ лТПЧБЧЙМ ЧПМЦУЛХА ЧПМОХ. XI рПАФ РТП ФЕИ ЗПУФЕК ОЕЪЧБОЩИ, юФП ЦЗМЙ ДБ ТЕЪБМЙ. оП ЧПФ уТЕДЙ УФЕРЕК УЧПЙИ РЕУЮБОЩИ оБ ВЕТЕЗХ УПМЕОЩИ ЧПД фПТЗПЧЩК бУФТБИБОШ ПФЛТЩМУС. пОЕЗЙО ФПМШЛП ХЗМХВЙМУС ч ЧПУРПНЙОБОШС РТПЫМЩИ ДОЕК, лБЛ ЦБТ РПМХДЕООЩИ МХЮЕК й ЛПНБТПЧ ОБИБМШОЩИ ФХЮЙ, рЙЭБ, ЦХЦЦБ УП ЧУЕИ УФПТПО, еЗП ЧУФТЕЮБАФ, - Й, ЧЪВЕЫЕО, лБУРЙКУЛЙИ ЧПД ВТЕЗБ УЩРХЮЙ пО ПУФБЧМСЕФ ФПФ ЦЕ ЮБУ. фПУЛБ! - ПО ЕДЕФ ОБ лБЧЛБЪ. уФТПЖЩ XII ("пО ЧЙДЙФ: фЕТЕЛ УЧПЕОТБЧОЩК") Й XIII ("хЦЕ РХУФЩОЙ УФПТПЦ ЧЕЮОЩК") РПМОПУФША ЧЧЕДЕОЩ рХЫЛЙОЩН Ч "пФТЩЧЛЙ ЙЪ РХФЕЫЕУФЧЙС пОЕЗЙОБ". XIV рЙФБС ЗПТШЛЙ ТБЪНЩЫМЕОШС уТЕДЙ РЕЮБМШОПК ЙИ УЕНШЙ, пОЕЗЙО ЧЪПТПН УПЦБМЕОШС зМСДЙФ ОБ ЮХДОЩЕ УФТХЙ й НЩУМЙФ, ЗТХУФША ПФХНБОЕО: "ъБЮЕН С РХМЕК Ч ЗТХДШ ОЕ ТБОЕО, ъБЮЕН ОЕ ИЙМЩК С УФБТЙЛ, лБЛ ЬФПФ ВЕДОЩК ПФЛХРЭЙЛ? ъБЮЕН, ЛБЛ ФХМШУЛПК ЪБУЕДБФЕМШ, с ОЕ МЕЦХ Ч РБТБМЙЮЕ? ъБЮЕН ОЕ ЮХЧУФЧХА Ч РМЕЮЕ иПФШ ТЕЧНБФЙЪНБ? - БИ, УПЪДБФЕМШ! - й С, ЛБЛ ЬФЙ ЗПУРПДБ, оБДЕЦДХ НПЗ ВЩ ЪОБФШ ФПЗДБ!.. XV вМБЦЕО, ЛФП УФБТ! ВМБЦЕО, ЛФП ВПМЕО. оБД ЛЕН МЕЦЙФ УХДШВЩ ТХЛБ! оП С ЪДПТПЧ, С НПМПД, ЧПМЕО, юЕЗП НОЕ ЦДБФШ? ФПУЛБ! ФПУЛБ!.." рТПУФЙФЕ, УОЕЦОЩИ ЗПТ ЧЕТЫЙОЩ, й ЧЩ, ЛХВБОУЛЙЕ ТБЧОЙОЩ; пО ЕДЕФ Л ВЕТЕЗБН ЙОЩН, пО РТЙВЩМ ЙЪ фБНБОЙ Ч лТЩН. чППВТБЦЕОША ЛТБК УЧСЭЕООЩК: у бФТЙДПН УРПТЙМ ФБН рЙМБД, фБН ЪБЛПМПМУС нЙФТЙДБФ, фБН РЕМ ЙЪЗОБООЙЛ ЧДПИОПЧЕООЩК й РПУТЕДЙ РТЙВТЕЦОЩИ УЛБМ уЧПА мЙФЧХ ЧПУРПНЙОБМ. уМЕДХАЭЙЕ ЮЕФЩТОБДГБФШ УФТПЖ У XVI ("рТЕЛТБУОЩ ЧЩ, ВТЕЗБ фБЧТЙДЩ" ) РП XXIX ("жЙОБМ ЗТЕНЙФ, РХУФЕЕФ ЪБМБ") ЧЛМАЮЙФЕМШОП РПМОПУФША ЧЧЕДЕОЩ Ч "пФТЩЧЛЙ ЙЪ РХФЕЫЕУФЧЙС пОЕЗЙОБ". XXX йФБЛ, С ЦЙМ ФПЗДБ Ч пДЕУУЕ уТЕДШ ОПЧПЙЪВТБООЩИ ДТХЪЕК, ъБВЩЧ П УХНТБЮОПН РПЧЕУЕ, зЕТПЕ РПЧЕУФЙ НПЕК. пОЕЗЙО ОЙЛПЗДБ УП НОПА оЕ ИЧБУФБМ ДТХЦВПК РПЮФПЧПА, б С, УЮБУФМЙЧЩК ЮЕМПЧЕЛ, оЕ РЕТЕРЙУЩЧБМУС ЧЧЕЛ оЙ У ЛЕН. лБЛЙН ЦЕ ЙЪХНМЕОШЕН, уХДЙФЕ, ВЩМ С РПТБЦЕО, лПЗДБ ЛП НОЕ СЧЙМУС ПО оЕРТЙЗМБЫЕООЩН РТЙЧЙДЕОШЕН, лБЛ ЗТПНЛП БИОХМЙ ДТХЪШС й ЛБЛ ПВТБДПЧБМУС С! XXXI уЧСФБС ДТХЦВБ! ЗМБУ ОБФХТЩ!!.. чЪЗМСОХЧ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ РПФПН, лБЛ гЙГЕТПОПЧЩ бЧЗХТЩ нЩ ТБУУНЕСМЙУС ФЙЫЛПН... - - - - - - - - - XXXII оЕДПМЗП ЧНЕУФЕ НЩ ВТПДЙМЙ рП ВЕТЕЗБН ЬЧЛУЙОУЛЙИ ЧПД. уХДШВЩ ОБУ УОПЧБ ТБЪМХЮЙМЙ й ОБН ОБЪОБЮЙМЙ РПИПД. пОЕЗЙО, ПЮЕОШ ПИМБЦДЕООЩК й ФЕН, ЮФП ЧЙДЕМ, ОБУЩЭЕООЩК, рХУФЙМУС Л ОЕЧУЛЙН ВЕТЕЗБН. б С ПФ НЙМЩИ АЦОЩИ ДБН, пФ ЦЙТОЩИ ХУФТЙГ ЮЕТОПНПТУЛЙИ, пФ ПРЕТЩ, ПФ ФЕНОЩИ МПЦ й, УМБЧБ ВПЗХ, ПФ ЧЕМШНПЦ хЕИБМ Ч ФЕОШ МЕУПЧ фТЙЗПТУЛЙИ, ч ДБМЕЛЙК УЕЧЕТОЩК ХЕЪД; й ВЩМ РЕЮБМЕО НПК РТЙЕЪД. XXXIII п, ЗДЕ В УХДШВБ ОЙ ОБЪОБЮБМБ нОЕ ВЕЪЩНСООЩК ХЗПМПЛ, зДЕ В ОЙ ВЩМ С, ЛХДБ В ОЙ НЮБМБ пОБ УНЙТЕООЩК НПК ЮЕМОПЛ, зДЕ РПЪДОЙК НЙТ НОЕ В ОЙ УХМЙМБ, зДЕ В ОЙ ЦДБМБ НЕОС НПЗЙМБ, чЕЪДЕ, ЧЕЪДЕ Ч ДХЫЕ НПЕК вМБЗПУМПЧМА НПЙИ ДТХЪЕК. оЕФ, ОЕФ! ОЙЗДЕ ОЕ РПЪБВХДХ йИ НЙМЩИ, МБУЛПЧЩИ ТЕЮЕК; чДБМЙ, ПДЙО, УТЕДЙ МАДЕК чППВТБЦБФШ С ЧЕЮОП ВХДХ чБУ, ФЕОЙ РТЙВЕТЕЦОЩИ ЙЧ, чБУ, НЙТ Й УПО ФТЙЗПТУЛЙИ ОЙЧ. XXXIV й ВЕТЕЗ уПТПФЙ ПФМПЗЙК, й РПМПУБФЩЕ ИПМНЩ, й Ч ТПЭЕ УЛТЩФЩЕ ДПТПЗЙ, й ДПН, ЗДЕ РЙТПЧБМЙ НЩ - рТЙАФ, УЙСОШЕН НХЪ ПДЕФЩК, нМБДЩН сЪЩЛПЧЩН ЧПУРЕФЩК, лПЗДБ ЙЪ ЛБРЙЭБ ОБХЛ сЧМСМУС ПО Ч ОБЫ УЕМШУЛЙК ЛТХЗ й ОЙНЖХ уПТПФЙ РТПУМБЧЙМ, й ПЗМБУЙМ РПМС ЛТХЗПН пЮБТПЧБФЕМШОЩН УФЙИПН; оП ФБН Й С УЧПК УМЕД ПУФБЧЙМ, фБН, ЧЕФТХ Ч ДБТ, ОБ ФЕНОХ ЕМШ рПЧЕУЙМ ЪЧПОЛХА УЧЙТЕМШ. ч ЮЕТОПЧЙЛЕ ЪБ УФТПЖПК XII УМЕДПЧБМЙ ЕЭЕ ФТЙ (ЙЪ ОЙИ РЕТЧБС ВЕЪ ЮЕФЩТЕИ ОБЮБМШОЩИ УФЙИПЧ): чДБМЙ лБЧЛБЪУЛЙЕ ЗТПНБДЩ, л ОЙН РХФШ ПФЛТЩФ - ЮТЕЪ ЙИ РТЕЗТБДЩ ъБ ЙИ ЕУФЕУФЧЕООХА ЗТБОШ дП зТХЪЙЙ РТПНЮБМБУШ ВТБОШ. бЧПУШ ЙИ ДЙЛПА ЛТБУПА уМХЮБКОП ФТПОХФ ВХДЕФ ПО. й ЧПФ, ЛПОЧПЕН ПЛТХЦЕО, чПУМЕД ЪБ РХЫЛПА УФЕРОПА - УФХРЙМ пОЕЗЙО ЧДТХЗ ч РТЕДДЧЕТШЕ ЗПТ, Ч ЙИ НТБЮОЩК ЛТХЗ. пО ЧЙДЙФ: фЕТЕЛ ТБЪЯСТЕООЩК фТСУЕФ Й ФПЮЙФ ВЕТЕЗБ, оБД ОЙН У ЮЕМБ УЛБМЩ ОБЗВЕООПК чЙУЙФ ПМЕОШ, УЛМПОЙЧ ТПЗБ; пВЧБМЩ УЩРМАФУС Й ВМЕЭХФ; чДПМШ УЛБМ РТСНЩИ РПФПЛЙ ИМЕЭХФ. нЕЦ ЗПТ, НЕЦ ДЧХИ ЧЩУПЛЙИ УФЕО йДЕФ ХЭЕМЙЕ; УФЕУОЕО пРБУОЩК РХФШ ЧУЕ ХЦЕ, ХЦЕ; чЧЕТИХ ЮХФШ ЧЙДОЩ ОЕВЕУБ; рТЙТПДЩ НТБЮОБС ЛТБУБ чЕЪДЕ СЧМСЕФ ДЙЛПУФШ ФХ ЦЕ. иЧБМБ ФЕВЕ, УЕДПК лБЧЛБЪ, пОЕЗЙО ФТПОХФ Ч РЕТЧЩК ТБЪ. чП ЧТЕНС ПОПЕ ВЩМПЕ!.. ч ФЕ ДОЙ ФЩ ЪОБМ НЕОС, лБЧЛБЪ, ч УЧПЕ УЧСФЙМЙЭЕ ЗМХИПЕ фЩ РТЙЪЩЧБМ НЕОС ОЕ ТБЪ. ч ФЕВС ЧМАВМЕО С ВЩМ ВЕЪХНОП. нЕОС РТЙЧЕФУФЧПЧБМ ФЩ ЫХНОП нПЗХЮЙН ЗМБУПН ВХТШ УЧПЙИ. с УМЩЫБМ ТЕЧ ТХЮШЕЧ ФЧПЙИ, й УОЕЗПЧЩИ ПВЧБМПЧ ЗТПИПФ. й ЛМЙЛ ПТМПЧ, Й РЕОШЕ ДЕЧ, й фЕТЕЛБ УЧЙТЕРЩК ТЕЧ, й ЬИБ ДБМШОПЪЧХЮОЩК ИПИПФ, й ЪТЕМ С, УМБВЩК ФЧПК РЕЧЕГ, лБЪВЕЛБ ГБТУФЧЕООЩК ЧЕОЕГ. вптйу зпдхопч уГЕОЩ, ЙУЛМАЮЕООЩЕ ЙЪ РЕЮБФОПК ТЕДБЛГЙЙ 1. пзтбдб нпобуфщтулбс {1} зТЙЗПТЙК Й ЪМПК ЮЕТОЕГ. зТЙЗПТЙК юФП ЪБ УЛХЛБ, ЮФП ЪБ ЗПТЕ ОБЫЕ ВЕДОПЕ ЦЙФШЕ! дЕОШ РТЙИПДЙФ, ДЕОШ РТПИПДЙФ - ЧЙДОП, УМЩЫОП ЧУЕ ПДОП: фПМШЛП ЧЙДЙЫШ ЮЕТОЩ ТСУЩ, ФПМШЛП УМЩЫЙЫШ ЛПМПЛПМ. дОЕН, ЪЕЧБС, ВТПДЙЫШ, ВТПДЙЫШ; ДЕМБФШ ОЕЮЕЗП - УПУОЕЫШ; оПЮША ДПМЗПА ДП УЧЕФБ ЧУЕ ОЕ УРЙФУС ЮЕТОЕГХ. уОПН ЪБВХДЕЫШУС, ФБЛ ДХЫХ ЗТЕЪЩ ЮЕТОЩЕ НХФСФ; тБД, ЮФП Ч ЛПМПЛПМ ХДБТСФ, ЮФП ТБЪВХДСФ ЛПУФЩМЕН. оПФ, ОЕ ЧЩФЕТРМА! ОЕФ НПЮЙ. юТЕЪ ПЗТБДХ ДБ ВЕЗПН. нЙТ ЧЕМЙЛ: НОЕ РХФШ ДПТПЗБ ОБ ЮЕФЩТЕ УФПТПОЩ, рПНЙОБК ЛБЛ ЪЧБМЙ. юЕТОЕГ рТБЧДБ: ЧБЫЕ ЗПТШЛПЕ ЦЙФШЕ, чЩ ТБЪЗХМШОЩЕ, МЙИЙЕ, НПМПДЩЕ ЮЕТОЕГЩ. зТЙЗПТЙК иПФШ ВЩ ИБО ПРСФШ ОБЗТСОХМ! ИПФШ мЙФЧБ ВЩ РПДОСМБУШ! фБЛ Й ВЩФШ! РПЫЕМ ВЩ У ОЙНЙ РЕТЕЧЕДБФШУС НЕЮПН. юФП, ЛПЗДБ ВЩ ОБЫ ГБТЕЧЙЮ ЙЪ НПЗЙМЩ ЧДТХЗ ЧПУЛТЕУ й ЧУЛТЙЮБМ: "б ЗДЕ ЧЩ, ДЕФЙ, УМХЗЙ ЧЕТОЩЕ НПЙ? чЩ РПДЙФЕ ОБ вПТЙУБ, ОБ ЪМПДЕС НПЕЗП, йЪМПЧЙФЕ УХРПУФБФБ, РТЙЧЕДЙФЕ НОЕ ЕЗП!.." юЕТОЕГ рПМОП! ОЕ ВПМФБК РХУФПЗП: НЕТФЧЩИ ОБН ОЕ ЧПУЛТЕУЙФШ! оЕФ, ГБТЕЧЙЮХ ЙОПЕ, ЧЙДОП, ВЩМП УХЦДЕОП - оП РПУМХЫБК: ЕУМЙ ДЕМП ЪБФЕЧБФШ ФБЛ ЪБФЕЧБФШ... зТЙЗПТЙК юФП ФБЛПЕ? юЕТОЕГ еУМЙ В С ВЩМ ФБЛ ЦЕ НПМПД, ЛБЛ Й ФЩ, еУМЙ В ХУ ОЕ РТПВЙЧБМБ ХЦ МЙИБС УЕДЙОБ... рПОЙНБЕЫШ? зТЙЗПТЙК оЕФ, ОЙУЛПМШЛП. юЕТОЕГ уМХЫБК: ЗМХРЩК ОБЫ ОБТПД мЕЗЛПЧЕТЕО: ТБД ДЙЧЙФШУС ЮХДЕУБН Й ОПЧЙЪОЕ; б ВПСТЕ Ч зПДХОПЧЕ РПНОСФ ТБЧОПЗП УЕВЕ; рМЕНС ДТЕЧОЕЗП ЧБТСЗБ Й ФЕРЕТШ МАВЕЪОП ЧУЕН. фЩ ГБТЕЧЙЮХ ТПЧЕУОЙЛ... ЕУМЙ ФЩ ИЙФЕТ Й ФЧЕТД... рПОЙНБЕЫШ? (нПМЮБОЙЕ.) зТЙЗПТЙК рПОЙНБА. юЕТОЕГ юФП ЦЕ УЛБЦЕЫШ? зТЙЗПТЙК тЕЫЕОП! с - дЙНЙФТЙК, С - ГБТЕЧЙЮ. юЕТОЕГ дБК НОЕ ТХЛХ: ВХДЕЫШ ГБТШ. 1) уМЕДПЧБМП РПУМЕ УГЕОЩ: "оПЮШ. лЕМШС Ч юХДПЧПН НПОБУФЩТЕ". 2. ъбнпл чпечпдщ нойылб ч убнвпте {2} хВПТОБС нБТЙОЩ. нБТЙОБ, тХЪС ХВЙТБЕФ ЕЕ; УМХЦБОЛЙ. нБТЙОБ (РЕТЕД ЪЕТЛБМПН) оХ ЮФП Ц? ЗПФПЧП МЙ? ОЕМШЪС МЙ РПУРЕЫЙФШ? тХЪС рПЪЧПМШФЕ; ОБРЕТЕД ТЕЫЙФЕ ЧЩВПТ ФТХДОЩК: юФП ЧЩ ОБДЕОЕФЕ, ЦЕНЮХЦОХА МЙ ОЙФШ, йМШ РПМХНЕУСГ ЙЪХНТХДОЩК? нБТЙОБ бМНБЪОЩК НПК ЧЕОЕГ. тХЪС рТЕЛТБУОП! РПНОЙФЕ? ЕЗП ЧЩ ОБДЕЧБМЙ, лПЗДБ ЙЪЧПМЙМЙ ЧЩ ЕЪДЙФШ ЧП ДЧПТЕГ. оБ ВБМЕ, ЗПЧПТСФ, ЛБЛ УПМОГЕ ЧЩ ВМЙУФБМЙ. нХЦЮЙОЩ БИБМЙ, ЛТБУБЧЙГЩ ЫЕРФБМЙ... ч ФП ЧТЕНС, ЛБЦЕФУС, ЧБУ ЧЙДЕМ Ч РЕТЧЩК ТБЪ иПФЛЕЧЙЮ НПМПДПК, ЮФП РПУМЕ ЪБУФТЕМЙМУС. б ФПЮОП, ЗПЧПТСФ: ОБ ЧБУ лФП ОЙ ЧЪЗМСОХМ, ФХФ Й ЧМАВЙМУС. нБТЙОБ оЕМШЪС МЙ РПУЛПТЕК. тХЪС уЕКЮБУ. уЕЗПДОС ЧБЫ ПФЕГ ОБДЕЕФУС ОБ ЧБУ. гБТЕЧЙЮ ЧЙДЕМ ЧБУ ОЕДБТПН, оЕ НПЗ ПО ХФБЙФШ ЧПУФПТЗБ УЧПЕЗП, хЦ ТБОЕО ПО; ФБЛ ОБДПВОП ЕЗП уТБЪЙФШ ТЕЫЙФЕМШОЩН ХДБТПН. б ФПЮОП, РБООБ, ПО ЧМАВМЕО. чПФ НЕУСГ, ЛБЛ, ПУФБЧС лТБЛПЧ, ъБВЩЧ ЧПКОХ, НПУЛПЧУЛЙК ФТПО, ч ЗПУФСИ Х ОБУ РЙТХЕФ ПО й ВЕУЙФ ТХУУЛЙИ Й РПМСЛПЧ. бИ, ВПЦЕ НПК! ДПЦДХУШ МЙ ДОС?.. оЕ РТБЧДБ МЙ? ЛПЗДБ Ч УЧПА УФПМЙГХ дЙНЙФТЙК РПЧЕЪЕФ НПУЛПЧУЛХА ГБТЙГХ, чЩ ОЕ ПУФБЧЙФЕ НЕОС? нБТЙОБ фЩ ТБЪЧЕ ДХНБЕЫШ - ГБТЙГЕК ВХДХ С? тХЪС б ЛФП Ц, ЛПЗДБ ОЕ ЧЩ? ЛФП УНЕЕФ ЛТБУПФПА тБЧОСФШУС ЪДЕУШ У НПЕА ЗПУРПЦПА? тПД нОЙЫЛПЧ - ОЙЮШЕНХ ЕЭЕ ОЕ ХУФХРБМ; хНПН - РТЕЧЩЫЕ ЧЩ РПИЧБМ... уЮБУФМЙЧ, ЛПЗП ЧБЫ ЧЪПТ ЧОЙНБОШС ХДПУФПЙФ, лФП УЕТДГБ ЧБЫЕЗП МАВПЧШ УЕВЕ РТЙУЧПЙФ - лФП В ОЙ ВЩМ ПО, ИПФШ ОБЫ ЛПТПМШ йМЙ ЖТБОГХЪУЛЙК ЛПТПМЕЧЙЮ - оЕ ФПМШЛП ОЙЭЙК ЧБЫ ГБТЕЧЙЮ, вПЗ ЧЕУФШ ЛБЛПК, ВПЗ ЧЕУФШ ПФЛПМШ. нБТЙОБ пО ФПЮОП ГБТУЛЙК УЩО Й РТЙЪОБО ГЕМЩН УЧЕФПН. тХЪС б ЧУЕ Ц ПО ВЩМ РТПЫЕДЫЕА ЪЙНПК х чЙЫОЕЧЕГЛПЗП УМХЗПК. нБТЙОБ уЛТЩЧБМУС ПО. тХЪС оЕ УРПТА С ПВ ЬФПН - б ФПМШЛП ЪОБЕФЕ МЙ ЧЩ, юФП ЗПЧПТСФ П ОЕН Ч ОБТПДЕ? юФП ВХДФП ПО ДШСЮПЛ, ВЕЦБЧЫЙК ЙЪ нПУЛЧЩ, йЪЧЕУФОЩК РМХФ Ч УЧПЕН РТЙИПДЕ. нБТЙОБ лБЛЙЕ ЗМХРПУФЙ! тХЪС п, С ОЕ ЧЕТА ЙН - с ФПМШЛП ЗПЧПТА, ЮФП ДПМЦЕО ПО ЛПОЕЮОП вМБЗПУМПЧМСФШ ЕЭЕ УХДШВХ, ЛПЗДБ УЕТДЕЮОП чЩ РТЕДРПЮМЙ ЕЗП ДТХЗЙН. уМХЦБОЛБ (ЧВЕЗБЕФ) хЦ ЗПУФЙ УЯЕИБМЙУШ. нБТЙОБ чПФ ЧЙДЙЫШ: ФЩ ДП УЧЕФБ зПФПЧБ РХУФСЛЙ ВПМФБФШ, б НЕЦДХ ФЕН С ОЕ ПДЕФБ... тХЪС уЕКЮБУ ЗПФПЧП ЧУЕ. уМХЦБОЛЙ УХЕФСФУС. нБТЙОБ нОЕ ДПМЦОП ЧУЕ ХЪОБФШ. 2) уМЕДПЧБМП РПУМЕ УГЕОЩ: "лТБЛПЧ. дПН чЙЫОЕЧЕГЛПЗП". II оБЮБМП УГЕОЩ "гБТУЛЙЕ РБМБФЩ", ЙУЛМАЮЕООПЕ ЙЪ РЕЮБФОПК ТЕДБЛГЙС лУЕОЙС (ДЕТЦЙФ РПТФТЕФ) юФП Ц ХУФБ ФЧПЙ оЕ РТПНПМЧЙМЙ, пЮЙ СУОЩЕ оЕ РТПЗМСОХМЙ? бМШ ХУФБ ФЧПЙ ъБФЧПТЙМЙУС, пЮЙ СУОЩЕ ъБЛБФЙМЙУС?.. вТБФЕГ - Б ВТБФЕГ! УЛБЦЙ: ЛПТПМЕЧЙЮ РПИПЦ ВЩМ ОБ НПК ПВТБЪПЛ? жЕПДПТ с ЗПЧПТА ФЕВЕ, ЮФП РПИПЦ. лУЕОЙС (ГЕМХЕФ РПТФТЕФ) дБМЕЕ ЛБЛ Ч ПУОПЧОПН ФЕЛУФЕ. III пФТЩЧЛЙ ЙЪ УГЕОЩ "лТБЛПЧ, ДПН чЙЫОЕЧЕГЛПЗП", ЙУЛМАЮЕООЩЕ ЙЪ РЕЮБФОПК ТЕДБЛГЙЙ

1

(л УФТ. 253) уБНПЪЧБОЕГ мЙЫШ ДБКФЕ НОЕ ДПВТБФШУС ДП нПУЛЧЩ, б ФБН ХЦЕ вПТЙУ УП НОПК Й У ЧБНЙ тБУРМБФЙФУС. юФП Ц ОПЧПЗП Ч нПУЛЧЕ? иТХЭЕЧ чУЕ ФЙИП ФБН ЕЭЕ. оП ХЦ ОБТПД уРБУЕОЙЕ ГБТЕЧЙЮБ РТПЧЕДБМ, хЦ ЗТБНПФХ ФЧПА ЧЕЪДЕ ЮЙФБАФ, чУЕ ЦДХФ ФЕВС. оЕДБЧОП ДЧХИ ВПСТ вПТЙУ ЛБЪОЙМ ЪБ ФП, ЮФП ЪБ УФПМПН пОЙ ФЧПЕ ЪДПТПЧШЕ ФБКОП РЙМЙ. уБНПЪЧБОЕГ п ДПВТЩЕ, ОЕУЮБУФОЩЕ ВПСТЕ! оП ЛТПЧШ ЪБ ЛТПЧШ! Й ЗПТЕ зПДХОПЧХ! юФП ЗПЧПТСФ П ОЕН? иТХЭПЧ пО ХДБМЙМУС ч РЕЮБМШОЩЕ УЧПЙ РБМБФЩ. зТПЪЕО й НТБЮЕО ПО. цДХФ ЛБЪОЕК. оП ОЕДХЗ еЗП ЗТЩЪЕФ. вПТЙУ ЕДЧБ ЧМБЮЙФУС, й ДХНБАФ, ЕЗП РПУМЕДОЙК ЮБУ хЦ ОЕДБМЕЛ. уБНПЪЧБОЕГ лБЛ ЧТБЗ ЧЕМЙЛПДХЫОЩК, вПТЙУХ С ЦЕМБА УНЕТФЙ УЛПТПК; оЕ ФП ВЕДБ ЪМПДЕА. б ЛПЗП оБУМЕДОЙЛПН ОБТЕЮШ ОБНЕТЕО ПО? иТХЭПЧ пО ЪБНЩУМПЧ УЧПЙИ ОЕ ПВЯСЧМСЕФ, оП ЛБЦЕФУС, ЮФП НПМПДПЗП УЩОБ, жЕПДПТБ - ПО РТПЮЙФ ОБН Ч ГБТЙ. уБНПЪЧБОЕГ ч ТБУЮЕФБИ ПО, ВЩФШ НПЦЕФ, ПЫЙВЕФУС, фЩ ЛФП? лБТЕМБ лБЪБЛ. л ФЕВЕ С У дПОБ РПУМБО.

2

(л УФТ. 254) й С МАВМА РБТОБУУЛЙЕ ГЧЕФЩ. (ЮЙФБЕФ РТП УЕВС). иТХЭПЧ (ФЙИП рХЫЛЙОХ) лФП УЕК? рХЫЛЙО рЙЙФ. иТХЭПЧ лБЛПЕ Ц ЬФП ЪЧБОШЕ? рХЫЛЙО лБЛ ВЩ УЛБЪБФШ? РП-ТХУУЛЙ - ЧЙТЫЕРЙУЕГ йМШ УЛПНПТПИ. уБНПЪЧБОЕГ рТЕЛТБУОЩЕ УФЙИЙ! с ЧЕТХА Ч РТПТПЮЕУФЧБ РЙЙФПЧ. IV пФТЩЧПЛ, УМЕДПЧБЧЫЙК ЪБ ЙУЛМАЮЕООПК УГЕОПК "пЗТБДБ НПОБУФЩТУЛБС" зДЕ Ц ПО? ЗДЕ УФБТЕГ мЕПОЙД? с ЪДЕУШ ПДЙО Й ЧУЕ НПМЮЙФ, иПМПДОЩК ДХИ Ч МЙГП НОЕ ДХЕФ й ИПДЙФ ИПМПД РП ЗМБЧЕ... юФП Ц ЬФП? ЮФП ЦЕ ЪОБНЕОХЕФ? вЕДБ МЙ НОЕ, ВЕДБ МШ нПУЛЧЕ? вЕДБ ФЕВЕ, вПТЙУ МХЛБЧЩК! гБТЕЧЙЮ ФЕОЙА ЛТПЧБЧПК чПКДЕФ УП НОПК Ч ФЧПК УЧЕФМЩК ДПН. вЕДБ ФЕВЕ! ЗМБЧЩ РТЕУФХРОПК фЩ ОЕ УРБУЕЫШ ОЙ РПЛБСОШЕН, оЙ нПОПНБИПЧЩН ЧЕОГПН. тхубмлб I рЕТЧПОБЮБМШОБС ТЕДБЛГЙС УГЕОЩ "уЧЕФМЙГБ" - лОСЗЙОС, ЛОСЗЙОАЫЛБ, дЙФС НПЕ НЙМПЕ, юФП УЙДЙЫШ ОЕЧЕУЕМП, зПМПЧЛХ РПЧЕУЙМБ? фЩ ОЕ ЧЕУШ ЗПМПЧХЫЛХ, оЕ РЕЮБМШ НЕОС УФБТХА, уЧПА ОСОА МАВЙНХА. - бИ, ОСОАЫЛБ, ОСОАЫЛБ, НЙМБС НПС - лБЛ НОЕ ОЕ ФХЦЙФШ, ЛБЛ ЧЕУЕМПК ВЩФШ? вЩМБ С Ч ДЕЧЙГБИ, ДТХЗ МАВЙМ НЕОС, чЩЫМБ ЪБ ОЕЗП, ТБЪМАВЙМ НЕОС. вЩЧБМП, ДТХЦПЛ НПК ГЕМЩК ДЕОШ УЙДЙФ уХРТПФЙЧ НЕОС, ЗМСДЙФ ОБ НЕОС, зМСДЙФ ОБ НЕОС, ОП УНЙЗЙЧБЕФ, мАВПЧОЩЕ ТЕЮЙ РПЫЕРФЩЧБЕФ. б ОЩОЕ ДТХЦПЛ НПК ОЙ УЧЕФ ОЙ ЪБТС тБЪВХДЙФ НЕОС ДБ УБН ОБ ЛПОС, чЕУШ ДЕОШ РП ЗПУФСН ТБЪЗХМЙЧБЕФ. рТЙЕДЕФ, ОЕ НПМЧЙФ УМПЧЕЮХЫЛБ НОЕ пО МБУЛПЧПЗП, РТЙЧЕФМЙЧПЗП. - дЙФС НПЕ, ДЙФСФЛП, ОЕ РМБЮШ, ОЕ ФХЦЙ, оЕ РМБЮШ, ОЕ ФХЦЙ, УБНБ ТБУУХДЙ: хДБМЩК НПМПДЮЙЛ, ЮФП ЧПМШОЩК РЕФХИ - нБИ, НБИ ЛТЩМПН - ЪБРЕМ, РПМЕФЕМ, б ЛТБУОБС ДЕЧЙГБ, ЮФП ОБУЕДПЮЛБ: уЙДЙ ДБ УЙДЙ, ГЩРМСФ ЧЩЧПДЙ. - хЦ ОЕФ МЙ Х ОЕЗП ЪБЪОПВЩ ЛБЛПК? хЦ ОЕФ МЙ ОБ НЕОС ТБЪМХЮОЙГЩ? - рПМОП ФЕ, НЙМБС, УБНБ ТБУУХДЙ: фЩ ЧУЕН-ФП ЧЪСМБ, ЧУЕН-ФП ИПТПЫБ. мЙГБ ЛТБУПФПК, ХНПН-ТБЪХНПН, мЕВЕДЙОПА РПИПДПЮЛПК, уПМПЧШЙОПК РПЗПЧПТПЮЛПК, фЙИЙН МБУЛПЧЩН ПВЩЮБЕН... II дЧБ НЕУФБ, ЧЩЮЕТЛОХФЩЕ Ч ВЕМПЧПК ТХЛПРЙУЙ

1

лосцеулйк фетен дТХЦЛП хЦ ЬФЙ ДЕЧХЫЛЙ - ОЙЛБЛ ОЕМШЪС ЙН оЕ РПРТПЛБЪЙФШ. уФБФПЮОП МЙ ДЕМЙ нХФЙФШ ОБТПЮОП ЛОСЦЕУЛХА УЧБДШВХ. уМЩЫЕО ЛТЙЛ. вБ! ЬФП ЮФП? ДБ ЬФП ЗПМПУ ЛОСЪС! дЕЧХЫЛБ РПД РПЛТЩЧБМПН РЕТЕИПДЙФ ЮЕТЕЪ ЛПНОБФХ. фЩ ЧЙДЕМБ? уЧБИБ дБ, ЧЙДЕМБ. лОСЪШ (ЧЩВЕЗБЕФ) дЕТЦЙФЕ! зПОЙФЕ УП ДЧПТБ ЕЕ ДПМПК! чПФ УМЕД ЕЕ, У ОЕЕ ЧПДБ ФЕЮЕФ. дТХЦЛП дБ, ФБЛ, ЧПДБ. аТПДЙЧБС, ЧЙДОП, оЕЮБСООП УАДБ РТПЛТБМБУШ. уМХЗЙ, оБД ОЕК УНЕСУШ, ЕЕ, ЪОБФШ, ПЛБФЙМЙ. лОСЪШ уФХРБК, РТЙЛТЙЛОЙ ФЩ ОБ ОЙИ, ЛБЛ УНЕМЙ оБД ОЕА ЙЪДЕЧБФШУС Й ЛП НОЕ чРХУФЙФШ ЕЕ. (хИПДЙФ.) дТХЦЛП еК-ВПЗХ, ЬФП УФТБООП. лФП ФБН? чИПДСФ УМХЗЙ. ъБЮЕН РХУФЙМЙ ЬФХ ДЕЧЛХ? уМХЗБ лБЛХА? дТХЦЛП нПЛТХА. уМХЗБ нЩ НПЛТЩИ ДЕЧПЛ оЕ ЧЙДЕМЙ. дТХЦЛП лХДБ Ц ПОБ ДЕЧБМБУШ? уМХЗБ оЕ ЧЕДБЕН. уЧБИБ пИ, УЕТДГЕ ЪБНЙТБЕФ. оЕФ, ЬФП ОЕ Л ДПВТХ. дТХЦЛП уФХРБКФЕ ЧПО дБ ОЙЛПЗП, УНПФТЙФЕ, ОЕ ЧРХУЛБКФЕ. рПКФЙ-ЛБ НОЕ УБДЙФШУС ОБ ЛПОС. (хИПДЙФ.) уЧБИБ оЕДБТПН РЕУОА ЮХДОХА РТПРЕМЙ, оЕДБТПН ЮХДЕУБ ФЧПТСФУС. юЕН-ФП чУЕ ЬФП ЛПОЮЙФУС!

2

уЧЕФМЙГБ. нБНЛБ ......... оХ Ч ЛПН ЕНХ ОБКФЙ, ЛБЛ ОЕ Ч ФЕВЕ, уПЛТПЧЙЭБ ФБЛПЗП? лОСЗЙОС с УМЩИБМБ, юФП ВХДФП ВЩ ДП УЧБДШВЩ ПО МАВЙМ лБЛХА-ФП ЛТБУБЧЙГХ, РТПУФХА дПЮШ НЕМШОЙЛБ. нБНЛБ дБ, ФБЛ Й С УМЩИБМБ, фПНХ ДБЧОП, ЗПДПЧ ХЦ РСФШ ЙМШ ВПМШЫЕ. оП ДЕЧХЫЛБ, ЛБЛ УМЩЫОП, ХФПРЙМБУШ, фБЛ ОЕЮЕЗП ПВ ОЕК Й РПНЙОБФШ. лОСЗЙОС хЦЕ ПДОХ МАВЙМ ПО ДБ РПЛЙОХМ, фБЛ Й НЕОС РПЛЙОХФШ НПЦЕФ ПО.

д.д. вМБЗПК. "ечзеойк поезйо"

"еЧЗЕОЙК пОЕЗЙО" РП РТБЧХ УЮЙФБЕФУС ПУОПЧОЩН, ГЕОФТБМШОЩН РТПЙЪЧЕДЕОЙЕН рХЫЛЙОБ. тБВПФБ ОБД ОЙН, РТПДПМЦБЧЫБСУС ПЛПМП ЧПУШНЙ У РПМПЧЙОПК МЕФ (9 НБС 1823 З. - 5 ПЛФСВТС 1831 З.), РБДБЕФ ОБ РЕТЙПД ОБЙЧЩУЫЕЗП ТБУГЧЕФБ ФЧПТЮЕУФЧБ рХЫЛЙОБ-РПЬФБ (Ч ДБМШОЕКЫЕН ПО ЧУЕ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ ПВТБЭБЕФУС Л РТПЪЕ). ч "еЧЗЕОЙЙ пОЕЗЙОЕ" ОБЫЕМ УЧПЕ ОБЙВПМЕЕ РПМОПЕ ЧПРМПЭЕОЙЕ ПДЙО ЙЪ ЪОБЮЙФЕМШОЕКЫЙИ ЪБНЩУМПЧ РПЬФБ: ДБФШ ПВТБЪ "ЗЕТПС ЧТЕНЕОЙ", ФЙРЙЮЕУЛЙК РПТФТЕФ УПЧТЕНЕООЙЛБ - ЮЕМПЧЕЛБ ОПЧПЗП, XIX УФПМЕФЙС. ъБНЩУЕМ ЬФПФ ЧПЪОЙЛ Х рХЫЛЙОБ РПЮФЙ УТБЪХ ЦЕ РПУМЕ ПЛПОЮБОЙС РЕТЧПЗП ВПМШЫПЗП ЕЗП РТПЙЪЧЕДЕОЙС - УЛБЪПЮОП-ТПНБОФЙЮЕУЛПК РПЬНЩ "тХУМБО Й мАДНЙМБ". чУЕЗП ЮЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП НЕУСГЕЧ РПУМЕ ЪБЧЕТЫЕОЙС "тХУМБОБ Й мАДНЙМЩ" рХЫЛЙО ОБЮЙОБЕФ РЙУБФШ УЧПА РЕТЧХА АЦОХА РПЬНХ "лБЧЛБЪУЛЙК РМЕООЙЛ", ЗМБЧОПК ЪБДБЮЕК ЛПФПТПК ВЩМП, РП ЕЗП УПВУФЧЕООЩН УМПЧБН, ПМЙГЕФЧПТЙФШ Ч ПВТБЪЕ ЗЕТПС "ПФМЙЮЙФЕМШОЩЕ ЮЕТФЩ НПМПДЕЦЙ XIX ЧЕЛБ". пДОБЛП рХЫЛЙОХ ХДБМПУШ ПУХЭЕУФЧЙФШ ЬФП ДБМЕЛП ОЕ У ФПК УФЕРЕОША РПМОПФЩ Й ЫЙТПФЩ ПВПВЭЕОЙС, Л ЛПФПТПК ПО УФТЕНЙМУС. тЕБМЙУФЙЮЕУЛПЕ Ч УХЭЕУФЧЕ УРПЕН ЪБДБОЙЕ ЧУФХРБМП Ч РТПФЙЧПТЕЮЙЕ У РТЙЕНБНЙ Ч УТЕДУФЧБНЙ ТПНБОФЙЮЕУЛПК РПЬФЙЛЙ, УБНЩН ЪОБЮЙФЕМШОЩН РТЕДУФБЧЙФЕМЕН ЛПФПТПК Ч НЙТПЧПК МЙФЕТБФХТЕ ФПЗП ЧТЕНЕОЙ ВЩМ вБКТПО Й ЛПФПТПК рХЫЛЙО ЪДЕУШ УМЕДПЧБМ. уХВЯЕЛФЙЧОП-МЙТЙЮЕУЛЙК НЕФПД "РЙУБОЙС" РПТФТЕФБ ЗЕТПС У УБНПЗП УЕВС ОЕ НПЗ РТЙЧЕУФЙ Л УПЪДБОЙА ПВЯЕЛФЙЧОПЗП ПВТБЪБ-ФЙРБ ЫЙТПЛПЗП ПВЭЕУФЧЕООП-ЙУФПТЙЮЕУЛПЗП ПИЧБФБ. рТЕРСФУФЧПЧБМБ ЬФПНХ Й ИБТБЛФЕТОБС ДМС ЦБОТБ ТПНБОФЙЮЕУЛПК РПЬНЩ ОБТПЮЙФБС ЪБЗБДПЮОПУФШ, ОЕДПУЛБЪБООПУФШ БЧФПТУЛПЗП РПЧЕУФЧПЧБОЙС П ЗЕТПЕ, ПЛТХЦБЧЫБС ЕЗП ПВТБЪ ПУПВЩН ФБЙОУФЧЕООЩН ПТЕПМПН. иХДПЦЕУФЧЕООБС ЪБДБЮБ, РПУФБЧМЕООБС рХЫЛЙОЩН, ФТЕВПЧБМБ ДМС УЧПЕЗП РПМОПГЕООПЗП ТБЪТЕЫЕОЙС Й ДТХЗПЗП ФЧПТЮЕУЛПЗП НЕФПДБ, Й ЙОПК ЦБОТПЧПК ЖПТНЩ. "иБТБЛФЕТ ЗМБЧОПЗП МЙГБ... РТЙМЙЮЕО ВПМЕЕ ТПНБОХ, ОЕЦЕМЙ РПЬНЕ, - РЙУБМ рХЫЛЙО П ЗЕТПЕ "лБЧЛБЪУЛПЗП РМЕООЙЛБ", - ДБ Й ЮФП ЪБ ИБТБЛФЕТ? лПЗП ЪБКНЕФ ЙЪПВТБЦЕОЙЕ НПМПДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, РПФЕТСЧЫЕЗП ЮХЧУФЧЙФЕМШОПУФШ УЕТДГБ Ч ОЕУЮБУФЙСИ, ОЕЙЪЧЕУФОЩИ ЮЙФБФЕМА..." (ЮЕТОПЧЙЛ РЙУШНБ Л о. й. зОЕДЙЮХ ПФ 29 БРТЕМС 1822 З.; УН. Ф. 9). й ЧПФ ЗПД УРХУФС РПУМЕ ЬФПЗП РЙУШНБ рХЫЛЙО РТЙОЙНБЕФУС ЪБ ТБВПФХ ОБД "ТПНБОПН Ч УФЙИБИ" - "еЧЗЕОЙЕН пОЕЗЙОЩН". ъБДБОЙЕ, ЛПФПТПЕ УФБЧЙФ УЕВЕ рХЫЛЙО Ч "еЧЗЕОЙЙ пОЕЗЙОЕ", БОБМПЗЙЮОП ЪБДБОЙА "лБЧЛБЪУЛПЗП РМЕООЙЛБ". ч ПВТБЪЕ ЗМБЧОПЗП ЗЕТПС ТПНБОБ рХЫЛЙО ПРСФШ ИПЮЕФ ЙЪПВТБЪЙФШ "ПФМЙЮЙФЕМШОЩЕ ЮЕТФЩ НПМПДЕЦЙ XIX ЧЕЛБ", ЛПФПТЩЕ ПО РЩФБМУС ТБУЛТЩФШ Ч ИБТБЛФЕТЕ рМЕООЙЛБ. ч РТЕДЙУМПЧЙЙ Л ЙЪДБОЙА РЕТЧПК ЗМБЧЩ "еЧЗЕОЙС пОЕЗЙОБ" (1825) рХЫЛЙО Й УБН ЗПЧПТЙФ, ЮФП ИБТБЛФЕТ "ЗМБЧОПЗП МЙГБ" ОПЧПЗП РТПЙЪЧЕДЕОЙС "УВЙЧБЕФУС" ОБ ИБТБЛФЕТ рМЕООЙЛБ (УН. ТБЪДЕМ "йЪ ТБООЙИ ТЕДБЛГЙК"). ч ПУОПЧЕ ЖБВХМШОПК МЙОЙЙ, УЧСЪБООПК У "ЗМБЧОЩН МЙГПН", Ч ЪОБЮЙФЕМШОПК УФЕРЕОЙ МЕЦЙФ ФБ ЦЕ УАЦЕФОБС УИЕНБ: пОЕЗЙО, ЛБЛ Й рМЕООЙЛ, РПЛЙДБЕФ "УЧЕФ", ХЕЪЦБЕФ ЙЪ УФПМЙГЩ; Ч ЙОПК, РБФТЙБТИБМШОПК УТЕДЕ ЧУФТЕЮБЕФУС У АОПК Й ЮЙУФПК ДЕЧХЫЛПК; ПЛБЪЩЧБЕФУС ОЕУРПУПВЕО ТБЪДЕМЙФШ Й ДБЦЕ РПОСФШ Й ПГЕОЙФШ ЕЕ ВПМШЫПЕ ЮХЧУФЧП. пДОБЛП, РТЙ ОБМЙЮЙЙ ЬФПК ОЕРПУТЕДУФЧЕООПК РТЕЕНУФЧЕООПК УЧСЪЙ, ФЕН ЪОБЮЙФЕМШОЕЕ Й РТЙОГЙРЙБМШОП ЧБЦОЕЕ УХЭЕУФЧЕООПЕ ТБЪМЙЮЙЕ ЬФЙИ РТПЙЪЧЕДЕОЙК. л ПУХЭЕУФЧМЕОЙА ПДОПЗП Й ФПЗП ЦЕ ЪБНЩУМБ рХЫЛЙО ЙДЕФ ФЕРЕТШ УПЧУЕН ЙОЩН, РП УХЭЕУФЧХ РТСНП РТПФЙЧПРПМПЦОЩН РХФЕН Й, Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ЬФЙН, ПВМЕЛБЕФ УЧПЕ ОПЧПЕ РТПЙЪЧЕДЕОЙЕ УПЧУЕН Ч ЙОХА ЦБОТПЧХА ЖПТНХ. ьФБ ЖПТНБ - ОЕ РПЬНБ, Б "ТПНБО Ч УФЙИБИ" - РПДУЛБЪБОБ рХЫЛЙОХ вБКТПОПН - ЕЗП УФЙИПФЧПТОЩН ТПНБОПН "дПО цХБО", ЛПФПТЩК рХЫЛЙО УЮЙФБМ МХЮЫЙН ФЧПТЕОЙЕН БОЗМЙКУЛПЗП РПЬФБ. рТЙ РЕТЧПН ЦЕ УЧПЕН ХРПНЙОБОЙЙ П ТБВПФЕ ОБД "еЧЗЕОЙЕН пОЕЗЙОЩН" рХЫЛЙО УППВЭБМ: "рЙЫХ ОЕ ТПНБО, Б ТПНБО Ч УФЙИБ
Источник: http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/p4.txt




Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]


Александр Сергеевич Пушкин. Драматические произведения Модная стрижка с кучерявым волосами

Модный приговор зайцев пародия В.Г. Белинский. Сочинения Александра Пушкина
Модный приговор зайцев пародия ВсёТВ Триколор Телепрограмма
Модный приговор зайцев пародия Cached
Модный приговор зайцев пародия 100 лучших идей для интерьера коттеджей на фото Загородные и частные дома
Модный приговор зайцев пародия Bereken stroomverbruik en
Модный приговор зайцев пародия Dark Orbit online Для новичков
Модный приговор зайцев пародия DarkOrbit SOLK - Дроиды - корабли спутники в DarkOrbit
Модный приговор зайцев пародия Бикини дизайн как делают
Более 25 лучших идей на тему «Интерьер салона красоты» на ГДЗ по английскому: Английский язык для 10-11 Декоративный камень и Дизайн гостиной с угловым диваном - стильное решение Женские мутоновые шубы : фото самых модных моделей, как Искусственные цветы для оформления интерьера Как сделать домик для кошки своими руками? Мастер-классы c Культура дизайна. Издание второе, исправленное и дополненное

Похожие новости